JW subtitle extractor

É um grande prazer para mim
falar alguns minutos com vocês,
amados servos de Jeová.
Como vocês sabem,
nós já estamos lidando
com os efeitos dessa pandemia
por um bom tempo.
Você está cansado
de usar máscara,
de ficar longe dos outros?
Você deve ter saudade
de estar com os amigos.
Já que a pandemia
está durando tanto,
pode ser bem fácil
baixar a guarda
e parar de seguir
as orientações de segurança.
Mas, como você deve saber,
a quantidade de casos
tem aumentado muito,
num país após o outro.
O fato é que a quantidade
de pessoas doentes
e a quantidade de mortes
nunca esteve tão alta
quanto agora.
Essa não é a hora
de baixarmos a guarda.
Provérbios 28:14 diz:
Se estivermos sempre vigilantes,
como vigias no seu posto,
poderemos evitar a calamidade.
Nesse boletim,
vamos falar sobre
por que precisamos nos cuidar
e como podemos fazer isso.
E vamos ver
algumas experiências
que mostram
por que é bom para nós
continuar nos protegendo.
Primeiro, vamos ver por que
precisamos proteger
a nós mesmos e a outros.
Depois de vários meses,
talvez, você
e alguém da sua família
não ficaram doentes
com a Covid.
Pode ser fácil pensar:
“Eu e minha família
não vamos pegar o vírus.”
Mas a Bíblia nos dá um alerta
contra ser confiantes demais.
1 Coríntios 10:12 diz:
De acordo com o texto
que lemos,
em vez de ser
confiantes demais
de que estamos seguros
e ficar pensando
“isso não vai acontecer comigo”,
temos bons motivos
para ficar alertas
e tomar muito cuidado.
Infelizmente,
até 20 de dezembro,
mais de 7.500 irmãos e irmãs
do mundo todo
tinham morrido
por causa da Covid.
Nós sentimos muito por esses
que perderam familiares e amigos.
E, infelizmente,
as coisas ruins que essa
pandemia está causando
ainda não acabaram.
Algumas filiais relataram
que os casos aumentaram
2 ou 3 vezes entre os irmãos,
só no último mês.
Isso é mais do que
no ano inteiro.
Precisamos nos proteger.
Veja no vídeo a seguir
como o irmão Peter Canning,
do Betel da Croácia,
explica como tomar cuidado
está ajudando nossos irmãos
a se protegerem
da melhor forma possível.
No começo de junho,
parecia que as coisas estavam
voltando ao normal na Croácia.
Teve dias
em que não havia
nenhum novo caso de Covid
em todo o país.
Os comércios
e restaurantes reabriram,
e muitos turistas
vieram para a Croácia.
Alguns irmãos se perguntaram:
“será que já podemos voltar
a pregar como antes?”
Pouco depois,
para proteger os irmãos,
o Corpo Governante
orientou as filiais
a não retomar a pregação pública
por enquanto.
No começo,
foi difícil de entender
essa orientação,
porque parecia
que já era seguro
voltar a pregar como antes.
Mas como foi boa
essa orientação.
Depois,
a quantidade de casos
na Croácia
começou a aumentar,
e agora milhares
são contaminados a cada dia.
Ver isso acontecer
nos deixou mais determinados
a prestar atenção
às orientações da organização
e a obedecê-las.
Não podemos baixar a guarda!
Como o irmão Peter disse,
nós não podemos baixar a guarda.
O que nós podemos fazer?
Em junho,
quando saiu o boletim
do Corpo Governante número 4,
no discurso, o irmão Morris
deu 3 conselhos
que podem nos ajudar.
Na época, já eram bons,
e agora,
com o número de casos
aumentando,
são muito bons hoje também.
Vamos relembrar esses conselhos.
Número 1:
Dê muito valor à vida.
Mesmo que seja difícil
seguir as medidas de segurança,
lembre-se:
elas vão proteger a sua vida
e da sua família.
