JW subtitle extractor

Приветствуем вас, братья и сёстры!
Это очередное обращение
Руководящего совета
в связи с пандемией.
От лица Руководящего совета
хочу похвалить вас за стойкость,
которую вы проявляете
в это непростое время.
В этом выпуске я бы хотел обратиться
к вам, дорогие родители.
Хотя все мы беспокоимся о своём
благополучии и безопасности других,
вам, родители, приходится
особенно непросто.
Трудно даже представить,
как сильно вы беспокоитесь
и переживаете за своих детей
из-за этой пандемии.
Вы тревожитесь за их здоровье,
за их обучение.
Думаете, как на их эмоциональном
состоянии скажется то,
что они уже многие месяцы не могут
встречаться с другими детьми,
родственниками и членами собрания.
А ведь ко всему прочему вам нужно
ещё обеспечивать семью
и заботиться о её
духовном благополучии.
На ваших плечах тяжёлый груз.
Конечно, все мы помним,
что во 2 Тимофею, 3-й главе,
последние дни, наши дни,
названы «необычайно
трудными временами».
Сатана пытается причинить
вред вашей семье.
И нас это совсем не удивляет.
Но порой, бывает, трудности приходят
оттуда, откуда совсем не ждёшь,
или же они наваливаются
со всех сторон и все разом.
Именно это и случилось с вами
во время пандемии.
То, что я сейчас скажу,
вы хорошо знаете:
Иегова и Иисус понимают ваши чувства.
Почему мы в этом не сомневаемся?
Например, Иегове не раз
приходилось защищать своего Сына,
когда тот жил на земле.
Сначала он выбрал для Иисуса
заботливых родителей.
А когда Ирод захотел убить
маленького Иисуса,
Иегова сказал Иосифу и Марии бежать
в Египет и оставаться там,
пока не минует опасность.
Можно сказать,
это было сродни локдауну,
из-за которого они не могли видеться
с родными и друзьями.
Иисус на себе испытал,
как непросто приходится детям
в этом злом мире.
За свою жизнь он повидал немало.
Неудивительно, что Иисус относился
к детям с особой заботой.
С тех пор ничего не изменилось:
о ваших детях он тоже очень заботится.
Многие родители сегодня тоже подают
в этом прекрасный пример.
Среди них братья и сёстры,
которые живут в странах,
сильно пострадавших от пандемии.
Например, очень тяжело пришлось
Индии и Бразилии.
Мы поговорили с родителями из этих
стран и узнали у них,
как пандемия затронула их семьи
и в особенности их детей.
Наши дети вот уже целый год
не могут увидеться с другими ребятами
и поиграть с ними.
Они очень соскучились
по своим друзьям.
Сейчас родителям трудно придумать
увлекательные занятия для всей семьи —
такие, чтобы детям было интересно,
чтобы они не скучали.
Их тянет на улицу как магнитом,
и порой не знаешь,
как удержать их дома.
Наша семья заболела коронавирусом.
Это изматывало нас и физически,
и эмоционально.
Поскольку мы не встречались
ни с нашими родственниками,
ни с братьями и сёстрами
в Зале Царства,
дети совсем заскучали.
Вскоре после того,
как началась пандемия,
у Денизи обнаружили рак.
Наша дочь ужасно переживала,
что теперь будет с мамой.
И мы всё думали, что же можно сделать,
чтобы её поддержать.
Возможно, трудности,
о которых упомянули эти родители,
хорошо знакомы и вам.
Мы понимаем, что эта ситуация для вас
настоящее испытание.
Но каждое испытание —
это возможность доказать
преданность Иегове
и укрепить свои отношения с ним.
К примеру, многие родители отметили,
что теперь у них появилось
больше времени делать то,
о чём говорится
во Второзаконии 6:6, 7:
Многим из нас во время пандемии
пришлось гораздо больше
«сидеть в доме» —
хотели мы того или нет.
И если это ваш случай,
надеюсь, вы мудро
воспользовались этой ситуацией.
Иегова дал израильтянам эту заповедь,
потому что точно знает:
счастливые семьи —
это духовно сильные семьи.
Это аксиома.
Поэтому, если ваша семья любит Иегову,
она будет счастливой и станет
подарком для вашего собрания.
