JW subtitle extractor

Всі ми сподівались,
що пандемія вже скоро закінчиться.
Як би того хотілося!
У деяких країнах світу
пандемія пішла на спад,
але в інших з’явилися нові,
більш заразні штами цього вірусу,
і пандемія там поширилась,
як ніколи раніше.
Це все є серйозним застереженням,
що пандемія ще не закінчилась.
Ми плачемо з тими, хто плаче,
і ми молимося за наших братів і сестер,
особливо в Африці і Латинській Америці,
адже там кількість заражень
останніми тижнями зростає.
В інших частинах світу
завдяки вакцинації
вдалось сповільнити
поширення цього вірусу.
Ми робимо все можливе,
щоб допомогти бетелівцям
та іншим спеціальним служителям
вакцинуватись, якщо вони цього бажають.
Ми раді повідомити, що на сьогодні
приблизно половина бетелівців
по цілому світі вже отримали щеплення.
У Бетелі в США понад 98 відсотків
бетелівців вирішили вакцинуватись.
Влада штату Нью-Йорк
дозволила вакцинованим людям
брати участь у більшій кількості заходів.
Керуючись вказівками
і рекомендаціями місцевої влади,
тут у Бетелі в США ми змогли
відновити деякі масові заходи.
Бетелівська родина дуже зраділа,
що тепер вакцинованим особам
можна збиратись разом.
Це означає, що тепер знову
ми можемо разом їсти в їдальні
і збиратись на родинне вивчення
«Вартової башти».
Як приємно знову всім бути разом!
Ми так тішились, що знову змогли
зібратись на вивченні «Вартової башти»!
Звичайно, кожен сам вирішує,
чи йому вакцинуватись.
Але що варто взяти до уваги,
приймаючи це рішення?
По-перше, Свідки Єгови
як релігійна організація
не є противниками вакцинації.
По-друге, пандемія ще не закінчилась.
Станом на 9 липня від цього вірусу померло
понад 19 000 наших братів та сестер.
І по-третє, у деяких країнах
«вища влада» на законодавчому рівні
зобов’язує своїх громадян
отримати щеплення.
В інших країнах, можливо,
немає такого закону.
Але влада настійно заохочує
своїх громадян вакцинуватися.
Такі три думки варто взяти до уваги,
коли ми приймаємо рішення
щодо вакцинації.
Продовжуйте і далі дотримуватись
запобіжних заходів,
особливо якщо ви маєте
проблеми зі здоров’ям
або ж якщо ви в похилому віці.
Прислухайтесь до вказівок місцевих
органів охорони здоров’я і будьте обачні.
А зараз я хочу звернутися
до літніх братів і сестер.
Я сам немолодий.
Мені вже скоро 87, аж не віриться.
Коли мені було років 20—30,
я зовсім не думав,
що одного дня мені буде 87.
В молодості про це не думаєш.
Але ось вона — старість.
І, як сказано в Екклезіаста,
12-му розділі, настали «дні нещастя».
Наше тіло слабшає, і в нас вже немає
тої сили, як за молодості.
Погіршується зір, слух.
Ми маємо цілий букет хвороб.
А тепер, під час цієї пандемії,
ми ще й мусимо сидіти вдома.
Такого ми собі не уявляли!
Можливо, декому з нас іноді здається,
що Бог нас відкинув
і що він не цікавиться старенькими людьми,
що для нього цінніші молоді, енергійні.
Ми розуміємо, що в майбутньому він
про нас подбає, коли дасть вічне життя.
Але в даний час ми можемо
почуватись якимись покинутими.
Тому я хочу нагадати вам
деякі думки з Біблії.
Був час, коли Давиду, очевидно,
здавалось, що Бог його покинув.
На це можуть вказувати слова,
які записані в Псалмі 71:9:
«Не відкидай мене у старості,
не залишай, коли зменшиться сила моя».
Але ми знаємо, що Ісус згадував Давида,
коли навчав людей.
Уявіть: через сотні років
після Давидової смерті
Ісус говорить про нього!
Отже, Єгова не відкинув Давида.
Ми в цьому впевнені.
І Єгова покаже, що пам’ятає Давида,
коли воскресить його.
Тож не сумніваймось:
Єгова нас не відкидає.
Він не відкидає
жодного свого вірного служителя.
Звідки ми це знаємо? Чому ми впевнені,
що Єгова завжди про нас пам’ятає?
Поговорімо про це. Пригадуєте,
скільки років прожив Метушалах?
Ви, напевно, знаєте відповідь.
Він дожив до дуже глибокої старості.
Зі всіх людей, згаданих у Біблії,
він прожив найдовше.
А пригадуєте, скільки років було Ною,
коли він почав будувати ковчег?
Цьому чоловіку було понад 500 років.
Це доводить, що Єгова пам’ятає про нас,
коли ми в літах.
В Грецьких Писаннях згадується
пророчиця Анна, якій було 84 роки.
Зверніть увагу: те, скільки їй було років,
записано в Божому Слові.
Якби Єгова не хотів,
щоб ми знали про її вік,
він би про це не згадав.
Тож який висновок можна зробити?
Єгова пам’ятає про наш вік,
і він цікавиться старенькими людьми.
Пригадується 90-й Псалом,
де сказано, що недосконала людина
живе 70—80 років
і її життя «повне горя і страждання».
Єгова записав усе це у своєму Слові,
щоб ми знали:
він не відкидає нас, він про нас пам’ятає.
Ми так пишаємось вами!
Багато хто з вас вже навчився
користуватись Zoom. Я ще вчуся.
Ви навчились включати,
виключати мікрофон.
