JW subtitle extractor

Všetkých vás zdravím.
Bratia a sestry, v tomto videu
by som chcel hovoriť
o pekných zážitkoch, ktoré ste mali
v posledných mesiacoch.
Jehova je na vás určite veľmi hrdý.
Vidí vašu poslušnosť a horlivosť.
Aj keď to vôbec nie je ľahké,
stále mu verne slúžite.
A nielen to.
Z jednej krajiny za druhou
dostávame správy
o vrchole v počte zvestovateľov,
rozšírených publikácií,
pravidelných priekopníkov,
biblických štúdií
a prítomných na zhromaždeniach.
Je krásne, ako zo všetkých síl slúžite!
Samozrejme, radi by sme sa vrátili
k našej službe z domu do domu
a k službe na verejnosti.
Keď teraz len píšeme listy
alebo telefonujeme,
možno máme pocit,
že toho pre Jehovu nerobíme veľa.
Možno sa tak cítite aj vy.
Preto by som vám rád prečítal
slová zo Zjavenia 14:6.
Sledujte, prosím, so mnou:
Teda čítali sme, že v službe nás vedie
anjel alebo skupina anjelov.
A ako je to teraz?
Keďže naša služba je obmedzená,
anjeli sa musia
zrejme oveľa viac usilovať,
aby sa dobrá správa
dostala k tým správnym ľuďom.
Ako inak by sa dal vysvetliť
ten vzrast, ktorý vidíme?
Povedzme, že napíšete list.
Pošlete ho niekomu,
ale ten človek nemá záujem.
Čo sa tým dosiahlo?
Vydali ste dôkladné svedectvo,
možno to najdôkladnejšie,
aké sa k nemu kedy dostalo.
Niektorí ľudia nikdy nie sú doma
alebo nám nikdy neotvorili dvere,
takže vlastne ani nevedia,
čomu veríme.
Ale...
potom od vás dostanú list.
A čo ak je v tej domácnosti niekto,
koho by ten list zaujímal?
Anjeli sa môžu postarať o to,
aby sa k nemu dostal.
My si splníme svoju úlohu
a zvyšok zariadia anjeli.
Alebo...
niekedy naťukáme
nesprávne číslo,
ale ukáže sa, že sme zavolali tam,
kam sme mali.
Mohli anjeli zohrať nejakú úlohu
v nasledujúcich príbehoch?
Posúďte sami.
Jedna sestra v Južnej Amerike
zvestovala cez telefón,
ale veľmi sa jej nedarilo.
No nevzdávala sa.
Telefonovala ďalej.
Zdvihol jej nejaký muž.
Sestra mu vysvetlila,
že volá ľuďom vo svojom okolí
a chce ich počas tejto
pandémie povzbudiť.
Prečítala mu Jeremiáša 29:11,
kde sa píše, že Jehova
nám chce dať „budúcnosť a nádej“.
Zrazu ten muž hovorí:
„To, že voláte, určite nie je náhoda.
Viedol vás Boh.“
Potom jej povedal,
že sa dovolala do rádia
a že je práve v živom vysielaní.
Naša sestra zrazu mala
veľmi veľa poslucháčov.
A v relácii sa práve hovorilo
o pandémii.
Sestra sa rýchlo pomodlila
a potom všetkým poslucháčom prečítala
niekoľko pekných biblických textov.
Povedala im aj o našej stránke.
Moderátor si zapísal biblické texty
a všetkých povzbudil,
aby si pozreli našu stránku.
Úžasné! Čo si myslíte?
Zavolala by sestra na toto číslo,
keby vedela, že sa dostane
do živého vysielania v rádiu?
Jedna sestra v USA
si telefonicky objednávala šaty.
Pomodlila sa o odvahu,
aby mohla na konci telefonátu
vydať svedectvo.
Potom v súlade s tým konala.
Najprv pochválila
mladú ženu na linke za jej láskavosť
a spýtala sa, či jej môže
prečítať niečo z Biblie.
Žena povedala, že áno.
Vysvitlo, že pred niekoľkými rokmi
študovala Bibliu,
ale prestala,
lebo toho mala v živote veľa.
Sestra s ňou zaviedla štúdium
a mladá žena sa hneď v nedeľu
pripojila cez Zoom na zhromaždenie.
A čo poviete na toto?
