JW subtitle extractor

Tere kõigile!
Selles erisaates
tahaksin rääkida sellest,
mida teie, armsad vennad ja õed,
olete viimastel kuudel saavutanud.
Jehoova on teie üle väga uhke.
Te olete kuulekad, innukad
ja hoolimata takistustest
jätkate visalt kuulutustööd.
Nii see on.
Me saame teada,
kuidas ühes riigis teise järel
on rekordarv kuulutajaid,
pioneere, levitatud väljaandeid,
piibliuurimisi ja koosolekutel käijaid.
Hästi tehtud, ustavad Jehoova teenijad!
Muidugi me kõik igatseme
majast majja kuulutamist
ja samuti stenditööd.
Ja kui saame kuulutada
vaid kirja teel või telefoni teel,
võime tunda, et me ei saavuta eriti midagi.
Kui ka sina tunned nii, siis tuleta meelde,
mida ütleb Ilmutus 14:6.
Siin salmis öeldakse nii:
„Ma nägin keset taevast
lendamas veel üht inglit, kes kuulutas
igavest head sõnumit maa elanikele –
igale rahvale, suguvõsale, keelele ja hõimule.”
Seega ingel või rühm ingleid
suunavad kuulutustööd.
Mõtle korraks – kuna meie olud
on piiratud, on inglitel tööd rohkem.
Nad hoolitsevad selle eest,
et hea sõnum jõuaks õigete inimesteni.
Ja seda on näha.
Kuidas muidu selgitada
seda kasvu, mida näeme.
Sa kirjutad kirja ja paned posti.
Saaja loeb seda, aga ta pole huvitatud.
Mis kasu kirjast oli?
Sa andsid tunnistust
ja võib-olla oli see esimene kord,
kui see inimene head sõnumit kuulis.
Paljusid inimesi pole kunagi kodus
või siis ei tee nad ust lahti.
Seega pole neil aimugi,
mida me usume, kuni ...
kuni nad saavad meie kirja.
Aga võib-olla on hoopis
mõni teine pereliige huvitatud
Inglid hoolitsevad, et see kiri jõuaks temani.
Tänu sinu kirjale saavad inglid tegutseda.
Või sa helistasid valele numbrile,
mis tegelikult oli õige number.
Kas järgnevates kogemustes
oli inglite käsi mängus?
Võid ise otsustada.
Üks õde Lõuna-Ameerikas
kuulutas telefoni teel,
kuid ta ei leidnud eriti huvilisi.
Aga ta ei andnud alla.
Ta valis järgmise numbri
ja üks mees võttis vastu.
Õde selgitas, et ta helistab sellepärast,
et lohutada inimesi praeguse pandeemia ajal,
ja ta luges teksti Jeremija 29:11,
kus öeldakse, et Jehoova tahab,
et meil oleks hea tulevik ja lootus.
Seejärel ütles mees:
„See telefonikõne ei olnud juhus.
Jumal oli selle taga.”
Mees selgitas, et õde helistas raadiojaama
ja et ta on praegu otse eetris.
Seda saadet kuulasid väga paljud inimesed
ja nad olid just rääkinud pandeemiast.
Meie õde tegi kiiresti palve
ja siis luges raadiokuulajatele
palju lohutavaid piiblitekste.
Ta rääkis ka meie veebisaidist.
Saatejuht kuulas kõike hoolega
ja innustas kõiki kuulajaid
kindlasti minema sellele veebisaidile.
Uskumatu lugu!
Mis sa arvad, kas see õde
oleks valinud selle numbri,
kui ta oleks teadnud,
et helistab raadio otse eetrisse?
Üks õde USA-s tellis endale telefoni teel kleiti.
Ta oli Jehoovalt palunud, et ta julgeks
kõne lõpus müüjale ka tunnistust anda,
ja ta tegutses palve kohaselt.
Kõigepealt tänas ta klienditeenindajat
hea teeninduse eest.
Ja siis küsis, kas ta võib
talle lugeda ühe mõtte piiblist.
Teenindaja nõustuski.
Tuli välja, et ta oli aastaid varem
juba piiblit uurinud, aga selle pooleli jätnud,
kuna tal olid keerulised ajad.
Naisega alustati piibliuurimist
ja see noor naine tuli Zoomi koosolekule
juba järgmisel pühapäeval.
