JW subtitle extractor

Kjære brødre og søstre!
Velkommen til enda en rapport nå
under denne covid-19-pandemien.
På vegne av det styrende råd vil jeg
fortelle dere hvor oppmuntret vi blir -
- av å høre hvor utholdende dere er
i denne vanskelige perioden.
I denne rapporten vil jeg si noen ord
til foreldre som oppdrar barn.
Selv om vi alle har måttet være på vakt
for å beskytte oss selv og andre, -
- har dere kjære foreldre
hatt ekstra mye å tenke på.
Vi kan bare forestille oss bekymringene dere
har hatt for barna deres under pandemien.
Dere er bekymret for
barnas helse og skolegangen deres.
Dere er bekymret for hvordan barna deres
har det, etter måneder med avstand -
- til andre barn, besteforeldre,
slektninger og menigheten.
Og dette har dere måttet tenke på
samtidig som dere må forsørge dem -
- og holde de åndelige rutinene
i familien i gang.
Dere har virkelig mye å tenke på!
Husk at profetien i
2. Timoteus 3 forteller oss -
- at i de siste dager skulle det være
kritiske tider som er vanskelige å mestre.
Så det at Satan angriper familien, kommer
ikke som en overraskelse for dere foreldre.
Men det kan overraske oss
når angrepene kommer på uventede måter.
Eller kanskje når vi føler at det
kommer mange angrep på en gang.
Og det er jo sånn pandemien har vært
for mange av dere.
Nå skal jeg si noe dere allerede vet.
Jehova Gud og Jesus vet hva dere føler.
De har jo faktisk opplevd noe lignende.
Det var situasjoner der Jehova grep inn for
å beskytte sin Sønn da han var på jorden.
For det første valgte han kjærlige foreldre
som skulle ta vare på Jesus.
Da Herodes ville drepe Jesus, ga Jehova
Josef og Maria beskjed om å flykte til Egypt -
- og være der til trusselen var over.
På en måte var
de i en lang lockdown -
- og ikke hadde mulighet til
å være sammen med venner og familie.
Jesus opplevde selv hvordan det er
å vokse opp i en ond verden.
Han vet om presset og farene.
Så det er ikke rart at Jesus brydde seg
om barna mens han var her på jorden.
Og han er også veldig opptatt av
utfordringene barna dine møter.
Men dere foreldre har også andre
gode eksempler dere kan følge.
Nemlig brødre og søstre som bor i områder
som er hardt rammet av pandemien.
I den senere tid har det
vært tilfellet i India og Brasil.
Vi har snakket med foreldre
i disse landene og spurt -
- hvordan situasjonen har påvirket
familien deres og spesielt barna.
Nå har det gått et år uten at barna har
lekt med venner og vært sammen med dem.
Vi merker selvfølgelig at de savner
å være sammen med venner.
Det er en utfordring å finne på
noe morsomt å gjøre som familie, -
- så barna ikke begynner
å kjede seg eller blir lei seg.
Barna vil ut, så det er vanskelig å få dem
til å forstå at de må holde seg inne.
Familien vår fikk covid-19.
Det var stressende
fysisk og følelsesmessig.
Vi kan jo ikke møte
brødrene og søstrene i Rikets sal.
Ikke kan vi treffe familien heller,
så barna synes det er veldig kjedelig.
Rett etter at pandemien begynte, fikk vi
en veldig trist nyhet: Denise hadde kreft.
Vi ble bekymret for
hvordan datteren vår ville ta det.
Hun ble jo veldig engstelig for om
moren ville bli frisk og komme seg.
Kanskje du kjenner deg igjen i noen av
utfordringene foreldre i India og Brasil møter?
Vi vet at pandemien
ikke har vært lett for noen av dere.
Men med alle prøvelser
kommer det også muligheter -
- til å vise at man er lojal mot Jehova
og til å vokse åndelig.
Mange foreldre har sagt at de har fått
mer tid sammen med barna sine -
- til å gjøre det
som står i 5. Mosebok 6:6, 7.
Mange har fått mer tid til å sitte i vårt hus
under pandemien, enten vi liker det eller ikke.
Hvis det har vært tilfellet for dere,
håper vi dere har brukt tiden godt.
Jehova ga dette påbudet til sitt folk -
- fordi han visste at åndelig sterke familier
ville være lykkelige familier.
Sånn er det i dag også.
Når dere som familie
holder dere nær Jehova, -
- er det bra både for dere
og for menigheten.
