JW subtitle extractor

Hallo, broeders en zusters!
Welkom bij deze update over de COVID-19-pandemie.
Namens het Besturende Lichaam laat ik jullie weten...
dat we het heel aanmoedigend vinden
dat jullie volharden in deze moeilijke tijd.
In deze update richt ik me vooral
tot ouders met opgroeiende kinderen.
Natuurlijk moeten we allemaal alert blijven
om onszelf en anderen te beschermen...
maar als ouders hebben jullie het extra zwaar.
We kunnen ons heel goed voorstellen dat jullie tijdens de pandemie
veel zorgen om jullie kinderen hebben.
Jullie maken je zorgen om hun veiligheid en schoolopleiding.
Jullie zijn ook bezorgd over hun emotionele ontwikkeling
omdat ze al maanden geen andere kinderen...
grootouders, familieleden en broeders en zusters hebben gezien.
En ondertussen moesten jullie gewoon
in het onderhoud van je gezin voorzien...
en de geestelijke routine van het gezin vasthouden.
Dat is een zware verantwoordelijkheid.
We weten dat de profetie in 2 Timotheüs 3 zegt...
dat er in de laatste dagen zware tijden zouden komen
die moeilijk te doorstaan zijn.
Dus dat Satan zijn aanval op gezinnen richt,
is voor jullie geen verrassing.
Maar het kan wel een verrassing zijn
als de aanval in een onverwachte vorm komt...
of als het lijkt alsof er veel aanvallen tegelijk zijn.
Zo hebben velen van jullie de pandemie ervaren.
Nu ga ik iets zeggen wat jullie al weten:
Jehovah God en Jezus weten hoe je je voelt.
Dat weten we uit de Bijbel.
Er waren bijvoorbeeld momenten waarop Jehovah ingreep
om zijn Zoon te beschermen toen hij op aarde was.
Ten eerste vertrouwde hij Jezus toe
aan de zorg van liefdevolle ouders.
En toen Herodes Jezus als kind wilde doden, gaf Jehovah
Jozef en Maria de opdracht om naar Egypte te vluchten.
Je zou het kunnen vergelijken met een periode van ‘lockdown’,
waardoor ze hun familie en vrienden niet konden zien.
Jezus heeft zelf meegemaakt
hoe het is om op te groeien in een slechte wereld.
Hij kent de problemen en de gevaren.
Dus het is niet verrassend dat hij tijdens zijn bediening
extra aandacht had voor kinderen...
en ook nu begrijpt hij jullie zorgen om jullie kinderen.
Maar voor jullie als ouders zijn er nog meer goede voorbeelden.
Bijvoorbeeld de broeders en zusters in gebieden
waar de pandemie extra heeft toegeslagen.
De laatste tijd is dat het geval in India en Brazilië.
We hebben aan ouders uit die landen gevraagd
welk effect dit heeft gehad op hun gezin...
en vooral op hun kinderen.
Voor onze kinderen is het best wel moeilijk dat ze al een heel jaar
niet meer met andere kinderen kunnen spelen.
We merken dat ze hun vriendjes heel erg missen.
Een grote uitdaging voor ouders is dat ze nu
leuke dingen moeten verzinnen om samen als gezin te doen...
zodat hun kind zich niet boos of verdrietig voelt.
Ze willen heel graag naar buiten, en het is echt een uitdaging
om ze te motiveren om binnen te blijven.
Ons gezin raakte besmet met COVID-19.
Dat was zowel fysiek als emotioneel heel zwaar voor ons.
We kunnen de broeders en zusters
niet meer zien in de Koninkrijkszaal.
We kunnen ook onze familie niet zien,
dus de kinderen vervelen zich.
Kort nadat de pandemie begonnen was,
kregen we slecht nieuws.
We hoorden dat Denise kanker had.
We maakten ons vooral zorgen om onze dochter.
Ze was heel erg bezorgd over hoe het met haar moeder ging
en wat er zou gaan gebeuren.