Número 2:
obedeça às autoridades.
Quando respeitamos
as orientações das autoridades,
estamos obedecendo
a uma orientação de Jeová.
E mostramos que
nos preocupamos mesmo
com o nosso próximo.
Número 3:
cuidado para não baixar a guarda.
Enquanto essa situação continuar,
por favor,
não baixe a guarda!
Esses 3 conselhos são excelentes.
Agora,
faça essa pergunta
a você mesmo:
Será que as coisas que eu faço
mostram que eu dou
muito valor à vida,
obedeço às autoridades
e que não estou
baixando a guarda?
Antes de fazer qualquer coisa,
pense nisso.
As suas decisões
não afetam só a você mesmo,
mas a sua família,
seus irmãos e irmãs
e seus vizinhos.
É um assunto bem sério, não é?
Ao planejar as coisas
que você e sua família vão fazer,
nos próximos meses,
nós pedimos:
continuem a seguir
as orientações de segurança!
Lembre como o
Coronavírus se espalha,
e o que você tem que fazer
para se proteger.
Vamos relembrar brevemente.
Especialistas dizem
que a principal forma
do vírus se espalhar
é pelo ar.
Quando uma pessoa infectada
tosse,
espirra,
fala
ou até respira,
ela pode espalhar o vírus.
Mesmo que a pessoa
infectada pelo vírus
não tenha sintomas,
mesmo assim,
ela pode espalhar
o vírus para outros.
O risco é ainda maior
quando estamos perto
de outras pessoas,
em grandes grupos
ou em locais fechados.
Uma das melhores formas
de impedir que o vírus
se espalhe
é usar máscara
e manter distância
de outras pessoas.
Para relembrar de outras coisas
que você pode fazer
para se proteger,
nós lançamos
uma nova animação
no quadro branco,
com o tema:
“Epidemias:
o que você pode fazer?”
Esse vídeo já está disponível
no site JW.org
e logo vai sair
em vários idiomas.
Por favor, vejam esse vídeo!
Você deve concordar
que exige esforço
continuar se protegendo.
Mas por que isso é bom?
Você lembra o que nós lemos,
lá em Provérbios 28:14.
Na entrevista
que vamos ver agora,
veja como a irmã
Louise Slender,
que é voluntária à distância
de um Escritório
Remoto de Tradução
nos Estados Unidos,
como foi bom para ela
continuar se protegendo.
E você vai ver
que coisa terrível
aconteceu com os parentes dela,
que não eram
Testemunhas de Jeová.
Eu moro na terra dos Navarros,
um lugar que se chama
cidade de Tuba, no Arizona.
Quando a pandemia começou,
eu achava que aqui
era tão isolado
que não ia acontecer nada
na nossa cidade.
Mas afetou a minha família
e muito!
Na primeira onda,
eu perdi 15 parentes.
Daí, depois,
alguns foram para o hospital.
E hoje, até agora,
já morreram 35 pessoas
da minha família.
E alguns . . .
Alguns ainda estão
doentes e internados.
Isso me deixa muito triste
porque é uma coisa muito séria.
Então, agora, minha família
somos só 3 aqui em casa.
E, para nós,
qualquer pessoa de fora
é um risco.
É muito difícil
porque a gente
estava acostumado
a ficar junto desde sempre.
E, de repente,
tudo isso acontece.
E eu tenho sempre
que lembrar que
qualquer um pode estar
contaminado com essa doença.
Eu fico longe de todos.
Eu não quero ficar doente.
Eu me cuido . . .
Eu me cuido bastante, sabe?
E foi isso que eu aprendi
na Palavra de Deus.
Aprendi que temos que ser
um povo limpo.
O povo de Jeová é limpo.
Cada um de nós
tem que ser limpo.
Usamos as máscaras também,
lavamos as mãos.
E nós higienizamos tudo
que chega aqui em casa,
até a correspondência.
O Coronavírus é
muito sério.
