JW subtitle extractor

Zdravíme vás, bratři a sestry!
Vítejte u aktuálních informací k pandemii covidu-19.
Jménem vedoucího sboru bych vám rád řekl, jak moc nás povzbuzuje,
když slyšíme, že v téhle náročné době vytrváváte.
V tomhle díle bych chtěl mluvit k vám, rodičům, kteří vychováváte děti.
Sice musíme být všichni opatrní a chránit sebe i druhé,
ale vy, milí rodiče, to máte obzvlášť těžké.
Nedokážeme si ani představit, jak velké starosti
si během pandemie o svoje děti děláte.
Děláte si starosti o jejich zdraví, jejich vzdělání,
i o to, jaký dopad na jejich psychiku bude mít,
že se řadu měsíců nemůžou osobně vídat s dalšími dětmi,
prarodiči, příbuznými a se sborem.
A přitom všem ještě pracujete, abyste rodinu zajistili
a pravidelně se společně věnujete duchovním věcem.
Máte toho opravdu hodně.
Proroctví z 2. Timoteovi 3. kapitoly říká,
že „v posledních dnech“ tady budou „velmi těžké, [kritické] časy“.
Takže to, že Satan útočí na rodiny, vás rodiče nepřekvapuje.
Ale může vás překvapit,
když zaútočí nějakým nečekaným způsobem.
Nebo když přijde víc útoků, všechny najednou.
A přesně tak mnozí vnímáte pandemii.
Řeknu něco, co všichni dobře víte:
Jehova a Ježíš chápou, co prožíváte.
Víme to z toho, co zažili v minulosti.
Jehova například několikrát zasáhnul,
aby svého Syna tady na zemi ochránil.
Nejdřív Ježíše svěřil do péče milujícím rodičům.
A když chtěl Herodes malého Ježíše zabít,
Jehova řekl Josefovi a Marii, aby utekli do Egypta,
dokud nebezpečí nepomine.
Dalo by se říct, že to byl takový dlouhý „lockdown“,
kvůli kterému museli být pryč od rodiny a přátel.
Ježíš na vlastní kůži zažil, jaké to je,
vyrůstat jako dítě ve zlém světě.
Ví, jak je to těžké a nebezpečné.
Není se co divit, že se během svojí služby na zemi
o děti zvlášť zajímal.
A starosti, které máte o svoje děti dnes, prožívá s vámi.
Ale vy, rodiče, si můžete brát příklad i z někoho dalšího.
Jsou to naši bratři a sestry, kteří žijí v zemích,
které pandemie hodně zasáhla.
V poslední době se to týká především Indie a Brazílie.
Zeptali jsme se několika rodičů z těchhle zemí,
jaký vliv to mělo na jejich rodinu a hlavně na jejich děti.
Už je to rok, co si naše děti nemůžou hrát s jinými dětmi,
takže jim opravdu chybí kamarádi.
Pro rodiče je teď hodně náročné, vymyslet nějakou zábavu pro celou rodinu,
aby děti nebyly zklamané nebo smutné.
Táhne je to ven, a tak je pro nás hodně těžké vymyslet něco,
aby chtěly zůstat doma.
Naše rodina se nakazila koronavirem.
Fyzicky i citově nás to hodně vyčerpalo.
Nemůžeme se teď vídat s bratry a sestrami v sále království.
A nemůžeme ani navštěvovat příbuzné, takže se děti hodně nudí.
Hned potom, co začala pandemie, jsme se dozvěděli,
že Denise má rakovinu.
Samozřejmě jsme měli velkou starost, jak to zvládne naše dcera.
Hodně se bála,
protože nevěděla, jak to s maminkou dopadne.
Možná se dokážete vžít do toho, jaké problémy ti rodiče z Indie a Brazílie řeší.
Víme, že to rodiče a rodiny nemají během pandemie lehké.
