JW subtitle extractor

Σε αυτή την ενημέρωση
θέλω να σας μιλήσω για κάτι
που αγαπάω πάρα πολύ—το Μπέθελ.
Όταν γνώρισα την αλήθεια ως έφηβος,
έβαλα στόχο μου την υπηρεσία Μπέθελ.
Αφού βαφτίστηκα, έκανα σκαπανικό δύο χρόνια,
και μετά ήρθα στο Μπέθελ.
Και είμαι εδώ 36 χρόνια τώρα.
Χαίρομαι λοιπόν που θα σας μιλήσω για
το πώς είναι τα πράγματα στο Μπέθελ
και για το πώς τα πηγαίνει η παγκόσμια
οικογένεια Μπέθελ με την πανδημία.
Σίγουρα θα ενθαρρυνθείτε ακούγοντας τι τους βοηθάει
να παραμένουν χαρούμενοι.
Πολλοί έχετε εκφράσει την εκτίμησή σας
για το ότι, παρά την πανδημία, συνεχίζουμε
να λαβαίνουμε πνευματική τροφή.
Έχουμε τις εβδομαδιαίες συναθροίσεις,
ειδήσεις στο jw.org,
νέες εκδόσεις, μηνιαίες εκπομπές,
προγράμματα συνελεύσεων και τόσα άλλα.
Όλα αυτά γίνονται χάρη στο πρόθυμο πνεύμα
και τη σκληρή εργασία της οικογένειας Μπέθελ
κάτω από δύσκολες περιστάσεις.
Σε όλο τον κόσμο η οικογένεια Μπέθελ
βρίσκεται σε lockdown,
στα περισσότερα μέρη σχεδόν έναν χρόνο τώρα.
Οι Μπεθελίτες μας θυσιάζουν την ευκαιρία
να βρεθούν μαζί με την οικογένειά τους
και αγαπητούς τους φίλους,
και το κάνουν αυτό με συνεργατικό και πρόθυμο πνεύμα.
Γιατί; Επειδή αγαπούν τον Ιεχωβά και τον Ιησού
και επειδή αγαπούν εσάς.
Θέλουν να υπηρετούν τις ανάγκες
της παγκόσμιας αδελφότητας.
Αυτό είναι θυσία για εκείνους, αλλά ξέρουμε
ότι είναι επίσης θυσία και για όλους εσάς
που έχετε συγγενείς και φίλους στο Μπέθελ,
επειδή δεν μπορείτε να τους δείτε από κοντά
όλη αυτή τη δύσκολη περίοδο.
Από μια άποψη, συνεισφέρετε και εσείς στο έργο,
βοηθώντας μέλη της οικογένειάς σας που είναι στο Μπέθελ
να καταφέρουν να μείνουν στο Μπέθελ
και να είναι συγκεντρωμένα στο έργο τους.
Τι υπέροχο δώρο είναι αυτή η στήριξη!
Φυσικά, όταν ξεκίνησε όλο αυτό,
λίγοι φανταζόμασταν ότι θα κρατούσε τόσο πολύ.
Στο ακόλουθο βίντεο, θα δείτε τι κάνουν
μερικοί φιλόπονοι Μπεθελίτες μας
για να διατηρούν τη χαρά τους,
αλλά και για να συνεχίζεται το έργο
της Βασιλείας χωρίς διακοπή.
Τρία πράγματα που μου λείπουν είναι τα ταξίδια,
τα αθλήματα και τα τάκος απέξω.
Μου λείπουν πολύ οι δικοί μου.
Επειδή μένω μόνος μου,
το πιο δύσκολο πράγμα για εμένα
είναι ότι μου λείπουν οι αδελφοί.
Δεν έχω τόση επαφή μαζί τους όση είχα πριν.
Περισσότερο από όλα, μου λείπουν οι δυο ανεψούλες μου.
Είμαι πολύ δεμένη μαζί τους.
Μου λείπει πολύ που δεν μπορώ να αγκαλιάσω
τις αδελφές και τα παιδάκια στη συνάθροιση.
Όλα άλλαξαν μέσα σε μια νύχτα και πολύ ξαφνικά.
Οι αδελφοί εκτός Μπέθελ που έρχονταν να μας βοηθήσουν
με τις βιντεοσκοπήσεις δεν μπορούσαν να έρχονται πλέον.
Οπότε η δουλειά μας αυξήθηκε πάρα πολύ,
ειδικά με την περιφερειακή συνέλευση.
Είχαμε περισσότερη δουλειά από ποτέ.
Ακριβώς πριν από την πανδημία, διορίστηκα
σε καινούριο γραφείο τμήματος.
Έπρεπε λοιπόν να μάθω έναν εντελώς καινούριο πολιτισμό
και να κάνω καινούριους φίλους.
Δεν είχα τόσο πολλά να κάνω όσο πριν
ή όσα θα ήθελα να κάνω.
Οφείλω να παραδεχτώ ότι κάποιες φορές νιώθω
ότι δεν είμαι τόσο χρήσιμος όσο προηγουμένως.
Ο μπαμπάς μου έπρεπε να μπει στο νοσοκομείο
επειδή αρρώστησε σοβαρά.
Εγώ ήμουν με δεμένα χέρια και ένιωθα ενοχές
επειδή δεν μπορούσα να κάνω αυτό που ήθελα να κάνω,
να είμαι με την οικογένειά μου.
Ζούμε σε ένα διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης
και δεν μπορούμε να βγαίνουμε έξω.
Όταν νιώθεις μοναξιά και είσαι παγιδευμένος
μέσα στους τέσσερις τοίχους
είναι πολύ εύκολο να βυθιστείς σε αρνητικές σκέψεις.
Μου αρέσει να σκέφτομαι
το Βιβλικό παράδειγμα του Ιωσήφ.
Εκείνος δεν επικεντρωνόταν στα αρνητικά
της κατάστασής του,
αλλά πάντα σκεφτόταν πώς θα κάνει το καλύτερο
σε όλους τους διορισμούς που είχε.
Φυσικά, η Γραφή με έχει βοηθήσει πολύ.
Σκέφτομαι εδάφια όπως τον Ψαλμό 94:18, 19,
όπου λέει:
«Η όσια αγάπη σου, Ιεχωβά, με στήριζε.
Όταν οι έγνοιες με έπνιξαν, εσύ με παρηγόρησες
και με καθησύχασες».
Σκέφτομαι τον Παράδεισο.
Φαντάζομαι τον εαυτό μου με τη μαμά μου και
την αδελφή μου, την Κάρολ,
πώς θα περπατάμε μαζί στην παραλία και θα βλέπουμε
ένα όμορφο ηλιοβασίλεμα.
Θα έχουμε μια αιωνιότητα για να είμαστε μαζί.
