JW subtitle extractor

Velkommen brødre og søstre -
- til endnu en rapport om
den globale covid-19-pandemi.
På vegne af Det Styrende Råd -
- vil jeg gerne fortælle jer
hvor opmuntrende -
- det er at høre hvordan I alle viser
udholdenhed i den her svære tid.
I den her rapport vil jeg tale til jer
forældre der har børn at tage sig af.
Selvom vi alle har måttet gøre meget
for at passe på os selv og andre -
- har I forældre haft
en særlig udfordring.
Vi kan næsten ikke forestille os -
- den bekymring I må have haft
for jeres børn under pandemien.
I har været bekymret for
om de skulle blive syge -
- og om deres uddannelse.
I har også været bekymret for
hvordan det har påvirket dem -
- at de i mange måneder ikke har
kunnet være sammen med andre børn -
- bedsteforældre og andre i familien
og menigheden.
Og oven i alt det har I skullet
passe jeres arbejde -
- og holde fast
ved jeres families åndelige rutine.
Det er et kæmpe ansvar.
Husk at profetien i 2. Timotheus 3
siger at der “i de sidste dage” -
- vil være “kritiske tider
som er vanskelige at klare”.
Så det at Satan angriber familien -
- kommer ikke som nogen
overraskelse for jer.
Det der kan være overraskende -
- er når angreb kommer
på helt uventede måder -
- eller føles som mange angreb
der kommer på en gang.
Det er sådan pandemien har været
for mange af jer.
Nu vil jeg sige noget
som I allerede ved:
Jehova Gud og Jesus
ved hvordan I har det.
Det kan vi se ud fra det
de tidligere har gjort.
For eksempel var der tidspunkter hvor
Jehova greb ind for at beskytte sin Søn -
- mens han var på jorden.
Først valgte han nogle kærlige forældre
der kunne tage sig af Jesus.
Og da Herodes ville slå Jesus ihjel,
sagde Jehova til Josef og Maria -
- at de skulle flygte til Egypten
indtil faren var ovre.
Man kan sige at det var som
en lang “lockdown” -
- hvor de ikke kunne være sammen
med deres familie og venner i noget tid.
Jesus oplevede virkelig hvordan det
var at vokse op i en ond verden.
Han kender udfordringerne og farerne.
Der er ikke noget at sige til -
- at han var særligt interesseret i
børnene under sin tjeneste.
Og i dag har han også
stor omsorg for jeres børn.
Men I forældre kan også blive
inspireret af andre gode eksempler -
- nemlig de af vores brødre og søstre -
- der bor i områder der er blevet
særligt ramt af pandemien.
I den senere tid er det gået hårdt ud
over Indien og Brasilien.
Vi har talt med forældre
der bor i de lande -
- og spurgt dem hvordan det
har påvirket deres familie -
- og særligt deres børn.
Nu er der gået mere end et år -
- hvor vores børn ikke har kunnet
lege med deres kammerater.
Det har ikke været let.
Så de savner virkelig at være sammen
med deres venner.
Det er en stor udfordring som forælder
at finde på noget sjovt og hyggeligt -
- som man kan lave
sammen som familie -
- så børnene føler der sker noget i
deres liv og ikke er så kede af det.
De vil så gerne udenfor hele tiden -
- og det er svært for os at motivere
dem til at blive indenfor.
Vores familie blev desværre
smittet med covid-19.
Det var en svær periode
for hele familien -
- både fysisk og følelsesmæssigt.
Nu er det jo lang tid siden vi har været
sammen med dem i menigheden.
Og vi kan heller ikke se vores familie.
Så ungerne, de keder sig virkelig.
Kort tid efter at pandemien
var begyndt -
- fik vi den dårlige nyhed
at Denise havde fået kræft.
Vi var meget bekymrede for
hvordan det skulle påvirke vores datter.
Det er en stor ting for
en lille pige at håndtere.
Hun blev ked af det og bange for
hvad der skulle ske med hendes mor.
Måske kan I relatere jer
til nogle af de udfordringer -
- forældre i Indien og Brasilien har.
