JW subtitle extractor

Nesta atualização,
2
gostava de vos falar de algo de que eu gosto muito:
3
Betel.
4
Quando aprendi a verdade,
na minha adolescência,
5
o serviço de Betel tornou-se um alvo.
6
Depois de me batizar,
7
servi como pioneiro durante dois anos
e depois vim para Betel.
8
E já cá estou há trinta e seis anos.
9
Por isso, fico feliz de poder contar-vos
como vão as coisas em Betel
10
e como as famílias de Betel em todo o mundo
estão a lidar com a pandemia.
11
Tenho a certeza de que
vão gostar de saber
12
o que os tem ajudado
a manter a alegria.
13
Muitos de vocês têm
expressado a vossa gratidão
14
por continuarem a
receber alimento espiritual,
15
mesmo durante esta pandemia.
16
Isto inclui as reuniões,
17
novos artigos no jw.org,
18
novas publicações,
19
o JW Broadcasting,
20
o programa do Congresso
e muito mais.
21
Tudo isto é possível, porque a família de Betel
está disposta a trabalhar bastante,
22
mesmo nestas circunstâncias difíceis.
23
Em todo o mundo, as famílias de Betel
 têm estado confinadas,
24
na sua maioria, há quase um ano.
25
Os betelitas têm-se sacrificado
26
e abdicado de estar
com a família e os amigos.
27
Eles têm obedecido de boa vontade.
28
Porquê?
29
Porque eles amam a Jeová e a Jesus
30
e também o amam a si.
31
Eles querem ajudar a cuidar
das necessidades dos irmãos.
32
Eles têm feito sacrifícios.
33
Mas vocês, que têm família
e amigos em Betel,
34
também têm feito sacrifícios.
35
Vocês não têm podido estar com eles
durante estes tempos difíceis.
36
De certa maneira,
vocês também têm contribuído.
37
Têm ajudado os vossos familiares
que estão em Betel
38
a continuarem
concentrados no trabalho.
39
O vosso apoio
tem sido fundamental.
40
Ainda por cima,
quando a pandemia começou,
41
ninguém imaginava que ia
durar tanto tempo.
42
No vídeo que se segue,
43
vamos ver como é que alguns betelitas
têm mantido a alegria.
44
Também vamos ver
45
o que é que eles têm feito
para que a obra do Reino não pare.
46
Eu sinto muita falta de viajar,
47
de praticar desporto e de ir comer a uma rulote. 
48
Tenho muitas saudades da minha família.
49
 Como vivo sozinho,
50
o pior é a falta que os irmãos me fazem.
51
Agora, já não tenho tanto contacto com eles
52
como tinha antes da pandemia.
53
Acima de tudo, sinto falta das minhas duas sobrinhas.
54
Sou muito achegada a elas.
55
Sinto falta de abraçar as irmãs e as crianças na congregação.
56
Bem, de repente, de um dia para outro,
57
tudo mudou.
58
Os irmãos que costumavam vir a Betel
ajudar-nos nas gravações,
59
deixaram de poder vir.
60
Por isso, o trabalho aumentou muito,
especialmente com o Congresso.
61
Tivemos mais trabalho do que nunca.
62
Mesmo antes da pandemia começar,
63
eu fui designado para outro país.
64
Isso significou aprender uma nova cultura
e fazer novos amigos.
65
Eu não me sentia tão ocupada como antes
66
ou, pelo menos, não tão ocupada
como eu gostaria de estar.
67
Eu já não faço o que fazia
68
e tenho de admitir uma coisa: 
69
às vezes, tenho a sensação
de que já não sou tão útil como era no passado.
70
O meu pai ficou muito doente
e teve de ser internado.
71
Eu senti-me impotente e culpada
72
por não fazer o que queria:
estar com a minha família.
73
Como vivemos num apartamento,
no centro da cidade,
74
não podemos sair.
75
Quando estamos sozinhos,
fechados dentro de quatro paredes,
76
e as saudades apertam,
77
é muito fácil vir-nos à mente
pensamentos negativos.
78
Eu gosto de pensar no exemplo de José.
79
Ele não se concentrou nos
aspetos negativos da sua situação.
80
Em vez disso, ele tentou
dar sempre o seu melhor
81
em todas as tarefas que recebeu.
82
A Bíblia tem-me ajudado muito.
83
Eu costumo meditar em textos,
como o Salmo 94:18, 19, que diz:
84
"O teu amor leal sustentou, ó Jeová.
85
Quando as ansiedades me esmagaram,
 tu consolaste-me e acalmaste-me."
86
Eu gosto de pensar no Paraíso.
87
Imagino eu,
88
a minha mãe e a minha irmã Carol
a passear na praia e a ver um belo pôr-do-sol.
89
Vamos ter a eternidade toda pra nós.
