JW subtitle extractor

Вітаю вас, брати і сестри!
Запрошую переглянути нове відеозвернення
від Керівного органу.
Ми хочемо сказати вам,
що нас дуже підбадьорює
ваша витривалість
у цей нелегкий для усіх час.
У цьому випуску
я хочу звернутися до вас, батьки.
Хоча всі ми докладаємо зусиль,
щоб захищати себе та інших,
батьки стикаються
з особливими труднощами.
Ми розуміємо, як переживаєте ви
за своїх дітей під час цієї пандемії.
Ви переживаєте за їхнє здоров’я,
за навчання, а також переживаєте
за їхній емоційний стан,
адже вони не можуть бачитися
зі своїми однолітками,
з бабусею і дідусем, з іншими родичами
та братами і сестрами зі збору.
Ви також дбаєте про матеріальні
і духовні потреби своїх дітей.
На ваших плечах
велика відповідальність!
Звісно, ви пам’ятаєте,
що в 2 Тимофія, 3-му розділі, сказано,
що «в останні дні прийдуть скрутні часи»
і «жити буде дуже важко».
Те, що Диявол атакує сім’ю,—
для вас, батьки, зовсім не дивина.
Але нас інколи вибиває з колії,
коли його напади набувають
несподіваних форм
або коли на нас звалюється
багато проблем на раз.
Саме це багато хто переживає тепер.
Не скажу вам чогось нового,
але не забувайте:
Єгова та Ісус добре вас розуміють!
І в цьому нас запевняє Біблія.
Наприклад, коли Ісус був на землі,
Єгові доводилось
не раз захищати свого Сина.
По-перше, він подбав про те,
щоб доручити життя свого Сина
турботливим батькам.
А коли цар Ірод хотів убити Ісуса,
Єгова наказав Йосипу і Марії
втікати з дитиною в Єгипет.
Це був свого роду локдаун:
вони довгий час не могли бачитися
з друзями і рідними.
Крім того, Ісус, будучи дитиною,
мусив жити у злому світі.
Він знав, що таке небезпеки
і тиск оточення.
Тож не дивно, що під час свого служіння
він особливу увагу приділяв дітям.
Він переживає про ваших дітей і сьогодні!
Але у вас, дорогі батьки, є також інші
хороші приклади для наслідування.
Це приклади наших братів і сестер,
які живуть у країнах,
особливо вражених пандемією.
Останнім часом це такі країни,
як Індія і Бразилія.
Ми запитали в деяких батьків з цих країн,
як пандемія впливає на їхню сім’ю,
зокрема на їхніх дітей.
Діти вже цілий рік
не можуть побавитися з іншими дітками.
Їм дуже нелегко.
Лише уявіть собі,
як вони скучають за своїми друзями.
Батьки тепер мають проблему:
треба більше думати,
чим зайняти своїх дітей,
щоб вони не сумували, не скучали,
чим їх зайняти, щоб їм не було нудно.
Їм дуже хочеться піти гуляти з друзями,
і ми маємо їм постійно нагадувати,
чому важливо лишатися вдома.
На жаль, наша сім’я захворіла на COVID.
Це було дуже важко —
і фізично, і емоційно.
Ми не можемо бачитися
з братами і сестрами в Залі Царства,
не можемо бачитися з родичами.
Тому дітям дуже скучно.
Невдовзі після того, як почалася пандемія,
у Деніс виявили рак.
Звісно, ми не переставали думати
і про нашу доньку,
думали, як вона сприйме цю новину.
Вона дуже переживала,
що далі буде з мамою.
Мабуть, вам знайомі деякі проблеми,
з якими стикнулися
наші одновірці в цих країнах.
Ми знаємо, як нелегко батькам
під час пандемії.
Але кожне випробування
дає нам нагоду
показати свою вірність Єгові
і зростати духовно.
Наприклад, деякі батьки побачили,
що тепер з’явилося трохи більше часу,
щоб робити те, про що говориться
в книзі Повторення Закону, розділ 6-й.
