JW subtitle extractor

I denne rapporten vil jeg snakke
om noe som står mitt hjerte nær, -
- Betel.
Da jeg lærte sannheten i tenårene,
satte jeg meg som mål å tjene på Betel.
Jeg ble døpt, var pioner i 2 år,
og så begynte jeg på Betel.
Nå har jeg vært her i 36 år.
Jeg er glad for å kunne fortelle
hvordan det går på Betel, -
- og hvordan den verdensomfattende
Betel-familien takler pandemien.
Det blir oppmuntrende å høre
hva som hjelper dem til å bevare gleden.
Mange har sagt at de er takknemlige -
- for at vi får den åndelige maten
vi trenger, under pandemien.
Vi har hatt møtene våre -
- og fått nyhetsartikler på jw.org,
nye publikasjoner, -
- månedsprogrammer,
stevneprogrammer og enda mer.
Alt dette er mulig fordi Betel-familien
har en villig innstilling og jobber hardt, -
- selv om de er
i en vanskelig situasjon.
Verden over har Betel-familien
måttet holde seg på Betel, -
- og for de fleste
har situasjonen vart et år.
Betelittene har ofret muligheten til
å være sammen med familie og venner.
Det har de gjort
med en villig og positiv innstilling.
Hvorfor?
Fordi de elsker Jehova og Jesus,
og fordi de elsker dere.
De ønsker å hjelpe brorskapet
til å få det de trenger.
Det har vært et offer for dem.
Men det har også vært et offer alle dere
som har familie og venner på Betel.
Dere har ikke kunnet treffe dem
i denne vanskelige tiden.
Dere har støttet arbeidet ved å hjelpe
noen i familien deres som er på Betel, -
- til å fortsette å tjene der
og fokusere på oppgaven.
Støtten fra dere
har virkelig vært en flott gave.
Da pandemien begynte, var det få
som trodde at den skulle vare så lenge.
I denne videoen vil dere få se
hva noen av betelittene har gjort -
- for å beholde gleden
og for å holde Rikets arbeid i gang.
Det er tre ting jeg savner:
reising, å spille fotball og kjøpe taco.
Jeg savner familien min.
Jeg bor alene. Det vanskeligste for meg
er at jeg savner brødrene og søstrene.
Jeg har ikke så mye
kontakt med dem som før.
Jeg savner de to små niesene mine.
Jeg er veldig glad i dem.
Jeg savner veldig å kunne klemme
søstrene og barna i menigheten.
Alt sammen forandret seg
over natten og veldig plutselig.
De brødrene utenfor Betel som
hjalp oss med innspillingene, -
- kunne ikke kommer mer.
Så vi fikk mye mer arbeid, -
- særlig til det regionale stevnet.
Vi hadde mer å gjøre enn noen gang.
Rett før pandemien ble jeg
overført til et annet avd.kontor.
Jeg måtte bli kjent med en ny kultur,
og jeg måtte få nye venner.
Jeg fikk mindre å gjøre
da pandemien kom.
Jeg liker å ha mye å gjøre.
Noen ganger føler jeg at jeg ikke
er så nyttig som jeg var før.
Det er trist,
for man liker å kunne bli brukt.
Faren min ble alvorlig syk
og måtte legges inn på sykehus.
Jeg følte meg hjelpeløs
og hadde skyldfølelse.
Jeg kunne ikke gjøre det jeg ville,
å være sammen med familien min.
Vi bor i en leilighet midt i byen
og kan ikke gå ut.
Hvis man føler seg ensom og fanget,
er det fort gjort å tenke negative tanker.
Jeg synes det er fint å tenke på Josef.
Han fokuserte ikke på det negative
ved situasjonen han var i.
Han tenkte på hvordan han kunne
gjøre sitt beste i oppgavene han fikk.
Bibelen har hjulpet meg.
Jeg tenker på skriftsteder som
Salme 94:18, 19, der det står:
«Din lojale kjærlighet
støttet meg, Jehova.»