Uma doença que
leva embora
pessoas queridas,
pessoas que você ama.
É muito triste.
E a doença tem . . .
Tem levado muitas
pessoas queridas,
como meus parentes,
por exemplo.
Eles eram pessoas inteligentes,
faziam artesanato,
trabalhavam
e tinham as suas próprias casas.
Agora, lá . . .
as ferramentas deles
estão jogadas.
Ninguém cuidando
das plantações deles.
Não deu tempo
de eles plantarem nada.
Prepararam tudo,
mas não plantaram nada.
As suas casas . . .
Seus veículos . . .
Está tudo parado,
sem ninguém para usar.
Então, todos os avisos
que a gente recebe
são muito . . .
São muito sérios.
É muito importante
seguirmos eles.
Nós ficamos muito tristes
com o que aconteceu
com a irmã Louise.
Isso mostra
como é importante
não baixar a guarda.
Seguir as orientações
foi muito bom
para a irmã Louise,
para o seu marido
e para o seu filho.
Para resumir,
do que falamos hoje?
Agora não é a hora de relaxar
e descuidar
da nossa segurança.
Não baixe a guarda!
Não ache que você e sua família
estão livres do vírus.
Mesmo se protegendo muito,
alguns talvez fiquem doentes.
Estamos orando por você
e por sua família.
Estamos ansiosos pelo dia
em que Jeová vai cumprir
a promessa dele,
de que ‘ninguém vai dizer:
Estou doente.’
Se proteja!
Mantenha contato
com a sua congregação.
E o mais importante:
fortaleça a amizade com Jeová.
Com certeza,
não importa qual seja
o seu problema,
Jeová vai ajudar você!
É um privilégio
compartilhar com vocês
o amor do Corpo Governante.
Nós amamos muito todos vocês.
Direto da Sede Mundial
das Testemunhas de Jeová,
esse é o JW Broadcasting.

Boletim do Corpo Governante (2020) — n.º  9
- 

Boletim do Corpo Governante (2020) — n.º  9

É um grande prazer para mim
falar alguns minutos com vocês,
amados servos de Jeová.
Como vocês sabem,
nós já estamos lidando
com os efeitos dessa pandemia
por um bom tempo.
Você está cansado
de usar máscara,
de ficar longe dos outros?
Você deve ter saudade
de estar com os amigos.
Já que a pandemia
está durando tanto,
pode ser bem fácil
baixar a guarda
e parar de seguir
as orientações de segurança.
Mas, como você deve saber,
a quantidade de casos
tem aumentado muito,
num país após o outro.
O fato é que a quantidade
de pessoas doentes
e a quantidade de mortes
nunca esteve tão alta
quanto agora.
Essa não é a hora
de baixarmos a guarda.
Provérbios 28:14 diz:
Se estivermos sempre vigilantes,
como vigias no seu posto,
poderemos evitar a calamidade.
Nesse boletim,
vamos falar sobre
por que precisamos nos cuidar
e como podemos fazer isso.
E vamos ver
algumas experiências
que mostram
por que é bom para nós
continuar nos protegendo.
Primeiro, vamos ver por que
precisamos proteger
a nós mesmos e a outros.
Depois de vários meses,
talvez, você
e alguém da sua família
não ficaram doentes
com a Covid.
Pode ser fácil pensar:
“Eu e minha família
não vamos pegar o vírus.”
Mas a Bíblia nos dá um alerta
contra ser confiantes demais.
1 Coríntios 10:12 diz:
De acordo com o texto
que lemos,
em vez de ser
confiantes demais
de que estamos seguros
e ficar pensando
“isso não vai acontecer comigo”,
temos bons motivos
para ficar alertas
e tomar muito cuidado.
Infelizmente,
até 20 de dezembro,
mais de 7.500 irmãos e irmãs
do mundo todo
tinham morrido
por causa da Covid.
Nós sentimos muito por esses
que perderam familiares e amigos.
