JW subtitle extractor

I den her rapport -
- vil jeg gerne tale om noget
der ligger mit hjerte meget nært -
- Betel!
Lige fra jeg lærte sandheden
at kende som teenager -
- har det været mit mål
at komme på Betel.
Efter at jeg blev døbt, var jeg pioner
i to år, og så kom jeg på Betel.
Og nu har jeg været her i 36 år.
Så jeg er meget glad for at kunne
fortælle jer hvordan det går på Betel -
- og hvordan den globale betelfamilie
har det her under pandemien.
I vil sikkert blive
opmuntret af at høre -
- hvad der hjælper betelitterne
til at bevare deres glæde.
Mange af jer har givet udtryk for
stor taknemmelighed -
- fordi deres hårde arbejde har gjort -
- at vi i den her tid er blevet ved med
at få åndelig mad.
For eksempel vores møder,
nyhedsartikler på jw.org -
- nye publikationer,
broadcasting-programmer -
- stævner og mange andre ting.
Alt det er muligt på grund af
betelitternes hårde arbejde -
- og villige indstilling, selv under
meget svære omstændigheder.
Rundt omkring på jorden -
- har vennerne på betelhjemmene
været i lockdown -
- i de fleste tilfælde i et helt år nu.
I al den tid har de
givet afkald på det -
- at være sammen med deres
familie og deres venner -
- og de har været så selvopofrende
og samarbejdsvillige.
Hvorfor?
Fordi de elsker Jehova og Jesus,
og fordi de elsker jer!
De vil gerne gøre noget for brødrene
og søstrene ude i menighederne.
Det har været et offer for dem.
Men vi ved at det også
har været et offer for alle jer -
- der har familie og venner på Betel -
- fordi I ikke har kunnet
være sammen med dem -
- i den her svære tid.
På en made har I bidraget
til det globale arbejde -
- ved at støtte dem i jeres familie
der er på Betel -
- så de har kunnet blive der
og fokusere på deres tjeneste.
Jeres hjælp og opbakning
er en værdifuld gave!
I starten var der selvfølgelig
ingen af os -
- der havde forestillet os
at situationen ville vare så lang tid.
Vi skal nu se en video -
- hvor vi vil høre hvad
nogle betelitter har gjort -
- for at bevare glæden og holde
arbejdet i gang uden afbrydelser.
De ting jeg savner mest, er rejser,
dyrke sport og takeaway.
Jeg savner virkelig min familie.
Jeg bor for mig selv, så det
sværeste for mig er -
- at jeg ikke kan være så meget
sammen med vennerne -
- som jeg kunne før pandemien.
Det savner jeg virkelig meget.
Først og fremmest savner jeg
mine to små niecer.
Dem har jeg et meget nært forhold til.
Jeg savner virkelig at give et kram til
søstrene og børnene i menigheden.
Alt ændrede sig så pludseligt -
- fra den ene dag til den anden.
De brødre der plejede
at hjælpe os med optagelser -
- kunne ikke længere komme.
Så arbejdsbyrden blev meget større,
især da vi skulle oversætte stævnet.
Vi havde mere travlt end nogensinde.
Lige inden pandemien flyttede
jeg til et andet betelhjem.
Det betød at jeg måtte lære en helt
ny kultur at kende.
Og det var ret overvældende for mig.
Jeg syntes ikke jeg havde
så meget at lave som før -
- eller så meget som jeg
godt kunne have tænkt mig.
Og jeg må indrømme at jeg nogle
gange godt kan få følelsen af -
- at min tjeneste her på Betel ikke gør
en lige så stor forskel som tidligere -
- før pandemien.
Min far blev indlagt på sygehuset
fordi han blev alvorligt syg.
Og jeg følte mig så magtesløs
og ked af det -
- for jeg kunne ikke
det jeg helst ville -
- at være der sammen med min familie.
Fordi vi bor i en lejlighed lige
midt i byen, kan vi ikke gå ud.
Når man føler sig ensom
og spærret inde i sit eget hjem -
- er det meget nemt at blive
fanget af negative tanker.
Jeg kan godt lide at tænke på
Bibelens beretning om Josef.
Han fokuserede ikke på de
negative sider af sin situation.
I stedet prøvede han altid
at gøre sit bedste -
- uanset hvilken opgave han fik.
Selvfølgelig har Bibelen
hjulpet mig meget.
Jeg er glad for at læse
vers som Salme 94:18, 19:
‘Din loyale kærlighed blev ved
med at støtte mig, Jehova.