Misschien heb jij te maken met dezelfde uitdagingen
als die ouders in India en Brazilië.
We weten dat deze pandemie niet makkelijk is
voor ouders en gezinnen.
Maar bij elke beproeving zijn er ook gelegenheden
om Jehovah trouw te blijven en geestelijk te groeien.
Zo zijn er veel ouders die zeggen dat ze nu meer tijd hebben
om met hun kinderen te doen wat staat in Deuteronomium 6:6,7:
Velen van ons brengen meer tijd in hun huis door
tijdens de pandemie, uit eigen keus of niet.
Maar als dat jouw situatie is,
maak je daar hopelijk goed gebruik van.
Jehovah gaf dat gebod aan Israël omdat hij wist
dat geestelijk sterke gezinnen gelukkig zouden zijn.
Dat is nu nog steeds zo.
Als je gezin dicht bij Jehovah blijft,
leidt dat tot zegeningen voor jezelf en je gemeente.
Maar ouders voorzien niet alleen
in de geestelijke behoeften van hun kinderen.
Ze hebben zelf ook geestelijke behoeften.
Volgens Jehovah’s gebod in Deuteronomium 6 moesten
Israëlitische ouders zijn woorden in hun eigen hart hebben.
Kijk eens welke voordelen het heeft
om tijd te maken voor je eigen geestelijke groei.
In Spreuken 20:7 wordt het zo verwoord:
Dus rechtvaardige ouders krijgen gelukkige kinderen.
Dat zijn dingen die jullie vast al weten.
Jullie verdienen echt een compliment...
en we bidden dat Jehovah’s heilige geest jullie kracht zal geven,
zelfs als je heel moe bent.
Onze geestelijke routine
is nog belangrijker tijdens beproevingen.
De gezinnen uit India en Brazilië beseften dat ook.
Ze vertellen hoe ze hun geestelijke routine hebben aangepast
aan de uitdagingen van de pandemie.
We gaan nu veel vaker als gezin in de velddienst,
veel vaker nog dan vroeger.
De zaterdag is altijd een bijzondere dag voor ons.
We werken op zaterdagochtend altijd samen als gezin...
en daarna spreken we iets af met andere gezinnen
met wie de kinderen bevriend zijn.
We hebben dan veel plezier met elkaar
en het is heel gezellig.
Als we Bijbelstudie geven, zitten de kinderen erbij.
Ze letten goed op wat we doen, en ze leren van ons.
De gezinsaanbidding is heel belangrijk voor ons.
Er is een ontspannen sfeer en we genieten er echt van.
Eén spel dat we spelen
is dat iemand een Bijbels persoon noemt...
en dan noemt de volgende iemand van wie de naam begint
met de laatste letter van die naam.
Op die manier leren de kinderen
veel over nieuwe personen uit de Bijbel.
We werken aan een model van de ark van Noach.
Onze kinderen kennen nu bijna alle original songs.
We doen spelletjes gebaseerd
op de activiteiten voor kinderen op jw.org.
We maakten dingen uit Bijbelverhalen na.
We deden rollenspellen met Bijbelse personen.
Op een keer hebben we onze zoon
helemaal in toiletpapier gewikkeld.
Hij beeldde Lazarus uit.
En we bespreken toepasselijke artikelen van jw.org.
We deden ook een project
over het beeld uit Daniëls profetie.
Onze zoon geniet van de gezinsaanbidding...
omdat we dingen doen die hij leuk vindt,
die zijn aandacht vasthouden. En we hebben plezier.
En als zij gelukkig zijn, zijn wij het ook.
Het heeft ons dichter bij elkaar gebracht.
En het heeft ons dichter bij Jehovah gebracht.
Met Jehovah’s hulp kunnen we alles doorstaan.
Misschien is er iets wat die gezinnen doen,
wat ook goed zal werken voor jouw gezin.
We gaan een paar suggesties bespreken
voor de geestelijke routine van je gezin.