Vi ved at det ikke har været nemt for
forældre og familier under pandemien.
Men når der kommer en prøvelse -
- er det samtidig en mulighed for
at vise at vi er loyale mod Jehova -
- og for at styrke vores
venskab med ham.
For eksempel har mange forældre sagt -
- at de har haft mere tid
med deres børn -
- så de har kunnet gøre
det der står i 5. Mosebog 6:6, 7:
Mange af os har haft mere tid til at
‘sidde i vores hus’ under pandemien -
- uanset om vi har haft
lyst til det eller ej.
Men hvis det har været sådan for jer,
håber jeg at I har udnyttet tiden klogt.
Jehova gav det her
bud til israelitterne -
- fordi han vidste at åndeligt stærke
familier ville være lykkelige familier.
Sådan er det også i dag.
Når jeres familie
holder sig nær til Jehova -
- vil det være til gavn for jer selv
og en velsignelse for jeres menighed.
Men I forældre skal jo ikke kun tage
jer af jeres børns åndelige behov.
I har også selv et åndeligt behov.
Jehovas bud i 5. Mosebog, kapitel 6 -
- sagde at israelitiske forældre skulle
have hans ord i deres eget hjerte.
Læg mærke til hvad der
kommer ud af det -
- når I tager jer tid til
at styrke jeres egen åndelighed.
Ordsprogene 20:7 beskriver
det sådan her:
Så retfærdige forældre
får lykkelige børn.
Vi ved godt at I allerede ved det her.
Vi vil gerne rose jer
for alt det I gør.
Og vi beder Jehova
om at give jer af sin ånd -
- så I får styrke,
selv når I er meget trætte.
Vores åndelige rutine er endnu
vigtigere når vi oplever en svær tid.
Det var de familier vi mødte fra Indien
og Brasilien også opmærksomme på.
De fortalte hvad de har gjort, for at
holde fast ved deres åndelige rutine -
- og hvordan det har
hjulpet dem under pandemien.
Vi bruger mere tid sammen
i forkyndelsen som familie -
- end vi gjorde før pandemien.
Lørdag er en særlig dag for os.
Vi har sat hele formiddagen af til at
arbejde sammen i forkyndelsen.
Og så samarbejder vi
med andre familier -
- som vores børn elsker
at være sammen med.
Vi hygger os altid rigtig meget, og det
er noget børnene ser frem til hver uge.
Når vi leder bibelstudier,
er vores børn med på en lytter.
De følger rigtig godt med,
og det er meget lærerigt for dem.
Vores familieaften har været
en kæmpe hjælp for os.
Vi nyder at være sammen.
Der er altid en afslappet atmosfære.
En af de lege vi godt kan lide, er at
man skal nævne en person fra Bibelen.
Og så skal den næste
i rækken nævne et navn -
- der begynder med det sidste bogstav
i det navn der lige er blevet sagt.
Det har hjulpet vores børn til at lære
om flere personer i Bibelen.
Et af vores projekter har
været at bygge Noas ark.
Børnene har lært næsten alle
sangene fra Broadcasting nu.
Vi har været glade for de aktiviteter
for børn der findes på jw.org.
Vi har bygget modeller sammen.
Vi har opført skuespil og leget
at vi var nogle fra Bibelen.
En gang pakkede vi vores søn
ind i toiletpapir fra top til tå -
- og så var han altså Lazarus.
Vi har også læst nogle
aktuelle artikler fra hjemmesiden.
Vi læste om statuen i Daniels profeti
og byggede den.
Vores søn elsker vores familieaften -
- fordi vi laver noget han kan lide.
Vi kan fastholde hans opmærksomhed
hvis han synes det er sjovt.
Når vi ser hvor glade børnene er,
bliver vi glade.
Det har knyttet os tættere sammen.
Det har givet os
et stærkere venskab med Jehova.
Med Jehovas hjælp,
kan vi klare hvad som helst.
Måske kan noget af det
de her familier gør -
- også komme til
at fungere i jeres familie.
Lad os se på nogle forslag -
- der kan hjælpe jer til at holde fast
ved jeres åndelige rutine.
