JW subtitle extractor

Ik vind het een groot voorrecht
om een paar minuten...
te spreken tot jullie
als lieve aanbidders van Jehovah.
De pandemie, die het leven van ons allemaal
beïnvloedt, duurt nu wel heel lang.
Heb je ook zo genoeg van die mondkapjes...
en altijd maar afstand houden?
Mis je het ook zo om bij elkaar te komen?
Omdat het nu al zo lang duurt,
kan het gevaar bestaan dat je verslapt...
en wat makkelijker wordt
met de maatregelen die zijn genomen.
Maar je hebt misschien wel gemerkt
dat het aantal besmettingen enorm toeneemt...
in het ene land na het andere.
Sterker nog, het aantal besmettingen en doden
is wereldwijd nog nooit zo hoog geweest...
op enig moment tijdens de pandemie.
Het is nu niet de tijd om te verslappen.
Spreuken 28:14 zegt:
Als je altijd op je hoede bent,
net zoals een wacht die op zijn post staat...
dan helpt dat om ellende te voorkomen.
In deze update gaan we bekijken
waarom we voorzichtig moeten zijn...
en hoe we dat kunnen doen.
En we zullen wat ervaringen horen...
die laten zien wat het voordeel is
als je op je hoede blijft.
Maar eerst iets over waarom we onszelf
en anderen moeten beschermen.
Er zijn nu al heel wat maanden voorbij.
Als jij en je gezin tot nu toe nog geen corona
hebben opgelopen, zou je kunnen denken...
wij zullen het virus niet krijgen.
Maar de Bijbel waarschuwt ons
om niet overmoedig te zijn.
In 1 Korinthiërs 10:12 staat:
In lijn met dat principe moet je niet
te makkelijk denken over het gevaar.
Zo van: mij kan niks overkomen.
We moeten juist oppassen
en op ons hoede zijn.
Helaas zijn er tot 20 december...
wereldwijd meer dan
7500 broeders en zusters...
gestorven aan COVID-19.
We voelen echt met je mee
als je familie of vrienden hebt verloren.
En jammer genoeg zijn de tragische gevolgen
van deze pandemie...
nog niet voorbij.
Sommige bijkantoren melden
dat ze de afgelopen maand...
twee tot drie keer
zo veel besmettingen hadden...
als in de rest van het jaar.
We moeten dus voorzichtig zijn.
In de volgende video vertelt
broeder Peter Canning...
van het bijkantoor in Kroatië...
hoe de broeders en zusters daar geholpen
worden om zo voorzichtig mogelijk te zijn.
Aan het begin van de maand juni
was alles in Kroatië weer terug naar normaal.
Op sommige dagen was er geen enkele
nieuwe besmetting in het hele land.
Dus winkels en restaurants gingen weer open
en er kwamen weer toeristen naar Kroatië.
Sommigen vroegen zich af of we weer
konden beginnen met openbaar getuigenis.
Maar toen gaf het Besturende Lichaam
alle bijkantoren de veiligheidsmaatregel...
om tot nader order
geen openbaar getuigenis te doen.
In het begin was het moeilijk te begrijpen
waarom we zo voorzichtig waren...
want alles leek veilig genoeg
voor openbaar getuigenis.
Maar het was echt
een verstandige beslissing!
Na een paar weken nam het aantal
besmettingen in Kroatië weer toe.
En nu komen er elke dag
duizenden besmettingen bij.
We zijn er nu meer dan ooit van overtuigd...
hoe belangrijk het is open te staan
voor de richtlijnen van de organisatie...
en ze altijd op te volgen.
We mogen niet verslappen.
Zoals broeder Canning zei
moeten we niet verslappen.
Hoe kunnen we onszelf beschermen?
Toen we in juni update nr. 4
van het Besturende Lichaam kregen...
noemde broeder Morris
3 principes die ons kunnen helpen.
Het was toen heel goed advies...
maar omdat het aantal besmettingen weer
toeneemt is het ook nu nog goed advies.
Hier komen de principes.