90
Eu faço exercício todos os dias
91
e também me ligo à congregação
por videoconferência, para pregar.
92
Passar mais tempo na pregação,
93
ajudou-me a estar mais focada
em ajudar os outros.
94
Ser pioneiro auxiliar é como
abrir uma janela para o mundo lá fora.
95
Quando a minha família pergunta
como é que eu estou,
96
eu digo que estou bem.
97
Não tentamos pintar um quadro irrealista,
98
em que está tudo bem
e em que não enfrentamos desafios.
99
Mas tentamos ser sempre positivos.
100
Nós dizemos-lhes para não se preocuparem,
101
porque aqui, em Betel,
cuidam muito bem de nós.
102
Mas eles sabem que não é fácil.
103
E cada vez que os vejo a sorrir,
numa videochamada,
104
é como se eles me estivessem a dar
um grande abraço.
105
Também tentamos fazer coisas práticas
pelos nossos pais.
106
Por exemplo, telefonamos-lhes
107
e consideramos o texto diário com eles.
108
Estar em Betel durante a pandemia
é um grande privilégio.
109
Posso encorajar os betelitas
que estão a passar por um momento difícil.
110
Mas posso encorajar, especialmente,
os irmãos que estão lá fora
111
e que estão a lidar mais diretamente
com esta pandemia.
112
Estar em Betel faz-me sentir que estou
em dívida para com Jeová.
113
Ele tem cuidado de nós espiritual,
emocional e fisicamente.
114
Como já tem sido dito,
115
nós aqui em Betel, 
servimos como linha de abastecimento
116
para que os irmãos tenham
tudo aquilo de que precisam.
117
Eu não estou apenas a servir em Betel,
118
mas a fazê-lo na época
mais importante da história.
119
Estou a viver isto tudo de perto.
120
Isso faz com que todos os sacrifícios
que faço valham a pena.
121
Apreciamos muito os nossos betelitas,
122
as suas famílias e as suas congregações.
123
Eles têm feito muitos sacrifícios
pela obra do Reino.
124
Vamos continuar a incluir estes queridos
irmãos nas nossas orações.
125
Como viram no vídeo, 
126
os betelitas são como vocês.
127
Eles também têm lidado com ansiedades
durante a pandemia.
128
É normal sentir-se ansioso.
129
Nós sabemos que estas dificuldades
vão acabar um dia.
130
Mas, no entretanto,
131
temos de lidar com
emoções humanas muito reais.
132
Como é que podemos lidar com isto?
133
Primeiro, seja sincero com Jeová
e diga-lhe o que está a passar e a sentir.
134
Quando David orou a Jeová
num tempo de crise,
135
ele disse o que está no Salmo 142:2:
136
"Diante dele, derramo a minha preocupação;
137
diante dele exponho a minha aflição." 
138
Nós podemos fazer o mesmo.
139
Conte a Jeová tudo o que o preocupa.
140
Se tivermos fé,
ele promete que vai ajudar-nos.
141
Peça-lhe mais fé todos os dias.
142
Além disso, lembre-se: 
143
os problemas atuais
são apenas temporários.
144
Os últimos dias tiveram um início
145
e os últimos dias vão ter um fim.
146
Esta pandemia teve um início
147
e esta pandemia vai ter um fim.
148
O apóstolo Paulo disse que
estas provações são momentâneas.
149
E quanto mais perto estamos
do fim do sistema, 
150
mais perto estamos
do fim destes problemas. 
151
Em 2 Coríntios 4:17, 18,
o apóstolo Paulo disse:
152
"Pois, embora o sofrimento seja
momentâneo e leve,
153
produz para nós uma glória
de grandeza extraordinária,
154
uma glória eterna,
155
enquanto fixamos os olhos
156
não nas coisas vistas,
mas nas coisas não vistas.
157
Porque as coisas vistas são temporárias,
158
mas as coisas não vistas são eternas."
159
Este conselho inspirado ajudou
os primeiros cristãos
160
e também nos pode ajudar
a nós, hoje.
161
Queremos dar-vos um elogio
pela vossa perseverança
162
e por se manterem ocupados
no serviço de Jeová.
163
Graças aos vossos esforços 
e ao espírito santo de Jeová,
164
a obra do Reino tem continuado.
165
Aliás, até está a expandir-se
de formas emocionantes.
166
Um exemplo disto é o novo complexo da
sede mundial em Ramapo, Nova Iorque,
167
que foi anunciado na reunião anual de 2019.
168
Certamente, vocês têm pensado
169
em como é que este projeto
está a ser afetado pela pandemia.
170
Temos o prazer de partilhar convosco
171
um relatório sobre como as coisas estão
a correr nos bastidores deste projeto.
172
No programa do Broadcasting de janeiro de 2020,
173
tivemos uma enorme surpresa.
