JW subtitle extractor

Det er en stor glede for meg
å få snakke til dere i noen minutter, -
- alle dere som tjener Jehova
lojalt av hele deres hjerte.
Dere vet det jo godt, -
- men konsekvensene av
pandemien begynner å tære på oss.
Situasjonen har vart lenge.
Er du lei av å bruke munnbind?
Lei av å holde fysisk avstand?
Du savner sikkert å treffe
andre ansikt til ansikt.
Fordi situasjonen har vart så lenge, -
- føler vi kanskje at vi
ikke trenger å være like forsiktige.
Kanskje vi ikke er like nøye
med å ta forholdsregler lenger.
Men som du sikkert er klar over,
har smittetallene skutt i været.
Det har skjedd i land etter land.
Faktisk er det flere som blir syke
og mister livet nå, -
- enn på noe annet tidspunkt
tidligere under denne pandemien.
Dette er ikke
en tid til å senke guarden.
Ordspråkene 28:14 sier:
Hvis vi alltid er på vakt,
som en vaktmann på post, -
- kan det hjelpe oss
til å unngå ulykken.
I denne rapporten skal vi snakke om
hvorfor vi må være forsiktige, -
- og hva vi kan gjøre
for å klare det.
Vi skal også høre to intervjuer
som tydelig får fram -
- hvor viktig det er
at vi fortsetter å være på vakt.
Først skal vi snakke om hvorfor
vi må beskytte oss selv og andre.
Nå har det gått mange måneder.
Hvis vi og familien vår ikke
har blitt smittet av covid-19 enda, -
- kan det være lett å tenke:
«Jeg og familien min
kommer ikke til å bli smittet.»
Men Bibelen kommer med
en advarsel mot å bli for selvsikker.
I 1. Korinter 10:12 står det:
Dette er et veldig godt prinsipp.
Istedenfor at vi blir selvsikre
når det gjelder sikkerhet og tenker:
«Det kan ikke skje med meg», -
- har vi gode grunner til å passe på
og fortsette å være forsiktige.
Hittil, det vil si 20. desember, -
- har dessverre mer enn 7500
av våre brødre og søstre verden over -
- mistet livet på grunn av covid-19.
Vi føler med alle dere som har
mistet familiemedlemmer og venner.
Selv om det er leit å måtte si det, -
- må vi regne med at konsekvensene
av denne pandemien ikke er over.
Noen avd.kontorer melder om
2–3 ganger så mange smittetilfeller -
- blant vennene den siste måneden
enn det til sammen har vært i hele år.
Så vi må være forsiktige!
Nå kommer det et videointervju.
Vi har snakket med bror Peter Canning.
Han tjener på Betel i Kroatia.
Det at de har vært forsiktige, -
- har beskyttet vennene og
hjulpet dem til å holde seg trygge.
I juni så det ut som om livet
i Kroatia var tilbake til normalen.
Noen dager var det ikke noen
nye smittetilfeller i hele landet.
Restauranter og arbeidsplasser åpnet,
og turistene strømmet inn i landet.
Noen brødre lurte på om vi kunne
begynne med offentlig forkynnelse.
Kort tid etter fikk vi beskjed
om å være forsiktige.
Det styrende råd sa at vi skulle
vente med offentlig forkynnelse.
Først føltes dette litt overdrevent.
For det virket trygt å gå i gang
med offentlig forkynnelse igjen.
Men for en god avgjørelse det var!
På bare noen uker begynte
smittetallene i Kroatia å stige.
Nå er det tusenvis
av tilfeller hver dag.
Det vi har opplevd,
har gjort oss enda mer bestemt -
- på at vi skal følge den veiledningen
vi får fra organisasjonen
Vi kan ikke senke guarden nå.
Det bror Canning sa, er sant.
Vi kan ikke senke guarden nå.
Hvordan kan vi holde oss trygge?
I juni fikk vi rapport nr. 4
fra det styrende råd.
Bror Morris nevnte
tre viktige prinsipper -
- som kan hjelpe oss til det.
De var gode råd den gangen.
Og siden smittetallene har gått opp,
er de virkelig gode råd nå også.
Vi skal repetere de prinsippene.
For det første:
Husk hvor verdifullt livet er.
De forholdsreglene dere tar,
føles kanskje upraktiske.
