JW subtitle extractor

В этом выпуске мы поговорим
о нашем самом важном деле
— подготовке учеников.
Даже в условиях пандемии
Руководящий совет думает о том,
как сделать наше служение
ещё эффективнее.
Мы руководствуемся принципами,
которые были озвучены
на ежегодном собрании 2017 года.
На той встрече Руководящий совет
объявил об организационных изменениях,
основанных на 1 Коринфянам 9:26.
Там говорится:
Как нам направлять «удары» в цель?
Нужно искать тех,
кто правильно расположен
к вечной жизни,
как об этом говорится в Деяниях 13:48.
Что нам в этом помогает?
Вот несколько примеров.
В прошлом году мы обсуждали статьи
из «Сторожевой башни» о том,
как подготовить новых к крещению,
и слышали напоминания о том,
что нужно прекращать
непродуктивные изучения.
На региональном конгрессе 2020 года
целый день был посвящён тому,
как подготавливать учеников
и помогать изучающим
подойти к крещению.
Наверняка все мы
полюбили Ниту и Джейд!
В ноябре мы провели
специальную кампанию,
чтобы рассказать чиновникам
о Царстве Бога.
Цель была та же:
отыскать как можно больше людей,
правильно расположенных
к вечной жизни.
А какой восторг вызвало
новое учебное пособие
«Радуйтесь жизни сейчас и вечно!»,
которое предлагает
более эффективный подход к обучению!
В 2020 году произошло
ещё одно значительное изменение.
В июне 2020 года всем филиалам
было поручено проанализировать деятельность
всех иноязычных групп,
предгрупп
и собраний.
С какой целью было дано это указание?
Послушайте, что Руководящий совет
написал всем старейшинам:
«В последние годы народ Иеговы
живо откликается на призыв
расширить служение
и выучить другой язык,
чтобы затрагивать сердца искренних людей,
говорящих на этом языке.
Усилия возвещателей
и их дух самопожертвования
достойны всяческих похвал.
Тем не менее было замечено,
что в некоторых группах и предгруппах
рост небольшой.
Успешных изучений Библии немного,
мало изучающих крестится,
если вообще такие есть.
В согласии с принципом
из 1 Коринфянам 9:26,
Руководящий совет хочет,
чтобы мы точно направляли свои удары».
По каким критериям оценивались
эти иноязычные группы и собрания?
Обратите внимание,
что произошло в первом веке,
когда Павел и его сотрудники
хотели расширить своё служение.
В Деяниях в 16-й главе рассказывается,
что они проповедовали
в разных местностях,
прошли много километров.
Однако потом Иегова
с помощью своего святого духа
указал им, куда им лучше направиться.
В Деяниях 16:9 говорится:
Как они поступили?
В 10-м стихе сказано:
Когда братья поняли,
чего от них хочет Иегова,
они сразу же последовали
указаниям святого духа.
Вот и мы также
следуем руководству духа.
Конечно, мы не получаем видений.
Но мы наблюдаем за тем,
что происходит в поле.
Последняя оценка показала,
что некоторые иноязычные
группы и собрания
существовали уже годами,
но там было мало
или вообще не было возвещателей,
которые говорили бы только на том языке.
Часто территории были огромными,
поэтому возвещателям и пионерам
приходилось много ездить,
чтобы отыскать тех,
кто говорил на том языке.
Несмотря на все их усилия,
изучений Библии было мало,
и мало изучающих посещало встречи,
а иногда и никто.
Что дух Иеговы хотел нам сказать?
Что было бы лучше
направить наши усилия
в другое русло.
Поэтому эти предгруппы,
группы и собрания
были расформированы.
Возможно, все эти изменения
затронули вас лично.
Если да, то вы такой не один.
Например,
на территории всего лишь 16 филиалов
примерно 4 700 старейшин,
2 800 служебных помощников
и 11 000 общих пионеров
перешли служить в другие собрания.