Ασκούμαι κάθε μέρα,
και επίσης συνδέομαι με τους αδελφούς στην εκκλησία
για να κάνουμε έργο.
Κάνω περισσότερο έργο, και έτσι ασχολούμαι περισσότερο
με το πώς θα βοηθήσω άλλους.
Το βοηθητικό σκαπανικό είναι
το παράθυρό μου στον έξω κόσμο.
Όταν οι φίλοι μου και η οικογένειά μου με ρωτάνε
πώς είμαι, τους λέω ότι είμαι καλά.
Δεν προσπαθούμε να δώσουμε μια εξωπραγματική εικόνα,
ότι όλα είναι τέλεια και δεν υπάρχουν
καθόλου δυσκολίες.
Αλλά προσπαθούμε να είμαστε πάντα θετικοί.
Με τη γυναίκα μου τους λέμε να είναι ήσυχοι,
επειδή στο Μπέθελ μάς φροντίζουν πολύ καλά.
Και πάλι όμως, ξέρουν ότι δεν είναι εύκολο.
Και κάθε φορά που τους βλέπω
να χαμογελούν σε μια βιντεοκλήση,
είναι σαν να με κάνουν μια μεγάλη αγκαλιά.
Επίσης, κάνουμε πράγματα για τους γονείς μας.
Για παράδειγμα, συνδεόμαστε και διαβάζουμε
κάθε μέρα το εδάφιο μαζί.
Το ότι είμαι στο Μπέθελ στη διάρκεια της πανδημίας
είναι μεγάλο προνόμιο,
επειδή μου επιτρέπει να είμαι πηγή ενθάρρυνσης
για αδελφούς στο Μπέθελ που περνούν δύσκολα,
αλλά ειδικά για τους αδελφούς έξω που είναι
στην πρώτη γραμμή αυτής της μάχης.
Νιώθω πολύ υποχρεωμένη στον Ιεχωβά
που είμαι στο Μπέθελ.
Μας φροντίζει τόσο καλά πνευματικά,
συναισθηματικά και υλικά.
Εμείς εδώ στο Μπέθελ υπηρετούμε (όπως έχει ειπωθεί)
ως η «γραμμή ανεφοδιασμού» για να υποστηρίζουμε
τους αδελφούς μας.
Και μάλιστα στο πιο κρίσιμο σημείο της ιστορίας.
Τα ζω όλα αυτά από κοντά.
Γι’ αυτό και κάθε θυσία που κάνω
για αυτό το προνόμιο αξίζει.
Εκτιμούμε πάρα πολύ τους Μπεθελίτες μας, καθώς και
τους συγγενείς και τις εκκλησίες τους
για όλες τις θυσίες που κάνουν
για το έργο της Βασιλείας.
Προσευχόμαστε για όλους εσάς
αγαπητοί μας αδελφοί και αδελφές.
Όπως είδατε στο βίντεο,
και οι Μπεθελίτες αντιμετωπίζουν, όπως και εσείς,
ανησυχίες μες στην πανδημία.
Είναι φυσιολογικό να έχουμε τέτοια αισθήματα.
Ξέρουμε ότι οι δοκιμασίες που περνάμε θα τελειώσουν.
Αλλά στο μεταξύ, δεν μπορούμε να αγνοήσουμε
τα ανθρώπινα συναισθήματα που νιώθουμε.
Πώς θα τα διαχειριστούμε;
Πρώτον, να μιλάτε ανοιχτά στον Ιεχωβά για αυτά
και να του λέτε τι περνάτε.
Όταν ο Δαβίδ προσευχήθηκε στον Ιεχωβά
σε μια κρίσιμη στιγμή,
είπε σύμφωνα με τον Ψαλμό 142:2:
Μπορούμε και εμείς να κάνουμε το ίδιο.
Εκφράστε τις έγνοιες και τις ανησυχίες σας στον Ιεχωβά.
Εκείνος υπόσχεται να μας βοηθήσει
να αντέξουμε αν έχουμε πίστη.
Να προσεύχεστε για πίστη κάθε μέρα.
Και παράλληλα, να θυμάστε ότι
τα σημερινά προβλήματα είναι προσωρινά.
Οι τελευταίες ημέρες είχαν αρχή,
και θα έχουν και τέλος.
Και η πανδημία είχε αρχή, και είναι σίγουρο
ότι θα έχει και τέλος.
Ο απόστολος Παύλος αποκάλεσε
τέτοιες δοκιμασίες “στιγμιαίες”.
Και αυτό αληθεύει ακόμη περισσότερο καθώς πλησιάζουμε
στο τέλος αυτού του συστήματος πραγμάτων.
Στη 2 Κορινθίους 4:17, 18, ο Παύλος είπε:
Αυτή η θεόπνευστη συμβουλή
ωφέλησε τους πρώτους Χριστιανούς,
και μπορεί να ωφελήσει όλο τον λαό του Θεού σήμερα.
Σας αξίζει όλους έπαινος που υπομένετε πιστά
και που παραμένετε πολυάσχολοι
στην υπηρεσία του Ιεχωβά.
Με τις προσπάθειές σας και με τη δύναμη
του πνεύματος του Ιεχωβά,
το έργο της Βασιλείας, όχι μόνο συνεχίζεται,
αλλά και προοδεύει και επεκτείνεται
με συναρπαστικούς τρόπους.
Ένα παράδειγμα είναι το οικοδομικό έργο
των παγκόσμιων κεντρικών γραφείων
στο Ράμαπο της Νέας Υόρκης,
που ανακοινώθηκε στην ετήσια συνέλευση του ’19.
Έχετε μήπως αναρωτηθεί πώς επηρέασε
το έργο στο Ράμαπο η πανδημία;
Έχουμε τη χαρά να σας δείξουμε μια ενημερωτική έκθεση
για το πώς πηγαίνουν τα πράγματα εκεί.
Στο broadcasting του Ιανουαρίου 2020,
οι αδελφοί μας σε όλο τον κόσμο
έμαθαν ότι το Κυβερνών Σώμα έκρινε
πως ήταν κατεύθυνση του Ιεχωβά,
και γι’ αυτό δόθηκε έγκριση, να δημιουργηθούν
εγκαταστάσεις στο Ράμαπο
αποκλειστικά για την παραγωγή πολυμέσων.
Μόλις τρεις μήνες αργότερα, ένα κοσμοϊστορικό γεγονός,
η πανδημία COVID-19, έβαλε φρένο
στα σχέδια που έκαναν μεγάλοι οργανισμοί,
ακόμη και ολόκληρα κράτη.