Når jeg blev overvældet af bekymringer -
- trøstede og beroligede du mig.’
Jeg tænker på Paradiset.
Jeg forestiller jeg mig at jeg går på
stranden med min mor og søster -
- og ser en smuk solnedgang.
Vi har en hel evighed
hvor vi kan være sammen.
Jeg sørger for at motionere hver dag.
Jeg logger på og er sammen med
menigheden i forkyndelsen.
Jeg har brugt mere tid på forkyndelsen -
- og det har hjulpet mig til at fokusere
mere på at hjælpe andre.
At være hjælpepioner har ligesom
været et slags pusterum for mig.
Når andre spørger
hvordan jeg har det -
- siger jeg at jeg er okay.
Vi prøver ikke at få det til at lyde -
- som om at alting bare er fint -
- og der ikke er nogen udfordringer,
men vi forsøger at være positive.
Vi siger til vores familie
at de ikke skal bekymre sig -
- for der bliver passet godt på os her.
Men de ved at det ikke er let.
Og hver gang jeg ser dem
smile i et videoopkald -
- er det som om de giver mig
et kæmpestort knus.
Noget andet er at gøre noget
sammen med vores forældre -
- for eksempel at ringe til dem -
- og måske også læse dagsteksten
sammen med dem.
At være på Betel under
pandemien er et privilegium -
- for det giver mig mulighed for at
opmuntre dem her på Betel -
- der kæmper med forskellige ting -
- men især for at opmuntre de venner
der ikke er så beskyttede som vi er.
Der er mange ting at være
taknemmelig for her på Betel.
Jehova tager sig godt af os både
åndeligt, følelsesmæssigt og fysisk.
Og som andre allerede har nævnt,
gør det at vi er her på Betel -
- at vores brødre og søstre kan
blive ved med at få åndelig mad.
Jeg er ikke bare på Betel.
Jeg er på Betel på det vigtigste
tidspunkt i historien.
Det kan jeg se med mine egne øjne.
Så uanset hvad det privilegium koster
mig lige nu, er det det værd.
Vi værdsætter virkelig
vores betelitter -
- og deres familier og menigheder
for de mange ofre de bringer -
- for at støtte forkyndelsen
i hele verden.
I, kære brødre og søstre,
er altid med i vores bønner!
Som vi så i videoen,
kæmper betelitterne ligesom jer -
- nogle gange med bekymringer
her under pandemien.
Det er helt normalt at have det sådan.
Vi ved at de prøvelser vi oplever,
på et tidspunkt vil slutte -
- men lige nu kan det godt føles
meget tungt og svært at håndtere.
Så hvad kan hjælpe os til at klare det?
For det første:
Vær helt ærlig over for Jehova, og
fortæl ham om alt det der går dig på.
I Salme 142:2 kan vi læse en bøn -
- som David bad på et meget
svært tidspunkt i sit liv.
Der står:
Vi må gøre det samme.
Vi må udøse vores hjerte
og bekymringer for Jehova.
Han har lovet at hjælpe os til
at holde ud hvis vi har tro.
Så bed om tro hver dag.
Noget andet der vil hjælpe os -
- er at minde os om at problemerne
i verden kun er midlertidige.
De sidste dage havde en begyndelse,
og de sidste dage vil få en ende.
Den her pandemi
havde en begyndelse -
- og den her pandemi vil få en ende!
Husk at Paulus omtalte vores
problemer som “kortvarige”.
Satans verden forsvinder snart -
- og derfor ved vi at prøvelserne
også snart vil forsvinde.
Vi kan se hvad Paulus skrev
her i 2. Korinther 4:17, 18:
Det inspirerede råd hjalp
de første kristne -
- og det kan også hjælpe
alle Guds tjenere i dag.
Vi vil gerne rose jer
fordi I så trofast holder ud -
- og bliver ved med at være travlt
optaget af tjenesten.
På grund af jeres flittige indsats
og kraften fra Jehovas hellige ånd -
- har vores organisation
ikke sat farten ned -
- men tværtimod bevæget
sig fremad med fuld fart.
Et eksempel på det er det spændende
byggeprojekt i Ramapo, New York -
- som vi hørte om
ved årsmødet i 2019.
Har du også tænkt på
hvordan det mon går med -
- Ramapo-projektet
her under pandemien?
Vi er rigtig glade for at kunne
tage jer med om bag kulisserne -
- og vise jer hvordan
projektet skrider frem.