Men dere foreldre må ikke
bare tenke på barnas åndelige behov.
Dere har et åndelig behov selv også.
Og Jehovas påbud i 5. Mosebok 6
sa til israelittiske foreldre:
«Disse ordene skal være i ditt hjerte.»
Hvilke fordeler får du igjen
når du tar vare på din egen åndelighet?
Ordspråkene 20:7
sier det på denne måten:
Når foreldrene tar vare på åndeligheten,
blir både de og barna lykkelige.
Vi vet at dere foreldre vet dette,
og vi vil rose dere for det dere gjør.
Vi ber om at Jehova må gi dere kraft
ved hellig ånd, også når dere er slitne.
Når vi går gjennom prøvelser, er det enda
viktigere at vi har gode åndelige rutiner.
Dette er noe familiene
i India og Brasil også er klar over.
De fortalte oss hva de under pandemien
har gjort for å tilpasse de åndelige rutinene.
Vi samarbeider i felttjenesten
som familie mye oftere enn før.
Lørdager er spesielt hyggelig for oss.
Da bruker vi formiddagen
i tjenesten som familie.
Og vi samarbeider også med
andre familier som barna kjenner godt.
Vi har det alltid hyggelig,
og både vi og barna gleder oss til det.
Når vi leder bibelstudier,
sitter barna sammen med oss.
Barna er flinke til å følge med,
og de lærer mye av å høre på oss.
Familiestudiekvelden
har vært fin for oss.
Da er det avslappet og god stemning,
og vi kan bare kose oss.
Vi har laget en lek som går ut på
å si navnet på en person i Bibelen.
Så må nestemann si navnet på
en annen bibelsk person -
- som har et navn som begynner med
siste bokstav i navnet til forrige person.
Det hjelper barna til
å bli bedre kjent med flere i Bibelen.
Et av prosjektene våre
er en modell av Noahs ark.
Barna har lært nesten
alle sangene på JW Broadcasting.
Vi har brukt flere av de fine
aktivitetene for barn som ligger på jw.org.
Vi har laget modeller av ting i Bibelen.
Vi har laget
skuespill av situasjoner og personer.
En gang var vi kreative
og surret sønnen vår inn i toalettpapir.
Han skulle være Lasarus.
Vi har fulgt med på
nye artikler på jw.org.
Vi har også hatt et prosjekt
om statuen i Daniels profeti.
Sønnen vår er
glad i familiestudiekvelden.
For vi prøver å gjøre noe han liker, som
han synes er interessant, og som er gøy.
Det er så godt å se at barna er glade.
Det gjør oss glade også.
-Vi har faktisk kommet nærmere hverandre.
-Vi har også kommet nærmere Jehova.
Med Jehovas hjelp
kan vi holde ut hva som helst.
Kanskje dere kan prøve eller har prøvd
noe av det disse familiene har gjort?
Skal vi se på noen tips som dere
kan ta med i den åndelige rutinen deres?
Har dere små barn i familien?
Lag, bibelske rollespill.
Noe som hjelper barna til å leve seg
inn i historien og huske viktige ting, -
- er at de kler seg ut og lager rekvisitter.
Det fine er at det trenger ikke å være dyrt
eller avansert for å være spennende.
Lag huskeleker.
De kan handle om
noe dere har lært på møtene, -
- om noe dere har lest, eller noe
dere har sett på JW Broadcasting.
Gjør noen av aktivitetene for barn
på jw.org sammen.
Du finner dem under delen
«Hva Bibelen lærer».
Men hvis du har små barn, er jeg
sikker på at du har vært innom der før.
Hva kan dere gjøre
hvis dere har tenåringer i familien?
Øv på hva-hvis-situasjoner.
Kanskje dere kan la sønnen
eller datteren deres velge situasjon.
Snakk om mål.
Det kan være kortsiktige eller langsiktige.
Spør dem om hvorfor de satt seg det målet,
og hva de tror vil hjelpe dem til å nå det.
Les eller se en livshistorie.
Og la dem velge en livshistorie
de har lyst til å se eller lese.
Men husk: Dere trenger ikke
å prøve alle disse forslagene.
Snakk om det i familien
og be om det.
Og prøv det dere tror
kan passe best for dere.
Og det er selvfølgelig ikke galt å se på
JW Broadcasting på en familiestudiekveld.
Det er jo derfor vi er her.
Men når dere gjør det, så prøv
å få det til å bli noe mer enn bare tv-titting.
Ta dere tid til å snakke
om programmet som familie.
