JW subtitle extractor

ผมดีใจจริงๆ ที่ได้คุยกับพี่น้องทุกคนสั้นๆ
พระยะโฮวารักพวกคุณมากจริงๆ
อย่างที่คุณรู้ เราทุกคนต้องอดทนกับ
สถานการณ์โรคระบาดมาเป็นเวลานานแล้ว
พี่น้องเหนื่อยไหมกับการใส่หน้ากากอนามัย
และต้องอยู่ห่างๆจากคนอื่น
เราอยากเจอกันใจจะขาดอยู่แล้ว
เนื่องจากเราต่อสู้กับเรื่องนี้มานานแล้ว
มันอาจจะง่ายที่จะปล่อยให้การ์ดตก
และละเลยคำเตือนต่างๆ ที่เราได้รับ
แต่อย่างที่พี่น้องรู้ตอนนี้ในหลายประเทศ
มียอดผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้นจำนวนมาก
ที่จริง จำนวนคนที่ติดเชื้อและ
เสียชีวิตเพราะโควิด 19 ในตอนนี้
มีมากที่สุดตั้งแต่การระบาด
นี่ไม่ใช่เวลาที่เราจะปล่อยให้การ์ดของเราตก
สุภาษิต 28:14 บอกว่า
“คนที่เฝ้าระวังเสมอจะมีความสุข
แต่คนที่มีใจแข็งกระด้างจะเจอหายนะ”
ถ้าเราเฝ้าระวังอยู่เสมอเหมือนที่ข้อคัมภีร์นี้บอก
เราก็จะไม่ต้องเจอกับหายนะ
ในรายงานนี้เราจะมาดูว่าทำไมเราต้อง
ปกป้องตัวเองให้ปลอดภัย
และเราจะทำอย่างนั้นได้ยังไง
จากนั้นเราจะฟังประสบการณ์ที่แสดงให้เห็นว่า
การเฝ้าระวังอยู่เสมอจะปกป้องตัวเรา
ก่อนอื่นทำไมเราต้องปกป้อง
ตัวเราเองและคนอื่นๆ
ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา
ถ้าเราหรือครอบครัวเรา
ไม่มีใครติดโควิด 19
ก็อาจจะง่ายที่เราจะคิดว่า
‘ฉันกับครอบครัวคงไม่ติดหรอก’
แต่คัมภีร์ไบเบิลก็เตือนว่า
อย่ามั่นใจตัวเองมากเกินไป
1 โครินธ์ 10:12 บอกว่า
“ดังนั้น คนที่คิดว่าตัวเองมั่นคงอยู่แล้ว
ระวังตัวให้ดี จะได้ไม่ล้มลง”
จากหลักการในข้อนี้
แทนที่เราจะมั่นใจในตัวเองและคิดว่า
เรื่องนี้คงไม่เกิดขึ้นกับฉันหรอก
แต่อย่าคิดอย่างนั้นนะครับพี่น้อง
เรายังต้องระวัง
น่าเศร้าที่รู้ว่าจนถึงวันที่ 20 ธันวาคม
มีพี่น้องของเราทั่วโลก
จำนวนมากกว่า 7,500 คน
ที่ต้องเสียชีวิตเพราะโควิด 19
เรารู้สึกเสียใจไปกับพี่น้องที่ต้องสูญเสีย
ครอบครัวกับเพื่อนๆ ที่เขารัก
และอย่างที่พี่น้องรู้
เราทุกคนยังต้องต่อสู้กับ
โรคระบาดครั้งนี้ต่อไปอีก
บางสาขารายงานว่าจำนวน
พี่น้องที่ติดเชื้อในเดือนที่แล้ว
มีมากกว่าพี่น้องที่ติดเชื้อ
ตลอดทั้งปีถึง 2-3 เท่า
เราเลยต้องพยายามปกป้องตัวเอง
ในวีดีโอต่อไปนี้