Jeden brat z Japonska napísal
100 svojim bývalým spolužiakom.
Teraz už majú po tridsiatke
a mnohí z nich majú problémy v práci
a starosti s výchovou detí.
Keď bola v zbore prednáška
o rodinnom živote,
pripojilo sa 29 jeho spolužiakov.
Teraz s 18 z nich vedie štúdium.
Jedna sestra v Brazílii
zavolala jednej žene.
Telefón jej zazvonil vo chvíli,
keď si chcela vziať život.
Mala veľa problémov,
ale tento telefonát ju presvedčil,
že Boh sa o ňu zaujíma.
Začala študovať
a teraz robí pekné pokroky.
Sestra, ktorá žije na ostrove
pod správou francúzskej pobočky,
bola u lekára.
Najprv hovorili
o jej zdravotných problémoch
a potom sa ho spýtala,
ako sa má on.
To ho prekvapilo.
Povedal, že pacienti sa málokedy
zaujímajú, ako sa mu darí.
Sestra to využila,
aby mu vydala svedectvo.
Z rozhovoru vyplynulo,
že tento lekár
nikdy svedkom neotvára.
Na konci sestre povedal,
že nabudúce ju objedná
ako poslednú,
aby mohli pokračovať
v tomto zaujímavom rozhovore.
Jedna 80-ročná sestra
žije v malom meste vo Francúzsku.
Cez telefón sa rozprávala so ženou
z jednej dediny o modlitbe Otčenáš.
Lepšiu tému si ani nemohla vybrať.
Žena povedala, že ju vychovávali mníšky,
ale nikdy tejto modlitbe nerozumela.
Teraz každý týždeň študuje Bibliu
a cez Zoom sa pripája na zhromaždenia.
Čo majú všetky tieto
zážitky zo služby spoločné?
Niekto využil príležitosť,
napísal list alebo zavolal.
Bratia a sestry urobili, čo mohli,
a ostatné nechali na anjelov.
Tak dajme anjelom prácu.
Nezdráhajme sa vydať svedectvo
spolužiakom, zdravotníkom,
kuriérom, predavačom.
Na začiatok možno stačí,
keď povieme:
„Chcem vás upozorniť
na webovú stránku,
na ktorej už milióny ľudí
našli povzbudzujúce informácie.“
Keď už spomíname našu stránku,
bratia sa veľmi snažia o to,
aby tam boli vždy aktuálne informácie.
Viac nám o tom povie
brat Herman van Selm,
ktorý slúži ako pomocník
redakčného výboru.
Minulý rok v januári došlo
na našej stránke k zaujímavej zmene.
K akej?
Bratia z redakčného výboru
a z výboru koordinátorov rozhodli,
že na našej domovskej stránke
budú upútavky na články
s aktuálnymi témami.
Mali zaujať pozornosť čitateľov
a ukázať im, čo sa o tom píše v Biblii.
Ale prečo sa dá povedať,
že táto zmena prišla v ten pravý čas?
Nuž, len o pár mesiacov neskôr
začala pandémia.
Redakčný výbor začal
okamžite pracovať na článkoch,
ktoré rozoberali otázky,
o ktorých ľudia práve vtedy uvažovali.
A to nebolo jednoduché,
pretože príprava jedného čísla
Prebuďte sa! alebo Strážnej veže
môže trvať viac ako 18 mesiacov.
Preto sme museli nájsť spôsob,
ako tieto články pripraviť
v omnoho kratšom čase.
Nakoniec vďaka Jehovovej pomoci
a vďaka bratom a sestrám
z rôznych oddelení
sa nám podarilo skrátiť čas
na prípravu a vydanie jedného článku
na neuveriteľných 5 týždňov.
Sme veľmi radi, že na tému pandémie
sa na našej domovskej stránke
podarilo zverejniť už viacero článkov.
Čo myslíte, ktorý z týchto 6 článkov
si pozrelo najviac ľudí?
Najčítanejším bol článok
„Čo hovorí Biblia o pandémiách?“.
Čo z toho vidieť?
Ľudí zaujíma, čo hovorí Biblia
o tom, čo sa dnes deje.
A na našej stránke
sa môžu dozvedieť,
ako sa týmito udalosťami
spĺňajú biblické proroctvá.
V tom sú informácie
na našej stránke úplne iné
ako informácie
na ostatných stránkach.