Enten når dere har sett hele,
eller etter hvert av innslagene.
Det var forslagene.
Her kommer det dere
må gjøre som familie.
Be sammen hver dag.
Og husk å nevne bekymringer
som de forskjellige i familien har.
Vær på møtene.
Hjelp hverandre til
å følge med og delta.
Som du sikkert har merket, er det lettere
å bli distrahert hjemme enn i Rikets sal.
Delta i tjenesten sammen.
Det er sant at pandemien
har gitt oss noen begrensninger.
Men snakk sammen om
hva vi kan være med på, -
- og hva hver og en i familien synes.
Lytt og oppmuntre alle
til å gjøre sitt beste.
Til slutt vil vi oppfordre foreldre til
å fortsette å gjøre det dere vet er viktig.
Vær oppmerksom på tegn på at barna
sliter med negative tanker eller bekymringer.
Hvis du merker at de gjør det,
så les artikkelen:
«Hjelp barna dine til å mestre stress.»
I Våkn opp! for 22. juli 1993,
sidene 10 og 11.
Der finner du fine forslag til
hva du kan gjøre.
Jehova er glad i dere familier.
Han vet hva slags utfordringer dere har,
og han ønsker å hjelpe dere.
Pandemien har vært en av mange prøvelser
vi kommer til å møte i de siste dager.
Vi sier ikke det for å gjøre dere motløse,
det er bare sånn det er.
Men med Jehovas hjelp kan dere komme
gjennom hver prøvelse med sterkere tro -
- og være bedre forberedt på det som kommer.
I Jeremia 17 får vi
en vakker forsikring her i vers 7:
Og i slutten av vers 8 står det:
Vi ønsker jo selvfølgelig at prøvelsene
skal ta slutt, og det skal de.
Når dere er i den nye verden og ser tilbake
på pandemien, vil den virke kortvarig og lett.
Selv om det ikke føles sånn nå.
I mellomtiden fortsetter vi
å be for dere alle.
Både foreldre og barn
og alle i vår verdensomfattende familie.
Måtte Jehova velsigne
deres kjærlighet og utholdenhet.
Dette er JW Broadcasting
fra Jehovas vitners hovedkontor.

Rapport nr. 5 2021 fra det styrende råd
- 

Rapport nr. 5 2021 fra det styrende råd

Kjære brødre og søstre!
Velkommen til enda en rapport nå
under denne covid-19-pandemien.
På vegne av det styrende råd vil jeg
fortelle dere hvor oppmuntret vi blir -
- av å høre hvor utholdende dere er
i denne vanskelige perioden.
I denne rapporten vil jeg si noen ord
til foreldre som oppdrar barn.
Selv om vi alle har måttet være på vakt
for å beskytte oss selv og andre, -
- har dere kjære foreldre
hatt ekstra mye å tenke på.
Vi kan bare forestille oss bekymringene dere
har hatt for barna deres under pandemien.
Dere er bekymret for
barnas helse og skolegangen deres.
Dere er bekymret for hvordan barna deres
har det, etter måneder med avstand -
- til andre barn, besteforeldre,
slektninger og menigheten.
Og dette har dere måttet tenke på
samtidig som dere må forsørge dem -
- og holde de åndelige rutinene
i familien i gang.
Dere har virkelig mye å tenke på!
Husk at profetien i
2. Timoteus 3 forteller oss -
- at i de siste dager skulle det være
kritiske tider som er vanskelige å mestre.
Så det at Satan angriper familien, kommer
ikke som en overraskelse for dere foreldre.
Men det kan overraske oss
når angrepene kommer på uventede måter.
Eller kanskje når vi føler at det
kommer mange angrep på en gang.
Og det er jo sånn pandemien har vært
for mange av dere.
Nå skal jeg si noe dere allerede vet.
Jehova Gud og Jesus vet hva dere føler.
De har jo faktisk opplevd noe lignende.
Det var situasjoner der Jehova grep inn for
å beskytte sin Sønn da han var på jorden.
For det første valgte han kjærlige foreldre
som skulle ta vare på Jesus.
Da Herodes ville drepe Jesus, ga Jehova
Josef og Maria beskjed om å flykte til Egypt -
- og være der til trusselen var over.
På en måte var
de i en lang lockdown -
- og ikke hadde mulighet til
å være sammen med venner og familie.
Jesus opplevde selv hvordan det er
å vokse opp i en ond verden.
Han vet om presset og farene.