«Da jeg ble overveldet av bekymringer,
trøstet du meg og beroliget meg.»
Jeg pleier å tenke på paradiset.
Da ser jeg for meg at moren min, -
- søsteren min, Carol, og jeg
ser på en solnedgang på stranden.
Vi kan være sammen for evig.
Jeg trener litt hver dag.
Jeg kobler meg til menigheten
for å delta i tjenesten.
I det siste har jeg brukt
mer tid i forkynnelsen.
Det gjør at jeg
fokuserer på å hjelpe andre.
Å være hjelpepioner har vært
som et vindu mot omverdenen.
Når andre spør hvordan jeg har det,
sier jeg at det går greit.
Vi vil ikke skape et urealistisk bilde
av at det ikke er noen utfordringer.
Men vi prøver å være positive.
Vi sier at de ikke skal være bekymret,
for vi blir tatt godt vare på.
Men de vet at det ikke er lett.
Når jeg ser dem smile i en videosamtale,
er det som om de gir meg en stor klem.
Vi kan gjøre konkrete ting
for foreldrene våre.
Vi kan ringe dem og lese dagsteksten
sammen og snakke om den.
Det er fint å være
på Betel under pandemien.
Det gir meg mulighet til å oppmuntre
betelitter som har det tøft for tiden, -
- og også vennene
som er ute i distriktet.
Betel-tjenesten gjør meg
takknemlig mot Jehova.
Han tar seg av oss åndelig,
følelsesmessig og fysisk.
Som det er blitt sagt:
Oppgaven vår på Betel -
- er å hjelpe brødrene og søstrene
der ute til å få det de trenger.
Jeg er heldig som får tjene på Betel
i denne viktige tiden i historien.
Jeg får se alt dette på nært hold.
Derfor er alt jeg ofrer for
å hjelpe til her, verdt det.
Vi er takknemlige mot betelittene våre,
familiene deres og menighetene deres -
- for alt de er villige til
å ofre for å støtte Rikets arbeid.
Vi ber for alle dere
kjære brødre og søstre.
Som dere så i videoen, har betelittene,
som dere, bekymringer under pandemien.
Det er normalt å ha sånne følelser.
De vanskelighetene vi har nå,
kommer til å gå over.
Men i mellomtiden må vi takle
ulike følelser som kan dukke opp.
Hva kan vi gjøre for å klare det?
For det første: Vær ærlig med Jehova,
og fortell ham hva du synes er tungt.
En gang David ba til Jehova,
sa han det vi kan lese i Salme 142:2.
Vi kan gjøre det samme.
Øs ut følelsene
og bekymringene dine for Jehova.
Han lover å hjelpe oss til
å holde ut hvis vi har tro.
Så be om tro hver dag.
For det andre: Husk at problemene nå
bare er midlertidige.
De siste dager hadde en begynnelse,
og de vil ha en slutt.
Denne pandemien hadde en begynnelse,
og den vil ha en slutt.
Paulus kalte sånne prøvelser kortvarige.
Jo nærmere vi kommer enden, jo nærmere
kommer vi slutten for prøvelsene våre.
I 2. Korinter 4:17, 18 sa han:
Disse ordene var nyttige
for de første kristne, -
- og de er også nyttige
for Guds folk i dag.
Vi vil rose dere for deres
trofasthet og utholdenhet -
- og for at dere står på
i tjenesten for Jehova.
Deres anstrengelser
og Jehovas hellige ånd -
- har ført til at arbeidet
holdes i gang og går framover.
Og det skjer spennende ting.
Et eksempel på det er det nye
byggeprosjektet i Ramapo, New York, -
- som vi fikk høre om på årsmøtet i 2019.
Har du lurt på hvordan prosjektet
har blitt påvirket av pandemien?
Vi skal vise dere en rapport
som tar dere bak kulissene -
- og viser
hvordan det går med prosjektet.
I månedsprogrammet
for januar 2020 -
- fikk Jehovas vitner verden over
en spennende opplysning:
Det styrende råd merket
at det er Jehovas vilje -
- at det skal bygges et anlegg i Ramapo
som skal brukes til medieproduksjon.