174
Debaixo da orientação de Jeová,
175
o Corpo Governante aprovou a
construção de um local
176
primariamente dedicado à produção de áudio e vídeo, 
em Ramapo, Nova Iorque.
177
Bem, apenas três meses depois
178
surgiu algo inesperado: a COVID-19.
179
Isso fez parar projetos
que grandes instituições,
180
e até mesmo grandes nações,
 tinham em andamento.
181
O que aconteceu aos planos
para Ramapo?
182
Será que era mesmo a altura certa
para a organização de Jeová
183
começar um projeto tão grande?
184
Vamos rever o que aconteceu em 2020
185
e ver como é que Jeová orientou
e abençoou este projeto.
186
Além disso, também vamos ver que
podemos concordar com Jó,
187
quando disse sobre Jeová:
188
"[...] nada do que tens em mente
 é impossível para ti." (Jó 42:2)
189
Por algum tempo,
190
não foram permitidas atividades
de construção
191
não essenciais.
192
No entanto, exatamente
na altura em que precisávamos,
193
a cidade de Ramapo começou a fazer
reuniões municipais pelo Zoom.
194
Por isso, apesar de estarmos
no meio de uma pandemia mundial,
195
foi incrível conseguirmos ter a nossa
primeira reunião com o município
196
no dia 8 de julho de 2020.
197
E temos visto claramente a bênção de Jeová
198
nas reuniões que temos tido deste então.
199
No dia 9 de dezembro de 2020,
200
aconteceu outra coisa muito importante.
201
O município aprovou o nosso
projeto de construção.
202
Assim como um aluno precisa de
saber a matéria que vai sair,
203
para se preparar para um exame,
204
nós agora sabemos a informação que 
precisamos de providenciar ao município,
205
para podermos começar a construir.
206
Quando é que isso será?
207
Neste momento,
planeamos começar no final de 2021.
208
Isso são alguns meses mais cedo
do que tínhamos originalmente planeado,
209
mesmo antes de a pandemia.
210
Por isso, tal como Jó disse, 
211
'nada do que Jeová tem em mente é impossível.
212
A Comissão de Projeto de Construção foi
designada em abril 2019.
213
Desde então, temos estado a desenvolver o
conceito do espaço e dos primeiros edifícios.
214
Temos aprendido muitas lições de
projetos recentes de construção.
215
Com base nessas lições,
216
o Departamento Mundial de Desenho e Construção,
217
que trabalha sob a orientação
da Comissão Editora, toma decisões.
218
O tamanho do terreno de Ramapo
é de cem hectares.
219
Os edifícios ficam cerca de cinquenta metros
acima da estrada de Sterling Mine.
220
Na entrada principal da estrada de Sterling Mine,
temos um centro de visitantes
221
que tem capacidade para cerca de
mil e duzentas pessoas por dia.
222
O estúdio de áudio e vídeo situa-se
no centro do complexo.
223
E ao lado do estúdio, 
encontram-se as oficinas.
224
Do outro lado da colina,
225
temos um espaço 
para filmagens de exterior.
226
Ao lado do estúdio,
encontram-se os escritórios,
227
a receção
228
e um edifício multiusos.
229
Este edifício pode ser configurado
como um grande auditório
230
para mil e trezentas pessoas,
um refeitório para mil e duzentas pessoas
231
ou para qualquer outra coisa.
232
No lado oeste do complexo, temos residências
para mil duzentos e noventa voluntários.
233
Gastamos muito tempo a procurar quais seriam
as melhores fontes de energia para o complexo.
234
Assim, decidimos usar a eletricidade
como fonte de energia principal.
235
Um amplo campo de furos geotérmicos,
por baixo do estúdio,
236
vai aquecer e arrefecer
todo o complexo.
237
E mais de onze mil metros quadrados de
painéis fotovoltaicos vão produzir eletricidade.
238
Essa energia será guardada
num banco de potência industrial
239
e poderá ser usada a qualquer altura.
240
Como resultado, o complexo tem
o seu próprio sistema energético,
241
com capacidade de produzir,
242
armazenar e redirecionar energia
para onde for mais necessária.
243
Muitos dos que costumavam trabalhar no escritório,
244
habituaram-se a trabalhar a partir de casa, durante a pandemia.
245
Será que precisaremos de menos espaço
para escritórios em Ramapo?
246
Na verdade, nós não sabemos de quantos
escritórios vamos precisar no futuro.
247
Por isso,
248
o mais importante é conceber os escritórios
de forma a ajustá-los mais facilmente.
249
Os escritórios terão 3 metros
por 4,5 metros.
250
Cada escritório tem um teto que contém
uma unidade de aquecimento e de iluminação.
251
Os cabos de eletricidade e de Internet
estão num piso elevado,
252
o que torna mais fácil ajustar o espaço.