Et forslag hvis I har små børn:
Lav bibelske skuespil.
Jeres børn vil sikkert elske
at klæde sig ud og lave rekvisitter -
- så de kan gøre beretningen
levende og lære noget af den.
Det gode er at I ikke behøver dyre
rekvisitter for at det bliver sjovt.
Spil huskespil.
Det kunne være ud fra noget
børnene har lært ved mødet -
- eller ud fra noget de har læst
eller set på JW Broadcasting.
Prøv en af aktiviteterne for børn
på jw.org sammen.
De kan findes under “Bibelens lære”
på hjemmesiden.
Men hvis I har små børn, er jeg
sikker på at I har brugt det før.
Og her er nogle idéer til
familier med teenagere:
Øv “Hvad nu hvis ...?”-situationer.
Lad eventuelt dine børn vælge en
situation de gerne vil lære at tackle.
Tal om mål.
Det kan være kortsigtede eller
langsigtede mål.
Lad jeres børn fortælle
hvorfor de valgte det mål -
- og hvad de mener der skal til,
for at nå det.
Læs eller se en livsberetning.
Igen, lad jeres børn vælge en
livsberetning de synes er spændende.
Men husk at I ikke behøver
at bruge hvert eneste forslag.
Tal sammen om det.
Tag det med i jeres bønner.
Og prøv så det I tror kunne
være godt for jeres familie.
Der er ikke noget i vejen med at se
JW Broadcasting til en familieaften.
Det er jo derfor vi har det.
Men når I gør det -
- så se som I kan gøre det til mere
end bare et program i fjernsynet.
Tag jer tid til at snakke
om det som familie -
- enten når programmet er slut,
eller efter hvert segment.
Det var forslagene.
Her kommer så det
der er nødvendigt I gør som familie.
Bed sammen hver dag.
Nævn nogle af de følelser og
bekymringer hver enkelt i familien har.
Bliv ved med at komme til møderne.
Hjælp hinanden til at følge
godt med og deltage.
Nu hvor vi er til møde derhjemme -
- er der sikkert mange ting
der kan distrahere os.
Vær med i forkyndelsen sammen.
Nu hvor pandemien sætter grænser
for hvordan vi kan forkynde -
- så tal om de forskellige former
for forkyndelse I kan være med i -
- og hvordan I hver især
har det med dem.
Lyt, og tilskynd alle til
at gøre deres bedste.
Til sidst vil vi gerne
opfordre jer forældre -
- til at gøre noget I allerede
ved er så vigtigt.
Vær vågen for tegn på -
- at jeres børn kæmper med
negative følelser eller stress.
Hvis det er tilfældet -
- så læs artiklen “Hjælp dine
børn til at overvinde stress”.
Den findes i Vågn op! for
22. juli 1993, side 10 og 11.
Den indeholder nogle gode
forslag til hvad I kan gøre.
Jehova elsker jeres familie.
Han ved hvad I kæmper med,
og han ønsker at hjælpe jer.
Pandemien er bare en af de prøvelser
vi vil komme ud for i de sidste dage.
Det er ikke for at tage modet fra jer,
det er bare sådan det er.
Men med Jehovas hjælp -
- kan jeres familie komme igennem
hver eneste prøvelse åndeligt stærkere -
- og bedre forberedt til
det der venter os.
Jeremias, kapitel 17, giver os
en skøn forsikring i vers 7:
Og vers 8 slutter med at sige:
Selvfølgelig vil vi også gerne have
at prøvelserne får en ende.
Og det vil de.
Når I ser tilbage på pandemien
i den nye verden -
- vil den virke ‘kortvarig og let’,
selvom det ikke føles sådan nu.
I mellemtiden vil vi blive ved med
at bede for jer alle sammen -
- forældre, børn, ja,
alle i vores globale åndelige familie.
Må Jehova velsigne jer for jeres
kærlighed og udholdenhed.
Det her er JW Broadcasting
fra Jehovas Vidners Hovedkontor.

