JW subtitle extractor

Tässä tilannepäivityksessä
haluan puhua jostain, -
mikä on hyvin
lähellä sydäntäni, Betelistä.
Opin totuuden teini-ikäisenä
ja tavoitteenani oli Betel-palvelus.
Kun olin käynyt kasteella,
olin tienraivaajana pari vuotta -
ja pääsin sitten Beteliin.
Nyt olen ollut täällä 36 vuotta.
Kerron vähän siitä,
mitä tänne Beteliin kuuluu -
ja miten maailmanlaajuinen Betel-perhe
pärjää pandemiasta huolimatta.
Teitä varmaan kiinnostaa kuulla, -
mikä auttaa beteliläisiä
säilyttämään ilon palveluksessa.
Monet teistä ystävistä
olette kiittäneet siitä, -
että pandemiankin aikana saamme
säännöllisesti hengellistä ruokaa.
Meillä on kokouksia joka viikko,
uutisia jw.org-sivustolla, -
uusia julkaisuja, kuukausiohjelmia,
konventtiohjelmia ja paljon muuta.
Tämä kaikki on mahdollista, -
koska Betel-perhe tekee
innokkaasti ja ahkerasti työtä -
näissä haastavissakin olosuhteissa.
Eri puolilla maailmaa Beteleissä
on ollut tiukka koronasulku -
jo kokonaisen vuoden ajan.
Beteliläiset eivät ole voineet
tavata perheenjäseniään -
ja ystäviään kasvotusten.
He ovat olleet valmiita
tekemään tämän uhrauksen. Miksi?
Koska he rakastavat
Jehovaa ja Jeesusta, -
ja koska he rakastavat teitä.
He haluavat tukea
maailmanlaajuista veljien joukkoa.
Tämä on ollut heille suuri uhraus.
Tiedämme, että se on
ollut myös uhraus teille, -
joilla on sukulaisia
ja ystäviä Betelissä.
Ette ole päässeet tapaamaan
heitä näinä vaikeina aikoina.
Todellisuudessa te
tuette valtakunnan työtä, -
kun autatte Betelissä
olevia perheenjäseniänne -
jatkamaan palvelustaan
ja keskittymään työhön.
Kiitos että olette
tukeneet meitä tällä tavalla!
Kun sulku alkoi, -
kukaan ei arvannut,
että se kestäisi näin kauan.
Seuraavalla videolla kerrotaan,
mitä jotkut ovat tehneet, -
jotta he pysyisivät hyvällä mielellä -
ja jotta valtakunnan työ
jatkuisi keskeytyksettä.
Kaipaan matkustelua,
urheilua ja tacopaikkoja.
Minulla on ikävä sukulaisia.
Asun yksin, ja vaikeinta on,
etten tapaa veljiä ja sisaria.
En ole heidän kanssaan
tekemisissä niin kuin ennen.
Eniten on ikävä
kahta sukulaistyttöäni.
Olemme aina olleet tosi läheisiä.
Haluaisin päästä halaamaan
seurakunnan sisaria ja lapsia.
Kaikki tapahtui niin äkkiä,
ihan yhdessä yössä.
Kukaan Betelin ulkopuolelta -
ei voinut enää auttaa kuvauksissa.
Työmäärämme kasvoi valtavasti
varsinkin ennen aluekonventtia.
Työtä oli enemmän kuin koskaan.
Juuri ennen pandemiaa sain
määräyksen toiseen haaratoimistoon.
Piti alkaa opetella uutta kulttuuria
ja hankkia ystäviä uudessa paikassa.
Tekemistä ei ollut
enää yhtä paljon kuin ennen -
tai niin paljon kuin
olisin itse halunnut.
Täytyy myöntää, että
joskus minusta tuntuu siltä, -
etten ole enää yhtä hyödyllinen
kuin olin silloin aikaisemmin.
Isäni sairastui ja joutui sairaalaan.