I Broadcasting for januar 2020
fik vores brødre jorden over at vide -
- at Det Styrende Råd havde fundet ud
af at det var Jehovas vilje -
- at der skulle bygges nye
faciliteter i Ramapo -
- primært til medieproduktion -
- og at det var der blevet
givet godkendelse til.
Men bare tre måneder senere
brød covid-19-pandemien ud -
- og satte en effektiv stopper for alle
de planer som store virksomheder -
- og endda lande havde lagt.
Hvordan påvirkede det Ramapo?
Var det virkelig det rigtige tidspunkt
for Jehovas organisation -
- at gå i gang med
et enormt byggeprojekt?
Når vi ser tilbage på 2020 -
- så læg mærke til det tydelige bevis
på Jehovas ledelse og velsignelse.
Tænk også på den konklusion som Job
nåede frem til -
- da han sagde til Jehova:
“Intet som du sætter dig for,
er umuligt for dig.”
I en periode blev byggerier
i New York -
- der ikke var nødvendige, sat i bero.
Men på det helt rigtige tidspunkt
ifølge vores tidsplan -
- begyndte byrådet i Ramapo at holde
møder på, ja, det er rigtigt, Zoom.
Det betød at selvom vi stod
midt i et globalt kaos -
- kunne vi alligevel nå en milepæl
den 8. juli 2020 -
- da vi havde vores første
projektmøde med byrådet.
Vi har set Jehovas velsignelse ved
de møder vi har haft med dem siden.
Vi nåede en endnu mere
betydningsfuld milepæl -
- den 9. december 2020 -
- da byrådet godkendte
vores byggeplan.
Som en lærer der giver sin elev
lektier for at han kan bestå eksamen -
- har vi nu fået at vide hvilke
oplysninger vi skal give byrådet -
- for at kunne få tilladelse til
at begynde byggeriet.
Hvornår regner vi med det?
Som det er nu, forventer vi
at gå i gang i slutningen af 2021.
Det er flere måneder tidligere
end vi oprindeligt havde planlagt -
- endda før pandemien brød ud.
Så det er som Job sagde:
‘Intet som Jehova sætter sig for,
er umuligt for ham.’
Siden april 2019 -
- da byggeprojektudvalget
blev udnævnt -
- er der sket meget i forbindelse med
designet af faciliteterne -
- og de første bygninger
der skal opføres.
De seneste store byggeprojekter har
haft stor indflydelse på vejledningen -
- der er kommet fra Den Globale
Bygge- og Projekteringsafdeling -
- som Udgiverudvalget
fører tilsyn med.
Grunden i Ramapo er omkring
en million kvadratmeter -
- og bygningerne er cirka 50 meter
over Sterling Mine Road.
Hovedindgangen fra
Sterling Mine Road -
- fører først op til gæstecentret -
- hvor der er plads til
1.200 gæster om dagen.
Midt på grunden er
bygningen med filmstudiet -
- og ved siden af den
er værkstederne.
På den anden side af bakken er der
et område til udendørsoptagelser.
Ved siden af filmstudiet
er kontorerne -
- receptionen -
- og en bygning der kan bruges
til flere forskellige formål.
Den bygning kan for eksempel
bruges som stævnehal -
- med plads til 1.300 personer -
- spisesal med plads til 1.200
eller noget helt tredje.
På den vestlige del af grunden ligger
boliger med plads til 1.290 frivillige.
Der er blevet lagt
et stort arbejde i -
- at finde frem til den bedste
energiløsning til faciliteterne.
Man nåede frem til at elektricitet
skulle være den primære energikilde.
Et stort jordvarmeanlæg,
der ligger under filmstudiet -
- vil sørge for opvarmning
og nedkøling -
- af alle bygningerne.
Et solcelleanlæg på
11.000 kvadratmeter -
- vil generere elektricitet -
- som så bliver oplagret
i en stor batteribank -
- så det kan bruges efter behov.
Det betyder at området
har sit eget lille forsyningsnet -
- hvor der bliver genereret
og oplagret strøm -
- som kan ledes derhen
hvor der er brug for det.
Mange af os der normalt
arbejder på et kontor -
- har vænnet os til at arbejde
hjemmefra under pandemien.
Vil det få betydning for behovet
for kontorer her i Ramapo?
Ærligt talt, så er det umuligt
at forudsige -
- hvordan kontorsituationen
vil se ud i fremtiden.
Derfor er fleksibilitet
i forbindelse med kontorerne -
- den vigtigste del af designet.
Bygningen er opdelt i moduler
på tre gange fire en halv meter.
Hvert modul har et loft hvor der er
et varme- og køleapparat og lys.