พี่น้องปีเตอร์ แคนนิงจากสาขาโครเอเชีย
จะเล่าให้พวกเราฟังว่าการระวังตัวอยู่เสมอ
ช่วยพี่น้องของเราปลอดภัยได้ยังไง
ตอนต้นเดือนมิถุนา คนในโครเอเชีย
เหมือนจะกลับมาใช้ชีวิตตามปกติ
บางวันไม่มีรายงานว่ามีผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้นเลย
ร้านค้าและร้านอาหารก็กลับมาเปิดอีกครั้ง
และมีนักท่องเที่ยวมากมายเข้ามาในโครเอเชีย
พี่น้องบางคนก็คิดว่าเราจะเริ่ม
ประกาศสาธารณะอีกครั้งได้ไหม
หลังจากนั้นไม่นาน
คณะกรรมการปกครองชี้นำว่า
เราไม่ควรเริ่มประกาศสาธารณะ
จนกว่าจะมีการแจ้งให้ทราบ
ตอนแรกเราก็ไม่ค่อยเข้าใจการชี้นำนี้เท่าไหร่
เพราะทุกอย่างมันดูปลอดภัย
พอที่จะประกาศสาธารณะแล้ว
นี่เป็นคำแนะนำที่ฉลาดจริงๆ
เพราะหลายอาทิตย์ต่อมา
ยอดผู้ติดเชื้อในโครเอเชียเพิ่มขึ้นมาก
ทุกวันมีหลายพันคนที่ติดเชื้อ
เรื่องนี้ทำให้พวกเราตั้งใจมากขึ้น
ที่จะทำตามคำแนะนำขององค์การ
และพร้อมที่จะเชื่อฟังทุกอย่าง
เราต้องไม่ปล่อยให้การ์ดตก
เหมือนกับที่พี่น้องปีเตอร์บอกไว้
เราต้องไม่ปล่อยให้การ์ดตก
เราจะทำอย่างนั้นได้ยังไง?
ในรายงานจากคณะกรรมการปกครอง
ตอน 4 ที่ออกในเดือนมิถุนายน
พี่น้องมอริสพูดถึง 3 สิ่งที่เราต้องจำไว้เสมอ
ซึ่งเป็นคำแนะนำที่ดีมากในตอนนั้น
และยังคงใช้ได้ดีในตอนนี้ด้วย
เพราะมียอดผู้ติดเชื้อเพิ่มมากขึ้น
ให้เรามาทบทวน 3 อย่างนั้นด้วยกัน
ข้อ 1 พวกเราต้องถือว่าชีวิตมีค่ามาก
ถึงแม้การทำตามมาตรการต่างๆ
จะทำให้ชีวิตคุณลำบากขึ้น
แต่จำไว้ว่ามันช่วยปกป้อง
ชีวิตคุณและครอบครัว
ข้อ 2 เชื่อฟังคำสั่งของรัฐบาล
ถ้าเราทำตามมาตรการต่างๆ ของรัฐบาล
เราก็กำลังนับถือการจัดเตรียมของพระเจ้า
และกำลังแสดงว่าเราห่วงใยคนอื่นๆ
และข้อ 3 ให้ระวังตัวเสมอ อย่าประมาท
ปัญหานี้ยิ่งยืดเยื้อมากเท่าไหร่
เราก็ยิ่งต้องไม่ปล่อยให้การ์ดตก
หลักการ 3 อย่างนี้เป็นประโยชน์จริงๆ
ดังนั้น คำถามที่เราน่าจะถามตัวเองก็คือ
การตัดสินใจของฉันแสดงให้เห็นไหม
ว่าฉันถือว่าชีวิตมีค่ามาก
ฉันเชื่อฟังรัฐบาล และฉันระวังตัวเสมอ?
ไม่ว่าจะทำอะไร อย่าลืมว่า
การตัดสินใจของคุณ
ไม่ได้ส่งผลกับตัวคุณเท่านั้น
แต่ส่งผลกับเพื่อนบ้าน
กับพี่น้องคริสเตียน และกับชุมชนที่คุณอยู่
นี่เป็นเรื่องจริงจังใช่ไหมครับ?