Rapport nr. 5 fra Det Styrende Råd, 2021
- 

Rapport nr. 5 fra Det Styrende Råd, 2021

Velkommen brødre og søstre -
- til endnu en rapport om
den globale covid-19-pandemi.
På vegne af Det Styrende Råd -
- vil jeg gerne fortælle jer
hvor opmuntrende -
- det er at høre hvordan I alle viser
udholdenhed i den her svære tid.
I den her rapport vil jeg tale til jer
forældre der har børn at tage sig af.
Selvom vi alle har måttet gøre meget
 for at passe på os selv og andre -
- har I forældre haft
en særlig udfordring.
Vi kan næsten ikke forestille os -
- den bekymring I må have haft
for jeres børn under pandemien.
I har været bekymret for
om de skulle blive syge -
- og om deres uddannelse.
I har også været bekymret for 
hvordan det har påvirket dem -
- at de i mange måneder ikke har
kunnet være sammen med andre børn -
- bedsteforældre og andre i familien
og menigheden.
Og oven i alt det har I skullet 
passe jeres arbejde -
- og holde fast
ved jeres families åndelige rutine.
Det er et kæmpe ansvar.
Husk at profetien i 2. Timotheus 3
siger at der “i de sidste dage” -
- vil være “kritiske tider
som er vanskelige at klare”.
Så det at Satan angriber familien -
- kommer ikke som nogen
overraskelse for jer.
Det der kan være overraskende -
- er når angreb kommer 
på helt uventede måder -
- eller føles som mange angreb
der kommer på en gang.
Det er sådan pandemien har været
for mange af jer.
Nu vil jeg sige noget
som I allerede ved:
Jehova Gud og Jesus 
ved hvordan I har det.
Det kan vi se ud fra det 
de tidligere har gjort.
For eksempel var der tidspunkter hvor
Jehova greb ind for at beskytte sin Søn -
- mens han var på jorden.
Først valgte han nogle kærlige forældre
der kunne tage sig af Jesus.
Og da Herodes ville slå Jesus ihjel, 
sagde Jehova til Josef og Maria -
- at de skulle flygte til Egypten
indtil faren var ovre.
Man kan sige at det var som
en lang “lockdown” -
- hvor de ikke kunne være sammen
med deres familie og venner i noget tid.
Jesus oplevede virkelig hvordan det
var at vokse op i en ond verden.
Han kender udfordringerne og farerne.
Der er ikke noget at sige til -
- at han var særligt interesseret i
børnene under sin tjeneste.
Og i dag har han også
stor omsorg for jeres børn.
Men I forældre kan også blive
inspireret af andre gode eksempler -
- nemlig de af vores brødre og søstre -
- der bor i områder der er blevet
særligt ramt af pandemien.
I den senere tid er det gået hårdt ud
over Indien og Brasilien.
Vi har talt med forældre
der bor i de lande -
- og spurgt dem hvordan det
har påvirket deres familie -
- og særligt deres børn.
Nu er der gået mere end et år -
- hvor vores børn ikke har kunnet
lege med deres kammerater.
Det har ikke været let.
Så de savner virkelig at være sammen
med deres venner.
Det er en stor udfordring som forælder
at finde på noget sjovt og hyggeligt -
- som man kan lave 
sammen som familie -
- så børnene føler der sker noget i
deres liv og ikke er så kede af det.
De vil så gerne udenfor hele tiden -
- og det er svært for os at motivere
dem til at blive indenfor.
Vores familie blev desværre
smittet med covid-19.
Det var en svær periode
for hele familien -
- både fysisk og følelsesmæssigt.
Nu er det jo lang tid siden vi har været
sammen med dem i menigheden.
Og vi kan heller ikke se vores familie.
Så ungerne, de keder sig virkelig.
Kort tid efter at pandemien
var begyndt -
- fik vi den dårlige nyhed
at Denise havde fået kræft.
Vi var meget bekymrede for
hvordan det skulle påvirke vores datter.
Det er en stor ting for
en lille pige at håndtere.
Hun blev ked af det og bange for
hvad der skulle ske med hendes mor.