Πώς επηρεάστηκαν τα σχέδια για το Ράμαπο;
Ήταν όντως κατάλληλος καιρός για να αρχίσει η οργάνωση
του Ιεχωβά ένα τόσο μεγάλο οικοδομικό έργο;
Καθώς θα ανασκοπούμε όσα έγιναν το 2020, προσπαθήστε
να διακρίνετε αποδείξεις της ευλογίας
και της κατεύθυνσης του Ιεχωβά,
αλλά και πόσο αληθινό είναι το συμπέρασμα του Ιώβ,
ο οποίος είπε στον Ιεχωβά:
«Τίποτα από όσα έχεις κατά νου,
δεν είναι αδύνατον για εσένα».
Για ένα διάστημα στη Νέα Υόρκη, είχαν απαγορευτεί
τα μη απαραίτητα οικοδομικά έργα.
Ωστόσο, ακριβώς στη στιγμή που
όριζε το χρονοδιάγραμμά μας,
το δημοτικό συμβούλιο του Ράμαπο άρχισε
τις συνεδριάσεις του (σωστά) μέσω Zoom.
Έτσι λοιπόν, αν και παγκόσμια επικρατούσε ένα χάος,
εμείς πετύχαμε έναν από τους στόχους μας
στις 8 Ιουλίου 2020,
όταν κάναμε την πρώτη μας συνάντηση
με το δημοτικό συμβούλιο.
Και έχουμε δει ξεκάθαρα την ευλογία του Ιεχωβά
στις συναντήσεις που έχουμε μαζί τους από τότε.
Πετύχαμε έναν δεύτερο και πολύ πιο σημαντικό στόχο
στις 9 Δεκεμβρίου 2020,
όταν ο δήμος μάς ενέκρινε
την έκθεση φυσικού αντικειμένου.
Σαν την εργασία που βάζει ένας δάσκαλος στον μαθητή
για να τον προετοιμάσει για το τελικό διαγώνισμα,
εμείς τώρα ξέρουμε τι στοιχεία
χρειάζεται να δώσουμε στον δήμο
για να πάρουμε την άδεια να αρχίσουμε την οικοδόμηση.
Πότε θα αρχίσουμε; Αυτή τη στιγμή,
ο στόχος είναι τέλη του ’21.
Αυτό είναι πολλούς μήνες νωρίτερα
από ό,τι σχεδιάζαμε αρχικά,
ακόμη και πριν από την πανδημία.
Όπως είπε ο Ιώβ: “Τίποτα από όσα έχει ο Ιεχωβά
κατά νου, δεν είναι αδύνατον για αυτόν”.
Από τον Απρίλιο του 2019, οπότε και διορίστηκε
η Επιτροπή Οικοδόμησης,
τα σχέδια των εγκαταστάσεων και των πρώτων κτιρίων
που θα χτιστούν έχουν προχωρήσει ταχύτατα.
Πολλά σημαντικά μαθήματα που πήραμε
από πρόσφατα μεγάλα έργα
έχουν επηρεάσει την κατεύθυνση που έχει δώσει
το Παγκόσμιο Τμήμα Σχεδιασμού/Οικοδόμησης,
υπό την κατεύθυνση της Επιτροπής Εκδόσεων.
Η έκταση του Ράμαπο είναι 1007 στρέμματα.
Τα κτίρια θα βρίσκονται σχεδόν 50 μέτρα πάνω
από τον δρόμο Στέρλινγκ Μάιν Ρόουντ.
Μπαίνοντας από τον Στέρλινγκ Μάιν Ρόουντ,
θα συναντάς πρώτα το κέντρο επισκεπτών,
το οποίο θα μπορεί να δέχεται 1.200 επισκέπτες τη μέρα.
Το κτίριο των στούντιο με τα στούντιο ηχογραφήσεων
θα βρίσκεται στο κέντρο του χώρου,
και δίπλα από τα στούντιο θα είναι τα εργαστήρια.
Πίσω από τον λόφο θα βρίσκονται τα πλατό
για τα εξωτερικά γυρίσματα.
Δίπλα από τα στούντιο, θα είναι τα γραφεία,
η ρεσεψιόν και η αίθουσα εκδηλώσεων.
Αυτή η αίθουσα μπορεί να διαμορφωθεί
είτε ως μεγάλος χώρος συνελεύσεων για 1.300 παρόντες
είτε ως μεγάλη τραπεζαρία 1.200 ατόμων
είτε για οποιονδήποτε άλλον σκοπό.
Στα δυτικά του χώρου, θα βρίσκονται
οι κατοικίες για 1.290 εθελοντές.
Έχουμε αφιερώσει πολύ χρόνο και δυνάμεις
αναζητώντας τις καλύτερες ενεργειακές
επιλογές για τον χώρο.
Πήραμε λοιπόν την απόφαση να χρησιμοποιήσουμε
τον ηλεκτρισμό ως κύρια μορφή ενέργειας.
Ένα τεράστιο γεωθερμικό σύστημα θα τοποθετηθεί
κάτω από τα στούντιο
και θα παρέχει ψύξη και θέρμανση
σε όλες τις εγκαταστάσεις.
Πάνω από 11.000 τετραγωνικά μέτρα φωτοβολταϊκών πάνελ
θα παράγουν ηλεκτρικό ρεύμα,
που θα αποθηκεύεται σε μονάδες
αποθήκευσης ενέργειας βιομηχανικής κλίμακας
για να χρησιμοποιείται οποιαδήποτε στιγμή.
Ως αποτέλεσμα, οι εγκαταστάσεις θα έχουν
το δικό τους αυτόνομο μικροδίκτυο,
που θα μπορεί να παράγει,
να αποθηκεύει και να διοχετεύει ενέργεια
οπουδήποτε ανάλογα με τις ανάγκες.
Πολλοί από εμάς που εργαζόμαστε κυρίως σε γραφεία
συνηθίσαμε την εργασία από το σπίτι μέσα στην πανδημία.
Θα επηρεάσει αυτό την ανάγκη
για χώρους γραφείων στο Ράμαπο;
Ειλικρινά, είναι αδύνατον να προβλέψουμε
τι διαρρύθμιση θα πρέπει να έχουν
στο μέλλον τα γραφεία.
Γι’ αυτό, ένα από τα πιο σημαντικά σχεδιαστικά κριτήρια
στη διάταξη του χώρου γραφείων είναι η ευελιξία.
Το κτίριο χωρίζεται σε θαλάμους 3 επί 4,5 μέτρων.
Κάθε θάλαμος έχει στην οροφή του ξεχωριστή μονάδα
ψύξης και θέρμανσης και αυτόνομο φωτισμό.
Τα καλώδια του ρεύματος και του δικτύου
θα βρίσκονται κάτω από
υπερυψωμένο δάπεδο για εύκολες μετατροπές στον χώρο.
Κινητά χωρίσματα θα εκτείνονται
από το πάτωμα μέχρι το ταβάνι.
Με αυτά θα μπορεί να δημιουργηθεί
ένα μεμονωμένο γραφείο
ή μια μικρή αίθουσα συσκέψεων.