ดังนั้น ตอนที่คุณและครอบครัววางแผน
ว่าจะทำอะไรด้วยกันในช่วงนี้
เราขอสนับสนุนให้คุณทำตาม
มาตรการต่างๆ เพื่อจะปลอดภัยจากโรค
เราต้องรู้ว่าโควิด 19 แพร่กระจายด้วยวิธีไหน
และคุณจะทำยังไงเพื่อป้องกันตัวเอง
ให้เรามาทบทวนด้วยกันสั้นๆ ครับ
ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพบอกว่า
วิธีหลักที่ไวรัสจะแพร่กระจายได้ก็คือทางอากาศ
ดังนั้น ถ้าผู้ติดเชื้อ ไอ จาม พูด
หรือแค่หายใจ เขาก็สามารถแพร่เชื้อได้
และถึงเขาจะติดเชื้อแต่ไม่แสดงอาการ
เขาก็ยังสามารถแพร่เชื้อไปให้คนอื่นๆ ได้ด้วย
การอยู่ใกล้ชิดกับคนอื่น
ไม่ว่าจะเป็นที่ที่มีคนมากหรืออยู่ในห้องเดียวกัน
ก็เพิ่มโอกาสเสี่ยงที่จะติดเชื้อ
วิธีที่ดีที่สุดอย่างหนึ่งที่จะ
ป้องกันการแพร่ระบาดก็คือ
ใส่หน้ากากอนามัยและรักษาระยะห่าง
เพื่อจะดูข้อควรระวังอื่นๆ ที่เราทำได้
เราได้จัดทำวีดีโอสอนด้วยภาพวาดตัวหนึ่ง
ที่มีชื่อว่า
“คุณจะรับมือกับการแพร่ระบาดของไวรัสยังไง?”
มีวีดีโอนี้ในภาษาอังกฤษแล้วในเว็บไซต์ jw.org
และจะมีในภาษาอื่นๆ เร็วๆ นี้
ขอพี่น้องทุกคนดูวีดีโอนี้นะครับ
พี่น้องเห็นด้วยใช่ไหมครับว่า
เราต้องพยายามเพื่อจะระวังตัวมากขึ้น
แต่การทำแบบนี้ได้ประโยชน์อะไร?
พี่น้องจำข้อคัมภีร์ที่เราอ่าน
ก่อนหน้านี้ได้ใช่ไหมครับ?
สุภาษิต 28:14 “คนที่เฝ้าระวังเสมอจะมีความสุข”
ในวีดีโอต่อไปนี้เราจะสัมภาษณ์
พี่น้องลูอิส สเลนเดอร์
ที่ช่วยงานในสำนักงานแปลแห่งหนึ่ง
ในประเทศสหรัฐอเมริกา
เธอได้ประโยชน์มากที่ไม่ปล่อยให้การ์ดตก
และมาดูว่าญาติๆ ของเธอที่ไม่ได้เป็นพยานฯ
ได้รับผลกระทบที่ร้ายแรงยังไงจากโควิด 19
ฉันอยู่ที่นาวาโฮ ในแถบที่
เรียกว่าทูบาซิตี้ รัฐแอริโซนา
ตอนที่มีโรคระบาดฉันคิดว่า
เราอยู่ในเขตที่ห่างไกลขนาดนี้
มันคงไม่มีอะไรหรอก
แต่มันไม่ได้เป็นอย่างนั้น
ตอนที่โควิด 19 เริ่มระบาด
ฉันต้องเสียคนในครอบครัวไป 15 คน
และอีกหลายคนต้อง
รักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาล
จนถึงตอนนี้ ญาติฉันมีถึง 35 คนที่เสียชีวิต
และหลายคนก็ยังออกจากโรงพยาบาลไม่ได้
ฉันเสียใจมากกับเรื่องที่เกิดขึ้น
เราเลยตัดสินใจว่าจะทำอะไรๆ กันแค่ 3 คน
เพื่อป้องกันการติดเชื้อจากคนอื่น