Så det er ikke rart at Jesus brydde seg
om barna mens han var her på jorden.
Og han er også veldig opptatt av
utfordringene barna dine møter.
Men dere foreldre har også andre
gode eksempler dere kan følge.
Nemlig brødre og søstre som bor i områder
som er hardt rammet av pandemien.
I den senere tid har det 
vært tilfellet i India og Brasil.
Vi har snakket med foreldre
i disse landene og spurt -
- hvordan situasjonen har påvirket
familien deres og spesielt barna.
Nå har det gått et år uten at barna har
lekt med venner og vært sammen med dem.
Vi merker selvfølgelig at de savner
å være sammen med venner.
Det er en utfordring å finne på
noe morsomt å gjøre som familie, -
- så barna ikke begynner
å kjede seg eller blir lei seg.
Barna vil ut, så det er vanskelig å få dem
til å forstå at de må holde seg inne.
Familien vår fikk covid-19.
Det var stressende
fysisk og følelsesmessig.
 Vi kan jo ikke møte
brødrene og søstrene i Rikets sal.
Ikke kan vi treffe familien heller,
så barna synes det er veldig kjedelig.
Rett etter at pandemien begynte, fikk vi
en veldig trist nyhet: Denise hadde kreft.
Vi ble bekymret for
hvordan datteren vår ville ta det.
Hun ble jo veldig engstelig for om
moren ville bli frisk og komme seg.
Kanskje du kjenner deg igjen i noen av
utfordringene foreldre i India og Brasil møter?
Vi vet at pandemien
ikke har vært lett for noen av dere.
Men med alle prøvelser
kommer det også muligheter -
- til å vise at man er lojal mot Jehova
og til å vokse åndelig.
Mange foreldre har sagt at de har fått
mer tid sammen med barna sine -
- til å gjøre det
som står i 5. Mosebok 6:6, 7.
Mange har fått mer tid til å sitte i vårt hus
under pandemien, enten vi liker det eller ikke.
Hvis det har vært tilfellet for dere,
håper vi dere har brukt tiden godt.
Jehova ga dette påbudet til sitt folk -
- fordi han visste at åndelig sterke familier
ville være lykkelige familier.
Sånn er det i dag også.
Når dere som familie
holder dere nær Jehova, -
- er det bra både for dere
og for menigheten.
Men dere foreldre må ikke
bare tenke på barnas åndelige behov.
Dere har et åndelig behov selv også.
Og Jehovas påbud i 5. Mosebok 6
sa til israelittiske foreldre:
«Disse ordene skal være i ditt hjerte.»
Hvilke fordeler får du igjen
når du tar vare på din egen åndelighet?
Ordspråkene 20:7
sier det på denne måten:
Når foreldrene tar vare på åndeligheten,
blir både de og barna lykkelige.
Vi vet at dere foreldre vet dette,
og vi vil rose dere for det dere gjør.
Vi ber om at Jehova må gi dere kraft
ved hellig ånd, også når dere er slitne.
Når vi går gjennom prøvelser, er det enda
viktigere at vi har gode åndelige rutiner.
Dette er noe familiene
i India og Brasil også er klar over.
De fortalte oss hva de under pandemien
har gjort for å tilpasse de åndelige rutinene.
Vi samarbeider i felttjenesten
som familie mye oftere enn før.
Lørdager er spesielt hyggelig for oss.
Da bruker vi formiddagen
i tjenesten som familie.
Og vi samarbeider også med
andre familier som barna kjenner godt.
 Vi har det alltid hyggelig,
og både vi og barna gleder oss til det.
Når vi leder bibelstudier,
sitter barna sammen med oss.
Barna er flinke til å følge med,
og de lærer mye av å høre på oss.
 Familiestudiekvelden
har vært fin for oss.
Da er det avslappet og god stemning,
og vi kan bare kose oss.
Vi har laget en lek som går ut på
å si navnet på en person i Bibelen.
Så må nestemann si navnet på
en annen bibelsk person -
- som har et navn som begynner med
siste bokstav i navnet til forrige person.
Det hjelper barna til
å bli bedre kjent med flere i Bibelen.
Et av prosjektene våre
er en modell av Noahs ark.
Barna har lært nesten
alle sangene på JW Broadcasting.
Vi har brukt flere av de fine
aktivitetene for barn som ligger på jw.org.
Vi har laget modeller av ting i Bibelen.
Vi har laget
skuespill av situasjoner og personer.
En gang var vi kreative
og surret sønnen vår inn i toalettpapir.