Но вам, родители, нужно заботиться
не только о духовных
потребностях детей —
вам и о себе нельзя забывать.
Как мы прочитали
во Второзаконии, в 6-й главе,
Иегова сказал родителям,
чтобы его слова были в их сердце.
Но почему вам самим важно
укреплять отношения с Иеговой?
В Притчах 20:7 даётся такой ответ:
То есть у праведных родителей
счастливые дети.
Конечно, вы хорошо это знаете.
Родители, вы такие молодцы!
Мы молимся, чтобы Иегова давал
вам своего святого духа,
особенно когда ваши силы на исходе.
Духовного распорядка
крайне важно придерживаться
в трудные времена.
Это хорошо понимали родители
из Индии и Бразилии,
у которых мы брали интервью.
Они поделились с нами идеями
для семейного поклонения,
которые помогли им во время пандемии.
Сейчас мы проповедуем
вместе, всей семьёй,
гораздо чаще, чем раньше.
Суббота для нас день особый.
По субботам утром
мы проповедуем всей семьёй.
А ещё мы договариваемся
с другими семьями —
друзьями наших детей.
Мы всегда так весело проводим время!
Когда мы с кем-то проводим изучение
Библии, дети сидят рядом.
Они за нами наблюдают и учатся у нас.
Важность семейного поклонения
трудно переоценить.
На нём нам всем уютно и комфортно.
Мы любим играть в библейские имена.
Один называет
имя библейского персонажа,
а другой — на последнюю
букву этого имени
имя другого библейского персонажа.
Так дети узнают больше о людях,
о которых рассказывается в Библии.
На семейном мы строили модель ковчега.
Наши дети выучили почти
все песни на сайте.
Мы пользуемся коллекциями
заданий на сайте jw.org.
Мы мастерили разные макеты.
Мы наряжались и ставили
библейские сценки.
А мы с ног до головы обмотали
сына туалетной бумагой.
Он был Лазарем.
А ещё мы брали полезные статьи
с нашего сайта и обсуждали их.
Как-то мы построили статую
из книги Даниила.
(Даниэли)
Наш сын любит семейное поклонение.
Мы стараемся что-то придумать,
чтобы ему было интересно и весело.
Когда счастливы они, и мы счастливы.
Наша семья стала дружнее.
Мы стали ещё ближе к Иегове.
(Трилеш)
С помощью Иеговы мы всё преодолеем.
Возможно, некоторые из этих идей
пригодятся и вам.
А может быть, вы уже их применяете.
Давайте повторим несколько советов,
как сделать семейное
поклонение успешным.
Если ваши дети ещё маленькие,
разыгрывайте библейские сценки.
Детям нравится наряжаться
и что-то мастерить.
Так Библия для них оживёт
и они чему-то научатся.
И чтобы было весело, не нужен
какой-то сложный и дорогой реквизит.
А ещё играйте в игры.
Это может быть игра
«Вспомни, что ты услышал на встрече,
недавно прочитал в журнале
или посмотрел на бродкастинге».
Возьмите задания на сайте jw.org.
Сделайте их вместе с детьми.
Задания вы можете найти во вкладке
«Библейские учения».
Но если у вас маленькие дети,
думаю, там вы уже бывали.
А вот хорошие идеи для семей,
где есть подростки.
Играйте в игру
«Что я буду делать, если…?».
Пусть ребёнок сам выберет ситуацию,
которая его волнует.
Поговорите о целях.
Обсудите долгосрочные
и краткосрочные цели.
Пусть ребёнок расскажет,
почему он поставил эту цель
и какие шаги помогут ему её достичь.
Прочитайте чью-нибудь биографию.
Опять же, пусть ребёнок сам выберет
интересную ему биографию.
Конечно, вам решать,
что из этого применить.
Обсудите это с семьёй.
Помолитесь об этом.
И подберите то, что подойдёт
именно вашей семье.
И конечно, смотреть JW Broadcasting
на семейном совсем не зазорно.
Мы же тут не зря стараемся!
Только вот пусть это не будет
банальным просмотром телевизора.
Всей семьёй обсуждайте то,
что вы посмотрели —
либо в конце всей программы,
либо после каждой её части.
То были идеи.