Voor gezinnen met kleine kinderen:
Speel Bijbelverhalen na.
Misschien vinden je kinderen het leuk zich te verkleden
om het verhaal tot leven te brengen en de lessen te onthouden.
En het mooie is
dat je daar geen dure dingen voor nodig hebt.
Doe geheugenspelletjes, bijvoorbeeld over wat je op de vergaderingen hebt geleerd...
of iets wat je hebt gelezen of hebt gezien op JW Broadcasting.
Doe samen een activiteit voor kinderen op jw.org.
Ze staan op de website onder ‘Wat de Bijbel leert’.
Maar als je kleine kinderen hebt,
ken je dat gedeelte waarschijnlijk al.
Nu een paar ideeën voor gezinnen met tieners:
Oefen ‘Wat als’-situaties.
Je kunt je kind een situatie laten kiezen die hij lastig vindt.
Praat over doelen.
Dat kunnen korte- of langetermijndoelen zijn.
Laat je kind vertellen waarom hij dat doel kiest
en welke stappen hij daarvoor moet doen.
Lees of kijk een levensverhaal.
Laat ook nu je kind een levensverhaal kiezen
dat hij interessant vindt.
Bedenk wel dat je niet alle suggesties hoeft te gebruiken.
Overleg met je gezin, bid erover
en denk erover na wat voor jouw gezin nuttig is.
En natuurlijk is het ook prima om naar JW Broadcasting te kijken
tijdens de gezinsaanbidding.
Het is er natuurlijk niet voor niks.
Maar als je dat doet,
probeer dan meer te doen dan alleen tv-kijken.
Neem de tijd om er samen met het gezin over te praten,
aan het eind van de broadcast of na elk segment.
Dat waren de suggesties.
Hier volgen de noodzakelijke dingen voor je gezin:
Bid elke dag samen.
Probeer de gevoelens en zorgen van elk gezinslid te verwoorden.
Blijf de vergaderingen bezoeken.
Help elkaar om op te letten en mee te doen.
Anders dan in de Koninkrijkszaal
kunnen er thuis veel dingen zijn die ons afleiden.
Ga samen in de dienst.
Door de pandemie zijn we beperkt in onze prediking...
maar bespreek welke vormen van dienst wel mogelijk zijn
en wat je gezinsleden daarvan vinden.
Luister en moedig iedereen aan om zijn best te doen.
Tot slot moedigen we jullie als ouders aan
om iets te doen wat heel belangrijk is:
Wees alert op signalen
dat je kinderen negatieve emoties of stress hebben.
Als je dat merkt, lees dan het artikel
‘Help uw kinderen met stress om te gaan’.
Het staat in de Ontwaakt! van 22 juli 1993,
op bladzijde 10 en 11.
Daarin vind je goede suggesties die je kunt gebruiken.
Jehovah houdt van je gezin.
Hij weet voor welke problemen je staat en wil je graag helpen.
De pandemie is maar een van de vele beproevingen
in deze laatste dagen.
Dat zeg ik niet om je te ontmoedigen, het is de realiteit.
Maar met Jehovah’s hulp kan je gezin
na elke beproeving sterker zijn...
en beter voorbereid op wat nog komt.
In Jeremia 17 staat een hele mooie verzekering in vers 7:
En vers 8 zegt vervolgens:
Natuurlijk hopen we op het einde van de beproevingen.
En dat zal komen!
Als je in de nieuwe wereld terugkijkt op de pandemie,
zal die maar kort en licht lijken, zelfs als dat nu niet zo voelt.
Ondertussen blijven we bidden voor jullie allemaal:
ouders, kinderen en iedereen
in onze wereldwijde geestelijke familie.
Mag Jehovah jullie liefde en volharding zegenen.
Vanuit het hoofdkantoor van Jehovah’s Getuigen
was dit JW Broadcasting.

