JW subtitle extractor

Hadde du håpet at pandemien skulle være
over nå? Det tror jeg vi alle gjorde.
Noen steder i verden
er det få nye smittetilfeller.
Men i andre deler av verden ser vi
at smittsomme varianter av viruset spres, -
- og at pandemien herjer som aldri før.
Dette er en alvorlig påminnelse om
at denne pandemien ikke er over.
Vi gråter med dem som gråter.
Og vi ber spesielt for våre brødre
og søstre i Sør-Amerika og i Afrika.
Der det har vært en økning i
antall smittetilfeller de siste ukene.
I andre deler av verden har vaksineringen
bremset spredningen av viruset.
Vi hjelper betelitter og andre i spesiell
heltidstjeneste til å få vaksine, -
- hvis de ønsker.
Vi kan fortelle at rundt 50 % av Betel-
familien verden over har fått vaksine.
Her i USA har mer enn 98 % av
Betel-familien valgt å ta vaksine.
Myndighetene i New York har åpnet opp
for at de som har tatt vaksinen, -
- kan få større sosial frihet.
På grunn av disse endringene har vi kunnet
lette på noen av restriksjonene på Betel.
Betel-familien gledet seg over
at regelendringene -
- gjorde det mulig for dem som har
tatt vaksinen, å samles.
Det betydde at vi kunne samles
til lunsj i spisesalen igjen, -
- og at vi kunne ha
vakttårnstudiet sammen.
Så glade vi er for
å være sammen her igjen
For en gledens dag det var
å være samlet igjen til vakttårnstudiet!
Å velge å ta vaksinen
er selvfølgelig en personlig avgjørelse.
Hvilke faktorer vil en kristen kanskje
tenke over før han bestemmer seg?
For det første:
Som Jehovas vitner har vi ingen religiøs
grunn som hindrer oss i å ta vaksine.
For det andre:
Vi er midt i en pandemi.
Pr. 9. juli har mer enn 19 000 av våre
brødre og søstre mistet livet pga. viruset.
For det tredje:
I noen land har myndighetene vedtatt lover
som krever at alle innbyggerne tar vaksine.
I andre land har ikke myndighetene
vedtatt slike lover.
Men de oppfordrer innbyggerne
på det sterkeste til å vaksinere seg.
Hver og en må vurdere slike faktorer
før vi tar en personlig avgjørelse.
Fortsett å ta forholdsregler alt etter
hvordan den lokale situasjonen er.
Spesielt hvis du har helseproblemer
eller har kommet opp i årene.
Hold deg oppdatert på anbefalingene fra
lokale helsemyndigheter, og vær forsiktig.
I denne rapporten vil jeg snakke litt til
dere eldre. Jeg er ikke ung jeg heller.
Jeg blir 87, om ikke så altfor lenge.
Da jeg var i 20- og 30-årene, tenkte jeg
aldri på at jeg skulle bli 87 år gammel.
Mange av dere føler sikkert det samme.
Men her er vi.
Og akkurat som Forkynneren 12 sier,
har de vanskelige dagene kommet.
Kroppen blir svakere.
Vi har ikke ungdommens krefter lenger.
Vi ser og hører ikke så godt som før.
Vi har alle mulige slags helseplager.
Og nå under denne pandemien har vi
måttet holde oss hjemme for oss selv -
- i en mye lenger periode
enn vi hadde trodd.
Og det kan hende at noen av oss har følt
at Jehova ikke har bruk for oss lenger.
At han ikke er interessert i eldre mennesker
etter at ungdommens kraft er borte.
Vi vet jo at han vil ta vare på oss.
Vi skal jo få evig liv.
Men akkurat nå føler vi oss kanskje alene
og at vi ikke får så mye hjelp.
Men jeg har lyst til å minne dere på
en tanke vi finner i Bibelen.
En gang følte sannsynligvis David
at Jehova hadde forlatt ham.
Det er grunnen til at han sa
det vi kan lese i Salme 71:9.
Men vi vet at Jesus snakket om David
mens han var på jorden.
Ja, hundrevis av år etter at David døde,
snakket Jesus om ham.
Så Jehova hadde ikke glemt David.
Det er helt sikkert.
Det kommer vi også til å se
når David blir oppreist til liv igjen.
Vi kan være sikre på at han ikke
har glemt noen av oss heller, -
- selv om det kanskje føles sånn av og til.
Hvordan kan du være sikker på det?
Hvordan vet du at Jehova ikke har
kastet deg bort og ikke har glemt deg?
Tenk litt på dette:
Hvor mange av dere vet hvor gammel
Metusjalah var da han døde?
Det er sannsynligvis lenge siden
du lærte det. Du vet svaret.