Men bare tre måneder senere ble
verden rammet av covid-19-pandemien.
Det satte en stopper for byggeplanene
i mange organisasjoner og land.
Hvordan ble Ramapo berørt?
Var dette tiden for Jehovas organisasjon
til å starte et stort byggeprosjekt?
Vi skal se på hva som skjedde i 2020.
Du vil se beviser for
at Jehova har velsignet prosjektet.
Du vil være enig i den konklusjonen
Job kom til, da han sa til Jehova:
«Ingenting du bestemmer deg for,
er umulig for deg.»
I en periode begrenset myndighetene
prosjekter som ikke var helt nødvendige.
Men akkurat da vi trengte
å ha møter med kommunestyret, -
- begynte kommunestyret i Ramapo
å holde møter over Zoom.
Det betydde at selv om
vi var midt i et globalt kaos, -
- klarte vi likevel
å nå en milepæl 8. juli 2020.
Da hadde vi vårt første
møte med kommunestyret.
Vi har merket at Jehova har velsignet
de møtene vi har hatt med dem.
Vi nådde en enda viktigere
milepæl 9. desember 2020.
Da godkjente kommunen planene våre.
Akkurat som en elev får lekser
av læreren for å bestå en prøve, -
- vet vi nå hvilke opplysninger kommunen
trenger før vi får byggetillatelse.
Det ser ut til at vi får
den tillatelsen i slutten av 2021.
Det er flere måneder tidligere
enn vi hadde regnet med.
Det er som Job sa: «Ingenting Jehova
bestemmer seg for, er umulig.»
Siden april 2019,
da byggekomiteen ble utnevnt, -
- har det blitt lagt mange planer
for tomten og for bygningene.
Vi har lært mye
av store byggeprosjekter i nyere tid.
Den verdensomfattende
bygge- og prosjekteringsavdelingen -
- bruker denne kunnskapen
på dette prosjektet.
Eiendommen i Ramapo
er på ca. 1000 mål.
Bygningene ligger
ca. 50 meter ovenfor hovedveien.
Avkjørselen fra hovedveien
tar deg først til besøkssenteret.
Det kan ta imot 1200 besøkende hver dag.
Studiobygningen ligger
midt på eiendommen.
Like ved studioene
ligger det verksteder.
Bak åsen ligger det
et innspillingsområde -
- som kan brukes til utendørsscener.
Ved siden av studiobygningen -
- vil det være kontorer,
en resepsjon og en flerbruksbygning.
Denne bygningen kan gjøres om
til en stevnehall med plass til 1300, -
- til en spisesal med plass til 1200 -
- eller til formål
som ennå ikke er bestemt.
Vest på eiendommen blir det boliger
med plass til 1290 frivillige.
Vi har jobbet med å finne
den beste energiløsningen for anlegget.
Vi skal bruke elektrisitet
som hovedenergikilde.
Geotermiske brønner under studioene -
- skal varme opp
og kjøle ned hele anlegget.
11 000 kvadratmeter med solcellepaneler
vil produsere elektrisitet.
Elektrisiteten blir lagret
i en stor batteribank.
Da kan strømmen
brukes når som helst.
Det gjør at området vårt
har sitt eget mikronett.
Vi kan produsere, lagre -
- og så fordele energien
der den trengs på eiendommen.
Mange av oss
som jobber på kontor, -
- har jobbet hjemmefra
under pandemien.
Påvirker det hvor mye
kontorplass vi trenger på Ramapo?
Det er umulig å forutsi hvor mye
kontorplass vi trenger i framtiden.
Så det viktigste er
å ha en fleksibel planløsning.
Bygningen er delt inn
i moduler på 3 x 4,5 meter.
I taket på hver modul er det opplegg
for varme, kjøling og belysning.
Strøm- og nettverkskabler
legges under et hevet gulv.
Da er det lett å endre planløsningen.