253
Há painéis removíveis que vão
do chão ao teto.
254
Podemos usar esses painéis para fazer
um escritório individual
255
ou uma pequena sala de reuniões. 
256
Também podemos juntar vários módulos
e criar uma sala de reuniões maior
257
ou tirar todos os painéis
e ter um espaço de trabalho aberto.
258
O mais importante é que,
como estes painéis não têm cabos,
259
podem ser feitas adaptações antes
260
ou até mesmo depois de se começar a usar
o edifício, dependendo da necessidade.
261
Como as fechadas têm muitas janelas,
262
e como os painéis também são de vidro,
263
todos os escritórios
vão receber muita luz natural.
264
Os dez edifícios residenciais terão
orientação para o norte e para o sul.
265
Isso vai permitir que todos os quartos
tenham sol de manhã ou de tarde.
266
Eles serão construídos à volta
de lagos existentes.
267
Depois de muita investigação,
268
decidimos usar um
sistema estrutural diferente,
269
com blocos de madeira maciça.
270
Nunca tínhamos usado este método
num projeto tão grande.
271
Pedaços de madeira são
fixos entre si de forma cruzada,
272
para formar os elementos
estruturais do edifício.
273
É um método cada vez mais usado
na construção, porque é robusto e seguro.
274
Isso significa que as vigas,
as colunas e o chão
275
podem ser pré-fabricados noutro local.
276
Isso vai reduzir muito
o tempo de construção.
277
E, além de ser mais barato,
278
mais rápido
279
e de ser mais sustentável
para o meio ambiente,
280
também vai tornar os edifícios
muito bonitos.
281
Visto que a maioria dos projetos
de áudio e vídeo
282
vão passar a ser feitos em Ramapo,
283
foram projetados cinquenta quartos
num edifício residencial central.
284
O objetivo é ter quartos pequenos, 
parecidos com quartos de hotel,
285
que permita estadias curtas
e confortáveis
286
para irmãos que possam vir ajudar em
diferentes projetos ou para visitantes.
287
Como já mencionado,
288
muitos têm trabalhado a partir de casa
nesta pandemia. E até preferem.
289
Será essa a tendência no futuro?
290
Não sabemos.
291
No entanto, a maioria das residências
vai ter uma divisão extra,
292
muitas delas com janela,
293
que poderá ser usada para arrumações
ou, então, como escritório.
294
Nas próximas atualizações,
iremos falar da parte central do complexo:
295
o edifício do estúdio de áudio e vídeo.
296
Mais importante do que ser o maior complexo
que alguma vez construímos,
297
é que vai trazer trabalho que é feito
em muitas e diferentes áreas,
298
assim como os respetivos irmãos e irmãs,
todos para o mesmo sítio.
299
Dois mil e vinte foi
um ano de muitos desafios,
300
mas o projeto de Ramapo não parou.
301
Ao olharmos para a frente,
302
aguardamos com expectativa
mais evidências
303
de que 'nada do que Jeová tem em mente
é impossível para ele.'
304
O incrível progresso que
temos feito em Ramapo, 
305
mesmo no meio de circunstâncias
tão desafiadoras,
306
lembra-nos do que diz o
Salmo 127, versículo 1:
307
"A menos que Jeová construa a casa,
é inútil que os construtores trabalhem arduamente nela."
308
E, não há dúvida, de que Jeová nos está a
ajudar a construir a casa, em Ramapo.
309
Talvez tenham reparado que o vídeo
mencionou atualizações futuras.
310
Por isso, estejam atentos.
311
Haverá mais relatórios sobre
o projeto de Ramapo.
312
Quando pensamos em tudo
o que conseguimos fazer no último ano,
313
fica evidente que Jeová está a abençoar
o espírito abnegado da inteira família de Betel.
314
Os betelitas fazem-nos lembrar as
palavras do Salmo 110:3, que diz:
315
"O teu povo irá apresentar-se
voluntariamente."
316
Estes irmãos e irmãs estão realmente
a apresentar-se voluntariamente a Jeová,
317
dia após dia.
318
Por favor, lembrem-se dos betelitas
319
e do projeto de Ramapo
nas vossas orações.
320
Temos a certeza de que Jeová vai
321
abençoar o seu trabalho e a sua
perseverança durante esta pandemia,
322
quer esteja em Betel, quer no campo.
323
E nós sabemos que você vai
mostrar o mesmo zelo 
324
durante a campanha para convidar todas
as pessoas para o discurso especial
325
e para o Memorial da Morte de Cristo.
326
Oramos sinceramente
327
para que Jeová continue a guiá-lo
e a dar-lhe força nos dias à frente.
328
A partir da sede mundial
das Testemunhas de Jeová,
329
este foi o JW Broadcasting.