A tieto články pomáhajú
aj našim bratom a sestrám
na celom svete.
Tu je jeden príklad.
Manželia, ktorí majú
dospievajúce deti, napísali:
„Pandémia na nás veľmi doliehala.
A práve vtedy, keď bolo pre nás ťažké
vyrovnať sa s izoláciou, stresom
a protestmi, ktoré vypukli,
vyšiel článok,
v ktorom boli biblické rady,
ako túto situáciu zvládnuť.
Veľmi nám pomohli aj ako rodičom.
Z celého srdca sme vďační za to,
že verný a rozvážny otrok
nám tak rýchlo dáva presne to,
čo potrebujeme.
Mnohí tiež hovoria, že tieto články
im veľmi pomáhajú aj v službe.
Tu sú niektoré ich vyjadrenia.
Napríklad zo Španielska:
„Tieto články hneď upútajú.
Sú napísané jednoducho,
no sú pôsobivé.“
Teraz z Beninu:
„Bratia a sestry v našej krajine
žasnú nad tým,
aké sú tieto články aktuálne.“
Z Holandska:
„Tieto články
pomáhajú zvestovateľom,
aby si udržali nadšenie v službe
aj počas pandémie.“
Zo Škandinávie:
„Predtým ako idú
zvestovatelia telefonovať,
pozrú si, čo je
na domovskej stránke.“
A z Británie:
„Je to presne to, čo potrebujeme
pre našu terajšiu službu.“
Táto nedávna zmena
na našej webovej stránke
veľmi posilňuje našu vieru.
Je z nej jasne vidieť,
že verný a rozvážny otrok
nám dáva duchovný pokrm
skutočne v ten pravý čas.
Na záver vás chceme všetkých
veľmi pochváliť za to,
akí ste v službe vynachádzaví
a horliví, aj počas pandémie.
Bratia a sestry, ďalej v tom pokračujte
a nech vás Jehova bohato žehná!
Sledovali ste vysielanie
JW Broadcasting®
zo svetového ústredia
Jehovových svedkov!

Aktuálne informácie od vedúceho zboru (č. 1/2021)
- 

Aktuálne informácie od vedúceho zboru (č. 1/2021)

Všetkých vás zdravím.
Bratia a sestry, v tomto videu
by som chcel hovoriť
o pekných zážitkoch, ktoré ste mali
v posledných mesiacoch.
Jehova je na vás určite veľmi hrdý.
Vidí vašu poslušnosť a horlivosť.
Aj keď to vôbec nie je ľahké,
stále mu verne slúžite.
A nielen to.
Z jednej krajiny za druhou
dostávame správy
o vrchole v počte zvestovateľov,
rozšírených publikácií,
pravidelných priekopníkov,
biblických štúdií
a prítomných na zhromaždeniach.
Je krásne, ako zo všetkých síl slúžite!
Samozrejme, radi by sme sa vrátili
k našej službe z domu do domu
a k službe na verejnosti.
Keď teraz len píšeme listy
alebo telefonujeme,
možno máme pocit,
že toho pre Jehovu nerobíme veľa.
Možno sa tak cítite aj vy.
Preto by som vám rád prečítal
slová zo Zjavenia 14:6.
Sledujte, prosím, so mnou:
Teda čítali sme, že v službe nás vedie
anjel alebo skupina anjelov.
A ako je to teraz?
Keďže naša služba je obmedzená,
anjeli sa musia
zrejme oveľa viac usilovať,
aby sa dobrá správa
dostala k tým správnym ľuďom.
Ako inak by sa dal vysvetliť
ten vzrast, ktorý vidíme?
Povedzme, že napíšete list.
Pošlete ho niekomu,
ale ten človek nemá záujem.
Čo sa tým dosiahlo?
Vydali ste dôkladné svedectvo,
možno to najdôkladnejšie,
aké sa k nemu kedy dostalo.
Niektorí ľudia nikdy nie sú doma
alebo nám nikdy neotvorili dvere,
takže vlastne ani nevedia,
čomu veríme.
Ale...
potom od vás dostanú list.
A čo ak je v tej domácnosti niekto,
koho by ten list zaujímal?
Anjeli sa môžu postarať o to,
aby sa k nemu dostal.