Men husk: Når du følger dem,
beskytter du ditt og andres liv.
For det andre: Hør på myndighetene.
Når vi følger smitteverntiltakene deres,
viser vi samtidig respekt for Jehova.
Vi viser også at vi
bryr oss om våre medmennesker.
For det tredje:
Ikke utvikle en likegyldig holdning.
Selv om denne situasjonen
har vart lenge, -
- så for all del ikke senk guarden.
Dette er tre viktige prinsipper.
Men her kommer
et spørsmål vi kan stille oss selv:
Viser de avgjørelsene jeg tar,
at jeg ser på livet som verdifullt?
At jeg hører på myndighetene?
Og at jeg ikke har blitt likegyldig?
Uansett hva du gjør,
så tenk over dette:
De valgene du tar,
påvirker ikke bare deg selv, -
- men også familien din, brødrene
og søstrene dine og andre der du bor.
Det er noe å tenke på, ikke sant?
Det er viktig at dere tenker nøye over -
- hvordan dere vil tilpasse dere
situasjonen de neste månedene.
Vi anbefaler dere på det sterkeste
å følge de tiltakene som gjelder.
Husk hvordan koronaviruset sprer seg.
Tenk over hva du kan gjøre
for å beskytte deg.
Her kommer en liten oversikt:
Fagfolk er enige om at viruset -
- hovedsakelig spres
gjennom dråper i luften.
Når en som er smittet,
hoster, nyser, snakker -
- eller til og med bare puster,
kan han spre viruset.
Selv om en som er smittet av viruset,
ikke skulle ha symptomer, -
- kan han eller hun
fortsatt spre viruset til andre.
Risikoen blir enda større
hvis vi har nærkontakt med andre, -
- hvis vi er på steder med mange folk,
eller hvis vi er innendørs.
En av de beste måtene å stoppe
spredningen av covid-19 på -
- er å bruke munnbind
og holde fysisk avstand.
Det er også flere ting
du kan gjøre for å beskytte deg.
Eksempler på det finner du i
den nye tavleanimasjonen vi har laget.
Den heter:
«Virusutbrudd – hva kan du gjøre?»
Denne videoen er nå
tilgjengelig på engelsk på jw.org.
Den vil snart bli tilgjengelig
på andre språk også.
Husk å se den når den kommer.
Du er sikkert enig i at det krever
en innsats å fortsette å være på vakt.
Men hvorfor er det bra at vi er det?
Husker du hva vi leste tidligere,
i Ordspråkene 28:14?
Nå skal vi få et nytt intervju.
Det er med søster Louise Slender.
Hun er ekstern frivillig på
et oversettelseskontor her i USA.
Hør hvilken nytte hun har hatt
av å være på vakt.
Legg også merke til
hvilke tragiske konsekvenser -
- covid-19-pandemien
har hatt for familien hennes, -
- som ikke er Jehovas vitner.
Jeg tilhører navahofolket.
Og jeg bor i Tuba City i Arizona.
Da pandemien brøt ut,
tenkte jeg at vi her i Tuba City -
- bor så langt fra alle andre
at pandemien ikke ville komme hit.
Men familien min
har blitt veldig hardt rammet.
I den første smittebølgen
mistet jeg 15 familiemedlemmer.
Og etter det måtte mange
legges inn på sykehus.
Så langt, fram til i dag,
har 35 i familien mistet livet.
Fortsatt er det noen som er syke
og ligger på sykehus.
Jeg blir selvfølgelig fryktelig lei meg.
Situasjonen er veldig alvorlig.
Så nå for tiden er det bare
vi tre her i huset som er sammen.
Dessverre kan hvem som helst
utenfor husstanden være en risiko.
Det er vanskelig, for vi har vært vant
til å ha familien rundt oss i alle år.
Og nå plutselig skjer dette her.
Det er trist å tenke sånn, men hvem
som helst kan være smittet, -
- hvem som helst kan ha sykdommen.
Så jeg er nøye med å holde avstand.
Jeg har ikke lyst til å bli syk.
Det handler om å være forsiktig.
Det er jo det vi lærer i Jehovas Ord.
Der leser vi at vi må være et rent folk,
for vi er Jehovas folk.
Vi er nøye med å vaske hendene,
vi bruker munnbind, -
- også tørker vi av alt som kommer
inn i huset, til og med posten.