Han skulle være Lasarus.
Vi har fulgt med på
nye artikler på jw.org.
Vi har også hatt et prosjekt
om statuen i Daniels profeti.
Sønnen vår er
glad i familiestudiekvelden.
For vi prøver å gjøre noe han liker, som
han synes er interessant, og som er gøy.
Det er så godt å se at barna er glade.
Det gjør oss glade også.
-Vi har faktisk kommet nærmere hverandre.
-Vi har også kommet nærmere Jehova.
Med Jehovas hjelp
kan vi holde ut hva som helst.
Kanskje dere kan prøve eller har prøvd
noe av det disse familiene har gjort?
Skal vi se på noen tips som dere
kan ta med i den åndelige rutinen deres?
Har dere små barn i familien?
Lag, bibelske rollespill.
Noe som hjelper barna til å leve seg
inn i historien og huske viktige ting, -
- er at de kler seg ut og lager rekvisitter.
Det fine er at det trenger ikke å være dyrt
eller avansert for å være spennende.
Lag huskeleker.
De kan handle om
noe dere har lært på møtene, -
- om noe dere har lest, eller noe
dere har sett på JW Broadcasting.
Gjør noen av aktivitetene for barn
på jw.org sammen.
Du finner dem under delen
«Hva Bibelen lærer».
Men hvis du har små barn, er jeg 
sikker på at du har vært innom der før.
Hva kan dere gjøre
hvis dere har tenåringer i familien?
Øv på hva-hvis-situasjoner.
Kanskje dere kan la sønnen
eller datteren deres velge situasjon.
Snakk om mål.
Det kan være kortsiktige eller langsiktige.
Spør dem om hvorfor de satt seg det målet,
og hva de tror vil hjelpe dem til å nå det.
Les eller se en livshistorie.
Og la dem velge en livshistorie
de har lyst til å se eller lese.
Men husk: Dere trenger ikke
å prøve alle disse forslagene.
Snakk om det i familien
og be om det.
Og prøv det dere tror
kan passe best for dere.
Og det er selvfølgelig ikke galt å se på
JW Broadcasting på en familiestudiekveld.
Det er jo derfor vi er her.
Men når dere gjør det, så prøv
å få det til å bli noe mer enn bare tv-titting.
Ta dere tid til å snakke
om programmet som familie.
Enten når dere har sett hele,
eller etter hvert av innslagene.
Det var forslagene.
Her kommer det dere
må gjøre som familie.
Be sammen hver dag.
Og husk å nevne bekymringer
som de forskjellige i familien har.
Vær på møtene.
Hjelp hverandre til
å følge med og delta.
Som du sikkert har merket, er det lettere
å bli distrahert hjemme enn i Rikets sal.
Delta i tjenesten sammen.
Det er sant at pandemien
har gitt oss noen begrensninger.
Men snakk sammen om 
hva vi kan være med på, -
- og hva hver og en i familien synes.
Lytt og oppmuntre alle
til å gjøre sitt beste.
Til slutt vil vi oppfordre foreldre til
å fortsette å gjøre det dere vet er viktig.
Vær oppmerksom på tegn på at barna
sliter med negative tanker eller bekymringer.
Hvis du merker at de gjør det,
så les artikkelen:
«Hjelp barna dine til å mestre stress.»
I Våkn opp! for 22. juli 1993,
sidene 10 og 11.
Der finner du fine forslag til
hva du kan gjøre.
Jehova er glad i dere familier.
Han vet hva slags utfordringer dere har,
og han ønsker å hjelpe dere.
Pandemien har vært en av mange prøvelser
vi kommer til å møte i de siste dager.
Vi sier ikke det for å gjøre dere motløse,
det er bare sånn det er.
Men med Jehovas hjelp kan dere komme
gjennom hver prøvelse med sterkere tro -
- og være bedre forberedt på det som kommer.
I Jeremia 17 får vi
en vakker forsikring her i vers 7:
Og i slutten av vers 8 står det:
Vi ønsker jo selvfølgelig at prøvelsene
skal ta slutt, og det skal de.
Når dere er i den nye verden og ser tilbake
på pandemien, vil den virke kortvarig og lett.
Selv om det ikke føles sånn nå.
I mellomtiden fortsetter vi
å be for dere alle.
Både foreldre og barn
og alle i vår verdensomfattende familie.
Måtte Jehova velsigne
deres kjærlighet og utholdenhet.
Dette er JW Broadcasting
fra Jehovas vitners hovedkontor.


-