Ale pokaždé se dá v těžké situaci vidět příležitost
zůstat věrný Jehovovi a duchovně vyrůst.
Tak například spoustu rodičů řeklo,
že teď měli víc času, aby dělali to,
o čem se píše v 5. Mojžíšově 6:6, 7:
„Tato slova, která ti dnes přikazuji, měj ve svém srdci
a vštěpuj je svým dětem
a mluv o nich, když budeš sedět ve svém domě,
když půjdeš po cestě, když budeš uléhat a když budeš vstávat.“
Mnozí z nás jsme měli během pandemie víc času „sedět ve svém domě“,
ať už jsme chtěli, nebo ne.
Jestli to tak bylo i ve vašem případě,
snad jste tu příležitost dobře využili.
Jehova dal Izraelitům tenhle příkaz,
protože věděl, že duchovně silná rodina, je šťastná rodina.
To platí i dneska.
Když se vaše rodina drží blízko Jehovy,
je spokojená a je velkým přínosem pro sbor.
Ale vy, rodiče, se po duchovní stránce nestaráte jenom o děti.
I vy máte duchovní potřeby.
Jehova v 5. Mojžíšově izraelským rodičům přikázal,
aby měli jeho slova ve svém srdci.
Všimněte si, co získáte, když si na duchovní věci budete dělat čas.
Přísloví 20:7 to popisuje takhle:
„Dobrý člověk žije bezúhonně.
Šťastné jsou jeho děti, které přijdou po něm.“
Takže bezúhonní rodiče rovná se šťastné děti.
Rodiče, víme, že si to uvědomujete.
Zasloužíte si velkou pochvalu.
Modlíme se, aby vám Jehovův svatý duch dával sílu,
i když už jste z toho unavení.
Věnovat se duchovním věcem je ještě důležitější v těžkých chvílích.
Ti rodiče z Indie a Brazílie si to taky uvědomovali.
Řekli nám, jak přizpůsobili svoje duchovní návyky výzvám,
které přinesla pandemie.
Jako rodina teď mnohem častěji chodíme do služby společně.
Soboty si vždycky vychutnáme.
Dopoledne býváme spolu ve službě.
A trávíme čas i s dalšími rodinami, kde mají naše děti kamarády.
Pokaždé si to moc užijeme.
Když vedeme biblická studia, děti jsou u toho.
Můžou nás tak pozorovat a něco se naučit.
Rodinné uctívání je pro nás hodně důležité.
Máme při něm pohodovou atmosféru a moc nás baví.
Hrajeme třeba hru na biblické postavy.
Někdo řekne nějaké jméno z Bible,
a ten další musí přijít na jméno,
které začíná na poslední písmeno toho předchozího.
Díky tomu děti poznávají nové postavy z Bible
a hodně se toho o nich můžou naučit.
Jeden z našich projektů je Noemova archa.
Děti se naučily skoro všechny písničky z Broadcastingu.
Při některých hrách používáme aktivity z našich stránek.
Udělali jsme si pár modelů k příběhům z Bible.
Zahráli jsme si na biblické postavy.
Jednou jsme našeho syna omotali toaletním papírem, a byl z něho Lazar.
Taky jsme si povídali o praktických článcích z našich stránek.
Postavili jsme si třeba sochu z Danielova proroctví.
Našeho syna rodinné uctívání baví,
protože děláme věci, které má rád,
něco, co udrží jeho pozornost.
A je to zábava!
Když vidíme, jak jsou šťastní, jsme šťastní i my.
Všechno nás to sblížilo.
A taky nám to pomohlo přiblížit se k Jehovovi.
S Jehovovu pomocí zvládneme cokoli.
Něco z toho, co dělají ty rodiny, možná můžete zkusit
nebo jste už zkusili i vy.
Následující tipy vám pomůžou s radostí se dál věnovat duchovním věcem.
Pro rodiny s malými dětmi:
Hrajte si biblické příběhy.
Děti může bavit se převléknout a vyrábět kulisy, aby příběh ožil.