Одно время мы думали,
что самый большой рост
идёт в иноязычном поле.
Но потом мы более внимательно
ознакомились с фактами
и увидели, что больше всего людей
крестится в собраниях,
в которых встречи проводятся
на основных языках страны.
Поэтому, если вы
тоже вернулись в собрание,
в котором встречи проводятся
на основном языке,
помните: вы там очень нужны!
Во многих собраниях территории огромные,
их не успевают обрабатывать.
В крупных городах
людей обычно миллионы,
а вот возвещателей и пионеров
— считаные единицы.
У многих братьев и сестёр появляются
хорошие повторные посещения
и изучения Библии.
А ещё подумайте о том,
как укрепляются собрания,
когда к ним переходит
столько опытных христиан.
Теперь там больше братьев,
которые могут выполнять пастырскую работу,
выступать с пунктами программы
и оказывать другую помощь собраниям.
Что было достигнуто
благодаря таким изменениям?
Послушаем братьев из разных филиалов.
Благодаря мудрым указаниям
Руководящего совета
мы можем выполнять качественнее
наше служение.
Теперь в нашем распоряжении
появилось больше возвещателей,
опытных пионеров и братьев,
и мы можем сразу направить их
в те собрания и местности,
где нужна помощь.
Благодаря такому изменению
мы стали направлять
выпускников Школы благовестников
и специальных пионеров
на те территории, где есть потенциал.
Судя по отзывам,
пионеры наслаждаются служением
на этих территориях.
И у многих из них появились
очень хорошие библейские изучения.
Перемены никому из нас не даются легко.
Поэтому так приятно видеть,
что многие, кого коснулись эти изменения,
поддержали это решение
и были готовы перестроиться.
В одном языковом поле
у некоторых братьев было
много сомнений и вопросов,
но они проявили послушание.
Они смиренно последовали всем указаниям.
А теперь
районный надзиратель сообщает нам
о восторженных отзывах тех братьев!
Многие, кто раньше
был в иноязычных группах,
сказали нам,
что у них стало намного меньше стресса.
Их служение в собрании
стало более продуктивным.
И у них появилось
гораздо больше времени,
чтобы укреплять свою духовность.
Один брат учит иностранный язык.
Вот что он сказал,
после того как их собрание стало группой:
«Я чувствую так,
как будто кто-то снял клапан давления
и напряжение спало».
Мы, братья из комитета филиала,
чётко видим, что Иегова
благословляет эти изменения.
А как насчёт пионеров и возвещателей?
Что они думают об этих изменениях?
Давайте послушаем некоторых из них.
Сейчас я служу в португальском собрании.
Территория очень отзывчивая.
Раньше найти хотя бы одно изучение Библии
было уже счастье.
А сейчас всего за несколько недель
у меня появилось целых пять изучений!
Раньше мы часами колесили
в поисках всего лишь нескольких людей.
А теперь мы тратим время не на дорогу,
а на то, чтобы проповедовать людям.
Если кто-то говорит на другом языке,
мы и ему проповедуем.
Радости стало намного больше!
Нам нравилось быть в иноязычном собрании.
Но если честно,
это требовало много времени.
А теперь у нас больше времени,
чтобы готовиться к встречам,
обсуждать пункты
и то, как применять эти мысли.
Это приятный бонус.
Я просто наслаждаюсь!
У меня появилось больше времени,
чтобы укреплять отношения с Иеговой.
Мне понравилась мысль одного брата
из иноязычной группы.
Он сказал:
«Теперь я лучше понял, как Иегова
решил эту математическую задачку.
Раньше 15 человек учили язык,
чтобы помочь всего одному.
А теперь один человек
может выучить язык,
и тогда у него появится
сразу целое собрание
— 100 братьев и сестёр
и даже больше».
Поначалу мы беспокоились о тех,
у кого основной язык страны не родной.
Но переживали мы зря.