Atualização do Corpo Governante N.º 2 de 2021
- 

Atualização do Corpo Governante N.º 2 de 2021

Nesta atualização,
2
gostava de vos falar de algo de que eu gosto muito:
3
Betel.
4
Quando aprendi a verdade,
na minha adolescência,
5
o serviço de Betel tornou-se um alvo.
6
Depois de me batizar,
7
servi como pioneiro durante dois anos
e depois vim para Betel.
8
E já cá estou há trinta e seis anos.
9
Por isso, fico feliz de poder contar-vos
como vão as coisas em Betel
10
e como as famílias de Betel em todo o mundo
estão a lidar com a pandemia.
11
Tenho a certeza de que
vão gostar de saber
12
o que os tem ajudado
a manter a alegria.
13
Muitos de vocês têm
expressado a vossa gratidão
14
por continuarem a
receber alimento espiritual,
15
mesmo durante esta pandemia.
16
Isto inclui as reuniões,
17
novos artigos no jw.org,
18
novas publicações,
19
o JW Broadcasting,
20
o programa do Congresso
e muito mais.
21
Tudo isto é possível, porque a família de Betel
está disposta a trabalhar bastante,
22
mesmo nestas circunstâncias difíceis. 
23
Em todo o mundo, as famílias de Betel
 têm estado confinadas,
24
na sua maioria, há quase um ano.
25
Os betelitas têm-se sacrificado
26
e abdicado de estar
com a família e os amigos.
27
Eles têm obedecido de boa vontade.
28
Porquê?
29
Porque eles amam a Jeová e a Jesus
30
e também o amam a si.
31
Eles querem ajudar a cuidar
das necessidades dos irmãos.
32
Eles têm feito sacrifícios.
33
Mas vocês, que têm família
e amigos em Betel,
34
também têm feito sacrifícios.
35
Vocês não têm podido estar com eles
durante estes tempos difíceis.
36
De certa maneira,
vocês também têm contribuído.
37
Têm ajudado os vossos familiares
que estão em Betel
38
a continuarem
concentrados no trabalho.
39
O vosso apoio
tem sido fundamental.
40
Ainda por cima,
quando a pandemia começou,
41
ninguém imaginava que ia
durar tanto tempo.
42
No vídeo que se segue,
43
vamos ver como é que alguns betelitas
têm mantido a alegria.
44
Também vamos ver
45
o que é que eles têm feito
para que a obra do Reino não pare.
46
Eu sinto muita falta de viajar,
47
de praticar desporto e de ir comer a uma rulote. 
48
Tenho muitas saudades da minha família.
49
 Como vivo sozinho,
50
o pior é a falta que os irmãos me fazem.
51
Agora, já não tenho tanto contacto com eles
52
como tinha antes da pandemia.
53
Acima de tudo, sinto falta das minhas duas sobrinhas.
54
Sou muito achegada a elas.
55
Sinto falta de abraçar as irmãs e as crianças na congregação.
56
Bem, de repente, de um dia para outro,
57
tudo mudou.
58
Os irmãos que costumavam vir a Betel
ajudar-nos nas gravações,
59
deixaram de poder vir.
60
Por isso, o trabalho aumentou muito,
especialmente com o Congresso.
61
Tivemos mais trabalho do que nunca.
62
Mesmo antes da pandemia começar,
63
eu fui designado para outro país. 
64
Isso significou aprender uma nova cultura
e fazer novos amigos.
65
Eu não me sentia tão ocupada como antes 
66
ou, pelo menos, não tão ocupada
como eu gostaria de estar.
67
Eu já não faço o que fazia
68
e tenho de admitir uma coisa: 
69
às vezes, tenho a sensação
de que já não sou tão útil como era no passado.
70
O meu pai ficou muito doente
e teve de ser internado.
71
Eu senti-me impotente e culpada
72
por não fazer o que queria:
estar com a minha família.
73
Como vivemos num apartamento,
no centro da cidade,
74
não podemos sair.
75
Quando estamos sozinhos,
fechados dentro de quatro paredes,
76
e as saudades apertam,
77
é muito fácil vir-nos à mente
pensamentos negativos.
78
Eu gosto de pensar no exemplo de José.
79
Ele não se concentrou nos
aspetos negativos da sua situação.
80
Em vez disso, ele tentou
dar sempre o seu melhor
81
em todas as tarefas que recebeu.
82
A Bíblia tem-me ajudado muito.
83
Eu costumo meditar em textos,
como o Salmo 94:18, 19, que diz:
84
"O teu amor leal sustentou, ó Jeová.
85
Quando as ansiedades me esmagaram,
 tu consolaste-me e acalmaste-me."
86
Eu gosto de pensar no Paraíso.
87
Imagino eu,
88
a minha mãe e a minha irmã Carol
a passear na praia e a ver um belo pôr-do-sol.