Minulla oli tosi
syyllinen ja avuton olo, -
koska en voinut tehdä,
mitä olisin oikeasti halunnut, -
olla perheeni kanssa.
Asumme ihan kaupungin keskustassa.
Siksi emme voi käydä ulkona.
Kun on yksinäinen ja joutuu
olemaan neljän seinän sisällä, -
vajoaa helposti
negatiivisiin ajatuksiin.
Olen miettinyt paljon
Raamatun kertomusta Joosefista.
Hän ei keskittynyt siihen,
mikä oli hänen elämässään huonosti, -
vaan yritti aina tehdä parhaansa -
kaikissa tehtävissä,
joita hänelle annettiin.
Raamatusta on ollut paljon apua,
esimerkiksi psalmista 94:18, 19.
”Sinun uskollinen rakkautesi,
Jehova, tuki minua jatkuvasti.
Kun huolet valtasivat minut,
sinä lohdutit ja tyynnyttelit minua.”
Ajattelen paratiisia ja kuvittelen,
kun kävelemme rannalla -
äidin ja siskoni kanssa
ja katsomme ihanaa auringonlaskua.
Meillä on ikuisesti
aikaa olla yhdessä.
Minä voimistelen joka päivä -
ja olen säännöllisesti
seurakuntalaisten kanssa kentällä.
Olen ollut enemmän kentällä.
Se on auttanut
keskittymään toisiin ihmisiin.
Osa-aikainen tienraivaus on
ollut ikkuna ulkomaailmaan.
Usein kysytään, miten menee,
ja minulla menee ihan hyvin.
Emme halua antaa
epärealistista kuvaa -
ja sanoa, ettei
meillä ole haasteita, -
mutta yritämme olla positiivisia.
Vakuutamme läheisillemme, -
että täällä meistä
pidetään hyvää huolta.
He tietävät, että
aina ei ole helppoa.
Joka kerta kun näen
heitä videopuhelussa, -
tuntuu kuin
saisin heiltä ison halauksen.
Yritämme tehdä jotain
vanhempiemme kanssa.
Esimerkiksi soitamme heille -
ja luemme vaikka
päiväntekstin yhdessä.
On hienoa olla Betelissä
nyt, pandemian aikana.
Täällä voin
rohkaista toisia beteliläisiä, -
joille tämä aika on
erityisen vaikeaa, -
ja varsinkin niitä ystäviä, jotka
käyvät kovaa taistelua muualla.
Olen tosi kiitollinen Jehovalle,
että saan olla Betelissä.
Hän huolehtii meistä hengellisesti,
henkisesti ja fyysisesti.
Me olemme täällä Betelissä,
niin kuin on joskus sanottu, -
tukijoukoissa auttamassa ystäviä.
Saan palvella Betelissä -
ja vieläpä tällaisena
erityisen tärkeänä aikana.
Saan seurata tätä
kaikkea ihan läheltä.
Sen takia mikään uhraus
ei tunnu liian isolta.
Arvostamme kovasti beteliläisiä, -
heidän läheisiään
ja seurakuntalaisiaan, -
koska he ovat tehneet uhrauksia
tukeakseen valtakunnan työtä.
Rukoilemme kaikkien teidän
puolesta, rakkaat veljet ja sisaret.
Videolta näimme,
että niin kuin kaikilla, -
beteliläisilläkin on huolia ja
murheita pandemian aikana.
Se on ihan normaalia.
Tiedämme, että nykyiset
koettelemukset tulevat loppumaan.
Ennen sitä on inhimillistä,
että meitä välillä ahdistaa.
Miten voimme selviytyä?
Ensiksikin kerro Jehovalle
avoimesti ongelmistasi -
ja siitä, miltä ne sinusta tuntuvat.
Kun Daavid rukoili
Jehovaa vaikeana aikana, -
hän sanoi psalmissa 142:2:
Me voimme tehdä samoin.