Besturende Lichaam update 2021 nr. 5
- 

Besturende Lichaam update 2021 nr. 5

Hallo, broeders en zusters!
Welkom bij deze update over de COVID-19-pandemie.
Namens het Besturende Lichaam laat ik jullie weten...
dat we het heel aanmoedigend vinden
dat jullie volharden in deze moeilijke tijd.
In deze update richt ik me vooral
tot ouders met opgroeiende kinderen.
Natuurlijk moeten we allemaal alert blijven
om onszelf en anderen te beschermen...
maar als ouders hebben jullie het extra zwaar.
We kunnen ons heel goed voorstellen dat jullie tijdens de pandemie
veel zorgen om jullie kinderen hebben.
Jullie maken je zorgen om hun veiligheid en schoolopleiding.
Jullie zijn ook bezorgd over hun emotionele ontwikkeling
omdat ze al maanden geen andere kinderen...
grootouders, familieleden en broeders en zusters hebben gezien.
En ondertussen moesten jullie gewoon
in het onderhoud van je gezin voorzien...
en de geestelijke routine van het gezin vasthouden. 
Dat is een zware verantwoordelijkheid.
We weten dat de profetie in 2 Timotheüs 3 zegt...
dat er in de laatste dagen zware tijden zouden komen
die moeilijk te doorstaan zijn.
Dus dat Satan zijn aanval op gezinnen richt,
is voor jullie geen verrassing.
Maar het kan wel een verrassing zijn
als de aanval in een onverwachte vorm komt...
of als het lijkt alsof er veel aanvallen tegelijk zijn.
Zo hebben velen van jullie de pandemie ervaren.
Nu ga ik iets zeggen wat jullie al weten:
Jehovah God en Jezus weten hoe je je voelt.
Dat weten we uit de Bijbel.
Er waren bijvoorbeeld momenten waarop Jehovah ingreep
om zijn Zoon te beschermen toen hij op aarde was.
Ten eerste vertrouwde hij Jezus toe
aan de zorg van liefdevolle ouders.
En toen Herodes Jezus als kind wilde doden, gaf Jehovah
Jozef en Maria de opdracht om naar Egypte te vluchten.
Je zou het kunnen vergelijken met een periode van ‘lockdown’,
waardoor ze hun familie en vrienden niet konden zien.
Jezus heeft zelf meegemaakt
hoe het is om op te groeien in een slechte wereld.
Hij kent de problemen en de gevaren.
Dus het is niet verrassend dat hij tijdens zijn bediening
extra aandacht had voor kinderen...
en ook nu begrijpt hij jullie zorgen om jullie kinderen.
Maar voor jullie als ouders zijn er nog meer goede voorbeelden.
Bijvoorbeeld de broeders en zusters in gebieden
waar de pandemie extra heeft toegeslagen.
De laatste tijd is dat het geval in India en Brazilië.
We hebben aan ouders uit die landen gevraagd
welk effect dit heeft gehad op hun gezin...
en vooral op hun kinderen.
Voor onze kinderen is het best wel moeilijk dat ze al een heel jaar
niet meer met andere kinderen kunnen spelen.
We merken dat ze hun vriendjes heel erg missen.
Een grote uitdaging voor ouders is dat ze nu
leuke dingen moeten verzinnen om samen als gezin te doen...
zodat hun kind zich niet boos of verdrietig voelt.
Ze willen heel graag naar buiten, en het is echt een uitdaging
om ze te motiveren om binnen te blijven.
Ons gezin raakte besmet met COVID-19.
Dat was zowel fysiek als emotioneel heel zwaar voor ons.
We kunnen de broeders en zusters
niet meer zien in de Koninkrijkszaal.
We kunnen ook onze familie niet zien,
dus de kinderen vervelen zich.
Kort nadat de pandemie begonnen was,
kregen we slecht nieuws.
We hoorden dat Denise kanker had.
We maakten ons vooral zorgen om onze dochter.
