JW subtitle extractor

Rakkaat veljet ja sisaret, -
tervetuloa seuraamaan
tuoreinta koronatilannepäivitystä!
Hallintoelimen puolesta haluan
kertoa, että on rohkaisevaa kuulla, -
miten kestäviä olette olleet
näinä vaikeina aikoina.
Tällä kertaa haluaisin puhua
lasten ja nuorten vanhemmille.
Meidän kaikkien on täytynyt
olla varovaisia pandemian aikana, -
mutta teillä vanhemmilla on ollut
erityinen vastuu kannettavana.
Voimme vain kuvitella, miten
huolissanne olette olleet lapsistanne.
Haluatte, että he pysyvät terveinä
ja voivat jatkaa koulunkäyntiä.
Olette miettineet myös sitä,
miten heihin vaikuttaa se, -
että he ovat joutuneet
olemaan erossa toisista lapsista, -
isovanhemmista ja muista
sukulaisista sekä seurakunnasta.
Kaikki tämä samalla kun
hankitte perheelle toimeentulon -
ja huolehditte sen
hengellisestä hyvinvoinnista.
Teillä on tosiaan suuri vastuu.
2. Timoteuksen kirjeen 3. luvussa
kerrotaan, että viimeisinä päivinä -
olisi kriittisiä aikoja,
joista on vaikea selviytyä.
Siksi se, että Saatana
hyökkää perheitä vastaan, -
ei ole mikään yllätys.
Se voi yllättää, että hyökkäys
tulee odottamattomalla tavalla -
tai että hyökkäyksiä
on monta samaan aikaan.
Monille teistä
pandemia-aika on ollut tällaista.
Sanon nyt jotain,
minkä jo tiedätte.
Jehova ja Jeesus
ymmärtävät, miltä teistä tuntuu.
He ovat itsekin
kokeneet jotain samanlaista.
Esimerkiksi Jehova joutui
joskus suojelemaan Poikaansa, -
kun tämä oli maan päällä.
Hän huolehti siitä, että
Jeesuksella oli rakastavat vanhemmat.
Kun Herodes halusi tappaa Jeesuksen, -
Jehova käski Joosefia ja
Mariaa pakenemaan Egyptiin, -
kunnes vaara olisi ohi.
Se oli kuin pitkä lockdown, -
jolloin täytyi olla erossa
sukulaisista ja ystävistä.
Jeesus joutui kokemaan, millaista
oli olla lapsi pahassa maailmassa.
Paineet ja vaarat ovat hänelle tuttuja.
Palveluksensa aikana hän
olikin hyvin kiinnostunut lapsista.
Nykyään hän välittää lastenne
hyvinvoinnista kuten tekin.
Te vanhemmat voitte jäljitellä
myös muita hyviä esimerkkejä.
Sellaisia ovat veljet ja sisaret
koronan pahiten vaivaamilla alueilla.
Viime aikoina tällainen tilanne
on ollut Intiassa ja Brasiliassa.
Kysyimme niissä asuvilta vanhemmilta, -
miten pandemia on vaikuttanut
heidän perheeseensä ja lapsiin.
On kulunut jo yli vuosi siitä, -
kun lapset pääsivät viimeksi
leikkimään toisten lasten kanssa.
Siksi heillä on ihan
kauhea ikävä kavereita.
Onhan se haastavaa, kun
vanhempien täytyisi nyt keksiä -
koko perheelle jotain kivaa tekemistä, -
niin että lapsetkin
pysyisivät hyvällä mielellä.
Lapset haluaisivat kovasti mennä ulos, -
ja meidän pitää miettiä,
miten heidät saisi viihtymään sisällä.
Meidän perhe sairastui koronaan.
Se oli fyysisesti ja henkisesti
tosi rankkaa aikaa.
Emme ole voineet
tavata ystäviä valtakunnansalilla.
Emme näe sukulaisiakaan, joten
lapsilla alkaa käydä aika pitkäksi.
Melkein heti pandemian alussa
saimme tietää, että Denisellä oli syöpä.
Meitä huolestutti,
miten tyttäremme reagoisi.
Hän oli aika peloissaan
ja mietti, miten äidin oikein käy.
Ehkä voit samaistua Intiassa
ja Brasiliassa asuviin vanhempiin.