89
Vamos ter a eternidade toda pra nós.
90
Eu faço exercício todos os dias
91
e também me ligo à congregação 
por videoconferência, para pregar.
92
Passar mais tempo na pregação,
93
ajudou-me a estar mais focada
em ajudar os outros.
94
Ser pioneiro auxiliar é como
abrir uma janela para o mundo lá fora.
95
Quando a minha família pergunta
como é que eu estou,
96
eu digo que estou bem.
97
Não tentamos pintar um quadro irrealista,
98
em que está tudo bem
e em que não enfrentamos desafios.
99
Mas tentamos ser sempre positivos.
100
Nós dizemos-lhes para não se preocuparem,
101
porque aqui, em Betel,
cuidam muito bem de nós.
102
Mas eles sabem que não é fácil.
103
E cada vez que os vejo a sorrir,
numa videochamada,
104
é como se eles me estivessem a dar
um grande abraço.
105
Também tentamos fazer coisas práticas
pelos nossos pais.
106
Por exemplo, telefonamos-lhes
107
e consideramos o texto diário com eles.
108
Estar em Betel durante a pandemia
é um grande privilégio.
109
Posso encorajar os betelitas
que estão a passar por um momento difícil.
110
Mas posso encorajar, especialmente,
os irmãos que estão lá fora
111
e que estão a lidar mais diretamente
com esta pandemia.
112
Estar em Betel faz-me sentir que estou
em dívida para com Jeová.
113
Ele tem cuidado de nós espiritual,
emocional e fisicamente.
114
Como já tem sido dito,
115
nós aqui em Betel, 
servimos como linha de abastecimento
116
para que os irmãos tenham
tudo aquilo de que precisam.
117
Eu não estou apenas a servir em Betel,
118
mas a fazê-lo na época
mais importante da história.
119
Estou a viver isto tudo de perto.
120
Isso faz com que todos os sacrifícios
que faço valham a pena.
121
Apreciamos muito os nossos betelitas,
122
as suas famílias e as suas congregações.
123
Eles têm feito muitos sacrifícios
pela obra do Reino.
124
Vamos continuar a incluir estes queridos
irmãos nas nossas orações.
125
Como viram no vídeo, 
126
os betelitas são como vocês.
127
Eles também têm lidado com ansiedades
durante a pandemia.
128
É normal sentir-se ansioso.
129
Nós sabemos que estas dificuldades
vão acabar um dia.
130
Mas, no entretanto,
131
temos de lidar com
emoções humanas muito reais.
132
Como é que podemos lidar com isto?
133
Primeiro, seja sincero com Jeová
e diga-lhe o que está a passar e a sentir.
134
Quando David orou a Jeová
num tempo de crise,
135
ele disse o que está no Salmo 142:2:
136
"Diante dele, derramo a minha preocupação;
137
diante dele exponho a minha aflição." 
138
Nós podemos fazer o mesmo.
139
Conte a Jeová tudo o que o preocupa.
140
Se tivermos fé,
ele promete que vai ajudar-nos.
141
Peça-lhe mais fé todos os dias.
142
Além disso, lembre-se: 
143
os problemas atuais
são apenas temporários.
144
Os últimos dias tiveram um início
145
e os últimos dias vão ter um fim.
146
Esta pandemia teve um início
147
e esta pandemia vai ter um fim.
148
O apóstolo Paulo disse que
estas provações são momentâneas.
149
E quanto mais perto estamos
do fim do sistema, 
150
mais perto estamos
do fim destes problemas. 
151
Em 2 Coríntios 4:17, 18,
o apóstolo Paulo disse:
152
"Pois, embora o sofrimento seja
momentâneo e leve,
153
produz para nós uma glória
de grandeza extraordinária,
154
uma glória eterna,
155
enquanto fixamos os olhos
156
não nas coisas vistas,
mas nas coisas não vistas.
157
Porque as coisas vistas são temporárias,
158
mas as coisas não vistas são eternas."
159
Este conselho inspirado ajudou
os primeiros cristãos
160
e também nos pode ajudar
a nós, hoje.
161
Queremos dar-vos um elogio
pela vossa perseverança
162
e por se manterem ocupados
no serviço de Jeová.
163
Graças aos vossos esforços 
e ao espírito santo de Jeová,
164
a obra do Reino tem continuado.
165
Aliás, até está a expandir-se
de formas emocionantes.
166
Um exemplo disto é o novo complexo da
sede mundial em Ramapo, Nova Iorque,
167
que foi anunciado na reunião anual de 2019.
168
Certamente, vocês têm pensado
169
em como é que este projeto
está a ser afetado pela pandemia.
170
Temos o prazer de partilhar convosco
171
um relatório sobre como as coisas estão
a correr nos bastidores deste projeto.
172
No programa do Broadcasting de janeiro de 2020,
173
tivemos uma enorme surpresa.