Han var skikkelig gammel. Han er faktisk
den eldste som blir nevnt i Bibelen.
Hvor mange av dere vet hvor gammel
Noah var da han begynte å bygge arken?
Han var godt over 500 år gammel.
Det viser oss at Jehova
husker oss når vi blir gamle.
De kristne greske skrifter forteller oss også
om profetinnen Anna, som var 84 år gammel.
Hvordan vet vi at hun var 84 år gammel?
Det står i Bibelen.
Jehova ville tydeligvis at vi skulle få vite
hvor gammel hun var, og tok det med.
Vel, hva kan dette lære oss?
Jehova bryr seg om alder. Ser du det?
Han er interessert i oss eldre.
Salme 90 sier det som det er.
Den sier at ufullkomne mennesker
kanskje lever 70 eller 80 år.
Og selv da er disse årene
fylt med vanskeligheter.
Jehova tok det med i Bibelen for at vi skulle
vite at han ikke har kastet oss fra seg.
Han husker oss.
Vi er så stolte av dere.
Mange av dere har lært å bruke Zoom
og mute og unmute dere selv.
Jeg prøver fortsatt å venne meg til det.
Dere har tilpasset dere telefon og brev,
og så raskt dere har klart det!
Det er helt tydelig at Jehova
har vært med dere og styrket dere.
Det er akkurat det
han lover oss i Salme 29:11.
Gjennom hele pandemien har vi sett
beviser for at Jehova har -
- fortsatt å gi oss styrke
og velsigne oss med fred.
Derfor har ingenting kunnet hindre
Rikes arbeid i å gå framover.
Et godt eksempel på det er
byggeprosjektene i organisasjonen.
Du lurer sikkert på hvordan pandemien
har påvirket byggeprosjektene verden over.
Og også hvordan den har påvirket
vedlikeholdet av Rikets saler.
Har alt bare stoppet?
Da pandemien begynte, ble de fleste nye
prosjekter og renoveringsprosjekter pauset.
Så byggetjenere og -frivillige
kunne gå i lockdown.
Vi var mest opptatt av sikkerheten til de mange
tusen frivillige som tjener på heltid i LDC.
Som dere vet, tjener mange av dem
på steder langt unna familie og venner.
Så denne perioden med lockdown
har ikke vært lett for dem.
Hva har hjulpet dem til å takle
ensomheten og isolasjonen?
Hør hva de forteller i denne videoen.
Brødrene har vært så omtenksomme, og de
har ofte hatt hyrdebesøk via videokonferanse.
De har spurt hvordan det har gått med meg
fysisk, følelsesmessig og åndelig.
Det har vært så oppmuntrende. Det er
godt å vite at de bryr seg om meg.
De har alltid forberedt fine bibelvers
som vi leser sammen.
Under pandemien har jeg fått i oppgave
å være gruppetilsynsmann.
Det har gitt meg mange muligheter.
For eksempel har jeg hjulpet nye forkynnere
til å få på plass gode åndelige rutiner.
Jeg har hjulpet brødre til
å bli kvalifisert til nye oppgaver.
Jeg får jo ikke besøkt
familien min i Europa.
Men jeg ringer ofte og deler
noen oppmuntrende tanker.
Jeg liker å hjelpe de unge i forkynnelsen.
Det er ikke lett å forkynne under pandemien.
Men når vi samarbeider, blir det lettere.
Når vi hjelper andre, gir Jehova oss glede.
Vi har vært veldig glad for at vennene
har støttet oss følelsesmessig.
De vet nok ikke hvor mye meldingene,
samtalene og det de har gjort, har betydd.
Så du hva som hjalp dem
til å ha en positiv innstilling?
Oppmuntrende hyrdebesøk og at de
var engasjert i åndelige aktiviteter.
Selv om de ikke kunne jobbe så mye på
prosjekter på avd.kontorer og Rikets saler, -
- kunne de bygge opp åndeligheten sin
og oppmuntre andre.
Og det er akkurat det de har gjort.
Vi sa at de fleste byggeprosjekter
måtte settes på pause pga. viruset.
Men betyr det at alt har stoppet opp?
Absolutt ikke.
Vi har klart å holde arbeidet i gang
på noen av de store prosjektene.
Et eksempel er det nye
avdelingskontoret i Argentina.
Det ble mange utsettelser på
prosjektet på grunn av pandemien.
Med Jehovas hjelp har de fortsatt arbeidet
i samarbeid med innleide entreprenører.
Og nå har Betel-familien
begynt å flytte inn.
Men de er selvfølgelig nøye med
smitteverntiltak mot viruset.
I løpet av de neste ukene vil
alle betelittene ha flyttet inn.