Tiedämme, että tämä ei ole
ollut helppoa aikaa perheille.
Koettelemukset tarjoavat tilaisuuden
pysyä uskollisena Jehovalle -
ja kasvaa hengellisesti.
Monet vanhemmat ovat kertoneet,
että heillä on ollut -
enemmän aikaa toimia
5. Mooseksen kirjan 6:6, 7:n mukaan.
Monilla on ollut pandemian aikana
enemmän aikaa istua kotona, -
halusimme tai emme.
Jos tämä pitää paikkansa
teidän perheestänne, -
toivottavasti olette
käyttäneet tilaisuuden hyväksi.
Jehova antoi aikoinaan
tämän käskyn, koska hän tiesi, -
että hengelliset perheet
ovat onnellisia perheitä.
Samoin on nykyään.
Kun perheenne
pysyy lähellä Jehovaa, -
hän siunaa teitä ja
voitte vahvistaa seurakuntaa.
Te vanhemmat ette huolehdi
vain lastenne hengellisyydestä, -
vaan myös teillä
on hengellisiä tarpeita.
Jehovahan sanoi
5. Mooseksen kirjassa, -
että hänen sanojensa piti olla
israelilaisvanhempien omassa sydämessä.
Mitä hyötyä on siitä, että te vanhemmat
huolehditte hengellisyydestänne?
Sananlaskujen 20:7:ssä sanotaan:
Oikeamielisillä vanhemmilla
on siis onnellisia lapsia.
Tämä kaikkihan on teille
vanhemmille ihan tuttua.
Kiitos siitä, mitä teette!
Rukoilemme, että Jehova antaisi
teille voimaa varsinkin silloin, -
kun olette hyvin väsyneitä.
Hengelliset rutiinit ovat
erityisen tärkeitä silloin, -
kun kohtaamme koetuksia.
Vanhemmat, joita haastateltiin edellä,
ovat tästä hyvin selvillä.
Nyt he kertovat, miten he ovat
sovittaneet hengellisiä rutiineja -
nykyisiin olosuhteisiin.
Me ollaan kentällä yhdessä perheenä -
paljon useammin
kuin ennen koronaa.
Lauantai on meidän perheessä
viikon hauskin päivä.
Aamulla mennään yhdessä kentälle.
Sitten tehdään jotain mukavaa
toisten lapsiperheiden kanssa.
Tällaisista päivistä on
jäänyt aina kivoja muistoja.
Kun meillä on raamattukursseja,
pyydämme lapset mukaan.
He seuraavat tarkkaan,
ja samalla hekin oppivat.
Perheen palvontailta
on meille tärkeä ilta.
Ilmapiiri on rento ja
meillä on aina tosi hauskaa.
Pelaamme peliä, jossa
täytyy keksiä Raamatun henkilö.
Seuraavan täytyy sanoa henkilö,
jonka nimi alkaa samalla kirjaimella -
kuin mihin edellisen nimi päättyy.
Näin lapset oppivat tuntemaan
Raamatun henkilöitä paremmin.
Yksi projektimme on
Nooan arkin pienoismalli.
Lapset ovat opetelleet
melkein kaikki alkuperäislaulut.
Olemme pelanneet pelejä, joissa
on käytetty jw.orgissa olevia tehtäviä.
Askartelemme
Raamatun kertomuksia.
Me näyttelemme Raamatun
henkilöitä ja tapahtumia.
Kerran me käärittiin
poika vessapaperiin, -
ja hän oli Lasarus.
Olemme lukeneet
ajankohtaisia artikkeleita jw.orgista.
Teimme Danielin kirjan kuvapatsaan.
Poikamme tykkää palvontailloista, -
koska teemme kaikkea,
mikä kiinnostaa häntä -
ja mikä on hänestä jännää ja kivaa.
Kun lapset ovat iloisia,
mekin olemme iloisia.
Meistä on tullut läheisempiä.
Tämä on lähentänyt
perhettämme Jehovaan.
Jehovan avulla voi selvitä mistä vain.
Ehkä perheenne voisi kokeilla
tai on jo kokeillut jotain samanlaista.
Kerrataan joitakin ehdotuksia,
joista voitte saada uusia ideoita.
Perheille, joissa on pieniä lapsia:
Näytelkää Raamatun tapahtumia.