174
Debaixo da orientação de Jeová,
175
o Corpo Governante aprovou a
construção de um local
176
primariamente dedicado à produção de áudio e vídeo, 
em Ramapo, Nova Iorque.
177
Bem, apenas três meses depois
178
surgiu algo inesperado: a COVID-19.
179
Isso fez parar projetos
que grandes instituições,
180
e até mesmo grandes nações,
 tinham em andamento.
181
O que aconteceu aos planos
para Ramapo?
182
Será que era mesmo a altura certa
para a organização de Jeová
183
começar um projeto tão grande?
184
Vamos rever o que aconteceu em 2020
185
e ver como é que Jeová orientou
e abençoou este projeto.
186
Além disso, também vamos ver que
podemos concordar com Jó,
187
quando disse sobre Jeová:
188
"[...] nada do que tens em mente
 é impossível para ti." (Jó 42:2)
189
Por algum tempo,
190
não foram permitidas atividades
de construção
191
não essenciais.
192
No entanto, exatamente
na altura em que precisávamos,
193
a cidade de Ramapo começou a fazer
reuniões municipais pelo Zoom.
194
Por isso, apesar de estarmos
no meio de uma pandemia mundial,
195
foi incrível conseguirmos ter a nossa
primeira reunião com o município
196
no dia 8 de julho de 2020.
197
E temos visto claramente a bênção de Jeová
198
nas reuniões que temos tido deste então.
199
No dia 9 de dezembro de 2020,
200
aconteceu outra coisa muito importante.
201
O município aprovou o nosso
projeto de construção.
202
Assim como um aluno precisa de
saber a matéria que vai sair,
203
para se preparar para um exame,
204
nós agora sabemos a informação que 
precisamos de providenciar ao município,
205
para podermos começar a construir.
206
Quando é que isso será?
207
Neste momento,
planeamos começar no final de 2021.
208
Isso são alguns meses mais cedo
do que tínhamos originalmente planeado,
209
mesmo antes de a pandemia.
210
Por isso, tal como Jó disse, 
211
'nada do que Jeová tem em mente é impossível.
212
A Comissão de Projeto de Construção foi
designada em abril 2019.
213
Desde então, temos estado a desenvolver o 
conceito do espaço e dos primeiros edifícios.
214
Temos aprendido muitas lições de
projetos recentes de construção.
215
Com base nessas lições,
216
o Departamento Mundial de Desenho e Construção,
217
que trabalha sob a orientação
da Comissão Editora, toma decisões.
218
O tamanho do terreno de Ramapo
é de cem hectares.
219
Os edifícios ficam cerca de cinquenta metros
acima da estrada de Sterling Mine.
220
Na entrada principal da estrada de Sterling Mine,
temos um centro de visitantes
221
que tem capacidade para cerca de
mil e duzentas pessoas por dia.
222
O estúdio de áudio e vídeo situa-se
no centro do complexo.
223
E ao lado do estúdio, 
encontram-se as oficinas.
224
Do outro lado da colina,
225
temos um espaço 
para filmagens de exterior.
226
Ao lado do estúdio,
encontram-se os escritórios,
227
a receção
228
e um edifício multiusos.
229
Este edifício pode ser configurado
como um grande auditório
230
para mil e trezentas pessoas,
um refeitório para mil e duzentas pessoas
231
ou para qualquer outra coisa.
232
No lado oeste do complexo, temos residências
para mil duzentos e noventa voluntários.
233
Gastamos muito tempo a procurar quais seriam
as melhores fontes de energia para o complexo.
234
Assim, decidimos usar a eletricidade
como fonte de energia principal.
235
Um amplo campo de furos geotérmicos,
por baixo do estúdio,
236
vai aquecer e arrefecer
todo o complexo.
237
E mais de onze mil metros quadrados de
painéis fotovoltaicos vão produzir eletricidade.
238
Essa energia será guardada
num banco de potência industrial
239
e poderá ser usada a qualquer altura.
240
Como resultado, o complexo tem
o seu próprio sistema energético,
241
com capacidade de produzir,
242
armazenar e redirecionar energia
para onde for mais necessária.
243
Muitos dos que costumavam trabalhar no escritório,
244
habituaram-se a trabalhar a partir de casa, durante a pandemia.
245
Será que precisaremos de menos espaço
para escritórios em Ramapo?
246
Na verdade, nós não sabemos de quantos
escritórios vamos precisar no futuro.
247
Por isso,
248
o mais importante é conceber os escritórios
de forma a ajustá-los mais facilmente.
249
Os escritórios terão 3 metros
por 4,5 metros.
250
Cada escritório tem um teto que contém
uma unidade de aquecimento e de iluminação.
251
Os cabos de eletricidade e de Internet
estão num piso elevado,
252
o que torna mais fácil ajustar o espaço.