А вот без чего точно нельзя обойтись.
Каждый день вместе молитесь.
Упоминайте в молитвах о чувствах
и беспокойствах каждого члена семьи.
Посещайте все встречи.
Помогайте друг другу
не отвлекаться и участвовать.
Внимательно слушать программу
дома гораздо сложнее,
чем в Зале Царства, правда?
Вместе проповедуйте.
Из-за пандемии мы не можем
проповедовать так, как раньше.
Поэтому обсудите, какие способы
служить вам доступны,
и спросите, что о них думает
каждый член семьи.
А затем выслушивайте
и ободряйте друг друга.
И ещё — родители, конечно,
вы понимаете, что это очень важно, —
обращайте внимание на признаки того,
что ваш ребёнок подавлен
или испытывает стресс.
И если вы их заметили,
прочитайте статью «Помогите ребёнку
справиться со стрессом».
Это «Пробудитесь!»
от 22 июля 1993 года,
страницы 10 и 11.
Там есть прекрасные рекомендации,
которые вам помогут.
Иегова любит вашу семью.
Он знает, как вам непросто,
и обязательно поможет вам.
Эта пандемия
лишь одно из испытаний.
В последние дни их будет немало.
Нет, мы не хотим вас напугать.
Но такова реальность.
Всё же с помощью Иеговы
ваша семья всё выдержит,
станет сильнее духовно
и подготовится к предстоящим событиям.
В Иеремии, 17-й главе, записаны
такие воодушевляющие слова.
Посмотрим стих 7:
А в конце 8-го стиха говорится:
Я знаю, хочется, чтобы эти
испытания уже закончились.
И они закончатся!
В новом мире все эти трудности
покажутся нам
кратковременными и лёгкими,
пусть сейчас мы и думаем иначе.
Дорогие, мы постоянно
за всех вас молимся:
за родителей, детей и за всю нашу
большую духовную семью.
Пусть Иегова благословит вас
за вашу любовь и стойкость!
Это JW Broadcasting
из всемирного главного управления
Свидетелей Иеговы.

Обращение Руководящего совета № 5 (2021 год)
- 

Обращение Руководящего совета № 5 (2021 год)

Приветствуем вас, братья и сёстры!
Это очередное обращение
Руководящего совета
в связи с пандемией.
От лица Руководящего совета
хочу похвалить вас за стойкость,
которую вы проявляете
в это непростое время.
В этом выпуске я бы хотел обратиться
к вам, дорогие родители.
Хотя все мы беспокоимся о своём
благополучии и безопасности других,
вам, родители, приходится
особенно непросто.
Трудно даже представить,
как сильно вы беспокоитесь
и переживаете за своих детей
из-за этой пандемии.
Вы тревожитесь за их здоровье,
за их обучение.
Думаете, как на их эмоциональном
состоянии скажется то,
что они уже многие месяцы не могут
встречаться с другими детьми,
родственниками и членами собрания.
А ведь ко всему прочему вам нужно
ещё обеспечивать семью
и заботиться о её
духовном благополучии.
На ваших плечах тяжёлый груз.
Конечно, все мы помним,
что во 2 Тимофею, 3-й главе,
последние дни, наши дни,
названы «необычайно
трудными временами».
Сатана пытается причинить
вред вашей семье.
И нас это совсем не удивляет.
Но порой, бывает, трудности приходят
оттуда, откуда совсем не ждёшь,
или же они наваливаются
со всех сторон и все разом.
Именно это и случилось с вами
во время пандемии.
То, что я сейчас скажу,
вы хорошо знаете:
Иегова и Иисус понимают ваши чувства.
Почему мы в этом не сомневаемся?
Например, Иегове не раз
приходилось защищать своего Сына,
когда тот жил на земле.
Сначала он выбрал для Иисуса
заботливых родителей.
А когда Ирод захотел убить
маленького Иисуса,
Иегова сказал Иосифу и Марии бежать
в Египет и оставаться там,
пока не минует опасность.
Можно сказать,
это было сродни локдауну,
из-за которого они не могли видеться
с родными и друзьями.
Иисус на себе испытал,
как непросто приходится детям
в этом злом мире.
За свою жизнь он повидал немало.