Líp si pak zapamatují poučení.
A skvělé je, že nepotřebujete drahé kulisy, aby to bylo zajímavé.
Hrajte biblické hry.
Můžou souviset s něčím, co bylo na shromáždění
nebo s něčím, co jste četli nebo viděli na JW Broadcasting®.
Zkuste společně nějaké aktivity pro děti z jw.org.
Najdete je na našich stránkách v sekci „Co říká Bible“.
Ale jestli máte malé děti, předpokládám, že to znáte.
A tady jsou nějaké nápady pro rodiny s teenagery:
Procvičujte si „Co udělám, když...?“
Nechte třeba svoje dítě vybrat situaci, které se bojí.
Mluvte o cílech.
Ať už o těch krátkodobých nebo dlouhodobých.
Ať děti řeknou, proč si nějaký cíl vybraly
a co konkrétního jim pomůže ho dosáhnout.
A co takhle životní příběhy?
Ať vaše dítě vybere, jaký si přečtete nebo se na něj podíváte.
Nebojte, nemusíte využít každý návrh.
Popovídejte si o tom, pomodlete se
a přemýšlejte, co z toho vaší rodině pomůže.
A samozřejmě není nic špatného na tom, kouknout se při rodinném na Broadcasting.
Koneckonců proto ho děláme.
Ale když se díváte,
snažte se, ať je to víc než jenom koukání na televizi.
Popovídejte si společně o tom, co jste viděli.
Ať už na konci celého dílu nebo po každé části.
Tohle bylo pár nápadů.
Ale teď něco, bez čeho se vaše rodina neobejde:
Každý den se spolu modlete.
Snažte se zmínit pocity a obavy každého člena.
Choďte na shromáždění.
Navzájem si pomáhejte dávat pozor a hlásit se.
Na rozdíl od sálu Království je doma spousta věcí, které nás můžou rozptylovat.
Buďte společně ve službě.
Kvůli pandemii jsou naše možnosti, jak sloužit, omezené.
A tak mluvte o tom, jakým druhům služby se můžete věnovat
a jaký pocit z nich každý z vás má.
Naslouchejte si a navzájem se povzbuzujte.
A nakonec, určitě dál dělejte to, o čem víte, jak je to důležité:
Dobře si všímejte, jestli vaše dítě není ve stresu
nebo nebojuje s negativními pocity.
A pokud uvidíte, že ano, přečtěte si článek
„Pomozte svým dětem, aby se vyrovnaly se stresem“.
Je v Probuďte se! z 22. července 1993 na stranách 10 a 11.
Najdete tam moc dobré rady, co můžete dělat.
Jehova vaši rodinu miluje.
Dobře ví, s čím bojujete a chce vám pomáhat.
Pandemie je jenom jedna z mnoha zkoušek,
které nás v posledních dnech potkají.
Nechci vás tím deprimovat, ale to je realita.
S Boží pomocí může ale vaše rodina vyjít z každé zkoušky duchovně silnější
a líp připravená na to, co je před námi.
V Jeremjášovi 17. kapitole je tohle nádherné ujištění. 7. verš:
„Požehnaný je ten, kdo důvěřuje Jehovovi, kdo se spoléhá na Jehovu.“
A 8. verš končí slovy:
„V roce sucha nebude mít obavy ani nepřestane nést ovoce.“
Samozřejmě, že chceme, aby ty zkoušky skončily.
A ony skončí!
Až se za pandemií ohlídneme v novém světě,
bude nám připadat krátká a lehká,
i když teď to tak nevypadá.
Než to přijde, dál se za vás všechny modlíme –
za rodiče, děti a za všechny v naší celosvětové rodině.
Ať vám Jehova žehná za vaši lásku a vytrvalost.
Sledovali jste JW Broadcasting ze světového ústředí svědků Jehovových.