De maatregelen die je volgt
kunnen misschien lastig zijn.
Maar bedenk: ze zijn
ter bescherming van jou en je gezin.
Als je hun maatregelen opvolgt,
toon je respect voor Jehovah’s regeling...
en laat je zien
dat je echt om anderen geeft.
Nu de situatie blijft aanhouden,
moet je echt op je hoede blijven.
Dat zijn drie prachtige principes.
Maar nu iets dat je je kunt afvragen.
Blijkt uit mijn beslissingen
dat ik veel waarde hecht aan het leven...
de autoriteiten gehoorzaam
en niet te makkelijk word?
Bedenk daarom bij alles wat je doet:
je beslissingen raken niet alleen jezelf...
maar ook je gezin, je broeders en zusters
en je omgeving.
Dat is iets om over na te denken, hè?
Ongetwijfeld denk je erover na...
wat jij en je gezin
allemaal gaan doen de komende maanden.
We vragen jullie: houd je alsjeblieft aan
de algemene maatregelen.
Weet je nog hoe corona zich verspreidt...
en hoe je jezelf kunt beschermen?
Hier volgen een paar punten.
Deskundigen zeggen dat het virus
zich vooral verspreidt door de lucht.
Dus als iemand die besmet is
hoest, niest...
praat of zelfs ademt,
kan hij het virus verspreiden.
En zelfs als iemand die besmet is
geen symptomen heeft...
kan hij of zij toch anderen besmetten.
Het risico is zelfs nog groter
als je dicht bij iemand in de buurt bent...
als je op een plek bent waar veel mensen zijn
of als je binnen bent.
Je kunt jezelf het beste beschermen...
met een mondkapje en door afstand te houden.
We hebben een nieuwe
whiteboard-animatie gemaakt...
waarin nog meer dingen worden genoemd
die je kunt doen.
Hij heet:
Wat je kunt doen als er een virus uitbreekt.
Deze video is nu in het Engels beschikbaar
op jw.org...
en komt binnenkort ook in andere talen.
We moedigen je aan ernaar te kijken.
Je bent het er vast mee eens
dat het moeite kost om alert te blijven.
Maar wat zijn de voordelen?
Weet je nog wat we hebben gelezen
in Spreuken 28:14?
In de volgende video zien we
zuster Louise Slender...
die thuis als een vrijwilliger werkt
voor een vertaalkantoor in Amerika.
Ze vertelt hoe zij op haar hoede blijft.
Je zult ook zien
wat COVID-19 heeft aangericht...
onder haar familieleden
die geen getuigen zijn.
Ik woon in Navajo-gebied...
in de plaats Tuba City in Arizona.
Toen de pandemie begon,
dacht ik dat we zo geïsoleerd waren...
dat we er geen last van zouden hebben
hier in Tuba City.
Maar mijn familie is heel hard getroffen.
Bij de eerste golf
kwamen er 15 om het leven.
En daarna zijn er nog een paar
in het ziekenhuis opgenomen.
En in totaal, tot op dit moment...
heb ik 35 familieleden verloren...
en sommigen zijn nog steeds ziek
en liggen in het ziekenhuis.
Dat maakt me echt verdrietig...
want deze situatie is heel ernstig.
Bij ons thuis zijn we met z’n drieën.
En iedereen buiten het gezin
kan een risico zijn.
Het is heel moeilijk, want we waren gewend
veel samen te zijn, eigenlijk al jaren.
En dan ineens gebeurt dit.
Maar ik moet eraan denken dat
iedereen positief kan zijn.
Iedereen kan het hebben.
Dus ik probeer afstand te houden.
Ik wil niet ziek worden.
Ik ben gewoon voorzichtig.
Dat leren we uit Jehovah’s Woord.
Daarin staat we een rein volk zijn.
We zijn Jehovah’s volk,
dus moeten we rein zijn.
We dragen maskers,
we wassen onze handen...
en we maken alles schoon
wat het huis in komt, zelfs de post.
Covid is gewoon heel ernstig.