Неудивительно, что Иисус относился
к детям с особой заботой.
С тех пор ничего не изменилось:
о ваших детях он тоже очень заботится.
Многие родители сегодня тоже подают
в этом прекрасный пример.
Среди них братья и сёстры,
которые живут в странах,
сильно пострадавших от пандемии.
Например, очень тяжело пришлось
Индии и Бразилии.
Мы поговорили с родителями из этих
стран и узнали у них,
как пандемия затронула их семьи
и в особенности их детей.
Наши дети вот уже целый год
не могут увидеться с другими ребятами
и поиграть с ними.
Они очень соскучились
по своим друзьям.
Сейчас родителям трудно придумать
увлекательные занятия для всей семьи —
такие, чтобы детям было интересно,
чтобы они не скучали.
Их тянет на улицу как магнитом,
и порой не знаешь,
как удержать их дома. 
Наша семья заболела коронавирусом.
Это изматывало нас и физически,
и эмоционально.
Поскольку мы не встречались
ни с нашими родственниками,
ни с братьями и сёстрами
в Зале Царства,
дети совсем заскучали.
Вскоре после того,
как началась пандемия,
у Денизи обнаружили рак.
Наша дочь ужасно переживала,
что теперь будет с мамой.
И мы всё думали, что же можно сделать,
чтобы её поддержать.
Возможно, трудности,
о которых упомянули эти родители,
хорошо знакомы и вам.
Мы понимаем, что эта ситуация для вас
настоящее испытание.
Но каждое испытание —
это возможность доказать
преданность Иегове
и укрепить свои отношения с ним.
К примеру, многие родители отметили,
что теперь у них появилось
больше времени делать то,
о чём говорится
во Второзаконии 6:6, 7:
Многим из нас во время пандемии
пришлось гораздо больше
«сидеть в доме» —
хотели мы того или нет.
И если это ваш случай,
надеюсь, вы мудро
воспользовались этой ситуацией.
Иегова дал израильтянам эту заповедь,
потому что точно знает:
счастливые семьи —
это духовно сильные семьи.
Это аксиома.
Поэтому, если ваша семья любит Иегову,
она будет счастливой и станет
подарком для вашего собрания.
Но вам, родители, нужно заботиться
не только о духовных
потребностях детей —
вам и о себе нельзя забывать.
Как мы прочитали
во Второзаконии, в 6-й главе,
Иегова сказал родителям,
чтобы его слова были в их сердце.
Но почему вам самим важно
укреплять отношения с Иеговой?
В Притчах 20:7 даётся такой ответ:
То есть у праведных родителей
счастливые дети.
Конечно, вы хорошо это знаете.
Родители, вы такие молодцы!
Мы молимся, чтобы Иегова давал
вам своего святого духа,
особенно когда ваши силы на исходе.
Духовного распорядка
крайне важно придерживаться
в трудные времена.
Это хорошо понимали родители
из Индии и Бразилии,
у которых мы брали интервью.
Они поделились с нами идеями
для семейного поклонения,
которые помогли им во время пандемии.
Сейчас мы проповедуем
вместе, всей семьёй,
гораздо чаще, чем раньше.
Суббота для нас день особый.
По субботам утром
мы проповедуем всей семьёй.
А ещё мы договариваемся
с другими семьями —
друзьями наших детей.
Мы всегда так весело проводим время!
Когда мы с кем-то проводим изучение
Библии, дети сидят рядом.
Они за нами наблюдают и учатся у нас.
Важность семейного поклонения
трудно переоценить.
На нём нам всем уютно и комфортно.
Мы любим играть в библейские имена.
Один называет
имя библейского персонажа,
а другой — на последнюю
букву этого имени
имя другого библейского персонажа.
Так дети узнают больше о людях,
о которых рассказывается в Библии.
На семейном мы строили модель ковчега.
Наши дети выучили почти
все песни на сайте.
Мы пользуемся коллекциями
заданий на сайте jw.org.
Мы мастерили разные макеты.
Мы наряжались и ставили
библейские сценки.
А мы с ног до головы обмотали
сына туалетной бумагой.
Он был Лазарем.
А ещё мы брали полезные статьи
с нашего сайта и обсуждали их.
Как-то мы построили статую
из книги Даниила.