Aktuální informace od vedoucího sboru č. 5/2021
- 

Aktuální informace od vedoucího sboru č. 5/2021

Zdravíme vás, bratři a sestry!
Vítejte u aktuálních informací k pandemii covidu-19.
Jménem vedoucího sboru bych vám rád řekl, jak moc nás povzbuzuje,
když slyšíme, že v téhle náročné době vytrváváte.
V tomhle díle bych chtěl mluvit k vám, rodičům, kteří vychováváte děti.
Sice musíme být všichni opatrní a chránit sebe i druhé,
ale vy, milí rodiče, to máte obzvlášť těžké.
Nedokážeme si ani představit, jak velké starosti
si během pandemie o svoje děti děláte.
Děláte si starosti o jejich zdraví, jejich vzdělání,
i o to, jaký dopad na jejich psychiku bude mít,
že se řadu měsíců nemůžou osobně vídat s dalšími dětmi,
prarodiči, příbuznými a se sborem.
A přitom všem ještě pracujete, abyste rodinu zajistili
a pravidelně se společně věnujete duchovním věcem.
Máte toho opravdu hodně.
Proroctví z 2. Timoteovi 3. kapitoly říká,
že „v posledních dnech“ tady budou „velmi těžké, [kritické] časy“.
Takže to, že Satan útočí na rodiny, vás rodiče nepřekvapuje.
Ale může vás překvapit,
když zaútočí nějakým nečekaným způsobem.
Nebo když přijde víc útoků, všechny najednou.
A přesně tak mnozí vnímáte pandemii.
Řeknu něco, co všichni dobře víte:
Jehova a Ježíš chápou, co prožíváte.
Víme to z toho, co zažili v minulosti.
Jehova například několikrát zasáhnul,
aby svého Syna tady na zemi ochránil.
Nejdřív Ježíše svěřil do péče milujícím rodičům.
A když chtěl Herodes malého Ježíše zabít,
Jehova řekl Josefovi a Marii, aby utekli do Egypta,
dokud nebezpečí nepomine.
Dalo by se říct, že to byl takový dlouhý „lockdown“,
kvůli kterému museli být pryč od rodiny a přátel.
Ježíš na vlastní kůži zažil, jaké to je,
vyrůstat jako dítě ve zlém světě.
Ví, jak je to těžké a nebezpečné.
Není se co divit, že se během svojí služby na zemi
o děti zvlášť zajímal.
A starosti, které máte o svoje děti dnes, prožívá s vámi.
Ale vy, rodiče, si můžete brát příklad i z někoho dalšího.
Jsou to naši bratři a sestry, kteří žijí v zemích,
které pandemie hodně zasáhla.
V poslední době se to týká především Indie a Brazílie.
Zeptali jsme se několika rodičů z těchhle zemí,
jaký vliv to mělo na jejich rodinu a hlavně na jejich děti.
Už je to rok, co si naše děti nemůžou hrát s jinými dětmi,
takže jim opravdu chybí kamarádi.
Pro rodiče je teď hodně náročné, vymyslet nějakou zábavu pro celou rodinu,
aby děti nebyly zklamané nebo smutné.
Táhne je to ven, a tak je pro nás hodně těžké vymyslet něco,
aby chtěly zůstat doma.
Naše rodina se nakazila koronavirem.
Fyzicky i citově nás to hodně vyčerpalo.
Nemůžeme se teď vídat s bratry a sestrami v sále království.
A nemůžeme ani navštěvovat příbuzné, takže se děti hodně nudí.
Hned potom, co začala pandemie, jsme se dozvěděli,
že Denise má rakovinu.
Samozřejmě jsme měli velkou starost, jak to zvládne naše dcera.
Hodně se bála,
protože nevěděla, jak to s maminkou dopadne.
Možná se dokážete vžít do toho, jaké problémy ti rodiče z Indie a Brazílie řeší.
Víme, že to rodiče a rodiny nemají během pandemie lehké.