Men hvordan har de andre som jobber
innen bygging, holdt arbeidet i gang?
Vi skal få høre fra noen av dem.
De som jobber med opplæring i den globale
bygge- og prosjekteringsavdelingen, -
- ville gjøre alle som jobber på
byggeprosjekter, mer sikkerhetsbevisste.
Derfor ble det laget et sikkerhetskurs
til alle tilsynsmenn verden over.
Cirka 7500 ansvarlige brødre var med på
kurset via videokonferanse.
En bror fra Belgia sa:
«Nå skjønner jeg at å være sikkerhetsbevisst
er et tegn på god åndelighet.»
I Afrika har pandemien lært oss at det er
nødvendig med flere tiltak i Rikets sal.
Renhold og hygiene
er viktig for sikkerheten.
Vi setter opp håndvaskstasjoner.
Vi begrenser antall ting man må ta på.
Og vi jobber med flere tiltak for
at det skal være så rent som mulig.
Byggeavdelingene er også opptatt med
å planlegge framtidige prosjekter.
Og med å gjøre nødvendige reparasjoner
og vedlikehold av Rikets saler.
I områder der smittesituasjonen
har tillatt det, -
- har noen avd.kontorer startet på nye
prosjekter med et begrenset antall arbeidere.
Vi ønsker virkelig å takke alle dere
byggefrivillige som gir av dere selv.
Dere gjør en fantastisk innsats, -
- både på nye prosjekter og på
vedlikehold av lokale Rikets saler.
Så hva er det vi ser ut fra alt dette?
Himmelvognen har ikke stoppet opp.
Og vi ønsker alle, både unge og gamle,
å holde følge med den.
Og i tiden framover vil vi fortsette å ta
de forholdsreglene som er nødvendige -
- for å vise respekt for livet, samtidig
som vi holder Rikets arbeid i gang.
Vi vet ikke når pandemien vil være over.
Men én ting vet vi.
Jehova vil fortsette å gi oss veiledningen
vi trenger for å komme igjennom den.
Vi vil at dere skal vite
at vi er veldig glad i dere.
Og vi ber om at Jehova må velsigne
alt dere gjør for å tjene ham trofast.
Dette er JW Broadcasting fra
Jehovas vitners hovedkontor.

Rapport nr. 6 2021 fra det styrende råd
- 

Rapport nr. 6 2021 fra det styrende råd

Hadde du håpet at pandemien skulle være
over nå? Det tror jeg vi alle gjorde.
Noen steder i verden
er det få nye smittetilfeller.
Men i andre deler av verden ser vi
at smittsomme varianter av viruset spres, -
- og at pandemien herjer som aldri før.
Dette er en alvorlig påminnelse om
at denne pandemien ikke er over.
Vi gråter med dem som gråter.
Og vi ber spesielt for våre brødre
og søstre i Sør-Amerika og i Afrika.
Der det har vært en økning i
antall smittetilfeller de siste ukene.
I andre deler av verden har vaksineringen
bremset spredningen av viruset.
Vi hjelper betelitter og andre i spesiell
heltidstjeneste til å få vaksine, -
- hvis de ønsker.
Vi kan fortelle at rundt 50 % av Betel-
familien verden over har fått vaksine.
Her i USA har mer enn 98 % av
Betel-familien valgt å ta vaksine.
Myndighetene i New York har åpnet opp
for at de som har tatt vaksinen, -
- kan få større sosial frihet.
På grunn av disse endringene har vi kunnet
lette på noen av restriksjonene på Betel.
Betel-familien gledet seg over
at regelendringene -
- gjorde det mulig for dem som har
tatt vaksinen, å samles.
Det betydde at vi kunne samles
til lunsj i spisesalen igjen, -
- og at vi kunne ha
vakttårnstudiet sammen.
Så glade vi er for
å være sammen her igjen
For en gledens dag det var
å være samlet igjen til vakttårnstudiet!
Å velge å ta vaksinen
er selvfølgelig en personlig avgjørelse.
Hvilke faktorer vil en kristen kanskje
tenke over før han bestemmer seg?
For det første:
Som Jehovas vitner har vi ingen religiøs
grunn som hindrer oss i å ta vaksine.
For det andre:
Vi er midt i en pandemi.
Pr. 9. juli har mer enn 19 000 av våre
brødre og søstre mistet livet pga. viruset.
For det tredje:
I noen land har myndighetene vedtatt lover
som krever at alle innbyggerne tar vaksine.
I andre land har ikke myndighetene
vedtatt slike lover.
Men de oppfordrer innbyggerne
på det sterkeste til å vaksinere seg.