Pura huolesi ja
murheesi Jehovalle.
Hän on luvannut auttaa
meitä, jos meillä on uskoa.
Rukoile uskoa joka päivä.
Tämän lisäksi muista, että
nykyiset ongelmat ovat tilapäisiä.
Viimeisillä päivillä oli alku,
ja niillä tulee olemaan myös loppu.
Tällä pandemialla oli alku,
ja sillä tulee olemaan myös loppu.
Paavali sanoi tällaisia
koettelemuksia hetkellisiksi.
Tämä pitää paikkansa sitä paremmin, -
mitä lähemmäs tulemme
tämän aikakauden loppua.
2. Korinttilaiskirjeen luvussa 4
Paavali kirjoitti:
Neuvo oli hyödyllinen
varhaiskristityille.
Siitä voi olla apua
Jumalan palvelijoille nykyäänkin.
Kiitämme teitä
uskollisuudesta ja kestävyydestä -
ja siitä, että pysytte
aktiivisina Jehovan palveluksessa.
Teidän palveluksenne ja
Jehovan pyhän hengen avulla -
valtakunnan työ paitsi jatkuu
myös menee eteenpäin -
ja laajenee kiinnostavilla tavoilla.
Yksi esimerkki on
päätoimiston rakennushanke -
Ramapossa New Yorkissa, josta
ilmoitettiin vuosikokouksessa 2019.
Miten pandemia on
vaikuttanut hankkeeseen?
Seuraavaksi näemme
innostavan videoraportin siitä, -
miten projekti on lähtenyt käyntiin.
Tammikuun 2020
kuukausiohjelmassa -
ystäville kautta maailman
kerrottiin, että hallintoelin oli -
Jehovan ohjauksessa
antanut hyväksyntänsä sille, -
että Ramapoon rakennetaan uudet
mediatuotantoon tarkoitetut tilat.
Vain kolme kuukautta
myöhemmin alkoi koronapandemia.
Se pysäytti hetkessä
suurten instituutioiden -
ja jopa valtioiden suunnitelmat.
Miten kävi Ramapon hankkeelle?
Oliko Jehovan järjestölle hyvä aika
aloittaa valtava rakennusprojekti?
Katsotaan, mitä viime vuonna tapahtui.
Mieti samalla, miten selvästi siitä
ilmenee Jehovan ohjaus ja siunaus.
Huomaa myös, miten
tämä osoittaa todeksi sen, -
mitä Job sanoi Jehovalle:
”Sinun ei ole mahdotonta
toteuttaa mitään, mitä on mielessäsi.”
Monet rakennushankkeet
keskeytettiin New Yorkissa.
Mutta juuri silloin, kun
meidän aikataulumme sitä vaati, -
Ramapon kaupunginhallitus
alkoi pitää kokouksia Zoomissa.
Tuntui, että maailma
oli täydessä kaaoksessa.
Oli hämmästyttävää, että 8.7. -
meillä oli ensimmäinen kokous
kaupungin edustajien kanssa.
On aivan selvää,
että Jehova on siunannut -
kaikkia heidän kanssaan
pidettyjä palavereita.
Jotain vielä tärkeämpää
tämän rakennusprojektin kannalta -
tapahtui 9.12., kun kaupunki
hyväksyi rakennussuunnitelmamme.
Oppilas saa opettajalta tehtäviä, -
jotka auttavat häntä
pääsemään läpi kokeesta.
Mekin saimme tietää, mitä tietoja
pitäisi toimittaa kaupungille, -
jotta voisimme aloittaa rakentamisen.
Milloin se alkaa?
Nyt näyttää siltä, -
että tämän vuoden lopussa.
Se on kuukausia aikaisemmin,
kuin oli alun perin suunniteltu, -
siis jo ennen pandemiaa.
Aivan kuten Job sanoi,
Jehova voi toteuttaa kaiken, -
mitä hänellä on mielessään.