Ale pokaždé se dá v těžké situaci vidět příležitost
zůstat věrný Jehovovi a duchovně vyrůst.
Tak například spoustu rodičů řeklo,
že teď měli víc času, aby dělali to,
o čem se píše v 5. Mojžíšově 6:6, 7:
„Tato slova, která ti dnes přikazuji, měj ve svém srdci
a vštěpuj je svým dětem
a mluv o nich, když budeš sedět ve svém domě,
když půjdeš po cestě, když budeš uléhat a když budeš vstávat.“
Mnozí z nás jsme měli během pandemie víc času „sedět ve svém domě“,
ať už jsme chtěli, nebo ne.
Jestli to tak bylo i ve vašem případě,
snad jste tu příležitost dobře využili.
Jehova dal Izraelitům tenhle příkaz,
protože věděl, že duchovně silná rodina, je šťastná rodina.
To platí i dneska.
Když se vaše rodina drží blízko Jehovy,
je spokojená a je velkým přínosem pro sbor.
Ale vy, rodiče, se po duchovní stránce nestaráte jenom o děti.
I vy máte duchovní potřeby.
Jehova v 5. Mojžíšově izraelským rodičům přikázal,
aby měli jeho slova ve svém srdci.
Všimněte si, co získáte, když si na duchovní věci budete dělat čas.
Přísloví 20:7 to popisuje takhle:
„Dobrý člověk žije bezúhonně.
Šťastné jsou jeho děti, které přijdou po něm.“
Takže bezúhonní rodiče rovná se šťastné děti.
Rodiče, víme, že si to uvědomujete.
Zasloužíte si velkou pochvalu.
Modlíme se, aby vám Jehovův svatý duch dával sílu,
i když už jste z toho unavení.
Věnovat se duchovním věcem je ještě důležitější v těžkých chvílích.
Ti rodiče z Indie a Brazílie si to taky uvědomovali.
Řekli nám, jak přizpůsobili svoje duchovní návyky výzvám,
které přinesla pandemie.
Jako rodina teď mnohem častěji chodíme do služby společně.
Soboty si vždycky vychutnáme.
Dopoledne býváme spolu ve službě.
A trávíme čas i s dalšími rodinami, kde mají naše děti kamarády.
Pokaždé si to moc užijeme.
Když vedeme biblická studia, děti jsou u toho.
Můžou nás tak pozorovat a něco se naučit.
Rodinné uctívání je pro nás hodně důležité.
Máme při něm pohodovou atmosféru a moc nás baví.
Hrajeme třeba hru na biblické postavy.
Někdo řekne nějaké jméno z Bible,
a ten další musí přijít na jméno,
které začíná na poslední písmeno toho předchozího.
Díky tomu děti poznávají nové postavy z Bible
a hodně se toho o nich můžou naučit.
Jeden z našich projektů je Noemova archa.
Děti se naučily skoro všechny písničky z Broadcastingu.
Při některých hrách používáme aktivity z našich stránek.
Udělali jsme si pár modelů k příběhům z Bible.
Zahráli jsme si na biblické postavy.
Jednou jsme našeho syna omotali toaletním papírem, a byl z něho Lazar.
Taky jsme si povídali o praktických článcích z našich stránek.
Postavili jsme si třeba sochu z Danielova proroctví.
Našeho syna rodinné uctívání baví,
protože děláme věci, které má rád,
něco, co udrží jeho pozornost.
A je to zábava!
Když vidíme, jak jsou šťastní, jsme šťastní i my.
Všechno nás to sblížilo.
A taky nám to pomohlo přiblížit se k Jehovovi.
S Jehovovu pomocí zvládneme cokoli.
Něco z toho, co dělají ty rodiny, možná můžete zkusit
nebo jste už zkusili i vy.
Následující tipy vám pomůžou s radostí se dál věnovat duchovním věcem.
Pro rodiny s malými dětmi:
Hrajte si biblické příběhy.