253
Há painéis removíveis que vão
do chão ao teto.
254
Podemos usar esses painéis para fazer
um escritório individual
255
ou uma pequena sala de reuniões. 
256
Também podemos juntar vários módulos
e criar uma sala de reuniões maior
257
ou tirar todos os painéis
e ter um espaço de trabalho aberto.
258
O mais importante é que,
como estes painéis não têm cabos,
259
podem ser feitas adaptações antes
260
ou até mesmo depois de se começar a usar
o edifício, dependendo da necessidade.
261
Como as fechadas têm muitas janelas,
262
e como os painéis também são de vidro, 
263
todos os escritórios
vão receber muita luz natural.
264
Os dez edifícios residenciais terão
orientação para o norte e para o sul.
265
Isso vai permitir que todos os quartos
tenham sol de manhã ou de tarde.
266
Eles serão construídos à volta
de lagos existentes.
267
Depois de muita investigação,
268
decidimos usar um
sistema estrutural diferente,
269
com blocos de madeira maciça.
270
Nunca tínhamos usado este método
num projeto tão grande.
271
Pedaços de madeira são
fixos entre si de forma cruzada,
272
para formar os elementos
estruturais do edifício.
273
É um método cada vez mais usado
na construção, porque é robusto e seguro.
274
Isso significa que as vigas,
as colunas e o chão
275
podem ser pré-fabricados noutro local.
276
Isso vai reduzir muito
o tempo de construção.
277
E, além de ser mais barato,
278
mais rápido
279
e de ser mais sustentável
para o meio ambiente,
280
também vai tornar os edifícios
muito bonitos.
281
Visto que a maioria dos projetos
de áudio e vídeo
282
vão passar a ser feitos em Ramapo,
283
foram projetados cinquenta quartos
num edifício residencial central.
284
O objetivo é ter quartos pequenos, 
parecidos com quartos de hotel,
285
que permita estadias curtas
e confortáveis
286
para irmãos que possam vir ajudar em
diferentes projetos ou para visitantes.
287
Como já mencionado,
288
muitos têm trabalhado a partir de casa
nesta pandemia. E até preferem.
289
Será essa a tendência no futuro?
290
Não sabemos.
291
No entanto, a maioria das residências
vai ter uma divisão extra,
292
muitas delas com janela,
293
que poderá ser usada para arrumações
ou, então, como escritório.
294
Nas próximas atualizações,
iremos falar da parte central do complexo: 
295
o edifício do estúdio de áudio e vídeo.
296
Mais importante do que ser o maior complexo
que alguma vez construímos,
297
é que vai trazer trabalho que é feito
em muitas e diferentes áreas,
298
assim como os respetivos irmãos e irmãs,
todos para o mesmo sítio.
299
Dois mil e vinte foi
um ano de muitos desafios,
300
mas o projeto de Ramapo não parou.
301
Ao olharmos para a frente,
302
aguardamos com expectativa
mais evidências
303
de que 'nada do que Jeová tem em mente
é impossível para ele.'
304
O incrível progresso que
temos feito em Ramapo, 
305
mesmo no meio de circunstâncias
tão desafiadoras,
306
lembra-nos do que diz o
Salmo 127, versículo 1:
307
"A menos que Jeová construa a casa,
é inútil que os construtores trabalhem arduamente nela."
308
E, não há dúvida, de que Jeová nos está a
ajudar a construir a casa, em Ramapo.
309
Talvez tenham reparado que o vídeo
mencionou atualizações futuras.
310
Por isso, estejam atentos.
311
Haverá mais relatórios sobre
o projeto de Ramapo.
312
Quando pensamos em tudo
o que conseguimos fazer no último ano,
313
fica evidente que Jeová está a abençoar
o espírito abnegado da inteira família de Betel.
314
Os betelitas fazem-nos lembrar as
palavras do Salmo 110:3, que diz:
315
"O teu povo irá apresentar-se
voluntariamente."
316
Estes irmãos e irmãs estão realmente
a apresentar-se voluntariamente a Jeová,
317
dia após dia.
318
Por favor, lembrem-se dos betelitas
319
e do projeto de Ramapo
nas vossas orações.
320
Temos a certeza de que Jeová vai
321
abençoar o seu trabalho e a sua
perseverança durante esta pandemia,
322
quer esteja em Betel, quer no campo.
323
E nós sabemos que você vai
mostrar o mesmo zelo 
324
durante a campanha para convidar todas
as pessoas para o discurso especial
325
e para o Memorial da Morte de Cristo.
326
Oramos sinceramente
327
para que Jeová continue a guiá-lo
e a dar-lhe força nos dias à frente.
328
A partir da sede mundial
das Testemunhas de Jeová,
329
este foi o JW Broadcasting.


-