Måske kan I relatere jer
til nogle af de udfordringer -
- forældre i Indien og Brasilien har.
Vi ved at det ikke har været nemt for
forældre og familier under pandemien.
Men når der kommer en prøvelse -
- er det samtidig en mulighed for
at vise at vi er loyale mod Jehova -
- og for at styrke vores
venskab med ham.
For eksempel har mange forældre sagt -
- at de har haft mere tid
med deres børn -
- så de har kunnet gøre
det der står i 5. Mosebog 6:6, 7:
Mange af os har haft mere tid til at
‘sidde i vores hus’ under pandemien -
- uanset om vi har haft
lyst til det eller ej.
Men hvis det har været sådan for jer,
håber jeg at I har udnyttet tiden klogt.
Jehova gav det her
bud til israelitterne -
- fordi han vidste at åndeligt stærke
familier ville være lykkelige familier.
Sådan er det også i dag.
Når jeres familie
holder sig nær til Jehova -
- vil det være til gavn for jer selv
og en velsignelse for jeres menighed.
Men I forældre skal jo ikke kun tage
jer af jeres børns åndelige behov.
I har også selv et åndeligt behov.
Jehovas bud i 5. Mosebog, kapitel 6 -
- sagde at israelitiske forældre skulle
have hans ord i deres eget hjerte.
Læg mærke til hvad der
kommer ud af det -
- når I tager jer tid til
at styrke jeres egen åndelighed.
Ordsprogene 20:7 beskriver
det sådan her:
Så retfærdige forældre
får lykkelige børn.
Vi ved godt at I allerede ved det her.
Vi vil gerne rose jer
for alt det I gør.
Og vi beder Jehova
om at give jer af sin ånd -
- så I får styrke,
selv når I er meget trætte.
Vores åndelige rutine er endnu
vigtigere når vi oplever en svær tid.
Det var de familier vi mødte fra Indien
og Brasilien også opmærksomme på.
De fortalte hvad de har gjort, for at
holde fast ved deres åndelige rutine -
- og hvordan det har
hjulpet dem under pandemien.
Vi bruger mere tid sammen
i forkyndelsen som familie -
- end vi gjorde før pandemien.
Lørdag er en særlig dag for os.
Vi har sat hele formiddagen af til at
arbejde sammen i forkyndelsen.
Og så samarbejder vi
med andre familier -
- som vores børn elsker
at være sammen med.
Vi hygger os altid rigtig meget, og det
er noget børnene ser frem til hver uge.
Når vi leder bibelstudier,
er vores børn med på en lytter.
De følger rigtig godt med,
og det er meget lærerigt for dem.
Vores familieaften har været
en kæmpe hjælp for os.
Vi nyder at være sammen.
Der er altid en afslappet atmosfære.
En af de lege vi godt kan lide, er at
man skal nævne en person fra Bibelen.
Og så skal den næste
i rækken nævne et navn -
- der begynder med det sidste bogstav
i det navn der lige er blevet sagt.
Det har hjulpet vores børn til at lære
om flere personer i Bibelen.
Et af vores projekter har
været at bygge Noas ark.
Børnene har lært næsten alle
sangene fra Broadcasting nu.
Vi har været glade for de aktiviteter
for børn der findes på jw.org.
Vi har bygget modeller sammen.
Vi har opført skuespil og leget
at vi var nogle fra Bibelen.
En gang pakkede vi vores søn
ind i toiletpapir fra top til tå -
- og så var han altså Lazarus.
Vi har også læst nogle
aktuelle artikler fra hjemmesiden.
Vi læste om statuen i Daniels profeti
og byggede den.
Vores søn elsker vores familieaften -
- fordi vi laver noget han kan lide.
Vi kan fastholde hans opmærksomhed
hvis han synes det er sjovt.
Når vi ser hvor glade børnene er,
bliver vi glade.
Det har knyttet os tættere sammen.
Det har givet os
et stærkere venskab med Jehova.
Med Jehovas hjælp,
kan vi klare hvad som helst.
Måske kan noget af det
de her familier gør -
- også komme til
at fungere i jeres familie.