Когда они стали частью собрания,
они приобрели
ещё бо́льшую семью братьев и сестёр,
которые заботятся о них.
Раньше в нашем маленьком собрании
на Вечере присутствовали
только возвещатели.
А теперь такая радость:
в новом собрании в этом году
людей пришло почти в два раза больше,
чем братьев и сестёр в собрании!
Совсем другие ощущения!
Теперь мы не бьём воздух,
а тратим время и силы
на действительно продуктивную территорию.
И как говорится в 1 Коринфянам 9:26,
направляем «удары» в цель.
Если вас тоже коснулись такие изменения,
что вам теперь делать?
Подобно Павлу,
нам нужно быть готовыми
поменять направление
и действовать в согласии
с указаниями Божьего духа.
Выучить другой язык
— это всего лишь одна из возможностей
расширить служение.
Но не единственная.
Где на самом деле
нужна ваша помощь?
Где настоящий рост?
Возможно, там, где говорят
на вашем родном языке.
Чтобы узнать, где больше всего
пригодятся ваши силы и способности,
поговорите с вашим районным надзирателем
или напишите в местный филиал.
Организация Иеговы
полным ходом движется вперёд,
и её ничто не остановит,
никакие пандемии!
Можно ли ожидать,
что благодаря таким изменениям
в собраниях будет ещё больший рост?
Возможно.
Пока рано об этом говорить.
Но мы уже получаем
массу положительных отзывов.
Один филиал сообщил,
что у них десять раз подряд
было высшее число возвещателей.
А другой филиал написал,
что они ещё никогда не видели,
чтобы с такой скоростью росло число
новых общих пионеров
и библейских изучений!
Руководящий совет полностью уверен,
что Иегова даст
каждому из вас силы,
чтобы направлять свои «удары»
точно в цель.
Мы всех вас
очень-очень любим!
Из всемирного главного
управления Свидетелей Иеговы,
из студии JW Broadcasting®.

Обращение Руководящего совета № 3 (2021 год)
- 

Обращение Руководящего совета № 3 (2021 год)

В этом выпуске мы поговорим
 о нашем самом важном деле 
— подготовке учеников.
Даже в условиях пандемии
Руководящий совет думает о том,
как сделать наше служение
ещё эффективнее.
Мы руководствуемся принципами,
которые были озвучены
на ежегодном собрании 2017 года.
На той встрече Руководящий совет
объявил об организационных изменениях,
основанных на 1 Коринфянам 9:26.
Там говорится:
Как нам направлять «удары» в цель?
Нужно искать тех,
кто правильно расположен
к вечной жизни,
как об этом говорится в Деяниях 13:48.
Что нам в этом помогает?
Вот несколько примеров.
В прошлом году мы обсуждали статьи
из «Сторожевой башни» о том,
как подготовить новых к крещению,
и слышали напоминания о том,
что нужно прекращать
непродуктивные изучения.
На региональном конгрессе 2020 года
целый день был посвящён тому,
как подготавливать учеников
и помогать изучающим
подойти к крещению.
Наверняка все мы
полюбили Ниту и Джейд!
В ноябре мы провели
специальную кампанию,
чтобы рассказать чиновникам
о Царстве Бога.
Цель была та же:
отыскать как можно больше людей,
правильно расположенных
к вечной жизни.
А какой восторг вызвало
новое учебное пособие
«Радуйтесь жизни сейчас и вечно!»,
которое предлагает 
более эффективный подход к обучению!
В 2020 году произошло
ещё одно значительное изменение.
В июне 2020 года всем филиалам
было поручено проанализировать деятельность
всех иноязычных групп,
предгрупп
и собраний.
С какой целью было дано это указание?
Послушайте, что Руководящий совет
написал всем старейшинам:
«В последние годы народ Иеговы
живо откликается на призыв
расширить служение
и выучить другой язык,
чтобы затрагивать сердца искренних людей,
говорящих на этом языке.