Kun lapset pukeutuvat
ja tekevät lavasteita, -
kertomukset heräävät eloon
ja opetukset painuvat mieleen.
Se voi olla hauskaa ja
kiinnostavaa ilman kalliita tarvikkeita.
Pelatkaa muistipelejä.
Pelit voivat perustua kokousaineistoon -
tai johonkin, mitä on luettu tai
katsottu JW Broadcastingista.
Tehkää jw.orgissa olevia
tehtäviä yhdessä lasten kanssa.
Ne löytyvät sivustolta
kohdasta Raamatun opetukset.
Jos teillä on lapsia, olette
varmaan käyneet siellä ennenkin.
Seuraavaksi ideoita perheille,
joissa on teini-ikäisiä.
Harjoitelkaa ”mitä jos” -tilanteita.
Antakaa nuoren valita tilanne,
joka hänellä on mielessään.
Puhukaa lyhyen ja pitkän
aikavälin tavoitteista.
Nuori voisi kertoa, miksi
hän on valinnut jonkin tavoitteen -
ja mikä voisi auttaa
häntä saavuttamaan sen.
Lukekaa elämäkerta
tai katsokaa kokemus.
Antakaa nuoren valita
joku häntä kiinnostava henkilö.
Muistakaa kuitenkin, ettei
kaikkia ehdotuksia tarvitse toteuttaa.
Jutelkaa perheenä. Rukoilkaa.
Kokeilkaa jotain, mikä
toimii teidän tapauksessanne.
On ihan luvallista katsoa
JW Broadcastingia palvontaillassa.
Siksihän täällä ollaan.
Mutta älkää
pelkästään katsoko televisiota.
Keskustelkaa perheenä siitä,
mitä olette katsoneet, -
joko ohjelman lopussa
tai eri osien välissä.
Nämä olivat ehdotuksia, -
mutta seuraavista
asioista ei voi tinkiä.
Rukoilkaa yhdessä joka päivä.
Kertokaa jokaisen perheenjäsenen
tunteista ja huolista.
Olkaa läsnä kokouksissa.
Auttakaa toisianne
keskittymään ja osallistumaan.
Kotona voi olla paljon
enemmän häiritseviä asioita -
kuin valtakunnansalilla.
Tehkää yhdessä kenttätyötä.
Pandemia rajoittaa tapoja,
joilla kerromme hyvää uutista.
Miettikää, mihin
työmuotoihin voisitte osallistua -
ja miltä ne tuntuvat
eri perheenjäsenistä.
Kuunnelkaa toisianne ja
rohkaiskaa kaikkia tekemään parhaansa.
Lopuksi hyvin tärkeä muistutus
jokaiselle isälle ja äidille.
Tarkkaile merkkejä, jotka kertovat, -
että lapsella on
kielteisiä tunteita tai stressiä.
Jos huomaat, että jotain on vialla, -
lue kirjoitus ”Auta lastasi
selviytymään stressistään” -
Herätkää!-lehdestä 22.7.1993,
sivuilta 10 ja 11.
Siinä on hyviä ehdotuksia,
joista voi olla apua.
Jehova rakastaa teidän perhettänne.
Hän tietää haasteenne
ja haluaa auttaa teitä.
Koronapandemia on vain
yksi monista koetuksista, -
joita viimeisinä päivinä on.
Tarkoitus ei ole masentaa.
Se vain on fakta.
Jehovan avulla jokainen koetus -
voi vahvistaa
perhettänne hengellisesti -
ja valmistaa siihen, mitä on edessä.
Jeremian 17:7:ssä on kaunis lupaus.
Luetaan se.
Jakeessa 8 todetaan vielä:
Toivomme tietenkin, että
nämä koetukset loppuvat.
Ja nehän loppuvat!
Kun uudessa maailmassa
muistelet tätä pandemiaa, -
se on hetkellinen ja kevyt,
vaikka se ei tunnu siltä nyt.
Sitä ennen me rukoilemme
kaikkien teidän puolestanne:
vanhempien, lasten ja koko
maailmanlaajuisen perheemme puolesta.
Jehova siunaa varmasti
rakkauttanne ja kestävyyttänne.
Tämä on JW Broadcasting
Jehovan todistajien päätoimistosta.