ที่ไม่ได้อยู่บ้านเดียวกับพวกเรา
การทำอย่างนี้มันยากมาก
เพราะปกติแล้วครอบครัวของเรา
มักจะไปมาหาสู่กันตลอด
ฉันต้องพยายามมองว่าทุกคนมีโอกาสติดเชื้อ
ทุกคนอาจเป็นโควิด 19 อยู่
ฉันต้องรักษาระยะห่างเพราะฉันไม่อยากป่วย
ฉันต้องระวังมากเหมือนที่
พระยะโฮวาสอนไว้ในคัมภีร์ไบเบิล
เราเป็นประชาชนของพระยะโฮวา
เราเลยต้องเป็นคนสะอาด
ฉันใส่หน้ากากอนามัย
ล้างมือและเช็ดทุกอย่าง
ที่จะเอาเข้ามาในบ้าน
แม้กระทั่งซองจดหมาย
โควิด 19 อันตรายมาก
มันเป็นโรคระบาดที่ฆ่าผู้คน
มันทำให้คนที่คุณรักต้องตายจากไป
โรคระบาดนี้ทำให้คนดีๆ
อย่างญาติของฉันต้องเสียชีวิต
พวกเขาเป็นคนเก่ง มีฝีมือ
มีบ้านและมีงานมีการทำ
ตอนนี้ก็มีแต่เครื่องมือต่างๆ
ที่พวกเขาทิ้งไว้ให้ดูต่างหน้า
เหลือไว้แต่ไร่นาที่ว่างเปล่า
ไม่เหลือใครที่จะมาหว่าน เก็บเกี่ยว
หรือทำอะไรกับไร่นานั้นอีกแล้ว
ทั้งบ้านทั้งรถก็ถูกทิ้งร้างไว้อย่างนั้น
คำเตือนทั้งหมดที่เราได้รับ
ช่วยชีวิตพวกเราไว้จริงๆ
และสำคัญมากที่เราต้องทำตาม
เราเห็นใจพี่น้องลูอิส
และครอบครัวของเธอจริงๆ
แต่ประสบการณ์นี้ช่วยเราให้เห็น
ประโยชน์ของการไม่ปล่อยให้การ์ดตก
การที่พี่น้องลูอิส สามี และลูกของเธอ
ทำตามคำแนะนำเป็นการปกป้องพวกเขาจริงๆ
ตอนนี้ให้เรามาทบทวนด้วยกัน
พี่น้องที่รักครับ
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่เราจะละเลย
มาตรการเรื่องความปลอดภัย
อย่าปล่อยให้การ์ดตก
อย่าคิดว่าฉันกับครอบครัวจะไม่เป็นโควิดหรอก
ถึงแม้จะพยายามอย่างดีที่สุดแล้วบางคนก็ยังติด
เราอธิษฐานเผื่อคุณและครอบครัวเสมอ
เรารอคอยให้คำสัญญาของพระยะโฮวา
เกิดขึ้นจริงที่ว่า “จะไม่มีใครพูดว่าฉันป่วย”
ขอให้พี่น้องปลอดภัย
ใกล้ชิดกับประชาคมของคุณเสมอ
และที่สำคัญที่สุดใกล้ชิดกับพระยะโฮวา
เรามั่นใจว่าพระยะโฮวาจะช่วยให้คุณ
อดทนกับปัญหาทุกอย่างที่คุณต้องเจอ
ผมยินดีที่จะฝากคำทักทายที่อบอุ่น
จากคณะกรรมการปกครอง
พวกเรารักคุณทุกคนมากจริงๆ
และนี่คือรายการโทรทัศน์ JW จาก
สำนักงานใหญ่ของพยานพระยะโฮวา

รายงานจากคณะกรรมการปกครองปี 2020 ตอน 9
- 

รายงานจากคณะกรรมการปกครองปี 2020 ตอน 9

ผมดีใจจริงๆ ที่ได้คุยกับพี่น้องทุกคนสั้นๆ 
พระยะโฮวารักพวกคุณมากจริงๆ 