Děti může bavit se převléknout a vyrábět kulisy, aby příběh ožil.
Líp si pak zapamatují poučení.
A skvělé je, že nepotřebujete drahé kulisy, aby to bylo zajímavé.
Hrajte biblické hry.
Můžou souviset s něčím, co bylo na shromáždění
nebo s něčím, co jste četli nebo viděli na JW Broadcasting®.
Zkuste společně nějaké aktivity pro děti z jw.org.
Najdete je na našich stránkách v sekci „Co říká Bible“.
Ale jestli máte malé děti, předpokládám, že to znáte.
A tady jsou nějaké nápady pro rodiny s teenagery:
Procvičujte si „Co udělám, když...?“
Nechte třeba svoje dítě vybrat situaci, které se bojí.
Mluvte o cílech.
Ať už o těch krátkodobých nebo dlouhodobých.
Ať děti řeknou, proč si nějaký cíl vybraly
a co konkrétního jim pomůže ho dosáhnout.
A co takhle životní příběhy?
Ať vaše dítě vybere, jaký si přečtete nebo se na něj podíváte.
Nebojte, nemusíte využít každý návrh.
Popovídejte si o tom, pomodlete se
a přemýšlejte, co z toho vaší rodině pomůže.
A samozřejmě není nic špatného na tom, kouknout se při rodinném na Broadcasting.
Koneckonců proto ho děláme.
Ale když se díváte,
snažte se, ať je to víc než jenom koukání na televizi.
Popovídejte si společně o tom, co jste viděli.
Ať už na konci celého dílu nebo po každé části.
Tohle bylo pár nápadů.
Ale teď něco, bez čeho se vaše rodina neobejde:
Každý den se spolu modlete.
Snažte se zmínit pocity a obavy každého člena.
Choďte na shromáždění.
Navzájem si pomáhejte dávat pozor a hlásit se.
Na rozdíl od sálu Království je doma spousta věcí, které nás můžou rozptylovat.
Buďte společně ve službě.
Kvůli pandemii jsou naše možnosti, jak sloužit, omezené.
A tak mluvte o tom, jakým druhům služby se můžete věnovat
a jaký pocit z nich každý z vás má.
Naslouchejte si a navzájem se povzbuzujte.
A nakonec, určitě dál dělejte to, o čem víte, jak je to důležité:
Dobře si všímejte, jestli vaše dítě není ve stresu
nebo nebojuje s negativními pocity.
A pokud uvidíte, že ano, přečtěte si článek
„Pomozte svým dětem, aby se vyrovnaly se stresem“.
Je v Probuďte se! z 22. července 1993 na stranách 10 a 11.
Najdete tam moc dobré rady, co můžete dělat.
Jehova vaši rodinu miluje.
Dobře ví, s čím bojujete a chce vám pomáhat.
Pandemie je jenom jedna z mnoha zkoušek,
které nás v posledních dnech potkají.
Nechci vás tím deprimovat, ale to je realita.
S Boží pomocí může ale vaše rodina vyjít z každé zkoušky duchovně silnější
a líp připravená na to, co je před námi.
V Jeremjášovi 17. kapitole je tohle nádherné ujištění. 7. verš:
„Požehnaný je ten, kdo důvěřuje Jehovovi, kdo se spoléhá na Jehovu.“
A 8. verš končí slovy:
„V roce sucha nebude mít obavy ani nepřestane nést ovoce.“
Samozřejmě, že chceme, aby ty zkoušky skončily.
A ony skončí!
Až se za pandemií ohlídneme v novém světě,
bude nám připadat krátká a lehká,
i když teď to tak nevypadá.
Než to přijde, dál se za vás všechny modlíme –
za rodiče, děti a za všechny v naší celosvětové rodině.
Ať vám Jehova žehná za vaši lásku a vytrvalost.
Sledovali jste JW Broadcasting ze světového ústředí svědků Jehovových.


-