Hallintoelimen tilannepäivitys nro 5/2021
- 

Hallintoelimen tilannepäivitys nro 5/2021

Rakkaat veljet ja sisaret, -
tervetuloa seuraamaan
tuoreinta koronatilannepäivitystä!
Hallintoelimen puolesta haluan
kertoa, että on rohkaisevaa kuulla, -
miten kestäviä olette olleet
näinä vaikeina aikoina.
Tällä kertaa haluaisin puhua
lasten ja nuorten vanhemmille.
Meidän kaikkien on täytynyt
olla varovaisia pandemian aikana, -
mutta teillä vanhemmilla on ollut
erityinen vastuu kannettavana.
Voimme vain kuvitella, miten
huolissanne olette olleet lapsistanne.
Haluatte, että he pysyvät terveinä
ja voivat jatkaa koulunkäyntiä.
Olette miettineet myös sitä,
miten heihin vaikuttaa se, -
että he ovat joutuneet
olemaan erossa toisista lapsista, -
isovanhemmista ja muista
sukulaisista sekä seurakunnasta.
Kaikki tämä samalla kun
hankitte perheelle toimeentulon -
ja huolehditte sen
hengellisestä hyvinvoinnista.
Teillä on tosiaan suuri vastuu.
2. Timoteuksen kirjeen 3. luvussa
kerrotaan, että viimeisinä päivinä -
olisi kriittisiä aikoja,
joista on vaikea selviytyä.
Siksi se, että Saatana
hyökkää perheitä vastaan, -
ei ole mikään yllätys.
Se voi yllättää, että hyökkäys
tulee odottamattomalla tavalla -
tai että hyökkäyksiä
on monta samaan aikaan.
Monille teistä
pandemia-aika on ollut tällaista.
Sanon nyt jotain,
minkä jo tiedätte.
Jehova ja Jeesus
ymmärtävät, miltä teistä tuntuu.
He ovat itsekin
kokeneet jotain samanlaista.
Esimerkiksi Jehova joutui
joskus suojelemaan Poikaansa, -
kun tämä oli maan päällä.
Hän huolehti siitä, että
Jeesuksella oli rakastavat vanhemmat.
Kun Herodes halusi tappaa Jeesuksen, -
Jehova käski Joosefia ja
Mariaa pakenemaan Egyptiin, -
kunnes vaara olisi ohi.
Se oli kuin pitkä lockdown, -
jolloin täytyi olla erossa
sukulaisista ja ystävistä.
Jeesus joutui kokemaan, millaista
oli olla lapsi pahassa maailmassa.
Paineet ja vaarat ovat hänelle tuttuja.
Palveluksensa aikana hän
olikin hyvin kiinnostunut lapsista.
Nykyään hän välittää lastenne
hyvinvoinnista kuten tekin.
Te vanhemmat voitte jäljitellä
myös muita hyviä esimerkkejä.
Sellaisia ovat veljet ja sisaret
koronan pahiten vaivaamilla alueilla.
Viime aikoina tällainen tilanne
on ollut Intiassa ja Brasiliassa.
Kysyimme niissä asuvilta vanhemmilta, -
miten pandemia on vaikuttanut
heidän perheeseensä ja lapsiin.
On kulunut jo yli vuosi siitä, -
kun lapset pääsivät viimeksi
leikkimään toisten lasten kanssa.
Siksi heillä on ihan
kauhea ikävä kavereita.
Onhan se haastavaa, kun
vanhempien täytyisi nyt keksiä -
koko perheelle jotain kivaa tekemistä, -
niin että lapsetkin
pysyisivät hyvällä mielellä.
Lapset haluaisivat kovasti mennä ulos, -
ja meidän pitää miettiä,
miten heidät saisi viihtymään sisällä.
Meidän perhe sairastui koronaan.
Se oli fyysisesti ja henkisesti
tosi rankkaa aikaa.
Emme ole voineet
tavata ystäviä valtakunnansalilla.
Emme näe sukulaisiakaan, joten
lapsilla alkaa käydä aika pitkäksi.
Melkein heti pandemian alussa
saimme tietää, että Denisellä oli syöpä.
Meitä huolestutti,
miten tyttäremme reagoisi.
Hän oli aika peloissaan
ja mietti, miten äidin oikein käy.
Ehkä voit samaistua Intiassa
ja Brasiliassa asuviin vanhempiin.