Ми вражені, як ви швидко
опанували інші методи служіння —
в листах, по телефону.
Без сумніву, Єгова з вами,
він підтримує вас.
Саме це він пообіцяв у Псалмі 29:11:
«Єгова дасть силу своєму народові,
Єгова поблагословить свій народ миром».
Упродовж цієї пандемії
ми бачимо докази того,
що Єгова дає нам силу
і благословляє миром.
Ось чому ніщо не може
зупинити працю Царства.
Прикладом цього
є наші будівельні проекти.
Вас може цікавити,
як пандемія вплинула
на теократичне будівництво
по цілому світі,
а також на те, як обслуговують
і ремонтують Зали Царства.
Чи всі роботи просто зупинились? Ні.
Коли почалася пандемія,
ми зупинили роботи на більшості проектів
з будівництва і реконструкції
для того, щоб оберегти життя і здоров’я
служителів і добровольців.
Перш за все ми переживали
про безпеку тисяч братів і сестер,
які співпрацюють з місцевими
відділами проектування і будівництва.
Багато хто з них служать далеко
від дому, від рідних, від друзів.
Їм бути на ізоляції дуже нелегко.
Як вони дають собі раду за цих обставин?
Як долають самотність?
Послухайте, що вони про це говорять.
Брати часто робили мені пастирські візити
через відеозв’язок.
Вони цікавились, як у мене справи,
як я почуваю себе фізично,
емоційно і духовно.
Я дуже вдячна цим братам,
що вони думали про мене.
Вони підбирали біблійні вірші,
щоб підбадьорити мене.
Під час пандемії мені доручили
дбати про групу для служіння.
Це дало мені більше нагод
піклуватися про нових вісників.
Я заохочував їх розвивати хороші звички
щодо особистого вивчення,
а також навчав братів,
як брати на себе більше обов’язків.
Я не можу відвідати своїх рідних,
які живуть у Європі.
Але я часто їм телефоную,
ділюся підбадьорливими думками.
Також мені подобається
підтримувати молодь у служінні.
Їм нелегко проповідувати під час пандемії,
але спільне служіння
додає нам усім радості.
Ми з чоловіком активні в служінні
і відчуваємо підтримку Єгови.
Наприклад, він зміцняє нас
через братів і сестер,
які запитують, як у нас справи,
і підтримують нас емоційно.
Вони навіть не підозрюють,
але їхні повідомлення, дзвінки
та інші добрі вчинки
дуже полегшують наш карантин.
Що допомагає їм зберігати
позитивне мислення?
Пастирські візити, а також зайнятість
у духовних справах.
Звісно, вони не можуть у цей час
будувати філіали, Зали Царства,
але вони можуть збудовувати
свою духовність і зміцняти інших.
Саме це вони і роблять.
Як ми вже говорили раніше,
через пандемію COVID-19
більшість наших будівельних проектів
довелось призупинити.
Чи це означає, що ми зовсім
нічого не робили? Аж ніяк.
Будівництво деяких філіалів
продовжувалось.
Наприклад, ми побудували
нові приміщення філіалу в Аргентині.
Щоправда, через пандемію ми не раз
відставали від свого графіка,
але з допомогою Єгови і також підрядників
братам вдалось виконати цю працю.
І тамтешня родина Бетелю
вже почала переїжджати,
дотримуючись при цьому
всіх заходів безпеки.
Протягом наступних тижнів вони вже
повністю переїдуть у нові приміщення.
Але що роблять інші брати і сестри,
які служать на будівництві
теократичних об’єктів?
Послухаймо кількох з них.
Бюро навчання всесвітнього відділу
проектування і будівництва побачило,
що є чудова можливість
надати додаткове навчання
з техніки безпеки братам і сестрам,
які беруть участь у будівництві
і обслуговуванні теократичних об’єктів.
Тому по цілому світі ми провели
курс з техніки безпеки для братів,
відповідальних за цю працю.
Таке навчання через відеозв’язок
пройшли приблизно 7500 братів.
Один брат з Бельгії сказав:
«Тепер я розумію, що техніка безпеки —
це частина моєї духовності».
Тут в Африці пандемія змусила нас
ще раз проаналізувати,
чи безпечні наші Зали Царства
для братів і сестер з погляду гігієни.
Ми дбаємо про те,
щоб вісники мали де мити руки,
а також щоб у залах було менше місць,
яких треба торкатись руками, і таке інше.
Місцеві відділи проектування
і будівництва активно зайняті
в плануванні майбутніх проектів.
Також виконуються нагальні роботи
з ремонту і обслуговування залів.
А в тих регіонах, де обставини дозволяють,
деякі філіали навіть змогли
розпочати нові будівельні проекти
з обмеженою кількістю служителів.
Ми від усього серця хочемо
подякувати всім братам і сестрам,
які виконують цю працю,
а також беруть участь
в обслуговуванні місцевих Залів Царства.
Отже, праця триває, а це значить,
що колісниця Єгови не зупиняється.
І кожен з нас — і молоді, і старші —
не хоче від неї відставати.
А поки пандемія триває,
ми будемо і далі берегти себе.
Цим покажемо, що цінуємо життя і хочемо,
щоб праця Царства не зупинялась.
Ми не знаємо, коли ця пандемія
закінчиться, але ми точно знаємо,
що Єгова і далі даватиме нам вказівки,
завдяки яким ми все перенесем.
Будьте певні: ми вас дуже любимо
і молимося, щоб Єгова благословив
усі ваші зусилля в служінні йому.
Це JW Broadcasting®
зі Всесвітнього центру Свідків Єгови.

Звернення Керівного органу (№ 6 2021)