Een pandemie die de mensen
van wie je houdt wegneemt.
Ik vind het zo erg.
Het heeft het leven gekost
van heel veel mooie mensen...
zoals m’n familie.
Ze waren heel ontwikkeld,
ze maakten mooie voorwerpen...
ze werkten, ze hadden een huis.
En nu zie je hun gereedschap.
Het ligt daar gewoon.
Er is niemand om het op te pakken.
Hun velden.
Ze hadden nog niet gezaaid.
De grond was voorbereid,
maar ze hebben niet meer kunnen zaaien.
Hun huis is helemaal verlaten
en hun auto staat daar maar.
Dus alle waarschuwingen die we krijgen...
geven ze echt niet zomaar.
Het is heel belangrijk
dat we ons eraan houden.
We voelen echt mee met zuster Slender
en haar familie.
Haar ervaring laat echt zien hoe verstandig
het is op je hoede te zijn.
Het opvolgen van de instructies is echt
een bescherming geweest...
voor zuster Slender, haar man en haar zoon.
Dus broeders en zusters,
wat hebben we besproken?
Het is nu niet de tijd om makkelijker
te worden...
met de maatregelen.
Blijf op je hoede.
Denk niet dat het virus
jou of je gezin niet treft.
Maar zelfs als je goed oplet,
zou je toch nog ziek kunnen worden.
We bidden voor jullie allemaal.
We kijken uit naar de dag
dat Jehovah zijn belofte vervult...
en niemand meer zegt: Ik ben ziek.
Blijf voorzichtig.
Blijf ook verbonden met je gemeente.
Maar vooral: blijf dicht bij Jehovah.
Met Jehovah’s hulp
zul je absoluut elke uitdaging aankunnen.
Ik mag jullie
namens het Besturende Lichaam...
de hartelijke groeten overbrengen.
We houden heel veel van jullie.
Vanuit het hoofdkantoor
van Jehovah’s Getuigen...
was dit JW Broadcasting.

Besturende Lichaam update 2020 nr. 9
- 

Besturende Lichaam update 2020 nr. 9

Ik vind het een groot voorrecht
om een paar minuten...
te spreken tot jullie
als lieve aanbidders van Jehovah.
De pandemie, die het leven van ons allemaal
beïnvloedt, duurt nu wel heel lang.
Heb je ook zo genoeg van die mondkapjes...
en altijd maar afstand houden?
Mis je het ook zo om bij elkaar te komen?
Omdat het nu al zo lang duurt,
kan het gevaar bestaan dat je verslapt...
en wat makkelijker wordt
met de maatregelen die zijn genomen.
Maar je hebt misschien wel gemerkt
dat het aantal besmettingen enorm toeneemt...
in het ene land na het andere.
Sterker nog, het aantal besmettingen en doden
is wereldwijd nog nooit zo hoog geweest...
op enig moment tijdens de pandemie.
Het is nu niet de tijd om te verslappen.
Spreuken 28:14 zegt: 
Als je altijd op je hoede bent,
net zoals een wacht die op zijn post staat...
dan helpt dat om ellende te voorkomen.
In deze update gaan we bekijken
waarom we voorzichtig moeten zijn...
en hoe we dat kunnen doen.
En we zullen wat ervaringen horen...
die laten zien wat het voordeel is 
als je op je hoede blijft.
Maar eerst iets over waarom we onszelf
en anderen moeten beschermen.
Er zijn nu al heel wat maanden voorbij.
Als jij en je gezin tot nu toe nog geen corona 
hebben opgelopen, zou je kunnen denken...
wij zullen het virus niet krijgen.
Maar de Bijbel waarschuwt ons
om niet overmoedig te zijn.
In 1 Korinthiërs 10:12 staat:
In lijn met dat principe moet je niet
te makkelijk denken over het gevaar.
Zo van: mij kan niks overkomen.
We moeten juist oppassen
en op ons hoede zijn.
Helaas zijn er tot 20 december...
wereldwijd meer dan 
7500 broeders en zusters...
gestorven aan COVID-19.