Lad os se på nogle forslag -
- der kan hjælpe jer til at holde fast
ved jeres åndelige rutine.
Et forslag hvis I har små børn:
Lav bibelske skuespil.
Jeres børn vil sikkert elske
at klæde sig ud og lave rekvisitter -
- så de kan gøre beretningen
levende og lære noget af den.
Det gode er at I ikke behøver dyre
rekvisitter for at det bliver sjovt.
Spil huskespil.
Det kunne være ud fra noget
børnene har lært ved mødet -
- eller ud fra noget de har læst
eller set på JW Broadcasting.
Prøv en af aktiviteterne for børn
på jw.org sammen.
De kan findes under “Bibelens lære”
på hjemmesiden.
Men hvis I har små børn, er jeg
sikker på at I har brugt det før.
Og her er nogle idéer til
familier med teenagere:
Øv “Hvad nu hvis ...?”-situationer.
Lad eventuelt dine børn vælge en
situation de gerne vil lære at tackle.
Tal om mål.
Det kan være kortsigtede eller
langsigtede mål.
Lad jeres børn fortælle
hvorfor de valgte det mål -
- og hvad de mener der skal til,
for at nå det.
Læs eller se en livsberetning.
Igen, lad jeres børn vælge en
livsberetning de synes er spændende.
Men husk at I ikke behøver
at bruge hvert eneste forslag.
Tal sammen om det.
Tag det med i jeres bønner.
Og prøv så det I tror kunne
være godt for jeres familie.
Der er ikke noget i vejen med at se
JW Broadcasting til en familieaften.
Det er jo derfor vi har det.
Men når I gør det -
- så se som I kan gøre det til mere
end bare et program i fjernsynet.
Tag jer tid til at snakke
om det som familie -
- enten når programmet er slut,
eller efter hvert segment.
Det var forslagene.
Her kommer så det
der er nødvendigt I gør som familie.
Bed sammen hver dag.
Nævn nogle af de følelser og
bekymringer hver enkelt i familien har.
Bliv ved med at komme til møderne.
Hjælp hinanden til at følge
godt med og deltage.
Nu hvor vi er til møde derhjemme -
- er der sikkert mange ting
der kan distrahere os.
Vær med i forkyndelsen sammen.
Nu hvor pandemien sætter grænser
for hvordan vi kan forkynde -
- så tal om de forskellige former
for forkyndelse I kan være med i -
- og hvordan I hver især
har det med dem.
Lyt, og tilskynd alle til
at gøre deres bedste.
Til sidst vil vi gerne
opfordre jer forældre -
- til at gøre noget I allerede
ved er så vigtigt.
Vær vågen for tegn på -
- at jeres børn kæmper med
negative følelser eller stress.
Hvis det er tilfældet -
- så læs artiklen “Hjælp dine
børn til at overvinde stress”.
Den findes i Vågn op! for
22. juli 1993, side 10 og 11.
Den indeholder nogle gode
forslag til hvad I kan gøre.
Jehova elsker jeres familie.
Han ved hvad I kæmper med,
og han ønsker at hjælpe jer.
Pandemien er bare en af de prøvelser
vi vil komme ud for i de sidste dage.
Det er ikke for at tage modet fra jer,
det er bare sådan det er.
Men med Jehovas hjælp -
- kan jeres familie komme igennem
hver eneste prøvelse åndeligt stærkere -
- og bedre forberedt til
det der venter os.
Jeremias, kapitel 17, giver os
en skøn forsikring i vers 7:
Og vers 8 slutter med at sige:
Selvfølgelig vil vi også gerne have
at prøvelserne får en ende.
Og det vil de.
Når I ser tilbage på pandemien
i den nye verden -
- vil den virke ‘kortvarig og let’,
selvom det ikke føles sådan nu.
I mellemtiden vil vi blive ved med
at bede for jer alle sammen -
- forældre, børn, ja,
alle i vores globale åndelige familie.
Må Jehova velsigne jer for jeres
kærlighed og udholdenhed.
Det her er JW Broadcasting
fra Jehovas Vidners Hovedkontor.


-