อย่างที่คุณรู้ เราทุกคนต้องอดทนกับ
สถานการณ์โรคระบาดมาเป็นเวลานานแล้ว 
พี่น้องเหนื่อยไหมกับการใส่หน้ากากอนามัย
และต้องอยู่ห่างๆจากคนอื่น 
เราอยากเจอกันใจจะขาดอยู่แล้ว 
เนื่องจากเราต่อสู้กับเรื่องนี้มานานแล้ว 
มันอาจจะง่ายที่จะปล่อยให้การ์ดตก 
และละเลยคำเตือนต่างๆ ที่เราได้รับ 
แต่อย่างที่พี่น้องรู้ตอนนี้ในหลายประเทศ
มียอดผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้นจำนวนมาก 
ที่จริง จำนวนคนที่ติดเชื้อและ
เสียชีวิตเพราะโควิด 19 ในตอนนี้
มีมากที่สุดตั้งแต่การระบาด 
นี่ไม่ใช่เวลาที่เราจะปล่อยให้การ์ดของเราตก 
สุภาษิต 28:14 บอกว่า 
“คนที่เฝ้าระวังเสมอจะมีความสุข 
แต่คนที่มีใจแข็งกระด้างจะเจอหายนะ” 
ถ้าเราเฝ้าระวังอยู่เสมอเหมือนที่ข้อคัมภีร์นี้บอก 
เราก็จะไม่ต้องเจอกับหายนะ 
ในรายงานนี้เราจะมาดูว่าทำไมเราต้อง
ปกป้องตัวเองให้ปลอดภัย 
และเราจะทำอย่างนั้นได้ยังไง 
จากนั้นเราจะฟังประสบการณ์ที่แสดงให้เห็นว่า
การเฝ้าระวังอยู่เสมอจะปกป้องตัวเรา 
ก่อนอื่นทำไมเราต้องปกป้อง
ตัวเราเองและคนอื่นๆ 
ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา
ถ้าเราหรือครอบครัวเรา
ไม่มีใครติดโควิด 19 
ก็อาจจะง่ายที่เราจะคิดว่า
‘ฉันกับครอบครัวคงไม่ติดหรอก’
แต่คัมภีร์ไบเบิลก็เตือนว่า
อย่ามั่นใจตัวเองมากเกินไป
1 โครินธ์ 10:12 บอกว่า 
“ดังนั้น คนที่คิดว่าตัวเองมั่นคงอยู่แล้ว 
ระวังตัวให้ดี จะได้ไม่ล้มลง” 
จากหลักการในข้อนี้
แทนที่เราจะมั่นใจในตัวเองและคิดว่า
เรื่องนี้คงไม่เกิดขึ้นกับฉันหรอก 
แต่อย่าคิดอย่างนั้นนะครับพี่น้อง
เรายังต้องระวัง 
น่าเศร้าที่รู้ว่าจนถึงวันที่ 20 ธันวาคม
มีพี่น้องของเราทั่วโลก
จำนวนมากกว่า 7,500 คน 
ที่ต้องเสียชีวิตเพราะโควิด 19 
เรารู้สึกเสียใจไปกับพี่น้องที่ต้องสูญเสีย
ครอบครัวกับเพื่อนๆ ที่เขารัก
และอย่างที่พี่น้องรู้ 
เราทุกคนยังต้องต่อสู้กับ
โรคระบาดครั้งนี้ต่อไปอีก 
บางสาขารายงานว่าจำนวน
พี่น้องที่ติดเชื้อในเดือนที่แล้ว
มีมากกว่าพี่น้องที่ติดเชื้อ
ตลอดทั้งปีถึง 2-3 เท่า 
เราเลยต้องพยายามปกป้องตัวเอง
ในวีดีโอต่อไปนี้
พี่น้องปีเตอร์ แคนนิงจากสาขาโครเอเชีย 