We voelen echt met je mee
als je familie of vrienden hebt verloren.
En jammer genoeg zijn de tragische gevolgen
van deze pandemie...
nog niet voorbij.
Sommige bijkantoren melden
dat ze de afgelopen maand...
twee tot drie keer 
zo veel besmettingen hadden...
als in de rest van het jaar.
We moeten dus voorzichtig zijn.
In de volgende video vertelt 
broeder Peter Canning...
van het bijkantoor in Kroatië...
hoe de broeders en zusters daar geholpen
worden om zo voorzichtig mogelijk te zijn.
Aan het begin van de maand juni
was alles in Kroatië weer terug naar normaal.
Op sommige dagen was er geen enkele
nieuwe besmetting in het hele land.
Dus winkels en restaurants gingen weer open
en er kwamen weer toeristen naar Kroatië.
Sommigen vroegen zich af of we weer
konden beginnen met openbaar getuigenis.
Maar toen gaf het Besturende Lichaam
alle bijkantoren de veiligheidsmaatregel...
om tot nader order 
geen openbaar getuigenis te doen.
In het begin was het moeilijk te begrijpen
waarom we zo voorzichtig waren...
want alles leek veilig genoeg
voor openbaar getuigenis.
Maar het was echt 
een verstandige beslissing!
Na een paar weken nam het aantal
besmettingen in Kroatië weer toe.
En nu komen er elke dag
duizenden besmettingen bij.
We zijn er nu meer dan ooit van overtuigd...
hoe belangrijk het is open te staan
voor de richtlijnen van de organisatie...
en ze altijd op te volgen.
We mogen niet verslappen.
Zoals broeder Canning zei
moeten we niet verslappen.
Hoe kunnen we onszelf beschermen?
Toen we in juni update nr. 4
van het Besturende Lichaam kregen...
noemde broeder Morris 
3 principes die ons kunnen helpen.
Het was toen heel goed advies...
maar omdat het aantal besmettingen weer
toeneemt is het ook nu nog goed advies.
Hier komen de principes.
De maatregelen die je volgt
kunnen misschien lastig zijn.
Maar bedenk: ze zijn
ter bescherming van jou en je gezin.
Als je hun maatregelen opvolgt,
toon je respect voor Jehovah’s regeling...
en laat je zien 
dat je echt om anderen geeft.
Nu de situatie blijft aanhouden,
moet je echt op je hoede blijven.
Dat zijn drie prachtige principes.
Maar nu iets dat je je kunt afvragen.
Blijkt uit mijn beslissingen
dat ik veel waarde hecht aan het leven...
de autoriteiten gehoorzaam
en niet te makkelijk word?
Bedenk daarom bij alles wat je doet:
je beslissingen raken niet alleen jezelf...
maar ook je gezin, je broeders en zusters
en je omgeving.
Dat is iets om over na te denken, hè?
Ongetwijfeld denk je erover na...
wat jij en je gezin
allemaal gaan doen de komende maanden.
We vragen jullie: houd je alsjeblieft aan
de algemene maatregelen.
Weet je nog hoe corona zich verspreidt...
en hoe je jezelf kunt beschermen?
Hier volgen een paar punten.
Deskundigen zeggen dat het virus
zich vooral verspreidt door de lucht.
Dus als iemand die besmet is
hoest, niest...
praat of zelfs ademt, 
kan hij het virus verspreiden.
En zelfs als iemand die besmet is
geen symptomen heeft...
kan hij of zij toch anderen besmetten.
Het risico is zelfs nog groter
als je dicht bij iemand in de buurt bent...
als je op een plek bent waar veel mensen zijn
of als je binnen bent.
Je kunt jezelf het beste beschermen...
met een mondkapje en door afstand te houden.
We hebben een nieuwe
whiteboard-animatie gemaakt...
waarin nog meer dingen worden genoemd
die je kunt doen.
Hij heet:
Wat je kunt doen als er een virus uitbreekt.
Deze video is nu in het Engels beschikbaar
op jw.org...
en komt binnenkort ook in andere talen.