Ze was heel erg bezorgd over hoe het met haar moeder ging
en wat er zou gaan gebeuren.
Misschien heb jij te maken met dezelfde uitdagingen
als die ouders in India en Brazilië.
We weten dat deze pandemie niet makkelijk is
voor ouders en gezinnen.
Maar bij elke beproeving zijn er ook gelegenheden
om Jehovah trouw te blijven en geestelijk te groeien.
Zo zijn er veel ouders die zeggen dat ze nu meer tijd hebben
om met hun kinderen te doen wat staat in Deuteronomium 6:6,7:
Velen van ons brengen meer tijd in hun huis door
tijdens de pandemie, uit eigen keus of niet.
Maar als dat jouw situatie is,
maak je daar hopelijk goed gebruik van.
Jehovah gaf dat gebod aan Israël omdat hij wist
dat geestelijk sterke gezinnen gelukkig zouden zijn.
Dat is nu nog steeds zo.
Als je gezin dicht bij Jehovah blijft,
leidt dat tot zegeningen voor jezelf en je gemeente.
Maar ouders voorzien niet alleen
in de geestelijke behoeften van hun kinderen.
Ze hebben zelf ook geestelijke behoeften.
Volgens Jehovah’s gebod in Deuteronomium 6 moesten
Israëlitische ouders zijn woorden in hun eigen hart hebben.
Kijk eens welke voordelen het heeft
om tijd te maken voor je eigen geestelijke groei.
In Spreuken 20:7 wordt het zo verwoord:
Dus rechtvaardige ouders krijgen gelukkige kinderen.
Dat zijn dingen die jullie vast al weten.
Jullie verdienen echt een compliment...
en we bidden dat Jehovah’s heilige geest jullie kracht zal geven,
zelfs als je heel moe bent.
Onze geestelijke routine
is nog belangrijker tijdens beproevingen.
De gezinnen uit India en Brazilië beseften dat ook.
Ze vertellen hoe ze hun geestelijke routine hebben aangepast
aan de uitdagingen van de pandemie.
We gaan nu veel vaker als gezin in de velddienst,
veel vaker nog dan vroeger.
De zaterdag is altijd een bijzondere dag voor ons.
We werken op zaterdagochtend altijd samen als gezin...
en daarna spreken we iets af met andere gezinnen
met wie de kinderen bevriend zijn.
We hebben dan veel plezier met elkaar
en het is heel gezellig.
Als we Bijbelstudie geven, zitten de kinderen erbij.
Ze letten goed op wat we doen, en ze leren van ons.
De gezinsaanbidding is heel belangrijk voor ons.
Er is een ontspannen sfeer en we genieten er echt van.
Eén spel dat we spelen
is dat iemand een Bijbels persoon noemt...
en dan noemt de volgende iemand van wie de naam begint
met de laatste letter van die naam.
Op die manier leren de kinderen
veel over nieuwe personen uit de Bijbel.
We werken aan een model van de ark van Noach.
Onze kinderen kennen nu bijna alle original songs.
We doen spelletjes gebaseerd
op de activiteiten voor kinderen op jw.org.
We maakten dingen uit Bijbelverhalen na.
We deden rollenspellen met Bijbelse personen.
Op een keer hebben we onze zoon
helemaal in toiletpapier gewikkeld.
Hij beeldde Lazarus uit.
En we bespreken toepasselijke artikelen van jw.org.
We deden ook een project
over het beeld uit Daniëls profetie.
Onze zoon geniet van de gezinsaanbidding...
omdat we dingen doen die hij leuk vindt,
die zijn aandacht vasthouden. En we hebben plezier.
En als zij gelukkig zijn, zijn wij het ook.
Het heeft ons dichter bij elkaar gebracht.
En het heeft ons dichter bij Jehovah gebracht.
Met Jehovah’s hulp kunnen we alles doorstaan.
Misschien is er iets wat die gezinnen doen,
wat ook goed zal werken voor jouw gezin.