Løse skillevegger går fra gulvet
til taket og kan gjøre en modul -
- om til ett enkelt kontor
eller et lite konferanserom.
Man kan fjerne vegger for å slå moduler
sammen til et større konferanserom.
Eller man kan fjerne alle skilleveggene
for å lage et åpent kontorlandskap.
Og fordi disse skilleveggene
ikke har kabler og lignende, -
- er det enkelt
å gjøre forandringer når som helst.
Da er det lettere
å se hvilke behov vi har.
Fordi ytterveggene har store vinduer
og veggene mellom kontorene er av glass, -
- har alle kontorene
rikelig med naturlig lys.
De ti boligbygningene
vil ligge i retning nord–sør, -
- sånn at alle rommene vil
ha morgen- eller ettermiddagssol.
De vil ligge rundt et
eksisterende våtmarksområde.
Grundige undersøkelser gjorde
at vi gikk for et annet byggesystem, -
- der vi bruker krysslaminert massivtre.
Det har vi aldri gjort før
på prosjekter av denne størrelsen.
Trevirke er limt sammen i kryssende lag
og vil utgjøre bygningselementene.
Denne metoden er blitt vanlig.
Elementene er robuste og sikre.
Bjelker, stolper og gulv
kan prefabrikkeres et annet sted.
Det gjør at det går raskere
å sette opp bygningen.
Denne metoden
er billigere og tidsbesparende, -
- og den reduserer karbonfotavtrykket.
Det vil gjøre disse
bygningene attraktive.
Siden mange innspillingsprosjekter
vil bli produsert på Ramapo,-
- vil 50 rom i den blokken som
er nærmest eiendommens senter, -
- bli bygd og innredet
som hotellignende rom.
De vil bli brukt av dem som
skal være med på innspillinger, -
- så de har et sted å bo, -
- eller rommene vil bli brukt
av andre besøkende.
Mange har jobbet hjemmefra under
pandemien, og noen foretrekker det.
Er det hjemmekontor som er framtiden?
Vi vet ikke.
Men de fleste av leilighetene
vil ha et ekstra rom med vindu.
Disse rommene kan brukes som
lagerrom eller som hjemmekontor.
Senere oppdateringer vil fortelle mer
om det mest sentrale ved Ramapo, -
- den nye studiobygningen.
Det blir den største bygningen
vi noen gang har bygd.
Men enda viktigere:
I denne bygningen vil
våre ivrige brødre og søstre, -
- som nå arbeider på ulike steder,
kunne jobbe sammen under samme tak.
Selv om det var
mange utfordringer i 2020, -
- fortsetter Ramapo-prosjektet
å gå framover.
Vi gleder oss til å se
enda flere tydelige beviser -
- for at ingenting av det Jehova
bestemmer seg for, er umulig for ham.
Det er fantastisk å se at prosjektet
går framover til tross for utfordringer.
Det minner oss om Salme 127:1.
Det er ingen tvil om at Jehova hjelper
oss med å «bygge huset» i Ramapo.
Som du hørte i videoen,
vil det komme flere rapporter.
Det betyr at dere kan glede dere til
å høre mer om Ramapo-prosjektet senere.
Når vi tenker på alt
som er blitt gjort det siste året, -
- er det tydelig at Jehova velsigner
innstillingen til Betel-familien.
De er som de som blir beskrevet
i Salme 110:3, der det står:
Disse brødrene og søstrene møter
villig fram for Jehova dag etter dag.
Vær så snill: Fortsett å be for
Betel-familien og Ramapo-prosjektet.
Vi er sikre på at Jehova vil velsigne
din utholdenhet og ditt harde arbeid -
- enten du tjener på Betel
eller ute i distriktet.
Og vi vet at dere også
vil gjøre deres best i kampanjen -
- og invitere så mange som mulig
til spesialforedraget og minnehøytiden.
Vi ber om at Jehova må fortsette å lede
og styrke dere i dagene som kommer.
Dette er JW Broadcasting
fra Jehovas vitners hovedkontor.