Tiedämme, että tämä ei ole
ollut helppoa aikaa perheille.
Koettelemukset tarjoavat tilaisuuden
pysyä uskollisena Jehovalle -
ja kasvaa hengellisesti.
Monet vanhemmat ovat kertoneet,
että heillä on ollut -
enemmän aikaa toimia
5. Mooseksen kirjan 6:6, 7:n mukaan.
Monilla on ollut pandemian aikana
enemmän aikaa istua kotona, -
halusimme tai emme.
Jos tämä pitää paikkansa
teidän perheestänne, -
toivottavasti olette
käyttäneet tilaisuuden hyväksi.
Jehova antoi aikoinaan
tämän käskyn, koska hän tiesi, -
että hengelliset perheet
ovat onnellisia perheitä.
Samoin on nykyään.
Kun perheenne
pysyy lähellä Jehovaa, -
hän siunaa teitä ja
voitte vahvistaa seurakuntaa.
Te vanhemmat ette huolehdi
vain lastenne hengellisyydestä, -
vaan myös teillä
on hengellisiä tarpeita.
Jehovahan sanoi
5. Mooseksen kirjassa, -
että hänen sanojensa piti olla
israelilaisvanhempien omassa sydämessä.
Mitä hyötyä on siitä, että te vanhemmat
huolehditte hengellisyydestänne?
Sananlaskujen 20:7:ssä sanotaan:
Oikeamielisillä vanhemmilla
on siis onnellisia lapsia.
Tämä kaikkihan on teille
vanhemmille ihan tuttua.
Kiitos siitä, mitä teette!
Rukoilemme, että Jehova antaisi
teille voimaa varsinkin silloin, -
kun olette hyvin väsyneitä.
Hengelliset rutiinit ovat
erityisen tärkeitä silloin, -
kun kohtaamme koetuksia.
Vanhemmat, joita haastateltiin edellä,
ovat tästä hyvin selvillä.
Nyt he kertovat, miten he ovat
sovittaneet hengellisiä rutiineja -
nykyisiin olosuhteisiin.
Me ollaan kentällä yhdessä perheenä -
paljon useammin
kuin ennen koronaa.
Lauantai on meidän perheessä
viikon hauskin päivä.
Aamulla mennään yhdessä kentälle.
Sitten tehdään jotain mukavaa
toisten lapsiperheiden kanssa.
Tällaisista päivistä on
jäänyt aina kivoja muistoja.
Kun meillä on raamattukursseja,
pyydämme lapset mukaan.
He seuraavat tarkkaan,
ja samalla hekin oppivat.
Perheen palvontailta
on meille tärkeä ilta.
Ilmapiiri on rento ja
meillä on aina tosi hauskaa.
Pelaamme peliä, jossa
täytyy keksiä Raamatun henkilö.
Seuraavan täytyy sanoa henkilö,
jonka nimi alkaa samalla kirjaimella -
kuin mihin edellisen nimi päättyy.
Näin lapset oppivat tuntemaan
Raamatun henkilöitä paremmin.
Yksi projektimme on
Nooan arkin pienoismalli.
Lapset ovat opetelleet
melkein kaikki alkuperäislaulut.
Olemme pelanneet pelejä, joissa
on käytetty jw.orgissa olevia tehtäviä.
Askartelemme
Raamatun kertomuksia.
Me näyttelemme Raamatun
henkilöitä ja tapahtumia.
Kerran me käärittiin
poika vessapaperiin, -
ja hän oli Lasarus.
Olemme lukeneet
ajankohtaisia artikkeleita jw.orgista.
Teimme Danielin kirjan kuvapatsaan.
Poikamme tykkää palvontailloista, -
koska teemme kaikkea,
mikä kiinnostaa häntä -
ja mikä on hänestä jännää ja kivaa.
Kun lapset ovat iloisia,
mekin olemme iloisia.
Meistä on tullut läheisempiä.
Tämä on lähentänyt
perhettämme Jehovaan.
Jehovan avulla voi selvitä mistä vain.
Ehkä perheenne voisi kokeilla
tai on jo kokeillut jotain samanlaista.
Kerrataan joitakin ehdotuksia,
joista voitte saada uusia ideoita.
Perheille, joissa on pieniä lapsia:
Näytelkää Raamatun tapahtumia.