Τα χωρίσματα μπορούν να ενώσουν αρκετούς θαλάμους
για να δημιουργηθεί μια μεγαλύτερη αίθουσα συσκέψεων
ή να φύγουν εντελώς και ο όροφος
να γίνει ενιαίος χώρος εργασίας.
Το σημαντικότερο, επειδή στα χωρίσματα
δεν θα υπάρχουν καλώδια,
οι αλλαγές μπορούν να γίνουν οποιαδήποτε στιγμή
προτού ή αφότου μετακομίσουμε στις εγκαταστάσεις
και φανούν οι ανάγκες για γραφεία.
Χρησιμοποιώντας περισσότερες γυάλινες προσόψεις
και γυάλινα χωρίσματα μέσα στα γραφεία,
θα διασφαλίσουμε ότι όλα τα γραφεία
έχουν άφθονο φυσικό φως.
Τα δέκα κτίρια κατοικιών είναι προσανατολισμένα
στον άξονα βορρά-νότου
ώστε όλα τα δωμάτια να έχουν ήλιο
είτε το πρωί είτε το απόγευμα.
Θα χτιστούν ανάμεσα σε υπάρχουσες λιμνούλες.
Έπειτα από προσεκτική έρευνα, αποφασίστηκε
να ακολουθήσουμε ένα διαφορετικό δομικό σύστημα,
γνωστό ως μαζική ξυλεία—κάτι που δεν έχουμε κάνει
σε προηγούμενα έργα παρόμοιας κλίμακας.
Τα ξύλα ενώνονται σε διαγώνια στρώματα,
για να σχηματίσουν τα δομικά στοιχεία του κτιρίου.
Αυτό το σύστημα χρησιμοποιείται πλέον όλο και πιο πολύ.
Είναι γερό και ασφαλές, και επίσης τα δοκάρια,
οι κολώνες και τα πατώματα
μπορούν να προκατασκευαστούν αλλού.
Έτσι η ανέγερση του κτιρίου θα γίνει πολύ πιο γρήγορα.
Με αυτή τη μέθοδο, γλιτώνουμε χρήματα και χρόνο,
μειώνεται το αποτύπωμα άνθρακα του έργου
και επίσης τα κτίρια θα είναι πολύ όμορφα.
Εφόσον στις καινούριες εγκαταστάσεις του Ράμαπο
θα παράγονται πολλά βίντεο και ηχογραφήσεις,
έχουν σχεδιαστεί 50 μικρότερα δωμάτια,
σαν δωμάτια ξενοδοχείου,
στο κτίριο κατοικιών που είναι
κοντά στο κέντρο του χώρου,
για να έχουν εκεί μια άνετη διαμονή
όσοι έρχονται προσωρινά για να παίξουν κάποιον ρόλο
ή άλλοι επισκέπτες.
Όπως αναφέρθηκε, πολλοί εργάζονται από το σπίτι τους
στη διάρκεια της πανδημίας,
και μερικοί το προτιμούν.
Θα είναι αυτό η τάση του μέλλοντος; Δεν γνωρίζουμε.
Ωστόσο, τα περισσότερα διαμερίσματα
θα έχουν ένα ξεχωριστό δωμάτιο
—πολλά με παράθυρο—το οποίο θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί
είτε ως επιπλέον αποθηκευτικός χώρος είτε ως γραφείο.
Μελλοντικές ενημερώσεις θα ασχοληθούν
με το κύριο κτίριο των εγκαταστάσεων
—τα στούντιο των Υπηρεσιών Ήχου/Εικόνας.
Αν και θα είναι από τα μεγαλύτερα κτίρια
που έχουμε χτίσει,
το σημαντικότερο είναι ότι θα συγκεντρώσει
ένα σωρό διασκορπισμένες υπηρεσίες
—και φυσικά τους φιλόπονους αδελφούς και αδελφές μας—
κάτω από μία στέγη.
Παρότι υπήρχαν πολλές δυσκολίες το 2020,
τα σχέδια για το Ράμαπο προχώρησαν πάρα πολύ.
Καθώς κοιτάμε στο μέλλον,
ανυπομονούμε να δούμε και άλλες αποδείξεις για το ότι
τίποτα από όσα έχει ο Ιεχωβά κατά νου
δεν είναι αδύνατον για αυτόν.
Η εκπληκτική πρόοδος που γίνεται στο Ράμαπο,
ακόμη και εν μέσω τόσο δύσκολων καταστάσεων,
μας θυμίζει το εδάφιο Ψαλμός 127:1:
Είναι απόλυτα βέβαιο ότι ο Ιεχωβά μας βοηθάει να
«[οικοδομήσουμε] το σπίτι» στο Ράμαπο!
Το βίντεο έλεγε επίσης για μελλοντικές ενημερώσεις.
Στο μέλλον λοιπόν, θα ακούσετε και άλλες εκθέσεις
για την πρόοδο του έργου στο Ράμαπο.
Όταν σκεφτόμαστε όλα όσα έχουν επιτευχθεί
τον περασμένο χρόνο,
είναι ξεκάθαρο ότι ο Ιεχωβά ευλογεί την αυτοθυσία
της παγκόσμιας οικογένειας Μπέθελ.
Μοιάζουν με τα άτομα που περιγράφονται
στον Ψαλμό 110:3, όπου λέει:
Αυτοί οι αδελφοί και οι αδελφές πραγματικά
“προσφέρουν πρόθυμα τον εαυτό τους”
στον Ιεχωβά κάθε μέρα.
Γι’ αυτό, σας παρακαλούμε να προσεύχεστε
για την οικογένεια Μπέθελ και
το οικοδομικό έργο στο Ράμαπο.
Είμαστε βέβαιοι ότι ο Ιεχωβά θα ευλογεί
τον κόπο σας και την υπομονή σας
στη διάρκεια της πανδημίας,
είτε υπηρετείτε στο Μπέθελ είτε στον αγρό.
Και είμαστε βέβαιοι ότι θα δείξετε τον ίδιο ζήλο
στη διάρκεια της εκστρατείας,
για να προσκαλέσετε όσο το δυνατόν περισσότερους
στην ειδική ομιλία
και στην Ανάμνηση του θανάτου του Χριστού.
Προσευχόμαστε ένθερμα
να συνεχίσει ο Ιεχωβά να σας καθοδηγεί και
να σας ενδυναμώνει στις μέρες που είναι μπροστά.
Παρακολουθήσατε το JW Broadcasting
από τα Παγκόσμια Κεντρικά Γραφεία
των Μαρτύρων του Ιεχωβά.

Ενημέρωση από το Κυβερνών Σώμα #2 2021
- 

Ενημέρωση από το Κυβερνών Σώμα #2 2021

Σε αυτή την ενημέρωση
θέλω να σας μιλήσω για κάτι
που αγαπάω πάρα πολύ—το Μπέθελ.