E, infelizmente,
as coisas ruins que essa
pandemia está causando
ainda não acabaram.
Algumas filiais relataram
que os casos aumentaram
2 ou 3 vezes entre os irmãos,
só no último mês.
Isso é mais do que
no ano inteiro.
Precisamos nos proteger.
Veja no vídeo a seguir
como o irmão Peter Canning,
do Betel da Croácia,
explica como tomar cuidado
está ajudando nossos irmãos
a se protegerem
da melhor forma possível.
No começo de junho,
parecia que as coisas estavam
voltando ao normal na Croácia.
Teve dias
em que não havia
nenhum novo caso de Covid
em todo o país.
Os comércios
e restaurantes reabriram,
e muitos turistas
vieram para a Croácia.
Alguns irmãos se perguntaram:
“será que já podemos voltar
a pregar como antes?”
Pouco depois,
para proteger os irmãos,
o Corpo Governante
orientou as filiais
a não retomar a pregação pública
por enquanto.
No começo,
foi difícil de entender
essa orientação,
porque parecia
que já era seguro
voltar a pregar como antes.
Mas como foi boa
essa orientação.
Depois,
a quantidade de casos
na Croácia
começou a aumentar,
e agora milhares
são contaminados a cada dia.
Ver isso acontecer
nos deixou mais determinados
a prestar atenção
às orientações da organização
e a obedecê-las.
Não podemos baixar a guarda!
Como o irmão Peter disse,
nós não podemos baixar a guarda.
O que nós podemos fazer?
Em junho,
quando saiu o boletim
do Corpo Governante número 4,
no discurso, o irmão Morris
deu 3 conselhos
que podem nos ajudar.
Na época, já eram bons,
e agora,
com o número de casos
aumentando,
são muito bons hoje também.
Vamos relembrar esses conselhos.
Número 1:
Dê muito valor à vida.
Mesmo que seja difícil
seguir as medidas de segurança,
lembre-se:
elas vão proteger a sua vida
e da sua família.
Número 2:
obedeça às autoridades.
Quando respeitamos
as orientações das autoridades,
estamos obedecendo
a uma orientação de Jeová.
E mostramos que
nos preocupamos mesmo
com o nosso próximo.
Número 3:
cuidado para não baixar a guarda.
Enquanto essa situação continuar,
por favor,
não baixe a guarda!
Esses 3 conselhos são excelentes.
Agora,
faça essa pergunta
a você mesmo:
Será que as coisas que eu faço
mostram que eu dou
muito valor à vida,
obedeço às autoridades
e que não estou
baixando a guarda?
Antes de fazer qualquer coisa,
pense nisso.
As suas decisões
não afetam só a você mesmo,
mas a sua família,
seus irmãos e irmãs
e seus vizinhos.
É um assunto bem sério, não é?
Ao planejar as coisas
que você e sua família vão fazer,
nos próximos meses,
nós pedimos:
continuem a seguir
as orientações de segurança!
Lembre como o
Coronavírus se espalha,
e o que você tem que fazer
para se proteger.
Vamos relembrar brevemente.
Especialistas dizem
que a principal forma
do vírus se espalhar
é pelo ar.
Quando uma pessoa infectada
tosse,
espirra,
fala
ou até respira,
ela pode espalhar o vírus.
Mesmo que a pessoa
infectada pelo vírus
não tenha sintomas,
mesmo assim,
ela pode espalhar
o vírus para outros.
O risco é ainda maior
quando estamos perto
de outras pessoas,
em grandes grupos
ou em locais fechados.
Uma das melhores formas
de impedir que o vírus
se espalhe
é usar máscara
e manter distância
de outras pessoas.
Para relembrar de outras coisas
que você pode fazer
para se proteger,
nós lançamos
uma nova animação
no quadro branco,
com o tema:
“Epidemias:
o que você pode fazer?”