Kun lapset pukeutuvat
ja tekevät lavasteita, -
kertomukset heräävät eloon
ja opetukset painuvat mieleen.
Se voi olla hauskaa ja
kiinnostavaa ilman kalliita tarvikkeita.
Pelatkaa muistipelejä.
Pelit voivat perustua kokousaineistoon -
tai johonkin, mitä on luettu tai
katsottu JW Broadcastingista.
Tehkää jw.orgissa olevia
tehtäviä yhdessä lasten kanssa.
Ne löytyvät sivustolta
kohdasta Raamatun opetukset.
Jos teillä on lapsia, olette
varmaan käyneet siellä ennenkin.
Seuraavaksi ideoita perheille,
joissa on teini-ikäisiä.
Harjoitelkaa ”mitä jos” -tilanteita.
Antakaa nuoren valita tilanne,
joka hänellä on mielessään.
Puhukaa lyhyen ja pitkän
aikavälin tavoitteista.
Nuori voisi kertoa, miksi
hän on valinnut jonkin tavoitteen -
ja mikä voisi auttaa
häntä saavuttamaan sen.
Lukekaa elämäkerta
tai katsokaa kokemus.
Antakaa nuoren valita
joku häntä kiinnostava henkilö.
Muistakaa kuitenkin, ettei
kaikkia ehdotuksia tarvitse toteuttaa.
Jutelkaa perheenä. Rukoilkaa.
Kokeilkaa jotain, mikä
toimii teidän tapauksessanne.
On ihan luvallista katsoa
JW Broadcastingia palvontaillassa.
Siksihän täällä ollaan.
Mutta älkää
pelkästään katsoko televisiota.
Keskustelkaa perheenä siitä,
mitä olette katsoneet, -
joko ohjelman lopussa
tai eri osien välissä.
Nämä olivat ehdotuksia, -
mutta seuraavista
asioista ei voi tinkiä.
Rukoilkaa yhdessä joka päivä.
Kertokaa jokaisen perheenjäsenen
tunteista ja huolista.
Olkaa läsnä kokouksissa.
Auttakaa toisianne
keskittymään ja osallistumaan.
Kotona voi olla paljon
enemmän häiritseviä asioita -
kuin valtakunnansalilla.
Tehkää yhdessä kenttätyötä.
Pandemia rajoittaa tapoja,
joilla kerromme hyvää uutista.
Miettikää, mihin
työmuotoihin voisitte osallistua -
ja miltä ne tuntuvat
eri perheenjäsenistä.
Kuunnelkaa toisianne ja
rohkaiskaa kaikkia tekemään parhaansa.
Lopuksi hyvin tärkeä muistutus
jokaiselle isälle ja äidille.
Tarkkaile merkkejä, jotka kertovat, -
että lapsella on
kielteisiä tunteita tai stressiä.
Jos huomaat, että jotain on vialla, -
lue kirjoitus ”Auta lastasi
selviytymään stressistään” -
Herätkää!-lehdestä 22.7.1993,
sivuilta 10 ja 11.
Siinä on hyviä ehdotuksia,
joista voi olla apua.
Jehova rakastaa teidän perhettänne.
Hän tietää haasteenne
ja haluaa auttaa teitä.
Koronapandemia on vain
yksi monista koetuksista, -
joita viimeisinä päivinä on.
Tarkoitus ei ole masentaa.
Se vain on fakta.
Jehovan avulla jokainen koetus -
voi vahvistaa
perhettänne hengellisesti -
ja valmistaa siihen, mitä on edessä.
Jeremian 17:7:ssä on kaunis lupaus.
Luetaan se.
Jakeessa 8 todetaan vielä:
Toivomme tietenkin, että
nämä koetukset loppuvat.
Ja nehän loppuvat!
Kun uudessa maailmassa
muistelet tätä pandemiaa, -
se on hetkellinen ja kevyt,
vaikka se ei tunnu siltä nyt.
Sitä ennen me rukoilemme
kaikkien teidän puolestanne:
vanhempien, lasten ja koko
maailmanlaajuisen perheemme puolesta.
Jehova siunaa varmasti
rakkauttanne ja kestävyyttänne.
Tämä on JW Broadcasting
Jehovan todistajien päätoimistosta.


-