Või selline lugu.
Üks vend Jaapanis kirjutas
100-le endisele koolikaaslasele.
Nad olid kolmekümnendates
ja paljudel neist oli probleeme töö juures.
Samuti mõtlesid nad,
kuidas oleks kõige õigem lapsi kasvatada.
Kui koguduses peeti
pereteemaline avalik kõne,
tuli 29 endist koolikaaslast seda kuulama.
Ja praegu uurib ta 18-ga neist piiblit.
Üks õde Brasiilias helistas ühele naisele.
Telefon helises just siis,
kui naine tahtis endalt elu võtta.
Tal oli palju probleeme,
aga see kõne kinnitas talle,
et Jumal hoolib temast.
Ta soovis Piiblit uurida
ja ta teeb tublisid edusamme.
Üks õde, kes elab saarel,
mis kuulub Prantsusmaa harubüroo alluvusse,
läks arsti juurde.
Kui nad olid mõnda aega
rääkinud õe tervisest,
küsis õde arstilt, kuidas temal läheb.
Mees oli üllatunud.
Ta ütles, et tavaliselt patsiendid
tema käekäigu vastu huvi ei tunne.
See andis õele võimaluse mehele kuulutada.
Arst rääkis, et ta mitte kunagi
ei ava ust Jehoova tunnistajatele.
Jutuajamise lõpus ütles arst,
et järgmiseks korraks
paneb ta õele aja päeva lõppu,
et nad saaksid vestlust jätkata.
Üks 80-aastane õde elab
Prantsusmaal ühes väikeses linnas.
Ta helistas ühele kõrvalises külas
elavale naisele ja rääkis meieisapalvest.
See aga oli just õige teema.
Naine rääkis, et teda kasvatasid nunnad,
aga ta pole siiani meieisapalvest aru saanud.
Temaga uuritakse nüüd piiblit iga nädal.
Lisaks käib see naine
meie Zoomi koosolekutel.
Nii, mis on kõigil neil juhtumitel ühist?
Keegi kirjutas kirja,
keegi helistas, keegi rääkis julgelt.
Vennad-õed tegid oma osa
ja siis said inglid teha oma osa.
Seega pane inglid tööle.
Kasuta ära võimalusi kuulutada
koolikaaslastele, arstidele, kulleritele, müüjatele.
Üks lihtne viis,
kuidas alustada vestlust, on öelda:
„Tahaksin rääkida teile veebisaidist,
kust miljonid inimesed
on leidnud lohutavaid mõtteid.”
Veebisaidist rääkides – selleks et seal
informatsioon oleks ajakohane,
tehakse väga palju tööd.
Kuulame nüüd, kui vend Herman van Selm,
kes on kirjutuskomitee abiline,
räägib sellest lähemalt.
Eelmise aasta jaanuaris
toimus seoses veebisaidiga suur muutus.
Mis nimelt?
Kirjutuskomitee ja koordinaatorite komitee
otsustasid, et meie veebisaidi avalehel
tõstetakse esile artikleid,
mis oleksid ajakohastel teemadel,
haaraksid lugejate tähelepanu
ja selgitaksid asja piibli vaatenurgast.
Aga millest on näha,
et see otsus oli tehtud õigel ajal?
Sellest, et kõigest
paar kuud hiljem algas pandeemia.
Kirjutuskomitee hakkas kohe
koostama artikleid,
mis vastaksid küsimustele,
mis võiksid inimestel
praegusel ajal meeles mõlkuda.
Aga probleem oli selles, et tavaliselt võtab
ühe ajakirjanumbri valmistamine
aega rohkem kui poolteist aastat.
Seega tuli meil leida moodus,
kuidas anda veebiartikleid välja
palju lühema aja jooksul.
Tänu Jehoova abile ja eri osakondades
töötavatele tublidele vendadele ja õdedele
see meil ka õnnestus.
Ühe veebiartikli ettevalmistamine
ja väljaandmine võtab nüüd
aega ainult viis nädalat.
Meil on hea meel,
et meie veebisaidi avalehel
on ilmunud juba mitmeid
pandeemiaga seotud artikleid.
Mis sa arvad,
millist neist kuuest artiklist
loeti meie veebisaidil kõige rohkem?
Selleks oli artikkel
„Mida räägib piibel pandeemiatest?”