Strøm- og datakabelføring
er i et hævet gulv -
- så man kan opsætte kontorerne
på flere forskellige måder.
Modulerne er opbygget
af flytbare skillevægge.
Det betyder at et modul kan være
et kontor eller et lille konferencerum.
Man kan fjerne
nogle skillevægge -
- og på den måde
lave et større konferencerum.
Eller man kan fjerne
alle skillevæggene -
- og lave et åbent kontormiljø.
Og fordi de her skillevægge
ikke indeholder nogen installationer -
- kan man flytte på dem både før og
efter man er flyttet ind i bygningen -
- alt efter hvordan
kontorbehovet bliver.
Det store areal af glasfacade og
det at skillevæggene er lavet i glas -
- sikrer at der er masser af
naturligt lys på kontorerne.
De ti boligblokke er placeret sådan
at alle værelserne får sol -
- enten om formiddagen
eller om eftermiddagen.
På grunden er der små søer -
- som boligblokkene bliver
bygget op omkring.
Efter grundig research -
- nåede man frem til
at konstruktionen af bygningerne -
- skulle bestå af såkaldt
krydslamineret tømmer -
- noget vi ikke har prøvet tidligere
med et projekt af den her størrelse.
Tømmeret består af lag af træ limet
sammen vinkelret på hinanden -
- og det skal danne
de bærende dele af bygningen.
Det er en byggemetode der
bliver brugt mere og mere.
Den er stærk og sikker -
- og den giver mulighed for
at bjælker, søjler og gulvene -
- kan blive præfabrikeret
et andet sted -
- og det gør at selve byggeriet
går hurtigere.
Og ud over at det er økonomisk,
tidsbesparende -
- og reducerer projektets CO2-aftryk -
- vil det også give nogle
meget smukke bygninger.
Fordi der skal foregå mange
optagelser her på Ramapo -
- er den boligblok der er
tættest på filmstudiet -
- blevet indrettet med 50 mindre
hotellignende værelser -
- så skuespillere og andre gæster der
skal være her i kort tid, kan bo godt.
Som sagt har mange arbejdet
hjemmefra under pandemien -
- og nogle foretrækker det.
Er det sådan det vil være i fremtiden?
Det ved vi ikke.
Men de fleste værelser vil have
et ekstra rum, mange med et vindue -
- der kan blive brugt enten til
opbevaring eller som hjemmekontor.
Kommende opdateringer
vil handle om den centrale bygning -
- Audio/Videoafdelingens
nye studie.
Det bliver det største vi nogensinde
har bygget, men vigtigere er det -
- at det vil samle arbejdet der
nu gøres mange forskellige steder -
- og selvfølgelig vores
hårdtarbejdende brødre og søstre -
- under samme tag.
Trods udfordringer i 2020 -
- er der sket store fremskridt
med Ramapo-projektet.
Vi glæder os til i fremtiden
at få endnu flere beviser på -
- at intet som Jehova sætter sig for,
er umuligt for ham.
Hvor er det fantastisk at høre
om de store fremskridt -
- der sker i Ramapo
midt i sådan en svær tid.
Det minder os om det der står
i Salme 127:1:
Det er ingen tvivl om at det er Jehova
der “bygger huset” i Ramapo!
Og lagde du mærke til at der i
videoen blev omtalt flere rapporter?
Det betyder at vi kan glæde os til
at få meget mere at vide -
- om Ramapo-projektet.
Når vi tænker over alt det der er
blevet udrettet det seneste års tid -
- er der ingen tvivl om at Jehova
velsigner betelitternes indsats -
- og deres selvopofrende indstilling.
De passer rigtig godt på beskrivelsen
i Salme 110:3, hvor der står:
Ja, vores brødre og søstre på Betel -
- ofrer sig villigt for Jehova
og tjener ham dag efter dag.
Så, venner, husk betelfamilien -
- og Ramapo-projektet
i jeres bønner til Jehova.
Vi er sikre på at Jehova vil velsigne
jeres hårde arbejde -
- og udholdenhed her
under pandemien -
- uanset hvad jeres
omstændigheder er, og hvor I tjener.
Og vi er overbevist om
at I vil gøre alt hvad I kan -
- for at invitere så mange som muligt
til det særlige offentlige foredrag -
- og til højtiden til minde
om Jesus’ død.
I skal vide, brødre og søstre -
- at vi hele tiden beder Jehova
om at hjælpe og styrke jer!
Det her er JW Broadcasting -
- fra Jehovas Vidners Hovedkontor.

Rapport nr. 2 fra Det Styrende Råd, 2021