Rapport nr. 2 2021 fra det styrende råd
- 

Rapport nr. 2 2021 fra det styrende råd

I denne rapporten vil jeg snakke
om noe som står mitt hjerte nær, -
- Betel.
Da jeg lærte sannheten i tenårene,
satte jeg meg som mål å tjene på Betel.
Jeg ble døpt, var pioner i 2 år,
og så begynte jeg på Betel.
Nå har jeg vært her i 36 år.
Jeg er glad for å kunne fortelle
hvordan det går på Betel, -
- og hvordan den verdensomfattende
Betel-familien takler pandemien.
Det blir oppmuntrende å høre
hva som hjelper dem til å bevare gleden.
Mange har sagt at de er takknemlige -
- for at vi får den åndelige maten
vi trenger, under pandemien.
Vi har hatt møtene våre -
- og fått nyhetsartikler på jw.org,
nye publikasjoner, -
- månedsprogrammer,
stevneprogrammer og enda mer.
Alt dette er mulig fordi Betel-familien
har en villig innstilling og jobber hardt, -
- selv om de er
i en vanskelig situasjon.
Verden over har Betel-familien
måttet holde seg på Betel, -
- og for de fleste
har situasjonen vart et år.
Betelittene har ofret muligheten til
å være sammen med familie og venner.
Det har de gjort
med en villig og positiv innstilling.
Hvorfor?
Fordi de elsker Jehova og Jesus,
og fordi de elsker dere.
De ønsker å hjelpe brorskapet
til å få det de trenger.
Det har vært et offer for dem.
Men det har også vært et offer alle dere
som har familie og venner på Betel.
Dere har ikke kunnet treffe dem
i denne vanskelige tiden.
Dere har støttet arbeidet ved å hjelpe
noen i familien deres som er på Betel, -
- til å fortsette å tjene der
og fokusere på oppgaven.
Støtten fra dere
har virkelig vært en flott gave.
Da pandemien begynte, var det få 
som trodde at den skulle vare så lenge.
I denne videoen vil dere få se
hva noen av betelittene har gjort - 
- for å beholde gleden
og for å holde Rikets arbeid i gang.
Det er tre ting jeg savner:
reising, å spille fotball og kjøpe taco.
Jeg savner familien min.
Jeg bor alene. Det vanskeligste for meg
er at jeg savner brødrene og søstrene.
Jeg har ikke så mye
kontakt med dem som før.
Jeg savner de to små niesene mine.
Jeg er veldig glad i dem.
Jeg savner veldig å kunne klemme
søstrene og barna i menigheten.
Alt sammen forandret seg
over natten og veldig plutselig.
De brødrene utenfor Betel som
hjalp oss med innspillingene, -
- kunne ikke kommer mer.
Så vi fikk mye mer arbeid, -
- særlig til det regionale stevnet.
Vi hadde mer å gjøre enn noen gang.
Rett før pandemien ble jeg
overført til et annet avd.kontor.
Jeg måtte bli kjent med en ny kultur,
og jeg måtte få nye venner.
Jeg fikk mindre å gjøre
da pandemien kom.
Jeg liker å ha mye å gjøre.
Noen ganger føler jeg at jeg ikke
er så nyttig som jeg var før.
Det er trist,
for man liker å kunne bli brukt.
Faren min ble alvorlig syk
og måtte legges inn på sykehus.
Jeg følte meg hjelpeløs
og hadde skyldfølelse.
Jeg kunne ikke gjøre det jeg ville,
å være sammen med familien min.
Vi bor i en leilighet midt i byen
og kan ikke gå ut.
Hvis man føler seg ensom og fanget,
er det fort gjort å tenke negative tanker.
Jeg synes det er fint å tenke på Josef.
Han fokuserte ikke på det negative
ved situasjonen han var i.
Han tenkte på hvordan han kunne
gjøre sitt beste i oppgavene han fikk.
Bibelen har hjulpet meg.
Jeg tenker på skriftsteder som
Salme 94:18, 19, der det står:
«Din lojale kjærlighet
støttet meg, Jehova.»
