JW subtitle extractor

Es un placer para mí,
mis queridos hermanos,
pasar unos minutos hablando con ustedes.
Como bien saben,
llevamos haciendo frente
a los efectos de esta pandemia
durante mucho tiempo.
¿Están cansados de usar mascarillas?,
¿de mantener el distanciamiento físico?
Seguro que extrañan
juntarse con los demás.
Como esta situación está durando tanto,
podríamos vernos tentados
a bajar la guardia
y dejar de tomar
las mismas precauciones
que al principio.
Pero, como seguramente saben,
el número de casos
se ha incrementado muchísimo
en un país tras otro.
De hecho, el número de contagios
y de muertes en el mundo es mayor ahora
que en cualquier otro momento
de toda esta pandemia.
Este no es el momento
de bajar la guardia.
Proverbios 28:14 dice:
Si estamos siempre en guardia,
como un vigilante en su puesto,
puede que evitemos caer en la desgracia.
En este informe
veremos por qué es necesario
que tengamos cuidado
y cómo podemos protegernos.
Además, escucharemos
algunas experiencias
que nos mostrarán los beneficios
de mantenernos en guardia.
Primero,
¿por qué es necesario protegernos
a nosotros mismos y a los demás?
Si en estos últimos meses
ni nosotros ni nuestra familia
nos hemos contagiado de COVID-19,
podría ser fácil pensar:
“Nosotros no vamos a tener el virus”.
Pero la Biblia nos advierte
que no nos confiemos demasiado.
En 1 Corintios 10:12 dice:
Este principio nos enseña
que, en vez de confiarnos demasiado
y bajar la guardia pensando:
“Esto no me va a pasar a mí”,
deberíamos tener mucho cuidado
y seguir protegiéndonos.
Tristemente, para el 20 de diciembre,
más de 7.500 hermanos
de todas partes del mundo
han fallecido debido al COVID-19.
Queremos darles todo nuestro apoyo
a los que han perdido
a un familiar o a un amigo.
Y desgraciadamente
las terribles consecuencias
de esta pandemia
no han acabado todavía.
Algunas sucursales han informado
que la cantidad de hermanos
que se han contagiado en el último mes
es dos o tres veces mayor
que la que han tenido
en el resto del año.
Así que debemos protegernos.
En el siguiente video,
el hermano Peter Canning,
de la sucursal de Croacia,
nos explicará que la prudencia
está ayudando a los hermanos
a mantenerse seguros,
dentro de lo posible.
A primeros de junio,
parecía que la vida en Croacia
había vuelto a la normalidad.
Durante algunos días,
no se registraron nuevos casos
en todo el país.
Así que los negocios
y los restaurantes abrieron,
y Croacia volvió a llenarse de turistas.
Algunos hermanos se preguntaban:
“¿Podemos volver a predicar
como lo hacíamos antes?”.
Poco después, el Cuerpo Gobernante
informó a las sucursales
que por seguridad no se predicaría
como antes hasta nuevo aviso.
Al principio no se entendía muy bien
por qué tanta precaución,
ya que parecía
que era relativamente seguro
salir a predicar.
¡Pero qué sabia fue aquella decisión!
En unas semanas
el número de casos en Croacia
empezó a aumentar,
y ahora hay miles de contagios cada día.
Esta experiencia nos ha convencido
de lo importante que es tomarse en serio
las instrucciones de la organización
y obedecer de inmediato.
No podemos bajar la guardia.
Como dijo el hermano Canning,
no debemos bajar la guardia.
¿Qué nos ayudará a protegernos?
Bueno, en junio,
en el informe 4 del Cuerpo Gobernante,
el hermano Morris mencionó
tres principios importantes
que nos sirven de guía.
Fueron muy apropiados entonces
y, como la pandemia ha empeorado,
también son muy prácticos ahora.
Repasemos esos principios.
Número 1: Valoremos mucho la vida.
Aunque las precauciones que está tomando
pueden causarle molestias, recuerde,
pueden salvarle la vida a usted
y a su familia.
Número 2: Obedezcamos
a las autoridades.
Cuando seguimos
las medidas de seguridad del Gobierno,
también estamos obedeciendo a Jehová.
Y demostramos que nos preocupamos
de verdad por nuestros vecinos.
Número 3: No debemos bajar la guardia.
Mientras esta situación continúe,
por favor, no baje la guardia.
Estos son tres principios muy buenos.
Ahora bien,
la pregunta que debemos hacernos es
“¿Demuestran mis decisiones
que le doy mucho valor a la vida,
que obedezco a las autoridades
y que sigo manteniendo la guardia?”.
Antes de tomar cualquier decisión,
piense en esto:
sus decisiones
no solo le afectan a usted,
también a su familia,
a los hermanos y a sus vecinos.
Es un asunto muy serio, ¿verdad?