จะเล่าให้พวกเราฟังว่าการระวังตัวอยู่เสมอ
ช่วยพี่น้องของเราปลอดภัยได้ยังไง
ตอนต้นเดือนมิถุนา คนในโครเอเชีย
เหมือนจะกลับมาใช้ชีวิตตามปกติ 
บางวันไม่มีรายงานว่ามีผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้นเลย 
ร้านค้าและร้านอาหารก็กลับมาเปิดอีกครั้ง
และมีนักท่องเที่ยวมากมายเข้ามาในโครเอเชีย 
พี่น้องบางคนก็คิดว่าเราจะเริ่ม
ประกาศสาธารณะอีกครั้งได้ไหม 
หลังจากนั้นไม่นาน 
คณะกรรมการปกครองชี้นำว่า
เราไม่ควรเริ่มประกาศสาธารณะ
จนกว่าจะมีการแจ้งให้ทราบ 
ตอนแรกเราก็ไม่ค่อยเข้าใจการชี้นำนี้เท่าไหร่ 
เพราะทุกอย่างมันดูปลอดภัย
พอที่จะประกาศสาธารณะแล้ว 
นี่เป็นคำแนะนำที่ฉลาดจริงๆ 
เพราะหลายอาทิตย์ต่อมา
ยอดผู้ติดเชื้อในโครเอเชียเพิ่มขึ้นมาก
ทุกวันมีหลายพันคนที่ติดเชื้อ 
เรื่องนี้ทำให้พวกเราตั้งใจมากขึ้น
ที่จะทำตามคำแนะนำขององค์การ 
และพร้อมที่จะเชื่อฟังทุกอย่าง
เราต้องไม่ปล่อยให้การ์ดตก
เหมือนกับที่พี่น้องปีเตอร์บอกไว้ 
เราต้องไม่ปล่อยให้การ์ดตก
เราจะทำอย่างนั้นได้ยังไง?
ในรายงานจากคณะกรรมการปกครอง
ตอน 4 ที่ออกในเดือนมิถุนายน 
พี่น้องมอริสพูดถึง 3 สิ่งที่เราต้องจำไว้เสมอ 
ซึ่งเป็นคำแนะนำที่ดีมากในตอนนั้น
และยังคงใช้ได้ดีในตอนนี้ด้วย 
เพราะมียอดผู้ติดเชื้อเพิ่มมากขึ้น 
ให้เรามาทบทวน 3 อย่างนั้นด้วยกัน 
ข้อ 1 พวกเราต้องถือว่าชีวิตมีค่ามาก 
ถึงแม้การทำตามมาตรการต่างๆ 
จะทำให้ชีวิตคุณลำบากขึ้น
แต่จำไว้ว่ามันช่วยปกป้อง
ชีวิตคุณและครอบครัว
ข้อ 2 เชื่อฟังคำสั่งของรัฐบาล
ถ้าเราทำตามมาตรการต่างๆ ของรัฐบาล 
เราก็กำลังนับถือการจัดเตรียมของพระเจ้า 
และกำลังแสดงว่าเราห่วงใยคนอื่นๆ
และข้อ 3 ให้ระวังตัวเสมอ อย่าประมาท 
ปัญหานี้ยิ่งยืดเยื้อมากเท่าไหร่ 
เราก็ยิ่งต้องไม่ปล่อยให้การ์ดตก 
หลักการ 3 อย่างนี้เป็นประโยชน์จริงๆ 
ดังนั้น คำถามที่เราน่าจะถามตัวเองก็คือ 
การตัดสินใจของฉันแสดงให้เห็นไหม
ว่าฉันถือว่าชีวิตมีค่ามาก 
ฉันเชื่อฟังรัฐบาล และฉันระวังตัวเสมอ?
ไม่ว่าจะทำอะไร อย่าลืมว่า
การตัดสินใจของคุณ
ไม่ได้ส่งผลกับตัวคุณเท่านั้น
แต่ส่งผลกับเพื่อนบ้าน 
กับพี่น้องคริสเตียน และกับชุมชนที่คุณอยู่ 
นี่เป็นเรื่องจริงจังใช่ไหมครับ?