Esse vídeo já está disponível
no site JW.org
e logo vai sair
em vários idiomas.
Por favor, vejam esse vídeo!
Você deve concordar
que exige esforço
continuar se protegendo.
Mas por que isso é bom?
Você lembra o que nós lemos,
lá em Provérbios 28:14.
Na entrevista
que vamos ver agora,
veja como a irmã
Louise Slender,
que é voluntária à distância
de um Escritório
Remoto de Tradução
nos Estados Unidos,
como foi bom para ela
continuar se protegendo.
E você vai ver
que coisa terrível
aconteceu com os parentes dela,
que não eram
Testemunhas de Jeová.
Eu moro na terra dos Navarros,
um lugar que se chama
cidade de Tuba, no Arizona.
Quando a pandemia começou,
eu achava que aqui
era tão isolado
que não ia acontecer nada
na nossa cidade.
Mas afetou a minha família
e muito!
Na primeira onda,
eu perdi 15 parentes.
Daí, depois,
alguns foram para o hospital.
E hoje, até agora,
já morreram 35 pessoas
da minha família.
E alguns . . .
Alguns ainda estão
doentes e internados.
Isso me deixa muito triste
porque é uma coisa muito séria.
Então, agora, minha família
somos só 3 aqui em casa.
E, para nós,
qualquer pessoa de fora
é um risco.
É muito difícil
porque a gente
estava acostumado
a ficar junto desde sempre.
E, de repente,
tudo isso acontece.
E eu tenho sempre
que lembrar que
qualquer um pode estar
contaminado com essa doença.
Eu fico longe de todos.
Eu não quero ficar doente.
Eu me cuido . . .
Eu me cuido bastante, sabe?
E foi isso que eu aprendi
na Palavra de Deus.
Aprendi que temos que ser
um povo limpo.
O povo de Jeová é limpo.
Cada um de nós
tem que ser limpo.
Usamos as máscaras também,
lavamos as mãos.
E nós higienizamos tudo
que chega aqui em casa,
até a correspondência.
O Coronavírus é
muito sério.
Uma doença que
leva embora
pessoas queridas, 
pessoas que você ama.
É muito triste.
E a doença tem . . .
Tem levado muitas
pessoas queridas,
como meus parentes,
por exemplo.
Eles eram pessoas inteligentes,
faziam artesanato,
trabalhavam
e tinham as suas próprias casas.
Agora, lá . . .
as ferramentas deles
estão jogadas.
Ninguém cuidando
das plantações deles.
Não deu tempo
de eles plantarem nada.
Prepararam tudo,
mas não plantaram nada.
As suas casas . . .
Seus veículos  . . .
Está tudo parado,
sem ninguém para usar.
Então, todos os avisos
que a gente recebe
são muito . . .
São muito sérios.
É muito importante
seguirmos eles.
Nós ficamos muito tristes
com o que aconteceu
com a irmã Louise.
Isso mostra
como é importante
não baixar a guarda.
Seguir as orientações
foi muito bom
para a irmã Louise,
para o seu marido
e para o seu filho.
Para resumir,
do que falamos hoje?
Agora não é a hora de relaxar
e descuidar
da nossa segurança.
Não baixe a guarda!
Não ache que você e sua família
estão livres do vírus.
Mesmo se protegendo muito,
alguns talvez fiquem doentes.
Estamos orando por você
e por sua família.
Estamos ansiosos pelo dia
em que Jeová vai cumprir
a promessa dele,
de que ‘ninguém vai dizer:
Estou doente.’
Se proteja!
Mantenha contato
com a sua congregação.
E o mais importante:
fortaleça a amizade com Jeová.
Com certeza,
não importa qual seja
o seu problema,
Jeová vai ajudar você!
É um privilégio
compartilhar com vocês
o amor do Corpo Governante.
Nós amamos muito todos vocês.
Direto da Sede Mundial
das Testemunhas de Jeová,
esse é o JW Broadcasting.


-