Rakennushankekomitea
nimitettiin huhtikuussa 2019.
Sen jälkeen alueen ja
ensimmäisten rakennusten suunnittelu -
on edennyt hyvää vauhtia.
Aiemmista suurista
rakennushankkeista on opittu paljon.
Tämä on vaikuttanut ratkaisuihin, -
joita kustannuskomitean
alaisuudessa toimiva -
maailmanlaajuinen suunnittelu- ja
rakennusosasto on tehnyt.
Ramapon tontti on 100 hehtaaria.
Rakennukset sijaitsevat
50 metriä läheistä tietä korkeammalla.
Lähinnä alueen pääsisäänkäyntiä
sijaitsee vierailukeskus.
Siellä voi käydä
1 200 vierasta joka päivä.
Studiorakennus sijaitsee
alueen keskellä.
Sen vieressä on
verstaita ja muita työtiloja.
Mäen toisella puolella on alue, -
joka on tarkoitettu
ulkoilmakuvauksiin.
Studioiden vieressä on toimistoja,
pääaula ja monitoimirakennus.
Rakennusta voidaan käyttää
1 300 henkilön kokoustilana, -
1 200 hengen ruokasalina
tai johonkin muuhun tarkoitukseen.
Tontin länsiosassa
ovat asuinrakennukset, -
joihin mahtuu 1 290 asukasta.
Suunnitteluvaiheessa
on käytetty paljon aikaa -
erilaisten
energiavaihtoehtojen tutkimiseen.
Päädyttiin siihen, että alueen
pääasiallinen energianlähde on sähkö.
Laaja maalämpöputkisto,
joka tulee studioiden alle, -
lämmittää ja viilentää
koko kompleksia.
Yli 11 000 neliömetriä
aurinkopaneeleja tuottaa sähköä.
Aurinkosähköä varastoidaan
valtaviin akkuihin, -
joista sitä voidaan käyttää.
Alueella käytettävien
energiaratkaisujen ansiosta -
on mahdollista tuottaa, varastoida
ja ohjata energiaa sinne, -
missä sitä kulloinkin tarvitaan.
Monet, jotka työskentelevät
yleensä toimistoissa, -
ovat nyt pandemian aikana
tottuneet tekemään töitä kotona.
Tarvitaanko Ramapossa siis
vähemmän toimistotilaa?
Tässä vaiheessa
on mahdotonta sanoa, -
kuinka paljon toimistoja
tarvitaan tulevaisuudessa.
Siksi on oleellisinta
suunnitella tilat sellaisiksi, -
että niitä pystytään muuntelemaan.
Tilat on jaettu moduuleihin, -
joiden koko on
kolme kertaa viisi metriä.
Kunkin moduulin katossa on
lämmitys- ja jäähdytysyksikkö -
ja valaistus. Sähkö- ja datakaapelit
kulkevat korotetun lattian alla.
Muutosten tekeminen
on siksi helpompaa.
Siirrettävät väliseinät
ulottuvat lattiasta kattoon.
Niillä yhdestä moduulista saadaan
toimisto tai pieni neuvotteluhuone.
Moduuleja voidaan yhdistää
suuremmaksi neuvotteluhuoneeksi, -
tai väliseinät voidaan
ottaa kokonaan pois, -
jolloin tilasta tulee avokonttori.
Koska siirrettävissä väliseinissä
ei ole kaapelointeja, -
muutoksia voidaan tehdä milloin vain -
ennen tilojen käyttöönottoa
tai sen jälkeen, -
kun selviää, mitä tarvitaan.
Kun ulkoseinissä on
mahdollisimman paljon ikkunapintaa -
ja myös väliseinät ovat lasia, -
kaikkiin toimistoihin saadaan
runsaasti luonnonvaloa.
Kaikki 10 asuinrakennusta
ovat pohjois-etelä-suunnassa.
Jokaiseen asuntoon paistaa
joko aamu- tai ilta-aurinko.