Усилия возвещателей
и их дух самопожертвования
достойны всяческих похвал.
Тем не менее было замечено,
что в некоторых группах и предгруппах
рост небольшой.
Успешных изучений Библии немного,
мало изучающих крестится,
если вообще такие есть.
В согласии с принципом
из 1 Коринфянам 9:26,
Руководящий совет хочет,
чтобы мы точно направляли свои удары».
По каким критериям оценивались 
эти иноязычные группы и собрания?
Обратите внимание,
что произошло в первом веке,
когда Павел и его сотрудники
хотели расширить своё служение.
В Деяниях в 16-й главе рассказывается,
что они проповедовали
в разных местностях,
прошли много километров.
Однако потом Иегова
с помощью своего святого духа
указал им, куда им лучше направиться.
В Деяниях 16:9 говорится:
Как они поступили?
В 10-м стихе сказано:
Когда братья поняли,
чего от них хочет Иегова,
они сразу же последовали
указаниям святого духа.
Вот и мы также
следуем руководству духа.
Конечно, мы не получаем видений.
Но мы наблюдаем за тем,
что происходит в поле.
Последняя оценка показала,
что некоторые иноязычные
группы и собрания
существовали уже годами,
но там было мало
или вообще не было возвещателей,
которые говорили бы только на том языке.
Часто территории были огромными,
поэтому возвещателям и пионерам
приходилось много ездить,
чтобы отыскать тех,
кто говорил на том языке.
Несмотря на все их усилия,
изучений Библии было мало,
и мало изучающих посещало встречи,
а иногда и никто.
Что дух Иеговы хотел нам сказать?
Что было бы лучше
направить наши усилия
в другое русло.
Поэтому эти предгруппы,
группы и собрания 
были расформированы.
Возможно, все эти изменения
затронули вас лично.
Если да, то вы такой не один.
Например,
на территории всего лишь 16 филиалов
примерно 4 700 старейшин,
2 800 служебных помощников
и 11 000 общих пионеров
перешли служить в другие собрания.
Одно время мы думали,
что самый большой рост
идёт в иноязычном поле.
Но потом мы более внимательно 
ознакомились с фактами 
и увидели, что больше всего людей
крестится в собраниях,
в которых встречи проводятся
на основных языках страны.
Поэтому, если вы
тоже вернулись в собрание,
в котором встречи проводятся
на основном языке,
помните: вы там очень нужны!
Во многих собраниях территории огромные,
их не успевают обрабатывать.
В крупных городах
людей обычно миллионы,
а вот возвещателей и пионеров
— считаные единицы.
У многих братьев и сестёр появляются
хорошие повторные посещения
и изучения Библии.
А ещё подумайте о том,
как укрепляются собрания,
когда к ним переходит
столько опытных христиан.
Теперь там больше братьев,
которые могут выполнять пастырскую работу,
выступать с пунктами программы
и оказывать другую помощь собраниям.
Что было достигнуто
благодаря таким изменениям?
Послушаем братьев из разных филиалов.
Благодаря мудрым указаниям
Руководящего совета
мы можем выполнять качественнее
наше служение.
Теперь в нашем распоряжении
появилось больше возвещателей,
опытных пионеров и братьев,
и мы можем сразу направить их
в те собрания и местности,
где нужна помощь.
Благодаря такому изменению
мы стали направлять
выпускников Школы благовестников
и специальных пионеров
на те территории, где есть потенциал.
Судя по отзывам,
пионеры наслаждаются служением
на этих территориях.
И у многих из них появились
очень хорошие библейские изучения.
Перемены никому из нас не даются легко.
Поэтому так приятно видеть,
что многие, кого коснулись эти изменения,
поддержали это решение
и были готовы перестроиться.
В одном языковом поле
у некоторых братьев было
много сомнений и вопросов,
но они проявили послушание.
Они смиренно последовали всем указаниям.
А теперь
районный надзиратель сообщает нам
о восторженных отзывах тех братьев!