Covid-19 er alvorlig. Virkelig!
Det er en pandemi.
Den tar fra deg de menneskene
du elsker og bryr deg om.
Det er så trist!
Den har tatt livet av
så mange fine mennesker, -
- som de i familien min.
De hadde mye kunnskap.
De var håndverkere.
De jobbet, og de eide hus.
Men nå ligger verktøyet bare igjen.
Det er ingen til å bruke det.
Det er heller ingen
til å jobbe på åkrene deres.
De rakk ikke engang å så.
Alt sto klart, men de
rakk aldri å få sådd i jorden.
Hjemmene deres og bilene deres,
de bare står der tomme og forlatt.
Så alle advarslene som vi får, -
- de blir virkelig
gitt med god grunn.
Det er utrolig viktig
at vi følger dem.
Vi føler virkelig med
søster Slender og familien hennes.
Viser ikke dette hvor viktig det er
at vi er forsiktige?
For en beskyttelse det har vært
for dem å følge veiledningen, -
- både for søster Slender,
mannen hennes og sønnen deres.
Skal vi oppsummere litt?
Hva har vi snakket om?
Dette er ikke tiden til å slurve
eller bli mindre nøye -
- når det kommer til sikkerheten.
Fortsett å være forsiktig.
Ikke tro at du og familien din
ikke kan bli smittet.
Vi er sikre på at alle gjør sitt beste.
Likevel kan man bli syk.
Vi tenker på dere alle
og ber for dere.
Vi lengter etter den dagen
da Jehova oppfyller løftet i Jesaja:
«Ingen innbygger kommer til å si:»
«Jeg er syk.»
Pass godt på deg selv.
Hold kontakten med menigheten din.
Og viktigst av alt:
Hold deg nær Jehova.
Med Jehovas hjelp
er vi sikre på at du kan takle -
- en hvilken som helst
utfordring du møter.
Det er en glede å kunne sende dere
varme hilsener fra det styrende råd.
Vi er veldig glad i dere alle sammen.
Dette er JW Broadcasting
fra Jehovas vitners hovedkontor.

Rapport nr. 9 2020 fra det styrende råd
- 

Rapport nr. 9 2020 fra det styrende råd

Det er en stor glede for meg
å få snakke til dere i noen minutter, -
- alle dere som tjener Jehova
lojalt av hele deres hjerte.
Dere vet det jo godt, -
- men konsekvensene av
pandemien begynner å tære på oss.
Situasjonen har vart lenge.
Er du lei av å bruke munnbind?
Lei av å holde fysisk avstand? 
Du savner sikkert å treffe
andre ansikt til ansikt.
Fordi situasjonen har vart så lenge, -
- føler vi kanskje at vi
ikke trenger å være like forsiktige.
Kanskje vi ikke er like nøye
med å ta forholdsregler lenger.
Men som du sikkert er klar over,
har smittetallene skutt i været.
Det har skjedd i land etter land.
Faktisk er det flere som blir syke
og mister livet nå, -
- enn på noe annet tidspunkt
tidligere under denne pandemien.
Dette er ikke
en tid til å senke guarden.
Ordspråkene 28:14 sier:
Hvis vi alltid er på vakt,
som en vaktmann på post, -
- kan det hjelpe oss
til å unngå ulykken.
I denne rapporten skal vi snakke om 
hvorfor vi må være forsiktige, -
- og hva vi kan gjøre
for å klare det.
Vi skal også høre to intervjuer
som tydelig får fram -
- hvor viktig det er
at vi fortsetter å være på vakt.
Først skal vi snakke om hvorfor
vi må beskytte oss selv og andre.
Nå har det gått mange måneder.
Hvis vi og familien vår ikke
har blitt smittet av covid-19 enda, -
- kan det være lett å tenke:
«Jeg og familien min
kommer ikke til å bli smittet.»
Men Bibelen kommer med
en advarsel mot å bli for selvsikker.
I 1. Korinter 10:12 står det:
Dette er et veldig godt prinsipp.
Istedenfor at vi blir selvsikre
når det gjelder sikkerhet og tenker:
«Det kan ikke skje med meg», -
- har vi gode grunner til å passe på
og fortsette å være forsiktige.
Hittil, det vil si 20. desember, -
- har dessverre mer enn 7500
av våre brødre og søstre verden over -
- mistet livet på grunn av covid-19.