Mida see näitab?
See näitab, et inimesi huvitab see,
mida Piibel räägib praegusest ajast.
Ja meie veebisait toob selgelt välja,
et see, mis maailmas toimub,
on Piiblis ette ennustatud.
See eristabki meie veebisaiti
kõigist teistest veebisaitidest maailmas.
Ka vendadele ja õdedele
on need artiklid suureks abiks.
Toon kõigest ühe näite.
Üks abielupaar, kellel on
teismelised lapsed, kirjutab:
„Just siis, kui me mõtleme, kuidas tulla toime
maailmas möllava pandeemia,
isolatsiooni, stressi ja rahutustega,
ilmub meie veebisaidil piiblil põhinev artikkel,
mis räägib just nendest teemadest.
Me oleme ääretult tänulikud,
et ustav ori annab meile kõike,
mida me vajame, täpselt õigel ajal.”
Paljud on öelnud, et avalehel ilmunud artiklid
on aidanud neid kuulutustöös.
Loen mõned kommentaarid.
Hispaania: „Artiklid on pilkupüüdvad.
Need on lihtsad, aga mõjusad.”
Beniin: „Kuulutajad on vaimustuses sellest,
kui ajakohased need artiklid on.”
Holland: „Need artiklid aitavad
vendadel ja õdedel pandeemia ajal
rõõmuga edasi kuulutada.”
Skandinaavia: „Enne telefonitööd vaatavad
kuulutajad üle meie veebisaidi avalehe.”
Suurbritannia: „See on just see,
mida me praeguste
kuulutustöömeetodite juures vajame.”
Need hiljutised muudatused
seoses meie veebisaidi avalehega
on usku tugevdavaks tõendiks,
et ustav ja arukas ori annab meile
vaimset toitu just õigel ajal.
Lõpetuseks tahame teid kõiki
kogu südamest kiita
teie leidlikkuse ja innukuse eest kuulutustööl.
Vennad ja õed, jätkake samas vaimus
ja õnnistagu Jehoova teid rikkalikult!
Selline oli JW Broadcasting
Jehoova tunnistajate peakorterist.

Juhtiva kogu 2021. aasta erisaade 1
- 

Juhtiva kogu 2021. aasta erisaade 1

Tere kõigile!
Selles erisaates
tahaksin rääkida sellest,
mida teie, armsad vennad ja õed,
olete viimastel kuudel saavutanud.
Jehoova on teie üle väga uhke.
Te olete kuulekad, innukad
ja hoolimata takistustest
jätkate visalt kuulutustööd.
Nii see on.
Me saame teada,
kuidas ühes riigis teise järel
on rekordarv kuulutajaid,
pioneere, levitatud väljaandeid,
piibliuurimisi ja koosolekutel käijaid.
Hästi tehtud, ustavad Jehoova teenijad!
Muidugi me kõik igatseme
majast majja kuulutamist
ja samuti stenditööd.
Ja kui saame kuulutada
vaid kirja teel või telefoni teel,
võime tunda, et me ei saavuta eriti midagi.
Kui ka sina tunned nii, siis tuleta meelde,
mida ütleb Ilmutus 14:6.
Siin salmis öeldakse nii:
„Ma nägin keset taevast
lendamas veel üht inglit, kes kuulutas
igavest head sõnumit maa elanikele –
igale rahvale, suguvõsale, keelele ja hõimule.”
Seega ingel või rühm ingleid
suunavad kuulutustööd.
Mõtle korraks – kuna meie olud
on piiratud, on inglitel tööd rohkem.
Nad hoolitsevad selle eest,
et hea sõnum jõuaks õigete inimesteni.
Ja seda on näha.
Kuidas muidu selgitada
seda kasvu, mida näeme.
Sa kirjutad kirja ja paned posti.
Saaja loeb seda, aga ta pole huvitatud.
Mis kasu kirjast oli?
Sa andsid tunnistust
ja võib-olla oli see esimene kord,
kui see inimene head sõnumit kuulis.
Paljusid inimesi pole kunagi kodus
või siis ei tee nad ust lahti.
Seega pole neil aimugi,
mida me usume, kuni ...
kuni nad saavad meie kirja.
Aga võib-olla on hoopis
mõni teine pereliige huvitatud
Inglid hoolitsevad, et see kiri jõuaks temani.