Όταν γνώρισα την αλήθεια ως έφηβος,
έβαλα στόχο μου την υπηρεσία Μπέθελ.
Αφού βαφτίστηκα, έκανα σκαπανικό δύο χρόνια, 
και μετά ήρθα στο Μπέθελ.
Και είμαι εδώ 36 χρόνια τώρα.
Χαίρομαι λοιπόν που θα σας μιλήσω για 
το πώς είναι τα πράγματα στο Μπέθελ
και για το πώς τα πηγαίνει η παγκόσμια 
οικογένεια Μπέθελ με την πανδημία.
Σίγουρα θα ενθαρρυνθείτε ακούγοντας τι τους βοηθάει 
να παραμένουν χαρούμενοι.
Πολλοί έχετε εκφράσει την εκτίμησή σας
για το ότι, παρά την πανδημία, συνεχίζουμε 
να λαβαίνουμε πνευματική τροφή.
Έχουμε τις εβδομαδιαίες συναθροίσεις, 
ειδήσεις στο jw.org,
νέες εκδόσεις, μηνιαίες εκπομπές,
προγράμματα συνελεύσεων και τόσα άλλα.
Όλα αυτά γίνονται χάρη στο πρόθυμο πνεύμα
και τη σκληρή εργασία της οικογένειας Μπέθελ
κάτω από δύσκολες περιστάσεις.
Σε όλο τον κόσμο η οικογένεια Μπέθελ 
βρίσκεται σε lockdown,
στα περισσότερα μέρη σχεδόν έναν χρόνο τώρα.
Οι Μπεθελίτες μας θυσιάζουν την ευκαιρία
να βρεθούν μαζί με την οικογένειά τους 
και αγαπητούς τους φίλους,
και το κάνουν αυτό με συνεργατικό και πρόθυμο πνεύμα.
Γιατί; Επειδή αγαπούν τον Ιεχωβά και τον Ιησού
και επειδή αγαπούν εσάς.
Θέλουν να υπηρετούν τις ανάγκες 
της παγκόσμιας αδελφότητας.
Αυτό είναι θυσία για εκείνους, αλλά ξέρουμε 
ότι είναι επίσης θυσία και για όλους εσάς
που έχετε συγγενείς και φίλους στο Μπέθελ,
επειδή δεν μπορείτε να τους δείτε από κοντά 
όλη αυτή τη δύσκολη περίοδο.
Από μια άποψη, συνεισφέρετε και εσείς στο έργο,
βοηθώντας μέλη της οικογένειάς σας που είναι στο Μπέθελ 
να καταφέρουν να μείνουν στο Μπέθελ
και να είναι συγκεντρωμένα στο έργο τους.
Τι υπέροχο δώρο είναι αυτή η στήριξη!
Φυσικά, όταν ξεκίνησε όλο αυτό,
λίγοι φανταζόμασταν ότι θα κρατούσε τόσο πολύ.
Στο ακόλουθο βίντεο, θα δείτε τι κάνουν 
μερικοί φιλόπονοι Μπεθελίτες μας
για να διατηρούν τη χαρά τους,
αλλά και για να συνεχίζεται το έργο 
της Βασιλείας χωρίς διακοπή.
Τρία πράγματα που μου λείπουν είναι τα ταξίδια, 
τα αθλήματα και τα τάκος απέξω.
Μου λείπουν πολύ οι δικοί μου.
Επειδή μένω μόνος μου,
το πιο δύσκολο πράγμα για εμένα
είναι ότι μου λείπουν οι αδελφοί.
Δεν έχω τόση επαφή μαζί τους όση είχα πριν.
Περισσότερο από όλα, μου λείπουν οι δυο ανεψούλες μου.
Είμαι πολύ δεμένη μαζί τους. 
Μου λείπει πολύ που δεν μπορώ να αγκαλιάσω 
τις αδελφές και τα παιδάκια στη συνάθροιση.
Όλα άλλαξαν μέσα σε μια νύχτα και πολύ ξαφνικά.
Οι αδελφοί εκτός Μπέθελ που έρχονταν να μας βοηθήσουν
με τις βιντεοσκοπήσεις δεν μπορούσαν να έρχονται πλέον.
Οπότε η δουλειά μας αυξήθηκε πάρα πολύ, 
ειδικά με την περιφερειακή συνέλευση.
Είχαμε περισσότερη δουλειά από ποτέ.
Ακριβώς πριν από την πανδημία, διορίστηκα 
σε καινούριο γραφείο τμήματος.
Έπρεπε λοιπόν να μάθω έναν εντελώς καινούριο πολιτισμό 
και να κάνω καινούριους φίλους.
Δεν είχα τόσο πολλά να κάνω όσο πριν 
ή όσα θα ήθελα να κάνω.
Οφείλω να παραδεχτώ ότι κάποιες φορές νιώθω
ότι δεν είμαι τόσο χρήσιμος όσο προηγουμένως.
Ο μπαμπάς μου έπρεπε να μπει στο νοσοκομείο 
επειδή αρρώστησε σοβαρά.
Εγώ ήμουν με δεμένα χέρια και ένιωθα ενοχές
επειδή δεν μπορούσα να κάνω αυτό που ήθελα να κάνω, 
να είμαι με την οικογένειά μου.
Ζούμε σε ένα διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης 
και δεν μπορούμε να βγαίνουμε έξω.
Όταν νιώθεις μοναξιά και είσαι παγιδευμένος 
μέσα στους τέσσερις τοίχους
είναι πολύ εύκολο να βυθιστείς σε αρνητικές σκέψεις.
Μου αρέσει να σκέφτομαι 
το Βιβλικό παράδειγμα του Ιωσήφ.
Εκείνος δεν επικεντρωνόταν στα αρνητικά 
της κατάστασής του,
αλλά πάντα σκεφτόταν πώς θα κάνει το καλύτερο 
σε όλους τους διορισμούς που είχε.
Φυσικά, η Γραφή με έχει βοηθήσει πολύ.
Σκέφτομαι εδάφια όπως τον Ψαλμό 94:18, 19, 
όπου λέει:
«Η όσια αγάπη σου, Ιεχωβά, με στήριζε.
Όταν οι έγνοιες με έπνιξαν, εσύ με παρηγόρησες 
και με καθησύχασες».
Σκέφτομαι τον Παράδεισο.
Φαντάζομαι τον εαυτό μου με τη μαμά μου και 
την αδελφή μου, την Κάρολ,
πώς θα περπατάμε μαζί στην παραλία και θα βλέπουμε 
ένα όμορφο ηλιοβασίλεμα.
Θα έχουμε μια αιωνιότητα για να είμαστε μαζί.
Ασκούμαι κάθε μέρα,
και επίσης συνδέομαι με τους αδελφούς στην εκκλησία 
για να κάνουμε έργο.