Vi føler med alle dere som har
mistet familiemedlemmer og venner.
Selv om det er leit å måtte si det, -
- må vi regne med at konsekvensene
av denne pandemien ikke er over.
Noen avd.kontorer melder om
2–3 ganger så mange smittetilfeller -
- blant vennene den siste måneden
enn det til sammen har vært i hele år.
Så vi må være forsiktige!
Nå kommer det et videointervju.
Vi har snakket med bror Peter Canning.
Han tjener på Betel i Kroatia.
Det at de har vært forsiktige, -
- har beskyttet vennene og
hjulpet dem til å holde seg trygge.
I juni så det ut som om livet
i Kroatia var tilbake til normalen.
Noen dager var det ikke noen
nye smittetilfeller i hele landet.
Restauranter og arbeidsplasser åpnet,
og turistene strømmet inn i landet.
Noen brødre lurte på om vi kunne
begynne med offentlig forkynnelse.
Kort tid etter fikk vi beskjed
om å være forsiktige.
Det styrende råd sa at vi skulle
vente med offentlig forkynnelse.
Først føltes dette litt overdrevent.
For det virket trygt å gå i gang
med offentlig forkynnelse igjen.
Men for en god avgjørelse det var!
På bare noen uker begynte
smittetallene i Kroatia å stige.
Nå er det tusenvis
av tilfeller hver dag.
Det vi har opplevd,
har gjort oss enda mer bestemt -
- på at vi skal følge den veiledningen
vi får fra organisasjonen
Vi kan ikke senke guarden nå.
Det bror Canning sa, er sant.
Vi kan ikke senke guarden nå.
Hvordan kan vi holde oss trygge?
I juni fikk vi rapport nr. 4
fra det styrende råd.
Bror Morris nevnte
tre viktige prinsipper -
- som kan hjelpe oss til det.
De var gode råd den gangen.
Og siden smittetallene har gått opp,
er de virkelig gode råd nå også.
Vi skal repetere de prinsippene.
For det første:
Husk hvor verdifullt livet er.
De forholdsreglene dere tar,
føles kanskje upraktiske.
Men husk: Når du følger dem,
beskytter du ditt og andres liv.
For det andre: Hør på myndighetene.
Når vi følger smitteverntiltakene deres,
viser vi samtidig respekt for Jehova.
Vi viser også at vi
bryr oss om våre medmennesker.
For det tredje:
Ikke utvikle en likegyldig holdning.
Selv om denne situasjonen
har vart lenge, -
- så for all del ikke senk guarden.
Dette er tre viktige prinsipper.
Men her kommer
et spørsmål vi kan stille oss selv:
Viser de avgjørelsene jeg tar,
at jeg ser på livet som verdifullt?
At jeg hører på myndighetene?
Og at jeg ikke har blitt likegyldig?
Uansett hva du gjør,
så tenk over dette:
De valgene du tar,
påvirker ikke bare deg selv, -
- men også familien din, brødrene
og søstrene dine og andre der du bor.
Det er noe å tenke på, ikke sant?
Det er viktig at dere tenker nøye over -
- hvordan dere vil tilpasse dere
situasjonen de neste månedene.
Vi anbefaler dere på det sterkeste
å følge de tiltakene som gjelder.
Husk hvordan koronaviruset sprer seg.
Tenk over hva du kan gjøre
for å beskytte deg.
Her kommer en liten oversikt:
Fagfolk er enige om at viruset -
- hovedsakelig spres
gjennom dråper i luften.
Når en som er smittet,
hoster, nyser, snakker -
- eller til og med bare puster,
kan han spre viruset.
Selv om en som er smittet av viruset,
ikke skulle ha symptomer, -
- kan han eller hun
fortsatt spre viruset til andre.
Risikoen blir enda større
hvis vi har nærkontakt med andre, -
- hvis vi er på steder med mange folk,
eller hvis vi er innendørs.
En av de beste måtene å stoppe
spredningen av covid-19 på -
- er å bruke munnbind
og holde fysisk avstand.
Det er også flere ting
du kan gjøre for å beskytte deg.
Eksempler på det finner du i
den nye tavleanimasjonen vi har laget.
Den heter:
«Virusutbrudd – hva kan du gjøre?»