Tänu sinu kirjale saavad inglid tegutseda.
Või sa helistasid valele numbrile,
mis tegelikult oli õige number.
Kas järgnevates kogemustes
oli inglite käsi mängus?
Võid ise otsustada.
Üks õde Lõuna-Ameerikas
kuulutas telefoni teel,
kuid ta ei leidnud eriti huvilisi.
Aga ta ei andnud alla.
Ta valis järgmise numbri
ja üks mees võttis vastu.
Õde selgitas, et ta helistab sellepärast,
et lohutada inimesi praeguse pandeemia ajal,
ja ta luges teksti Jeremija 29:11,
kus öeldakse, et Jehoova tahab,
et meil oleks hea tulevik ja lootus.
Seejärel ütles mees:
„See telefonikõne ei olnud juhus.
Jumal oli selle taga.”
Mees selgitas, et õde helistas raadiojaama
ja et ta on praegu otse eetris.
Seda saadet kuulasid väga paljud inimesed
ja nad olid just rääkinud pandeemiast.
Meie õde tegi kiiresti palve
ja siis luges raadiokuulajatele
palju lohutavaid piiblitekste.
Ta rääkis ka meie veebisaidist.
Saatejuht kuulas kõike hoolega
ja innustas kõiki kuulajaid
kindlasti minema sellele veebisaidile.
Uskumatu lugu!
Mis sa arvad, kas see õde
oleks valinud selle numbri,
kui ta oleks teadnud,
et helistab raadio otse eetrisse?
Üks õde USA-s tellis endale telefoni teel kleiti.
Ta oli Jehoovalt palunud, et ta julgeks
kõne lõpus müüjale ka tunnistust anda,
ja ta tegutses palve kohaselt.
Kõigepealt tänas ta klienditeenindajat
hea teeninduse eest.
Ja siis küsis, kas ta võib
talle lugeda ühe mõtte piiblist.
Teenindaja nõustuski.
Tuli välja, et ta oli aastaid varem
juba piiblit uurinud, aga selle pooleli jätnud,
kuna tal olid keerulised ajad.
Naisega alustati piibliuurimist
ja see noor naine tuli Zoomi koosolekule
juba järgmisel pühapäeval.
Või selline lugu.
Üks vend Jaapanis kirjutas
100-le endisele koolikaaslasele.
Nad olid kolmekümnendates
ja paljudel neist oli probleeme töö juures.
Samuti mõtlesid nad,
kuidas oleks kõige õigem lapsi kasvatada.
Kui koguduses peeti
pereteemaline avalik kõne,
tuli 29 endist koolikaaslast seda kuulama.
Ja praegu uurib ta 18-ga neist piiblit.
Üks õde Brasiilias helistas ühele naisele.
Telefon helises just siis,
kui naine tahtis endalt elu võtta.
Tal oli palju probleeme,
aga see kõne kinnitas talle,
et Jumal hoolib temast.
Ta soovis Piiblit uurida
ja ta teeb tublisid edusamme.
Üks õde, kes elab saarel,
mis kuulub Prantsusmaa harubüroo alluvusse,
läks arsti juurde.
Kui nad olid mõnda aega
rääkinud õe tervisest,
küsis õde arstilt, kuidas temal läheb.
Mees oli üllatunud.
Ta ütles, et tavaliselt patsiendid
tema käekäigu vastu huvi ei tunne.
See andis õele võimaluse mehele kuulutada.
Arst rääkis, et ta mitte kunagi
ei ava ust Jehoova tunnistajatele.
Jutuajamise lõpus ütles arst,
et järgmiseks korraks
paneb ta õele aja päeva lõppu,
et nad saaksid vestlust jätkata.
Üks 80-aastane õde elab
Prantsusmaal ühes väikeses linnas.
Ta helistas ühele kõrvalises külas
elavale naisele ja rääkis meieisapalvest.
See aga oli just õige teema.
Naine rääkis, et teda kasvatasid nunnad,
aga ta pole siiani meieisapalvest aru saanud. 
Temaga uuritakse nüüd piiblit iga nädal.
Lisaks käib see naine
meie Zoomi koosolekutel.
Nii, mis on kõigil neil juhtumitel ühist?
Keegi kirjutas kirja,
keegi helistas, keegi rääkis julgelt.