«Da jeg ble overveldet av bekymringer,
trøstet du meg og beroliget meg.»
Jeg pleier å tenke på paradiset.
Da ser jeg for meg at moren min, -
- søsteren min, Carol, og jeg
ser på en solnedgang på stranden.
Vi kan være sammen for evig.
Jeg trener litt hver dag.
Jeg kobler meg til menigheten
for å delta i tjenesten.
I det siste har jeg brukt
mer tid i forkynnelsen.
Det gjør at jeg
fokuserer på å hjelpe andre.
Å være hjelpepioner har vært
som et vindu mot omverdenen.
Når andre spør hvordan jeg har det,
sier jeg at det går greit.
Vi vil ikke skape et urealistisk bilde
av at det ikke er noen utfordringer.
Men vi prøver å være positive.
Vi sier at de ikke skal være bekymret,
for vi blir tatt godt vare på.
Men de vet at det ikke er lett.
Når jeg ser dem smile i en videosamtale,
er det som om de gir meg en stor klem.
Vi kan gjøre konkrete ting
for foreldrene våre.
Vi kan ringe dem og lese dagsteksten
sammen og snakke om den.
Det er fint å være
på Betel under pandemien.
Det gir meg mulighet til å oppmuntre
betelitter som har det tøft for tiden, -
- og også vennene
som er ute i distriktet.
Betel-tjenesten gjør meg
takknemlig mot Jehova.
Han tar seg av oss åndelig,
følelsesmessig og fysisk.
Som det er blitt sagt:
Oppgaven vår på Betel -
- er å hjelpe brødrene og søstrene
der ute til å få det de trenger.
Jeg er heldig som får tjene på Betel
i denne viktige tiden i historien.
Jeg får se alt dette på nært hold.
Derfor er alt jeg ofrer for
å hjelpe til her, verdt det.
Vi er takknemlige mot betelittene våre,
familiene deres og menighetene deres -
- for alt de er villige til
å ofre for å støtte Rikets arbeid.
Vi ber for alle dere
kjære brødre og søstre.
Som dere så i videoen, har betelittene,
som dere, bekymringer under pandemien.
Det er normalt å ha sånne følelser.
De vanskelighetene vi har nå,
kommer til å gå over.
Men i mellomtiden må vi takle
ulike følelser som kan dukke opp.
Hva kan vi gjøre for å klare det?
For det første: Vær ærlig med Jehova,
og fortell ham hva du synes er tungt.
En gang David ba til Jehova,
sa han det vi kan lese i Salme 142:2.
Vi kan gjøre det samme.
Øs ut følelsene
og bekymringene dine for Jehova.
Han lover å hjelpe oss til
å holde ut hvis vi har tro.
Så be om tro hver dag.
For det andre: Husk at problemene nå
bare er midlertidige.
De siste dager hadde en begynnelse,
og de vil ha en slutt.
Denne pandemien hadde en begynnelse,
og den vil ha en slutt.
Paulus kalte sånne prøvelser kortvarige.
Jo nærmere vi kommer enden, jo nærmere
kommer vi slutten for prøvelsene våre.
I 2. Korinter 4:17, 18 sa han:
Disse ordene var nyttige
for de første kristne, -
- og de er også nyttige
for Guds folk i dag.
Vi vil rose dere for deres
trofasthet og utholdenhet -
- og for at dere står på
i tjenesten for Jehova.
Deres anstrengelser
og Jehovas hellige ånd -
- har ført til at arbeidet
holdes i gang og går framover.
Og det skjer spennende ting.
Et eksempel på det er det nye
byggeprosjektet i Ramapo, New York, -
- som vi fikk høre om på årsmøtet i 2019.
Har du lurt på hvordan prosjektet
har blitt påvirket av pandemien?
Vi skal vise dere en rapport
som tar dere bak kulissene -
- og viser
hvordan det går med prosjektet.
I månedsprogrammet
for januar 2020 -
- fikk Jehovas vitner verden over
en spennende opplysning:
Det styrende råd merket
at det er Jehovas vilje -
- at det skal bygges et anlegg i Ramapo
som skal brukes til medieproduksjon.