Denne videoen er nå
tilgjengelig på engelsk på jw.org.
Den vil snart bli tilgjengelig
på andre språk også.
Husk å se den når den kommer.
Du er sikkert enig i at det krever
en innsats å fortsette å være på vakt.
Men hvorfor er det bra at vi er det?
Husker du hva vi leste tidligere,
i Ordspråkene 28:14?
Nå skal vi få et nytt intervju.
Det er med søster Louise Slender.
Hun er ekstern frivillig på
et oversettelseskontor her i USA.
Hør hvilken nytte hun har hatt
av å være på vakt.
Legg også merke til
hvilke tragiske konsekvenser -
- covid-19-pandemien
har hatt for familien hennes, -
- som ikke er Jehovas vitner.
Jeg tilhører navahofolket.
Og jeg bor i Tuba City i Arizona.
Da pandemien brøt ut,
tenkte jeg at vi her i Tuba City -
- bor så langt fra alle andre
at pandemien ikke ville komme hit.
Men familien min
har blitt veldig hardt rammet.
I den første smittebølgen
mistet jeg 15 familiemedlemmer.
Og etter det måtte mange
legges inn på sykehus.
Så langt, fram til i dag,
har 35 i familien mistet livet.
Fortsatt er det noen som er syke
og ligger på sykehus.
Jeg blir selvfølgelig fryktelig lei meg.
Situasjonen er veldig alvorlig.
Så nå for tiden er det bare
vi tre her i huset som er sammen.
Dessverre kan hvem som helst
utenfor husstanden være en risiko.
Det er vanskelig, for vi har vært vant
til å ha familien rundt oss i alle år.
Og nå plutselig skjer dette her.
Det er trist å tenke sånn, men hvem
som helst kan være smittet, -
- hvem som helst kan ha sykdommen.
Så jeg er nøye med å holde avstand.
Jeg har ikke lyst til å bli syk.
Det handler om å være forsiktig.
Det er jo det vi lærer i Jehovas Ord.
Der leser vi at vi må være et rent folk,
for vi er Jehovas folk.
Vi er nøye med å vaske hendene,
vi bruker munnbind, -
- også tørker vi av alt som kommer
inn i huset, til og med posten.
Covid-19 er alvorlig. Virkelig!
Det er en pandemi.
Den tar fra deg de menneskene
du elsker og bryr deg om.
Det er så trist!
Den har tatt livet av
så mange fine mennesker, - 
- som de i familien min.
De hadde mye kunnskap. 
De var håndverkere.
De jobbet, og de eide hus.
Men nå ligger verktøyet bare igjen.
Det er ingen til å bruke det.
Det er heller ingen
til å jobbe på åkrene deres.
De rakk ikke engang å så.
Alt sto klart, men de
rakk aldri å få sådd i jorden.
Hjemmene deres og bilene deres,
de bare står der tomme og forlatt.
Så alle advarslene som vi får, -
- de blir virkelig
gitt med god grunn.
Det er utrolig viktig
at vi følger dem.
Vi føler virkelig med
søster Slender og familien hennes.
Viser ikke dette hvor viktig det er
at vi er forsiktige? 
For en beskyttelse det har vært
for dem å følge veiledningen, -
- både for søster Slender,
mannen hennes og sønnen deres.
Skal vi oppsummere litt?
Hva har vi snakket om? 
Dette er ikke tiden til å slurve
eller bli mindre nøye -
- når det kommer til sikkerheten.
Fortsett å være forsiktig.
Ikke tro at du og familien din
ikke kan bli smittet.
Vi er sikre på at alle gjør sitt beste.
Likevel kan man bli syk.
Vi tenker på dere alle
og ber for dere.
Vi lengter etter den dagen
da Jehova oppfyller løftet i Jesaja:
«Ingen innbygger kommer til å si:»
«Jeg er syk.»
Pass godt på deg selv.
Hold kontakten med menigheten din.
Og viktigst av alt:
Hold deg nær Jehova.
Med Jehovas hjelp
er vi sikre på at du kan takle -
- en hvilken som helst
utfordring du møter.
Det er en glede å kunne sende dere
varme hilsener fra det styrende råd.
Vi er veldig glad i dere alle sammen.
Dette er JW Broadcasting
fra Jehovas vitners hovedkontor.


-