(Даниэли)
Наш сын любит семейное поклонение.
Мы стараемся что-то придумать,
чтобы ему было интересно и весело.
Когда счастливы они, и мы счастливы.
Наша семья стала дружнее.
Мы стали ещё ближе к Иегове.
(Трилеш)
С помощью Иеговы мы всё преодолеем.
Возможно, некоторые из этих идей
пригодятся и вам.
А может быть, вы уже их применяете.
Давайте повторим несколько советов,
как сделать семейное
поклонение успешным.
Если ваши дети ещё маленькие,
разыгрывайте библейские сценки.
Детям нравится наряжаться
и что-то мастерить.
Так Библия для них оживёт
и они чему-то научатся.
И чтобы было весело, не нужен
какой-то сложный и дорогой реквизит.
А ещё играйте в игры.
Это может быть игра
«Вспомни, что ты услышал на встрече,
недавно прочитал в журнале
или посмотрел на бродкастинге».
Возьмите задания на сайте jw.org.
Сделайте их вместе с детьми.
Задания вы можете найти во вкладке
«Библейские учения».
Но если у вас маленькие дети,
думаю, там вы уже бывали.
А вот хорошие идеи для семей,
где есть подростки.
Играйте в игру
«Что я буду делать, если…?».
Пусть ребёнок сам выберет ситуацию,
которая его волнует.
Поговорите о целях.
Обсудите долгосрочные
и краткосрочные цели.
Пусть ребёнок расскажет,
почему он поставил эту цель
и какие шаги помогут ему её достичь.
Прочитайте чью-нибудь биографию.
Опять же, пусть ребёнок сам выберет
интересную ему биографию.
Конечно, вам решать,
что из этого применить.
Обсудите это с семьёй.
Помолитесь об этом.
И подберите то, что подойдёт
именно вашей семье.
И конечно, смотреть JW Broadcasting
на семейном совсем не зазорно.
Мы же тут не зря стараемся!
Только вот пусть это не будет
банальным просмотром телевизора.
Всей семьёй обсуждайте то,
что вы посмотрели —
либо в конце всей программы,
либо после каждой её части.
То были идеи.
А вот без чего точно нельзя обойтись.
Каждый день вместе молитесь.
Упоминайте в молитвах о чувствах
и беспокойствах каждого члена семьи.
Посещайте все встречи.
Помогайте друг другу
не отвлекаться и участвовать.
Внимательно слушать программу
дома гораздо сложнее,
чем в Зале Царства, правда?
Вместе проповедуйте.
Из-за пандемии мы не можем
проповедовать так, как раньше.
Поэтому обсудите, какие способы
служить вам доступны,
и спросите, что о них думает
каждый член семьи.
А затем выслушивайте
и ободряйте друг друга.
И ещё — родители, конечно,
вы понимаете, что это очень важно, —
обращайте внимание на признаки того,
что ваш ребёнок подавлен
или испытывает стресс.
И если вы их заметили,
прочитайте статью «Помогите ребёнку
справиться со стрессом».
Это «Пробудитесь!»
от 22 июля 1993 года,
страницы 10 и 11.
Там есть прекрасные рекомендации,
которые вам помогут.
Иегова любит вашу семью.
Он знает, как вам непросто,
и обязательно поможет вам.
Эта пандемия
лишь одно из испытаний.
В последние дни их будет немало.
Нет, мы не хотим вас напугать.
Но такова реальность.
Всё же с помощью Иеговы
ваша семья всё выдержит,
станет сильнее духовно
и подготовится к предстоящим событиям.
В Иеремии, 17-й главе, записаны
такие воодушевляющие слова.
Посмотрим стих 7:
А в конце 8-го стиха говорится:
Я знаю, хочется, чтобы эти
испытания уже закончились.
И они закончатся!
В новом мире все эти трудности
покажутся нам
кратковременными и лёгкими,
пусть сейчас мы и думаем иначе.
Дорогие, мы постоянно
за всех вас молимся:
за родителей, детей и за всю нашу
большую духовную семью.
Пусть Иегова благословит вас
за вашу любовь и стойкость!
Это JW Broadcasting
из всемирного главного управления
Свидетелей Иеговы.


-