Vennad-õed tegid oma osa
ja siis said inglid teha oma osa.
Seega pane inglid tööle.
Kasuta ära võimalusi kuulutada
koolikaaslastele, arstidele, kulleritele, müüjatele. 
Üks lihtne viis,
kuidas alustada vestlust, on öelda:
„Tahaksin rääkida teile veebisaidist,
kust miljonid inimesed
on leidnud lohutavaid mõtteid.”
Veebisaidist rääkides – selleks et seal
informatsioon oleks ajakohane,
tehakse väga palju tööd.
Kuulame nüüd, kui vend Herman van Selm,
kes on kirjutuskomitee abiline,
räägib sellest lähemalt.
Eelmise aasta jaanuaris
toimus seoses veebisaidiga suur muutus.
Mis nimelt?
Kirjutuskomitee ja koordinaatorite komitee
otsustasid, et meie veebisaidi avalehel
tõstetakse esile artikleid,
mis oleksid ajakohastel teemadel,
haaraksid lugejate tähelepanu
ja selgitaksid asja piibli vaatenurgast.
Aga millest on näha,
et see otsus oli tehtud õigel ajal?
Sellest, et kõigest
paar kuud hiljem algas pandeemia.
Kirjutuskomitee hakkas kohe
koostama artikleid,
mis vastaksid küsimustele,
mis võiksid inimestel
praegusel ajal meeles mõlkuda.
Aga probleem oli selles, et tavaliselt võtab
ühe ajakirjanumbri valmistamine
aega rohkem kui poolteist aastat.
Seega tuli meil leida moodus,
kuidas anda veebiartikleid välja
palju lühema aja jooksul.
Tänu Jehoova abile ja eri osakondades
töötavatele tublidele vendadele ja õdedele
see meil ka õnnestus.
Ühe veebiartikli ettevalmistamine
ja väljaandmine võtab nüüd
aega ainult viis nädalat.
Meil on hea meel,
et meie veebisaidi avalehel
on ilmunud juba mitmeid
pandeemiaga seotud artikleid.
Mis sa arvad,
millist neist kuuest artiklist
loeti meie veebisaidil kõige rohkem?
Selleks oli artikkel
„Mida räägib piibel pandeemiatest?”
Mida see näitab?
See näitab, et inimesi huvitab see,
mida Piibel räägib praegusest ajast.
Ja meie veebisait toob selgelt välja,
et see, mis maailmas toimub,
on Piiblis ette ennustatud.
See eristabki meie veebisaiti
kõigist teistest veebisaitidest maailmas.
Ka vendadele ja õdedele
on need artiklid suureks abiks.
Toon kõigest ühe näite.
Üks abielupaar, kellel on
teismelised lapsed, kirjutab:
„Just siis, kui me mõtleme, kuidas tulla toime
maailmas möllava pandeemia,
isolatsiooni, stressi ja rahutustega,
ilmub meie veebisaidil piiblil põhinev artikkel,
mis räägib just nendest teemadest.
Me oleme ääretult tänulikud,
et ustav ori annab meile kõike,
mida me vajame, täpselt õigel ajal.”
Paljud on öelnud, et avalehel ilmunud artiklid
on aidanud neid kuulutustöös.
Loen mõned kommentaarid.
Hispaania: „Artiklid on pilkupüüdvad.
Need on lihtsad, aga mõjusad.”
Beniin: „Kuulutajad on vaimustuses sellest,
kui ajakohased need artiklid on.”
Holland: „Need artiklid aitavad
vendadel ja õdedel pandeemia ajal
rõõmuga edasi kuulutada.”
Skandinaavia: „Enne telefonitööd vaatavad
kuulutajad üle meie veebisaidi avalehe.”
Suurbritannia: „See on just see,
mida me praeguste
kuulutustöömeetodite juures vajame.”
Need hiljutised muudatused
seoses meie veebisaidi avalehega
on usku tugevdavaks tõendiks,
et ustav ja arukas ori annab meile
vaimset toitu just õigel ajal.
Lõpetuseks tahame teid kõiki
kogu südamest kiita
teie leidlikkuse ja innukuse eest kuulutustööl.
Vennad ja õed, jätkake samas vaimus
ja õnnistagu Jehoova teid rikkalikult!
Selline oli JW Broadcasting
Jehoova tunnistajate peakorterist.


-