We gaan een paar suggesties bespreken
voor de geestelijke routine van je gezin.
Voor gezinnen met kleine kinderen:
Speel Bijbelverhalen na.
Misschien vinden je kinderen het leuk zich te verkleden
om het verhaal tot leven te brengen en de lessen te onthouden.
En het mooie is
dat je daar geen dure dingen voor nodig hebt.
Doe geheugenspelletjes, bijvoorbeeld over wat je op de vergaderingen hebt geleerd...
of iets wat je hebt gelezen of hebt gezien op JW Broadcasting.
Doe samen een activiteit voor kinderen op jw.org.
Ze staan op de website onder ‘Wat de Bijbel leert’.
Maar als je kleine kinderen hebt,
ken je dat gedeelte waarschijnlijk al.
Nu een paar ideeën voor gezinnen met tieners:
Oefen ‘Wat als’-situaties.
Je kunt je kind een situatie laten kiezen die hij lastig vindt.
Praat over doelen.
Dat kunnen korte- of langetermijndoelen zijn.
Laat je kind vertellen waarom hij dat doel kiest
en welke stappen hij daarvoor moet doen.
Lees of kijk een levensverhaal.
Laat ook nu je kind een levensverhaal kiezen
dat hij interessant vindt.
Bedenk wel dat je niet alle suggesties hoeft te gebruiken.
Overleg met je gezin, bid erover
en denk erover na wat voor jouw gezin nuttig is.
En natuurlijk is het ook prima om naar JW Broadcasting te kijken
tijdens de gezinsaanbidding.
Het is er natuurlijk niet voor niks.
Maar als je dat doet,
probeer dan meer te doen dan alleen tv-kijken.
Neem de tijd om er samen met het gezin over te praten,
aan het eind van de broadcast of na elk segment.
Dat waren de suggesties.
Hier volgen de noodzakelijke dingen voor je gezin:
Bid elke dag samen.
Probeer de gevoelens en zorgen van elk gezinslid te verwoorden.
Blijf de vergaderingen bezoeken.
Help elkaar om op te letten en mee te doen.
Anders dan in de Koninkrijkszaal
kunnen er thuis veel dingen zijn die ons afleiden.
Ga samen in de dienst.
Door de pandemie zijn we beperkt in onze prediking...
maar bespreek welke vormen van dienst wel mogelijk zijn
en wat je gezinsleden daarvan vinden.
Luister en moedig iedereen aan om zijn best te doen.
Tot slot moedigen we jullie als ouders aan
om iets te doen wat heel belangrijk is:
Wees alert op signalen
dat je kinderen negatieve emoties of stress hebben.
Als je dat merkt, lees dan het artikel
‘Help uw kinderen met stress om te gaan’.
Het staat in de Ontwaakt! van 22 juli 1993,
op bladzijde 10 en 11.
Daarin vind je goede suggesties die je kunt gebruiken.
Jehovah houdt van je gezin.
Hij weet voor welke problemen je staat en wil je graag helpen.
De pandemie is maar een van de vele beproevingen
in deze laatste dagen.
Dat zeg ik niet om je te ontmoedigen, het is de realiteit.
Maar met Jehovah’s hulp kan je gezin
na elke beproeving sterker zijn...
en beter voorbereid op wat nog komt.
In Jeremia 17 staat een hele mooie verzekering in vers 7:
En vers 8 zegt vervolgens:
Natuurlijk hopen we op het einde van de beproevingen.
En dat zal komen!
Als je in de nieuwe wereld terugkijkt op de pandemie,
zal die maar kort en licht lijken, zelfs als dat nu niet zo voelt.
Ondertussen blijven we bidden voor jullie allemaal:
ouders, kinderen en iedereen
in onze wereldwijde geestelijke familie.
Mag Jehovah jullie liefde en volharding zegenen.
Vanuit het hoofdkantoor van Jehovah’s Getuigen
was dit JW Broadcasting.


-