Men bare tre måneder senere ble
verden rammet av covid-19-pandemien.
Det satte en stopper for byggeplanene
i mange organisasjoner og land.
Hvordan ble Ramapo berørt?
Var dette tiden for Jehovas organisasjon
til å starte et stort byggeprosjekt?
Vi skal se på hva som skjedde i 2020.
Du vil se beviser for
at Jehova har velsignet prosjektet.
Du vil være enig i den konklusjonen
Job kom til, da han sa til Jehova:
«Ingenting du bestemmer deg for,
er umulig for deg.»
I en periode begrenset myndighetene
prosjekter som ikke var helt nødvendige.
Men akkurat da vi trengte
å ha møter med kommunestyret, -
- begynte kommunestyret i Ramapo
å holde møter over Zoom.
Det betydde at selv om
vi var midt i et globalt kaos, -
- klarte vi likevel
å nå en milepæl 8. juli 2020.
Da hadde vi vårt første
møte med kommunestyret.
Vi har merket at Jehova har velsignet
de møtene vi har hatt med dem.
Vi nådde en enda viktigere
milepæl 9. desember 2020.
Da godkjente kommunen planene våre.
Akkurat som en elev får lekser
av læreren for å bestå en prøve, -
- vet vi nå hvilke opplysninger kommunen
trenger før vi får byggetillatelse.
Det ser ut til at vi får
den tillatelsen i slutten av 2021.
Det er flere måneder tidligere
enn vi hadde regnet med.
Det er som Job sa: «Ingenting Jehova
bestemmer seg for, er umulig.»
Siden april 2019,
da byggekomiteen ble utnevnt, -
- har det blitt lagt mange planer
for tomten og for bygningene.
Vi har lært mye
av store byggeprosjekter i nyere tid.
Den verdensomfattende
bygge- og prosjekteringsavdelingen -
- bruker denne kunnskapen
på dette prosjektet.
Eiendommen i Ramapo
er på ca. 1000 mål.
Bygningene ligger
ca. 50 meter ovenfor hovedveien.
Avkjørselen fra hovedveien
tar deg først til besøkssenteret.
Det kan ta imot 1200 besøkende hver dag.
Studiobygningen ligger
midt på eiendommen.
Like ved studioene
ligger det verksteder.
Bak åsen ligger det
et innspillingsområde -
- som kan brukes til utendørsscener.
Ved siden av studiobygningen -
- vil det være kontorer,
en resepsjon og en flerbruksbygning.
Denne bygningen kan gjøres om
til en stevnehall med plass til 1300, -
- til en spisesal med plass til 1200 -
- eller til formål
som ennå ikke er bestemt.
Vest på eiendommen blir det boliger
med plass til 1290 frivillige.
Vi har jobbet med å finne
den beste energiløsningen for anlegget.
Vi skal bruke elektrisitet
som hovedenergikilde.
Geotermiske brønner under studioene -
- skal varme opp
og kjøle ned hele anlegget.
11 000 kvadratmeter med solcellepaneler
vil produsere elektrisitet.
Elektrisiteten blir lagret
i en stor batteribank.
Da kan strømmen
brukes når som helst.
Det gjør at området vårt
har sitt eget mikronett.
Vi kan produsere, lagre -
- og så fordele energien
der den trengs på eiendommen.
Mange av oss
som jobber på kontor, -
- har jobbet hjemmefra
under pandemien.
Påvirker det hvor mye
kontorplass vi trenger på Ramapo?
Det er umulig å forutsi hvor mye
kontorplass vi trenger i framtiden.
Så det viktigste er
å ha en fleksibel planløsning.
Bygningen er delt inn
i moduler på 3 x 4,5 meter.
I taket på hver modul er det opplegg
for varme, kjøling og belysning.
Strøm- og nettverkskabler
legges under et hevet gulv.
Da er det lett å endre planløsningen.