We moedigen je aan ernaar te kijken.
Je bent het er vast mee eens
dat het moeite kost om alert te blijven.
Maar wat zijn de voordelen?
Weet je nog wat we hebben gelezen
in Spreuken 28:14?
In de volgende video zien we
zuster Louise Slender...
die thuis als een vrijwilliger werkt
voor een vertaalkantoor in Amerika.
Ze vertelt hoe zij op haar hoede blijft.
Je zult ook zien 
wat COVID-19 heeft aangericht...
onder haar familieleden 
die geen getuigen zijn.
Ik woon in Navajo-gebied...
in de plaats Tuba City in Arizona.
Toen de pandemie begon,
dacht ik dat we zo geïsoleerd waren...
dat we er geen last van zouden hebben
hier in Tuba City.
Maar mijn familie is heel hard getroffen.
Bij de eerste golf 
kwamen er 15 om het leven.
En daarna zijn er nog een paar
in het ziekenhuis opgenomen.
En in totaal, tot op dit moment...
heb ik 35 familieleden verloren...
en sommigen zijn nog steeds ziek
en liggen in het ziekenhuis.
Dat maakt me echt verdrietig...
want deze situatie is heel ernstig.
Bij ons thuis zijn we met z’n drieën.
En iedereen buiten het gezin 
kan een risico zijn.
Het is heel moeilijk, want we waren gewend 
veel samen te zijn, eigenlijk al jaren.
En dan ineens gebeurt dit.
Maar ik moet eraan denken dat 
iedereen positief kan zijn.
Iedereen kan het hebben.
Dus ik probeer afstand te houden.
Ik wil niet ziek worden.
Ik ben gewoon voorzichtig.
Dat leren we uit Jehovah’s Woord.
Daarin staat we een rein volk zijn.
We zijn Jehovah’s volk,
dus moeten we rein zijn.
We dragen maskers, 
we wassen onze handen...
en we maken alles schoon 
wat het huis in komt, zelfs de post.
Covid is gewoon heel ernstig. 
Een pandemie die de mensen 
van wie je houdt wegneemt.
Ik vind het zo erg.
Het heeft het leven gekost
van heel veel mooie mensen...
zoals m’n familie.
Ze waren heel ontwikkeld,
ze maakten mooie voorwerpen... 
ze werkten, ze hadden een huis.
En nu zie je hun gereedschap.
Het ligt daar gewoon.
Er is niemand om het op te pakken.
Hun velden.
Ze hadden nog niet gezaaid.
De grond was voorbereid,
maar ze hebben niet meer kunnen zaaien.
Hun huis is helemaal verlaten
en hun auto staat daar maar.
Dus alle waarschuwingen die we krijgen...
geven ze echt niet zomaar.
Het is heel belangrijk
dat we ons eraan houden.
We voelen echt mee met zuster Slender
en haar familie.
Haar ervaring laat echt zien hoe verstandig
het is op je hoede te zijn.
Het opvolgen van de instructies is echt
een bescherming geweest...
voor zuster Slender, haar man en haar zoon.
Dus broeders en zusters,
wat hebben we besproken?
Het is nu niet de tijd om makkelijker
te worden...
met de maatregelen.
Blijf op je hoede.
Denk niet dat het virus 
jou of je gezin niet treft.
Maar zelfs als je goed oplet,
zou je toch nog ziek kunnen worden.
We bidden voor jullie allemaal.
We kijken uit naar de dag 
dat Jehovah zijn belofte vervult...
en niemand meer zegt: Ik ben ziek.
Blijf voorzichtig.
Blijf ook verbonden met je gemeente.
Maar vooral: blijf dicht bij Jehovah.
Met Jehovah’s hulp
zul je absoluut elke uitdaging aankunnen.
Ik mag jullie 
namens het Besturende Lichaam...
de hartelijke groeten overbrengen.
We houden heel veel van jullie.
Vanuit het hoofdkantoor 
van Jehovah’s Getuigen...
was dit JW Broadcasting.


-