ดังนั้น ตอนที่คุณและครอบครัววางแผน
ว่าจะทำอะไรด้วยกันในช่วงนี้ 
เราขอสนับสนุนให้คุณทำตาม
มาตรการต่างๆ เพื่อจะปลอดภัยจากโรค
เราต้องรู้ว่าโควิด 19 แพร่กระจายด้วยวิธีไหน 
และคุณจะทำยังไงเพื่อป้องกันตัวเอง 
ให้เรามาทบทวนด้วยกันสั้นๆ ครับ
ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพบอกว่า 
วิธีหลักที่ไวรัสจะแพร่กระจายได้ก็คือทางอากาศ
ดังนั้น ถ้าผู้ติดเชื้อ ไอ จาม พูด 
หรือแค่หายใจ เขาก็สามารถแพร่เชื้อได้ 
และถึงเขาจะติดเชื้อแต่ไม่แสดงอาการ
เขาก็ยังสามารถแพร่เชื้อไปให้คนอื่นๆ ได้ด้วย 
การอยู่ใกล้ชิดกับคนอื่น
ไม่ว่าจะเป็นที่ที่มีคนมากหรืออยู่ในห้องเดียวกัน 
ก็เพิ่มโอกาสเสี่ยงที่จะติดเชื้อ 
วิธีที่ดีที่สุดอย่างหนึ่งที่จะ
ป้องกันการแพร่ระบาดก็คือ
ใส่หน้ากากอนามัยและรักษาระยะห่าง
เพื่อจะดูข้อควรระวังอื่นๆ ที่เราทำได้ 
เราได้จัดทำวีดีโอสอนด้วยภาพวาดตัวหนึ่ง
ที่มีชื่อว่า 
“คุณจะรับมือกับการแพร่ระบาดของไวรัสยังไง?” 
มีวีดีโอนี้ในภาษาอังกฤษแล้วในเว็บไซต์ jw.org 
และจะมีในภาษาอื่นๆ เร็วๆ นี้
ขอพี่น้องทุกคนดูวีดีโอนี้นะครับ 
พี่น้องเห็นด้วยใช่ไหมครับว่า
เราต้องพยายามเพื่อจะระวังตัวมากขึ้น 
แต่การทำแบบนี้ได้ประโยชน์อะไร?
พี่น้องจำข้อคัมภีร์ที่เราอ่าน
ก่อนหน้านี้ได้ใช่ไหมครับ?
สุภาษิต 28:14 “คนที่เฝ้าระวังเสมอจะมีความสุข” 
ในวีดีโอต่อไปนี้เราจะสัมภาษณ์
พี่น้องลูอิส สเลนเดอร์ 
ที่ช่วยงานในสำนักงานแปลแห่งหนึ่ง
ในประเทศสหรัฐอเมริกา
เธอได้ประโยชน์มากที่ไม่ปล่อยให้การ์ดตก 
และมาดูว่าญาติๆ ของเธอที่ไม่ได้เป็นพยานฯ
ได้รับผลกระทบที่ร้ายแรงยังไงจากโควิด 19
ฉันอยู่ที่นาวาโฮ ในแถบที่
เรียกว่าทูบาซิตี้ รัฐแอริโซนา 
ตอนที่มีโรคระบาดฉันคิดว่า
เราอยู่ในเขตที่ห่างไกลขนาดนี้
มันคงไม่มีอะไรหรอก 
แต่มันไม่ได้เป็นอย่างนั้น
ตอนที่โควิด 19 เริ่มระบาด
ฉันต้องเสียคนในครอบครัวไป 15 คน 
และอีกหลายคนต้อง
รักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาล 
จนถึงตอนนี้ ญาติฉันมีถึง 35 คนที่เสียชีวิต
และหลายคนก็ยังออกจากโรงพยาบาลไม่ได้ 
ฉันเสียใจมากกับเรื่องที่เกิดขึ้น 