Κάνω περισσότερο έργο, και έτσι ασχολούμαι περισσότερο 
με το πώς θα βοηθήσω άλλους.
Το βοηθητικό σκαπανικό είναι 
το παράθυρό μου στον έξω κόσμο.
Όταν οι φίλοι μου και η οικογένειά μου με ρωτάνε 
πώς είμαι, τους λέω ότι είμαι καλά.
Δεν προσπαθούμε να δώσουμε μια εξωπραγματική εικόνα,
ότι όλα είναι τέλεια και δεν υπάρχουν 
καθόλου δυσκολίες.
Αλλά προσπαθούμε να είμαστε πάντα θετικοί.
Με τη γυναίκα μου τους λέμε να είναι ήσυχοι, 
επειδή στο Μπέθελ μάς φροντίζουν πολύ καλά.
Και πάλι όμως, ξέρουν ότι δεν είναι εύκολο.
Και κάθε φορά που τους βλέπω 
να χαμογελούν σε μια βιντεοκλήση,
είναι σαν να με κάνουν μια μεγάλη αγκαλιά.
Επίσης, κάνουμε πράγματα για τους γονείς μας.
Για παράδειγμα, συνδεόμαστε και διαβάζουμε 
κάθε μέρα το εδάφιο μαζί.
Το ότι είμαι στο Μπέθελ στη διάρκεια της πανδημίας 
είναι μεγάλο προνόμιο,
επειδή μου επιτρέπει να είμαι πηγή ενθάρρυνσης 
για αδελφούς στο Μπέθελ που περνούν δύσκολα,
αλλά ειδικά για τους αδελφούς έξω που είναι 
στην πρώτη γραμμή αυτής της μάχης.
Νιώθω πολύ υποχρεωμένη στον Ιεχωβά 
που είμαι στο Μπέθελ.
Μας φροντίζει τόσο καλά πνευματικά, 
συναισθηματικά και υλικά.
Εμείς εδώ στο Μπέθελ υπηρετούμε (όπως έχει ειπωθεί)
ως η «γραμμή ανεφοδιασμού» για να υποστηρίζουμε 
τους αδελφούς μας.
Και μάλιστα στο πιο κρίσιμο σημείο της ιστορίας.
Τα ζω όλα αυτά από κοντά.
Γι’ αυτό και κάθε θυσία που κάνω 
για αυτό το προνόμιο αξίζει.
Εκτιμούμε πάρα πολύ τους Μπεθελίτες μας, καθώς και 
τους συγγενείς και τις εκκλησίες τους
για όλες τις θυσίες που κάνουν 
για το έργο της Βασιλείας.
Προσευχόμαστε για όλους εσάς 
αγαπητοί μας αδελφοί και αδελφές.
Όπως είδατε στο βίντεο,
και οι Μπεθελίτες αντιμετωπίζουν, όπως και εσείς, 
ανησυχίες μες στην πανδημία.
Είναι φυσιολογικό να έχουμε τέτοια αισθήματα.
Ξέρουμε ότι οι δοκιμασίες που περνάμε θα τελειώσουν.
Αλλά στο μεταξύ, δεν μπορούμε να αγνοήσουμε 
τα ανθρώπινα συναισθήματα που νιώθουμε.
Πώς θα τα διαχειριστούμε;
Πρώτον, να μιλάτε ανοιχτά στον Ιεχωβά για αυτά 
και να του λέτε τι περνάτε.
Όταν ο Δαβίδ προσευχήθηκε στον Ιεχωβά 
σε μια κρίσιμη στιγμή,
είπε σύμφωνα με τον Ψαλμό 142:2:
Μπορούμε και εμείς να κάνουμε το ίδιο.
Εκφράστε τις έγνοιες και τις ανησυχίες σας στον Ιεχωβά.
Εκείνος υπόσχεται να μας βοηθήσει 
να αντέξουμε αν έχουμε πίστη.
Να προσεύχεστε για πίστη κάθε μέρα.
Και παράλληλα, να θυμάστε ότι 
τα σημερινά προβλήματα είναι προσωρινά.
Οι τελευταίες ημέρες είχαν αρχή, 
και θα έχουν και τέλος.
Και η πανδημία είχε αρχή, και είναι σίγουρο 
ότι θα έχει και τέλος.
Ο απόστολος Παύλος αποκάλεσε 
τέτοιες δοκιμασίες “στιγμιαίες”.
Και αυτό αληθεύει ακόμη περισσότερο καθώς πλησιάζουμε 
στο τέλος αυτού του συστήματος πραγμάτων.
Στη 2 Κορινθίους 4:17, 18, ο Παύλος είπε:
Αυτή η θεόπνευστη συμβουλή 
ωφέλησε τους πρώτους Χριστιανούς,
και μπορεί να ωφελήσει όλο τον λαό του Θεού σήμερα.
Σας αξίζει όλους έπαινος που υπομένετε πιστά
και που παραμένετε πολυάσχολοι 
στην υπηρεσία του Ιεχωβά.
Με τις προσπάθειές σας και με τη δύναμη 
του πνεύματος του Ιεχωβά,
το έργο της Βασιλείας, όχι μόνο συνεχίζεται,
αλλά και προοδεύει και επεκτείνεται 
με συναρπαστικούς τρόπους.
Ένα παράδειγμα είναι το οικοδομικό έργο 
των παγκόσμιων κεντρικών γραφείων
στο Ράμαπο της Νέας Υόρκης,
που ανακοινώθηκε στην ετήσια συνέλευση του ’19.
Έχετε μήπως αναρωτηθεί πώς επηρέασε 
το έργο στο Ράμαπο η πανδημία;
Έχουμε τη χαρά να σας δείξουμε μια ενημερωτική έκθεση
για το πώς πηγαίνουν τα πράγματα εκεί.
Στο broadcasting του Ιανουαρίου 2020,
οι αδελφοί μας σε όλο τον κόσμο
έμαθαν ότι το Κυβερνών Σώμα έκρινε 
πως ήταν κατεύθυνση του Ιεχωβά,
και γι’ αυτό δόθηκε έγκριση, να δημιουργηθούν 
εγκαταστάσεις στο Ράμαπο
αποκλειστικά για την παραγωγή πολυμέσων.
Μόλις τρεις μήνες αργότερα, ένα κοσμοϊστορικό γεγονός,
η πανδημία COVID-19, έβαλε φρένο
στα σχέδια που έκαναν μεγάλοι οργανισμοί, 
ακόμη και ολόκληρα κράτη.