Asuinrakennusten lomaan jätetään
kauniita luonnonlammikoita.
Huolellisen tutkimustyön
ja harkinnan jälkeen -
rakentamisessa päätettiin käyttää
ristiinliimattua massiivipuuta.
Emme ole käyttäneet sitä
aiemmin näin suurissa projekteissa.
Puukerrokset liimataan
toisiinsa nähden ristikkäin.
Näin syntyy
kestäviä rakennuselementtejä.
Tätä materiaalia
käytetään yhä enemmän.
Se on turvallinen ja luja.
Rakennuksen palkit,
pilarit ja välipohjat -
voidaan valmistaa
etukäteen jossain muualla.
Näin rungon
pystyttäminen käy nopeasti.
Menetelmä on taloudellinen ja nopea.
Se pienentää
projektin hiilijalanjälkeä.
Lisäksi rakennus näyttää
valmiina todella hyvältä.
Ramapossa tullaan tekemään
paljon video- ja äänitysprojekteja.
Siksi studioita lähinnä
olevaan asuinrakennukseen -
päätettiin tehdä 50 pienempää
hotellityyppistä huonetta.
Näissä huoneissa esimerkiksi
näyttelijät ja muut avustajat -
voivat majoittua,
kun he ovat Ramapossa.
Kuten jo mainittiin, pandemian
aikana töitä on tehty kotoa käsin.
Monet pitävät siitä.
Onko se tulevaisuuden trendi?
Vaikea sanoa. Joka tapauksessa -
monissa asunnoissa on
erillinen ikkunallinen huone, -
jota voidaan käyttää joko
säilytystilana tai työhuoneena.
Myöhemmin kerromme lisää
koko alueen päärakennuksesta, -
hienoista uusista studiotiloista.
Emme ole koskaan
rakentaneet mitään näin suurta.
Mikä parasta, veljet ja sisaret, -
jotka nyt työskentelevät
monissa eri paikoissa, -
saavat jatkossa tehdä tärkeää
työtä yhdessä, saman katon alla.
Vaikka viime vuonna
oli monenlaisia haasteita, -
tämä rakennushanke eteni kuin juna.
On kiinnostavaa nähdä, miten
Jehova tulevaisuudessa osoittaa, -
että hän pystyy toteuttamaan
kaiken, mitä hänellä on mielessään.
Se, miten hyvin
Ramapon projekti on edennyt, -
vaikka olosuhteet
ovatkin olleet nyt haastavat, -
tuo mieleen psalmin 127:1:
Jehova varmasti auttaa meitä
rakentamaan ”talon” Ramapoon.
Hankkeen etenemisestä luvattiin
kertoa lisää tulevaisuudessa.
Odotettavissa on uusia raportteja
Ramapon rakennusprojektista.
Kun mietimme, mitä on saatu
aikaan kuluneen vuoden aikana, -
ei ole epäilystäkään siitä, -
että Jehova on siunannut
maailmanlaajuisen Betel-perheen työtä.
Heihin sopivat hyvin
psalmin 110:3 sanat:
Nämä veljet ja sisaret asettuvat
mielellään Jehovan käytettäviksi -
päivästä toiseen.
Muistattehan Betel-perhettä ja
Ramapon hanketta rukouksissanne?
Olemme varmoja, että
Jehova näkee kestävyytenne -
ja siunaa työtänne
tämän pandemian aikana, -
palvelettepa Betelissä tai kentällä.
Tiedämme, että
olette yhtä innokkaita, -
kun kutsutte mahdollisimman
monia erikoisesitelmään -
ja Kristuksen kuoleman muistojuhlaan.
Hallintoelin rukoilee, -
että Jehova opastaa ja vahvistaa
teitä edelleen tulevina päivinä.
Tämä on JW Broadcasting
Jehovan todistajien päätoimistosta.

Hallintoelimen tilannepäivitys nro 2/2021