Cuando piense
en lo que usted y su familia
van a hacer en los próximos meses,
por favor, tengan en cuenta
las medidas básicas de seguridad.
Recuerde cómo se transmite este virus
y lo que puede hacer para protegerse.
Hagamos un repaso.
Los expertos en salud dicen
que la forma principal
por la que se transmite el virus
es a través del aire.
Así que, cuando alguien enfermo tose,
estornuda, habla o incluso respira,
puede contagiar a los demás.
Y puede que alguien esté contagiado
pero no tenga síntomas.
Aun así, puede pasarles
el virus a otros.
Y el riesgo aumenta
si nos acercamos mucho a otras personas,
si vamos a lugares muy concurridos
o si estamos en sitios cerrados.
Una de las mejores maneras de evitar
que se esparza el coronavirus
es usar una mascarilla o cubrebocas,
y mantener la distancia física.
Para recordar otras precauciones
que debemos tomar,
tenemos un nuevo video
de la pizarra animada titulado
Cuando un virus ataca,
aprende a defenderte.
Este video ya está disponible
en inglés en jw.org
y pronto estará disponible
en otros idiomas.
Por favor, véalo con calma.
Estarán de acuerdo
en que cuesta
mucho trabajo ser cuidadoso,
pero ¿por qué es bueno que lo seamos?
¿Se acuerdan de lo que leímos antes,
en Proverbios 28:14?
En la siguiente entrevista,
fíjese en cómo la hermana
Louise Slender,
que colabora a distancia
con una oficina remota de traducción
de Estados Unidos,
se ha beneficiado
de no bajar la guardia.
También verá las cosas tan horribles
que les han pasado
a sus familiares no Testigos
durante esta pandemia.
Vivo en territorio navajo,
en un lugar que se llama
Tuba City, en Arizona.
Cuando comenzó la pandemia,
pensé que estábamos tan aislados
que el virus nunca llegaría aquí.
Le pegó fuerte a mi familia.
En la primera ola, murieron 15.
Y poco después
otros fueron hospitalizados.
Hasta el día de hoy,
35 familiares han muerto
y otros siguen enfermos
y están en el hospital.
Esto me pone muy triste
porque es algo muy grave.
Así que ahora solo somos tres en casa.
Y cualquiera que no viva con nosotros
podría ser un riesgo.
Es muy difícil,
porque durante años y años
pasamos mucho tiempo juntos,
y de repente sucedió esto.
Así que tengo que pensar
que cualquiera puede estar infectado
y tener el COVID.
Por eso siempre mantengo la distancia,
porque no quiero enfermarme.
Siempre tengo mucho cuidado,
porque eso es lo que dice
la Palabra de Jehová:
que somos un pueblo limpio
porque somos el pueblo de Jehová.
Entonces, tenemos que ser limpios.
Usamos mascarillas,
nos lavamos las manos
y desinfectamos
todo lo que entra a la casa,
incluso el correo.
El COVID-19 es muy grave,
es una pandemia que te arranca
a tus seres queridos,
a las personas que amas,
y eso es tan triste.
Y ha matado a personas muy buenas,
como mis familiares.
Ellos eran muy buenos trabajadores.
Hacían artesanías y otros trabajos.
Tenían casas.
Y ahora lo único que ha quedado
son sus herramientas.
No hay nadie que trabaje sus campos.
No llegaron siquiera a sembrarlos.
Los prepararon,
pero no alcanzaron a sembrarlos.
Ahí se quedaron sus casas
y sus vehículos,
vacíos, sin nadie que los use.
Así que todas las advertencias
que nos están dando
durante esta pandemia son reales,
y es muy importante
que les hagamos caso.
¡Lamentamos tanto lo que le pasó
a la hermana Slender y a su familia!
¿Verdad que su historia nos recuerda
por qué no debemos bajar la guardia?
Hacer caso a las advertencias
protegió a la hermana Slender,
a su esposo y a su hijo.
Entonces, resumiendo: ¿qué hemos visto?
Que ahora no es el momento de relajarnos
y dejar de protegernos.
No bajen la guardia.
No piensen que ustedes
y sus familias no se van a enfermar.
Incluso cuidándose,
puede que algunos se contagien.
Oramos por ustedes y sus familias.
¡Cuánto deseamos que Jehová
cumpla su promesa
de que nadie diga “Estoy enfermo”!
Cuídense mucho.
No se aíslen de su congregación.
Y, sobre todo, sigan cerca de Jehová.
Con la ayuda de Jehová,
sabemos que podrán afrontar
cualquier problema que venga.
Es un placer transmitirles
los saludos del Cuerpo Gobernante.
Los amamos muchísimo.
Desde la central mundial
de los testigos de Jehová,
esto es JW Broadcasting®.

2020 | Informe 9 del Cuerpo Gobernante