Многие, кто раньше
был в иноязычных группах,
сказали нам,
что у них стало намного меньше стресса.
Их служение в собрании
стало более продуктивным.
И у них появилось
гораздо больше времени,
чтобы укреплять свою духовность.
Один брат учит иностранный язык.
Вот что он сказал,
после того как их собрание стало группой:
«Я чувствую так,
как будто кто-то снял клапан давления
и напряжение спало».
Мы, братья из комитета филиала,
чётко видим, что Иегова 
благословляет эти изменения.
А как насчёт пионеров и возвещателей?
Что они думают об этих изменениях?
Давайте послушаем некоторых из них.
Сейчас я служу в португальском собрании.
Территория очень отзывчивая.
Раньше найти хотя бы одно изучение Библии
было уже счастье.
А сейчас всего за несколько недель
у меня появилось целых пять изучений!
Раньше мы часами колесили
в поисках всего лишь нескольких людей.
А теперь мы тратим время не на дорогу,
а на то, чтобы проповедовать людям.
Если кто-то говорит на другом языке,
мы и ему проповедуем.
Радости стало намного больше!
Нам нравилось быть в иноязычном собрании.
Но если честно,
это требовало много времени.
А теперь у нас больше времени,
чтобы готовиться к встречам,
обсуждать пункты
и то, как применять эти мысли.
Это приятный бонус.
Я просто наслаждаюсь!
У меня появилось больше времени,
чтобы укреплять отношения с Иеговой.
Мне понравилась мысль одного брата
из иноязычной группы.
Он сказал:
«Теперь я лучше понял, как Иегова
решил эту математическую задачку.
Раньше 15 человек учили язык,
чтобы помочь всего одному.
А теперь один человек
может выучить язык,
и тогда у него появится
сразу целое собрание 
— 100 братьев и сестёр
и даже больше».
Поначалу мы беспокоились о тех,
у кого основной язык страны не родной.
Но переживали мы зря.
Когда они стали частью собрания,
они приобрели 
ещё бо́льшую семью братьев и сестёр,
которые заботятся о них.
Раньше в нашем маленьком собрании
на Вечере присутствовали
только возвещатели.
А теперь такая радость:
в новом собрании в этом году
людей пришло почти в два раза больше,
чем братьев и сестёр в собрании!
Совсем другие ощущения!
Теперь мы не бьём воздух,
а тратим время и силы
на действительно продуктивную территорию.
И как говорится в 1 Коринфянам 9:26,
направляем «удары» в цель.
Если вас тоже коснулись такие изменения,
что вам теперь делать?
Подобно Павлу,
нам нужно быть готовыми
поменять направление
и действовать в согласии
с указаниями Божьего духа.
Выучить другой язык 
— это всего лишь одна из возможностей
расширить служение.
Но не единственная.
Где на самом деле
нужна ваша помощь?
Где настоящий рост?
Возможно, там, где говорят
на вашем родном языке.
Чтобы узнать, где больше всего 
пригодятся ваши силы и способности,
поговорите с вашим районным надзирателем
или напишите в местный филиал.
Организация Иеговы
полным ходом движется вперёд,
и её ничто не остановит,
никакие пандемии!
Можно ли ожидать,
что благодаря таким изменениям
в собраниях будет ещё больший рост?
Возможно.
Пока рано об этом говорить.
Но мы уже получаем
массу положительных отзывов.
Один филиал сообщил,
что у них десять раз подряд
было высшее число возвещателей.
А другой филиал написал,
что они ещё никогда не видели,
чтобы с такой скоростью росло число
новых общих пионеров
и библейских изучений!
Руководящий совет полностью уверен,
что Иегова даст
каждому из вас силы,
чтобы направлять свои «удары»
точно в цель.
Мы всех вас
очень-очень любим!
Из всемирного главного
управления Свидетелей Иеговы,
из студии JW Broadcasting®.


-