Πώς επηρεάστηκαν τα σχέδια για το Ράμαπο;
Ήταν όντως κατάλληλος καιρός για να αρχίσει η οργάνωση 
του Ιεχωβά ένα τόσο μεγάλο οικοδομικό έργο;
Καθώς θα ανασκοπούμε όσα έγιναν το 2020, προσπαθήστε
να διακρίνετε αποδείξεις της ευλογίας 
και της κατεύθυνσης του Ιεχωβά,
αλλά και πόσο αληθινό είναι το συμπέρασμα του Ιώβ,
ο οποίος είπε στον Ιεχωβά:
«Τίποτα από όσα έχεις κατά νου, 
δεν είναι αδύνατον για εσένα».
Για ένα διάστημα στη Νέα Υόρκη, είχαν απαγορευτεί 
τα μη απαραίτητα οικοδομικά έργα.
Ωστόσο, ακριβώς στη στιγμή που 
όριζε το χρονοδιάγραμμά μας,
το δημοτικό συμβούλιο του Ράμαπο άρχισε 
τις συνεδριάσεις του (σωστά) μέσω Zoom.
Έτσι λοιπόν, αν και παγκόσμια επικρατούσε ένα χάος,
εμείς πετύχαμε έναν από τους στόχους μας 
στις 8 Ιουλίου 2020,
όταν κάναμε την πρώτη μας συνάντηση 
με το δημοτικό συμβούλιο.
Και έχουμε δει ξεκάθαρα την ευλογία του Ιεχωβά 
στις συναντήσεις που έχουμε μαζί τους από τότε.
Πετύχαμε έναν δεύτερο και πολύ πιο σημαντικό στόχο
στις 9 Δεκεμβρίου 2020,
όταν ο δήμος μάς ενέκρινε 
την έκθεση φυσικού αντικειμένου.
Σαν την εργασία που βάζει ένας δάσκαλος στον μαθητή
για να τον προετοιμάσει για το τελικό διαγώνισμα,
εμείς τώρα ξέρουμε τι στοιχεία 
χρειάζεται να δώσουμε στον δήμο
για να πάρουμε την άδεια να αρχίσουμε την οικοδόμηση.
Πότε θα αρχίσουμε; Αυτή τη στιγμή, 
ο στόχος είναι τέλη του ’21.
Αυτό είναι πολλούς μήνες νωρίτερα 
από ό,τι σχεδιάζαμε αρχικά,
ακόμη και πριν από την πανδημία.
Όπως είπε ο Ιώβ: “Τίποτα από όσα έχει ο Ιεχωβά 
κατά νου, δεν είναι αδύνατον για αυτόν”.
Από τον Απρίλιο του 2019, οπότε και διορίστηκε 
η Επιτροπή Οικοδόμησης,
τα σχέδια των εγκαταστάσεων και των πρώτων κτιρίων 
που θα χτιστούν έχουν προχωρήσει ταχύτατα.
Πολλά σημαντικά μαθήματα που πήραμε 
από πρόσφατα μεγάλα έργα
έχουν επηρεάσει την κατεύθυνση που έχει δώσει 
το Παγκόσμιο Τμήμα Σχεδιασμού/Οικοδόμησης,
υπό την κατεύθυνση της Επιτροπής Εκδόσεων.
Η έκταση του Ράμαπο είναι 1007 στρέμματα.
Τα κτίρια θα βρίσκονται σχεδόν 50 μέτρα πάνω 
από τον δρόμο Στέρλινγκ Μάιν Ρόουντ.
Μπαίνοντας από τον Στέρλινγκ Μάιν Ρόουντ, 
θα συναντάς πρώτα το κέντρο επισκεπτών,
το οποίο θα μπορεί να δέχεται 1.200 επισκέπτες τη μέρα.
Το κτίριο των στούντιο με τα στούντιο ηχογραφήσεων 
θα βρίσκεται στο κέντρο του χώρου,
και δίπλα από τα στούντιο θα είναι τα εργαστήρια.
Πίσω από τον λόφο θα βρίσκονται τα πλατό 
για τα εξωτερικά γυρίσματα.
Δίπλα από τα στούντιο, θα είναι τα γραφεία,
η ρεσεψιόν και η αίθουσα εκδηλώσεων.
Αυτή η αίθουσα μπορεί να διαμορφωθεί
είτε ως μεγάλος χώρος συνελεύσεων για 1.300 παρόντες
είτε ως μεγάλη τραπεζαρία 1.200 ατόμων 
είτε για οποιονδήποτε άλλον σκοπό.
Στα δυτικά του χώρου, θα βρίσκονται 
οι κατοικίες για 1.290 εθελοντές.
Έχουμε αφιερώσει πολύ χρόνο και δυνάμεις
αναζητώντας τις καλύτερες ενεργειακές 
επιλογές για τον χώρο.
Πήραμε λοιπόν την απόφαση να χρησιμοποιήσουμε 
τον ηλεκτρισμό ως κύρια μορφή ενέργειας.
Ένα τεράστιο γεωθερμικό σύστημα θα τοποθετηθεί 
κάτω από τα στούντιο
και θα παρέχει ψύξη και θέρμανση 
σε όλες τις εγκαταστάσεις.
Πάνω από 11.000 τετραγωνικά μέτρα φωτοβολταϊκών πάνελ 
θα παράγουν ηλεκτρικό ρεύμα,
που θα αποθηκεύεται σε μονάδες 
αποθήκευσης ενέργειας βιομηχανικής κλίμακας
για να χρησιμοποιείται οποιαδήποτε στιγμή.
Ως αποτέλεσμα, οι εγκαταστάσεις θα έχουν 
το δικό τους αυτόνομο μικροδίκτυο,
που θα μπορεί να παράγει, 
να αποθηκεύει και να διοχετεύει ενέργεια
οπουδήποτε ανάλογα με τις ανάγκες.
Πολλοί από εμάς που εργαζόμαστε κυρίως σε γραφεία
συνηθίσαμε την εργασία από το σπίτι μέσα στην πανδημία.
Θα επηρεάσει αυτό την ανάγκη 
για χώρους γραφείων στο Ράμαπο;
Ειλικρινά, είναι αδύνατον να προβλέψουμε
τι διαρρύθμιση θα πρέπει να έχουν 
στο μέλλον τα γραφεία.
Γι’ αυτό, ένα από τα πιο σημαντικά σχεδιαστικά κριτήρια
στη διάταξη του χώρου γραφείων είναι η ευελιξία.
Το κτίριο χωρίζεται σε θαλάμους 3 επί 4,5 μέτρων.
Κάθε θάλαμος έχει στην οροφή του ξεχωριστή μονάδα 
ψύξης και θέρμανσης και αυτόνομο φωτισμό.
Τα καλώδια του ρεύματος και του δικτύου 
θα βρίσκονται κάτω από
υπερυψωμένο δάπεδο για εύκολες μετατροπές στον χώρο.
Κινητά χωρίσματα θα εκτείνονται 
από το πάτωμα μέχρι το ταβάνι.