«Накази, які я сьогодні даю тобі,
бережи у своєму серці.
Наполегливо навчай цього своїх синів:
говори про все це, коли сидітимеш удома,
коли йтимеш дорогою,
коли лежатимеш і коли вставатимеш».
Багатьом з нас через пандемію
доводиться буквально багато часу
сидіти вдома — хочеться нам того чи ні.
Якщо це стосується і вашої сім’ї,
то якнайліпше використовуйте цей час.
Єгова дав такий наказ ізраїльтянам,
бо він знав:
духовно міцна сім’я — це щаслива сім’я.
Так само сьогодні: якщо ваша сім’я
має тісні стосунки з Єговою,
це буде благословенням для вас
і для вашого збору.
Але вам, батьки, потрібно піклуватися
не лише про духовні потреби дітей.
У вас теж є духовні потреби!
У Повторення Закону, 6-му розділі,
Єгова сказав ізраїльським батькам,
що його слова мають бути
у їхньому серці.
Подивіться, який чудовий результат
приносить ваша духовність.
Ось що про це сказано в Прислів’я 20:7:
«Праведний ходить у непорочності,
і його діти будуть щасливі по ньому».
Отже, коли батьки праведні,
то їхні діти щасливі.
Батьки, ми впевнені,
що ви усе це знаєте,
і хочемо похвалити вас за все,
що ви робите.
І ми молимось, щоб святий дух Єгови
давав вам силу,
навіть коли ви дуже втомлені.
Під час випробувань особливо
важливо дотримуватися
заведеного духовного розпорядку.
Це знають і сім’ї,
з якими ми з вами щойно познайомились.
Вони також розповіли,
що допомагає їм підтримувати
духовність сім’ї під час пандемії.
Ми стали частіше
проповідувати цілою сім’єю,
значно частіше, ніж колись.
Субота в нашій сім’ї — особливий день.
По суботах зранку
ми завжди разом проповідуємо,
також домовляємося з іншими сім’ями,
де є дітки, з якими наші діти дружать.
Ми завжди дуже добре разом проводимо час.
Хочемо, щоб дітям було весело.
Коли ми вивчаємо з іншими людьми Біблію,
то просимо дітей посидіти з нами.
Вони спостерігають,
можуть чогось навчитися.
Нам дуже допомагає сімейне поклоніння.
В такій невимушеній атмосфері
можна добре провести разом час.
Ми граємо з дітьми в таку гру:
ти називаєш ім’я біблійного персонажа,
а наступний гравець має назвати ім’я,
яке починається на останню літеру
імені цього персонажа.
Так діти більше дізнаються про людей,
згаданих у Біблії,
і вчаться чогось від них.
Якось ми робили макет ковчега.
Діти вивчили напам’ять
майже всі пісні з JW Broadcasting®.
Ми граємо в ігри,
які з’являються на нашому сайті
в рубриці «Завдання для дітей».
Робимо макети
до різних біблійних історій.
Розігруємо розповіді з Біблії,
граємо в біблійних персонажів.
Одного разу ми обмотали сина
туалетним папером, і він був Лазарем.
Ми розглядаємо різні актуальні статті,
які виходять на сайті.
Робили макет статуї з книги Даниїла.
Син дуже любить сімейне поклоніння,
бо ми робимо те, що йому подобається,
щось таке, що утримує його увагу.
Стараємось, щоб було весело.
Якщо їм радісно, то ми дуже щасливі.
Так ми зміцняємо свої стосунки.
І стаємо ближчими до Єгови.
З допомогою Єгови ми все подолаємо!
Те, про що згадали ці батьки,
ви, можливо, вже самі робите
або хочете робити.
Ось деякі пропозиції,
які допоможуть сім’ям
підтримувати свою духовність.
Якщо ваші діти ще малі,
розігруйте біблійні сцени.
Діти можуть одягатися в костюми
біблійних персонажів, робити декорації.