My si splníme svoju úlohu
a zvyšok zariadia anjeli.
Alebo...
niekedy naťukáme
nesprávne číslo,
ale ukáže sa, že sme zavolali tam,
kam sme mali.
Mohli anjeli zohrať nejakú úlohu
v nasledujúcich príbehoch?
Posúďte sami.
Jedna sestra v Južnej Amerike
zvestovala cez telefón,
ale veľmi sa jej nedarilo.
No nevzdávala sa.
Telefonovala ďalej.
Zdvihol jej nejaký muž.
Sestra mu vysvetlila,
že volá ľuďom vo svojom okolí
a chce ich počas tejto
pandémie povzbudiť.
Prečítala mu Jeremiáša 29:11,
kde sa píše, že Jehova
nám chce dať „budúcnosť a nádej“.
Zrazu ten muž hovorí:
„To, že voláte, určite nie je náhoda.
Viedol vás Boh.“
Potom jej povedal,
že sa dovolala do rádia
a že je práve v živom vysielaní.
Naša sestra zrazu mala
veľmi veľa poslucháčov.
A v relácii sa práve hovorilo
o pandémii.
Sestra sa rýchlo pomodlila
a potom všetkým poslucháčom prečítala
niekoľko pekných biblických textov.
Povedala im aj o našej stránke.
Moderátor si zapísal biblické texty
a všetkých povzbudil,
aby si pozreli našu stránku.
Úžasné! Čo si myslíte?
Zavolala by sestra na toto číslo,
keby vedela, že sa dostane
do živého vysielania v rádiu? 
Jedna sestra v USA
si telefonicky objednávala šaty.
Pomodlila sa o odvahu,
aby mohla na konci telefonátu
vydať svedectvo.
Potom v súlade s tým konala.
Najprv pochválila
mladú ženu na linke za jej láskavosť
a spýtala sa, či jej môže
prečítať niečo z Biblie.
Žena povedala, že áno.
Vysvitlo, že pred niekoľkými rokmi
študovala Bibliu,
ale prestala,
lebo toho mala v živote veľa.
Sestra s ňou zaviedla štúdium
a mladá žena sa hneď v nedeľu
pripojila cez Zoom na zhromaždenie.
A čo poviete na toto?
Jeden brat z Japonska napísal
100 svojim bývalým spolužiakom.
Teraz už majú po tridsiatke
a mnohí z nich majú problémy v práci
a starosti s výchovou detí.
Keď bola v zbore prednáška
o rodinnom živote,
pripojilo sa 29 jeho spolužiakov.
Teraz s 18 z nich vedie štúdium.
Jedna sestra v Brazílii
zavolala jednej žene.
Telefón jej zazvonil vo chvíli,
keď si chcela vziať život.
Mala veľa problémov,
ale tento telefonát ju presvedčil,
že Boh sa o ňu zaujíma.
Začala študovať
a teraz robí pekné pokroky.
Sestra, ktorá žije na ostrove
pod správou francúzskej pobočky,
bola u lekára.
Najprv hovorili
o jej zdravotných problémoch
a potom sa ho spýtala,
ako sa má on.
To ho prekvapilo.
Povedal, že pacienti sa málokedy
zaujímajú, ako sa mu darí.
Sestra to využila,
aby mu vydala svedectvo.
Z rozhovoru vyplynulo,
že tento lekár
nikdy svedkom neotvára.
Na konci sestre povedal,
že nabudúce ju objedná
ako poslednú,
aby mohli pokračovať
v tomto zaujímavom rozhovore.
Jedna 80-ročná sestra
žije v malom meste vo Francúzsku.
Cez telefón sa rozprávala so ženou
z jednej dediny o modlitbe Otčenáš.
Lepšiu tému si ani nemohla vybrať.
Žena povedala, že ju vychovávali mníšky,
ale nikdy tejto modlitbe nerozumela.
Teraz každý týždeň študuje Bibliu
a cez Zoom sa pripája na zhromaždenia.
Čo majú všetky tieto
zážitky zo služby spoločné?
Niekto využil príležitosť,
napísal list alebo zavolal.
Bratia a sestry urobili, čo mohli,
a ostatné nechali na anjelov.
Tak dajme anjelom prácu.
Nezdráhajme sa vydať svedectvo
spolužiakom, zdravotníkom,
kuriérom, predavačom.