เราเลยตัดสินใจว่าจะทำอะไรๆ กันแค่ 3 คน
เพื่อป้องกันการติดเชื้อจากคนอื่น
ที่ไม่ได้อยู่บ้านเดียวกับพวกเรา
การทำอย่างนี้มันยากมาก 
เพราะปกติแล้วครอบครัวของเรา
มักจะไปมาหาสู่กันตลอด 
ฉันต้องพยายามมองว่าทุกคนมีโอกาสติดเชื้อ 
ทุกคนอาจเป็นโควิด 19 อยู่ 
ฉันต้องรักษาระยะห่างเพราะฉันไม่อยากป่วย 
ฉันต้องระวังมากเหมือนที่
พระยะโฮวาสอนไว้ในคัมภีร์ไบเบิล
เราเป็นประชาชนของพระยะโฮวา
เราเลยต้องเป็นคนสะอาด 
ฉันใส่หน้ากากอนามัย 
ล้างมือและเช็ดทุกอย่าง
ที่จะเอาเข้ามาในบ้าน
แม้กระทั่งซองจดหมาย 
โควิด 19 อันตรายมาก 
มันเป็นโรคระบาดที่ฆ่าผู้คน 
มันทำให้คนที่คุณรักต้องตายจากไป 
โรคระบาดนี้ทำให้คนดีๆ 
อย่างญาติของฉันต้องเสียชีวิต 
พวกเขาเป็นคนเก่ง มีฝีมือ 
มีบ้านและมีงานมีการทำ 
ตอนนี้ก็มีแต่เครื่องมือต่างๆ 
ที่พวกเขาทิ้งไว้ให้ดูต่างหน้า 
เหลือไว้แต่ไร่นาที่ว่างเปล่า 
ไม่เหลือใครที่จะมาหว่าน เก็บเกี่ยว
หรือทำอะไรกับไร่นานั้นอีกแล้ว 
ทั้งบ้านทั้งรถก็ถูกทิ้งร้างไว้อย่างนั้น 
คำเตือนทั้งหมดที่เราได้รับ
ช่วยชีวิตพวกเราไว้จริงๆ 
และสำคัญมากที่เราต้องทำตาม
เราเห็นใจพี่น้องลูอิส 
และครอบครัวของเธอจริงๆ 
แต่ประสบการณ์นี้ช่วยเราให้เห็น
ประโยชน์ของการไม่ปล่อยให้การ์ดตก
การที่พี่น้องลูอิส สามี และลูกของเธอ
ทำตามคำแนะนำเป็นการปกป้องพวกเขาจริงๆ
ตอนนี้ให้เรามาทบทวนด้วยกัน
พี่น้องที่รักครับ 
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่เราจะละเลย
มาตรการเรื่องความปลอดภัย 
อย่าปล่อยให้การ์ดตก 
อย่าคิดว่าฉันกับครอบครัวจะไม่เป็นโควิดหรอก 
ถึงแม้จะพยายามอย่างดีที่สุดแล้วบางคนก็ยังติด 
เราอธิษฐานเผื่อคุณและครอบครัวเสมอ 
เรารอคอยให้คำสัญญาของพระยะโฮวา
เกิดขึ้นจริงที่ว่า “จะไม่มีใครพูดว่าฉันป่วย” 
ขอให้พี่น้องปลอดภัย
ใกล้ชิดกับประชาคมของคุณเสมอ 
และที่สำคัญที่สุดใกล้ชิดกับพระยะโฮวา
เรามั่นใจว่าพระยะโฮวาจะช่วยให้คุณ
อดทนกับปัญหาทุกอย่างที่คุณต้องเจอ 
ผมยินดีที่จะฝากคำทักทายที่อบอุ่น
จากคณะกรรมการปกครอง 
พวกเรารักคุณทุกคนมากจริงๆ 
และนี่คือรายการโทรทัศน์ JW จาก
สำนักงานใหญ่ของพยานพระยะโฮวา


-