Так вони запам’ятають ці розповіді.
Щоб дітям було цікаво,
декорації необов’язково
мають бути дорогими чи складними.
Грайте в ігри на запам’ятовування.
Наприклад: «Що вам запам’яталося
з недавніх зібрань
або з того, що ви прочитали в Біблії
чи побачили на нашому сайті?»
Разом з дітьми виконуйте завдання,
які виходять на нашому сайті.
Їх можна знайти в закладці
«Біблія і ваше життя».
Але якщо у вас є малі діти,
ви, напевно, там чудово вже орієнтуєтесь.
А ось кілька ідей для батьків,
у яких діти вже підлітки.
Розігруйте ситуації
«Як я поведусь, якщо...».
Нехай дитина сама
вибере ситуацію, яка її хвилює.
Розмовляйте з ними про цілі —
цілі на найближче майбутнє
і довгострокові цілі.
Запитуйте дитину,
чому вона має ту чи іншу ціль
і як вона планує її досягати.
Читайте або переглядайте життєві історії.
І знову ж: хай дитина сама
вибере життєпис, який її цікавить.
Звісно, ви не мусите
застосовувати кожну з цих порад.
Радьтеся з членами сім’ї,
моліться про це
і робіть те, що найбільше
допомагає вашій дитині.
І, звичайно ж, немає нічого поганого,
щоб просто разом
подивитися JW Broadcasting.
Ми ж для цього його і випускаємо!
Але в такому разі старайтесь дивитися його
не просто як звичайну передачу.
Виділяйте час,
щоб обговорити програму:
чи по її завершенні,
чи навіть після кожної частини.
Це були пропозиції.
А тепер про те, що вкрай важливе.
Щодня разом моліться.
Моліться про почуття
і проблеми кожного у своїй сім’ї.
Не пропускайте зібрань.
Допомагайте один одному
бути уважними і давати коментарі.
На відміну від Залу Царства, вдома
багато що може відвертати нашу увагу.
Разом беріть участь у служінні.
Пандемія дійсно
обмежила нашу діяльність,
тому варто обговорити
інші доступні вам види служіння.
Запитайте домашніх,
що вони про них думають.
Вислуховуйте і заохочуйте кожного
докладати всіх зусиль.
І насамкінець, хочемо вам нагадати
одну дуже важливу річ:
звертайте увагу
на будь-які ознаки того,
що ваша дитина відчуває
якісь негативні емоції або стрес.
Якщо це так, прочитайте статтю
«Як допомогти дитині долати стрес»
з англійського видання «Пробудись!»
за 22 липня 1993 року
або пошукайте інший матеріал своєю мовою.
Наша організація давала
чудові поради на цю тему.
Єгова дуже любить вас,
і він знає, з чим ви стикаєтеся.
Він хоче вам допомогти.
Пандемія — це лише одне з випробувань,
з якими ми ще стикнемся в ці останні дні.
Не хочу вас знеохочувати, але така правда.
Але з допомогою Єгови
ваша сім’я пройде всі випробування
і стане ще сильнішою,
щоб знести те, що попереду.
В Єремії 17:7 міститься
чудове запевнення. Прочитаймо.
«Благословенна людина,
яка покладається на Єгову
і для якої Єгова є опорою».
А які чудові слова у 8-му вірші:
«У рік посухи вона не стривожиться
і не перестане давати плоди».
Звісно, нам усім хочеться,
щоб наші випробування закінчилися.
І вони закінчаться!
Коли в новому світі
ви згадаєте про цю пандемію,
то зрозумієте, що вона була
короткочасна і легка,
хоча тепер ми так не думаємо.
А тим часом ми молимось
за кожного з вас:
про батьків, дітей
і про всю нашу духовну родину.
Нехай Єгова благословляє
вашу любов і витривалість!
Це JW Broadcasting
зі Всесвітнього центру Свідків Єгови.

Звернення Керівного органу (№ 5 2021)