Løse skillevegger går fra gulvet
til taket og kan gjøre en modul -
- om til ett enkelt kontor
eller et lite konferanserom.
Man kan fjerne vegger for å slå moduler
sammen til et større konferanserom.
Eller man kan fjerne alle skilleveggene
for å lage et åpent kontorlandskap.
Og fordi disse skilleveggene
ikke har kabler og lignende, -
- er det enkelt
å gjøre forandringer når som helst.
Da er det lettere
å se hvilke behov vi har.
Fordi ytterveggene har store vinduer
og veggene mellom kontorene er av glass, -
- har alle kontorene
rikelig med naturlig lys.
De ti boligbygningene
vil ligge i retning nord–sør, -
- sånn at alle rommene vil 
ha morgen- eller ettermiddagssol.
De vil ligge rundt et
eksisterende våtmarksområde.
Grundige undersøkelser gjorde 
at vi gikk for et annet byggesystem, -
- der vi bruker krysslaminert massivtre.
Det har vi aldri gjort før
på prosjekter av denne størrelsen.
Trevirke er limt sammen i kryssende lag
og vil utgjøre bygningselementene.
Denne metoden er blitt vanlig.
Elementene er robuste og sikre. 
Bjelker, stolper og gulv
kan prefabrikkeres et annet sted.
Det gjør at det går raskere
å sette opp bygningen.
Denne metoden 
er billigere og tidsbesparende, -
-  og den reduserer karbonfotavtrykket.
Det vil gjøre disse
bygningene attraktive. 
Siden mange innspillingsprosjekter
vil bli produsert på Ramapo,-
- vil 50 rom i den blokken som
er nærmest eiendommens senter, -
- bli bygd og innredet
som hotellignende rom.
De vil bli brukt av dem som
skal være med på innspillinger, -
- så de har et sted å bo, -
- eller rommene vil bli brukt
av andre besøkende.
Mange har jobbet hjemmefra under
pandemien, og noen foretrekker det.
Er det hjemmekontor som er framtiden?
Vi vet ikke.
Men de fleste av leilighetene
vil ha et ekstra rom med vindu.
Disse rommene kan brukes som
lagerrom eller som hjemmekontor.
Senere oppdateringer vil fortelle mer
om det mest sentrale ved Ramapo, -
- den nye studiobygningen.
Det blir den største bygningen
vi noen gang har bygd.
Men enda viktigere:
I denne bygningen vil
våre ivrige brødre og søstre, -
- som nå arbeider på ulike steder,
kunne jobbe sammen under samme tak.
Selv om det var
mange utfordringer i 2020, -
- fortsetter Ramapo-prosjektet
å gå framover.
Vi gleder oss til å se
enda flere tydelige beviser -
- for at ingenting av det Jehova
bestemmer seg for, er umulig for ham.
Det er fantastisk å se at prosjektet
går framover til tross for utfordringer.
Det minner oss om Salme 127:1.
Det er ingen tvil om at Jehova hjelper
oss med å «bygge huset» i Ramapo.
Som du hørte i videoen,
vil det komme flere rapporter.
Det betyr at dere kan glede dere til
å høre mer om Ramapo-prosjektet senere.
Når vi tenker på alt
som er blitt gjort det siste året, -
- er det tydelig at Jehova velsigner
innstillingen til Betel-familien.
De er som de som blir beskrevet
i Salme 110:3, der det står:
Disse brødrene og søstrene møter
villig fram for Jehova dag etter dag.
Vær så snill: Fortsett å be for
Betel-familien og Ramapo-prosjektet.
Vi er sikre på at Jehova vil velsigne
din utholdenhet og ditt harde arbeid -
- enten du tjener på Betel
eller ute i distriktet.
Og vi vet at dere også
vil gjøre deres best i kampanjen -
- og invitere så mange som mulig
til spesialforedraget og minnehøytiden.
Vi ber om at Jehova må fortsette å lede
og styrke dere i dagene som kommer.
Dette er JW Broadcasting
fra Jehovas vitners hovedkontor.


-