Na začiatok možno stačí,
keď povieme:
„Chcem vás upozorniť
na webovú stránku,
na ktorej už milióny ľudí
našli povzbudzujúce informácie.“  
Keď už spomíname našu stránku,
bratia sa veľmi snažia o to,
aby tam boli vždy aktuálne informácie.
Viac nám o tom povie
brat Herman van Selm,
ktorý slúži ako pomocník
redakčného výboru.
Minulý rok v januári došlo
na našej stránke k zaujímavej zmene.
K akej?
Bratia z redakčného výboru
a z výboru koordinátorov rozhodli,
že na našej domovskej stránke
budú upútavky na články
s aktuálnymi témami.
Mali zaujať pozornosť čitateľov
a ukázať im, čo sa o tom píše v Biblii.
Ale prečo sa dá povedať,
že táto zmena prišla v ten pravý čas?
Nuž, len o pár mesiacov neskôr
začala pandémia.
Redakčný výbor začal
okamžite pracovať na článkoch,
ktoré rozoberali otázky,
o ktorých ľudia práve vtedy uvažovali. 
A to nebolo jednoduché,
pretože príprava jedného čísla
Prebuďte sa! alebo Strážnej veže
môže trvať viac ako 18 mesiacov.
Preto sme museli nájsť spôsob,
ako tieto články pripraviť
v omnoho kratšom čase.
Nakoniec vďaka Jehovovej pomoci
a vďaka bratom a sestrám
z rôznych oddelení
sa nám podarilo skrátiť čas
na prípravu a vydanie jedného článku
na neuveriteľných 5 týždňov.
Sme veľmi radi, že na tému pandémie
sa na našej domovskej stránke
podarilo zverejniť už viacero článkov.
Čo myslíte, ktorý z týchto 6 článkov
si pozrelo najviac ľudí?
Najčítanejším bol článok
„Čo hovorí Biblia o pandémiách?“.
Čo z toho vidieť?
Ľudí zaujíma, čo hovorí Biblia
o tom, čo sa dnes deje.
A na našej stránke
sa môžu dozvedieť,
ako sa týmito udalosťami
spĺňajú biblické proroctvá.
V tom sú informácie
na našej stránke úplne iné
ako informácie
na ostatných stránkach. 
A tieto články pomáhajú
aj našim bratom a sestrám
na celom svete.
Tu je jeden príklad.
Manželia, ktorí majú
dospievajúce deti, napísali:
„Pandémia na nás veľmi doliehala.
A práve vtedy, keď bolo pre nás ťažké
vyrovnať sa s izoláciou, stresom
a protestmi, ktoré vypukli,
vyšiel článok,
v ktorom boli biblické rady,
ako túto situáciu zvládnuť.
Veľmi nám pomohli aj ako rodičom.
Z celého srdca sme vďační za to,
že verný a rozvážny otrok
nám tak rýchlo dáva presne to,
čo potrebujeme. 
Mnohí tiež hovoria, že tieto články
im veľmi pomáhajú aj v službe.
Tu sú niektoré ich vyjadrenia.
Napríklad zo Španielska:
„Tieto články hneď upútajú.
Sú napísané jednoducho,
no sú pôsobivé.“
Teraz z Beninu:
„Bratia a sestry v našej krajine
žasnú nad tým,
aké sú tieto články aktuálne.“
Z Holandska:
„Tieto články
pomáhajú zvestovateľom,
aby si udržali nadšenie v službe
aj počas pandémie.“
Zo Škandinávie:
„Predtým ako idú
zvestovatelia telefonovať,
pozrú si, čo je
na domovskej stránke.“
A z Británie:
„Je to presne to, čo potrebujeme
pre našu terajšiu službu.“
Táto nedávna zmena
na našej webovej stránke
veľmi posilňuje našu vieru.
Je z nej jasne vidieť,
že verný a rozvážny otrok
nám dáva duchovný pokrm
skutočne v ten pravý čas. 
Na záver vás chceme všetkých
veľmi pochváliť za to,
akí ste v službe vynachádzaví
a horliví, aj počas pandémie.
Bratia a sestry, ďalej v tom pokračujte
a nech vás Jehova bohato žehná!
Sledovali ste vysielanie
JW Broadcasting®
zo svetového ústredia
Jehovových svedkov!


-