Με αυτά θα μπορεί να δημιουργηθεί 
ένα μεμονωμένο γραφείο
ή μια μικρή αίθουσα συσκέψεων.
Τα χωρίσματα μπορούν να ενώσουν αρκετούς θαλάμους
για να δημιουργηθεί μια μεγαλύτερη αίθουσα συσκέψεων
ή να φύγουν εντελώς και ο όροφος 
να γίνει ενιαίος χώρος εργασίας.
Το σημαντικότερο, επειδή στα χωρίσματα 
δεν θα υπάρχουν καλώδια,
οι αλλαγές μπορούν να γίνουν οποιαδήποτε στιγμή
προτού ή αφότου μετακομίσουμε στις εγκαταστάσεις 
και φανούν οι ανάγκες για γραφεία.
Χρησιμοποιώντας περισσότερες γυάλινες προσόψεις
και γυάλινα χωρίσματα μέσα στα γραφεία,
θα διασφαλίσουμε ότι όλα τα γραφεία 
έχουν άφθονο φυσικό φως.
Τα δέκα κτίρια κατοικιών είναι προσανατολισμένα 
στον άξονα βορρά-νότου
ώστε όλα τα δωμάτια να έχουν ήλιο 
είτε το πρωί είτε το απόγευμα.
Θα χτιστούν ανάμεσα σε υπάρχουσες λιμνούλες.
Έπειτα από προσεκτική έρευνα, αποφασίστηκε 
να ακολουθήσουμε ένα διαφορετικό δομικό σύστημα,
γνωστό ως μαζική ξυλεία—κάτι που δεν έχουμε κάνει
σε προηγούμενα έργα παρόμοιας κλίμακας.
Τα ξύλα ενώνονται σε διαγώνια στρώματα,
για να σχηματίσουν τα δομικά στοιχεία του κτιρίου.
Αυτό το σύστημα χρησιμοποιείται πλέον όλο και πιο πολύ.
Είναι γερό και ασφαλές, και επίσης τα δοκάρια, 
οι κολώνες και τα πατώματα
μπορούν να προκατασκευαστούν αλλού.
Έτσι η ανέγερση του κτιρίου θα γίνει πολύ πιο γρήγορα.
Με αυτή τη μέθοδο, γλιτώνουμε χρήματα και χρόνο,
μειώνεται το αποτύπωμα άνθρακα του έργου
και επίσης τα κτίρια θα είναι πολύ όμορφα.
Εφόσον στις καινούριες εγκαταστάσεις του Ράμαπο 
θα παράγονται πολλά βίντεο και ηχογραφήσεις,
έχουν σχεδιαστεί 50 μικρότερα δωμάτια, 
σαν δωμάτια ξενοδοχείου,
στο κτίριο κατοικιών που είναι 
κοντά στο κέντρο του χώρου,
για να έχουν εκεί μια άνετη διαμονή
όσοι έρχονται προσωρινά για να παίξουν κάποιον ρόλο 
ή άλλοι επισκέπτες. 
Όπως αναφέρθηκε, πολλοί εργάζονται από το σπίτι τους 
στη διάρκεια της πανδημίας,
και μερικοί το προτιμούν.
Θα είναι αυτό η τάση του μέλλοντος; Δεν γνωρίζουμε.
Ωστόσο, τα περισσότερα διαμερίσματα 
θα έχουν ένα ξεχωριστό δωμάτιο
—πολλά με παράθυρο—το οποίο θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί
είτε ως επιπλέον αποθηκευτικός χώρος είτε ως γραφείο.
Μελλοντικές ενημερώσεις θα ασχοληθούν 
με το κύριο κτίριο των εγκαταστάσεων
—τα στούντιο των Υπηρεσιών Ήχου/Εικόνας.
Αν και θα είναι από τα μεγαλύτερα κτίρια 
που έχουμε χτίσει,
το σημαντικότερο είναι ότι θα συγκεντρώσει 
ένα σωρό διασκορπισμένες υπηρεσίες
—και φυσικά τους φιλόπονους αδελφούς και αδελφές μας—
κάτω από μία στέγη.
Παρότι υπήρχαν πολλές δυσκολίες το 2020,
τα σχέδια για το Ράμαπο προχώρησαν πάρα πολύ.
Καθώς κοιτάμε στο μέλλον,
ανυπομονούμε να δούμε και άλλες αποδείξεις για το ότι 
τίποτα από όσα έχει ο Ιεχωβά κατά νου
δεν είναι αδύνατον για αυτόν.
Η εκπληκτική πρόοδος που γίνεται στο Ράμαπο,
ακόμη και εν μέσω τόσο δύσκολων καταστάσεων,
μας θυμίζει το εδάφιο Ψαλμός 127:1:
Είναι απόλυτα βέβαιο ότι ο Ιεχωβά μας βοηθάει να 
«[οικοδομήσουμε] το σπίτι» στο Ράμαπο!
Το βίντεο έλεγε επίσης για μελλοντικές ενημερώσεις.
Στο μέλλον λοιπόν, θα ακούσετε και άλλες εκθέσεις 
για την πρόοδο του έργου στο Ράμαπο.
Όταν σκεφτόμαστε όλα όσα έχουν επιτευχθεί 
τον περασμένο χρόνο,
είναι ξεκάθαρο ότι ο Ιεχωβά ευλογεί την αυτοθυσία 
της παγκόσμιας οικογένειας Μπέθελ.
Μοιάζουν με τα άτομα που περιγράφονται 
στον Ψαλμό 110:3, όπου λέει:
Αυτοί οι αδελφοί και οι αδελφές πραγματικά
“προσφέρουν πρόθυμα τον εαυτό τους” 
στον Ιεχωβά κάθε μέρα.
Γι’ αυτό, σας παρακαλούμε να προσεύχεστε
για την οικογένεια Μπέθελ και 
το οικοδομικό έργο στο Ράμαπο.
Είμαστε βέβαιοι ότι ο Ιεχωβά θα ευλογεί
τον κόπο σας και την υπομονή σας 
στη διάρκεια της πανδημίας,
είτε υπηρετείτε στο Μπέθελ είτε στον αγρό.
Και είμαστε βέβαιοι ότι θα δείξετε τον ίδιο ζήλο 
στη διάρκεια της εκστρατείας,
για να προσκαλέσετε όσο το δυνατόν περισσότερους 
στην ειδική ομιλία
και στην Ανάμνηση του θανάτου του Χριστού.
Προσευχόμαστε ένθερμα
να συνεχίσει ο Ιεχωβά να σας καθοδηγεί και 
να σας ενδυναμώνει στις μέρες που είναι μπροστά.
Παρακολουθήσατε το JW Broadcasting 
από τα Παγκόσμια Κεντρικά Γραφεία 
των Μαρτύρων του Ιεχωβά.


-