Hver og en må vurdere slike faktorer
før vi tar en personlig avgjørelse.
Fortsett å ta forholdsregler alt etter
hvordan den lokale situasjonen er.
Spesielt hvis du har helseproblemer
eller har kommet opp i årene.
Hold deg oppdatert på anbefalingene fra
lokale helsemyndigheter, og vær forsiktig.
I denne rapporten vil jeg snakke litt til
dere eldre. Jeg er ikke ung jeg heller.
Jeg blir 87, om ikke så altfor lenge.
Da jeg var i 20- og 30-årene, tenkte jeg
aldri på at jeg skulle bli 87 år gammel.
Mange av dere føler sikkert det samme.
Men her er vi.
Og akkurat som Forkynneren 12 sier,
har de vanskelige dagene kommet.
Kroppen blir svakere.
Vi har ikke ungdommens krefter lenger. 
Vi ser og hører ikke så godt som før.
Vi har alle mulige slags helseplager.
Og nå under denne pandemien har vi
måttet holde oss hjemme for oss selv -
- i en mye lenger periode
enn vi hadde trodd.
Og det kan hende at noen av oss har følt
at Jehova ikke har bruk for oss lenger.
At han ikke er interessert i eldre mennesker
etter at ungdommens kraft er borte.
Vi vet jo at han vil ta vare på oss.
Vi skal jo få evig liv.
Men akkurat nå føler vi oss kanskje alene
og at vi ikke får så mye hjelp.
Men jeg har lyst til å minne dere på
en tanke vi finner i Bibelen.
En gang følte sannsynligvis David
at Jehova hadde forlatt ham.
Det er grunnen til at han sa
det vi kan lese i Salme 71:9.
Men vi vet at Jesus snakket om David
mens han var på jorden.
Ja, hundrevis av år etter at David døde,
snakket Jesus om ham.
Så Jehova hadde ikke glemt David.
Det er helt sikkert.
Det kommer vi også til å se
når David blir oppreist til liv igjen.
Vi kan være sikre på at han ikke
har glemt noen av oss heller, -
- selv om det kanskje føles sånn av og til.
Hvordan kan du være sikker på det?
Hvordan vet du at Jehova ikke har
kastet deg bort og ikke har glemt deg?
Tenk litt på dette:
Hvor mange av dere vet hvor gammel
Metusjalah var da han døde?
Det er sannsynligvis lenge siden
du lærte det. Du vet svaret.
Han var skikkelig gammel. Han er faktisk
den eldste som blir nevnt i Bibelen.
Hvor mange av dere vet hvor gammel
Noah var da han begynte å bygge arken?
Han var godt over 500 år gammel.
Det viser oss at Jehova
husker oss når vi blir gamle.
De kristne greske skrifter forteller oss også
om profetinnen Anna, som var 84 år gammel.
Hvordan vet vi at hun var 84 år gammel?
Det står i Bibelen.
Jehova ville tydeligvis at vi skulle få vite
hvor gammel hun var, og tok det med.
Vel, hva kan dette lære oss?
Jehova bryr seg om alder. Ser du det?
Han er interessert i oss eldre.
Salme 90 sier det som det er.
Den sier at ufullkomne mennesker
kanskje lever 70 eller 80 år.
Og selv da er disse årene
fylt med vanskeligheter.
Jehova tok det med i Bibelen for at vi skulle
vite at han ikke har kastet oss fra seg.
Han husker oss.
Vi er så stolte av dere. 
Mange av dere har lært å bruke Zoom
og mute og unmute dere selv.
Jeg prøver fortsatt å venne meg til det.
Dere har tilpasset dere telefon og brev,
og så raskt dere har klart det!
Det er helt tydelig at Jehova
har vært med dere og styrket dere.
Det er akkurat det
han lover oss i Salme 29:11.
Gjennom hele pandemien har vi sett
beviser for at Jehova har -
- fortsatt å gi oss styrke
og velsigne oss med fred.
Derfor har ingenting kunnet hindre
Rikes arbeid i å gå framover.
Et godt eksempel på det er
byggeprosjektene i organisasjonen.
Du lurer sikkert på hvordan pandemien
har påvirket byggeprosjektene verden over.
Og også hvordan den har påvirket
vedlikeholdet av Rikets saler.
Har alt bare stoppet?
Da pandemien begynte, ble de fleste nye
prosjekter og renoveringsprosjekter pauset.
 Så byggetjenere og -frivillige
kunne gå i lockdown.
Vi var mest opptatt av sikkerheten til de mange
tusen frivillige som tjener på heltid i LDC.
Som dere vet, tjener mange av dem
på steder langt unna familie og venner. 
Så denne perioden med lockdown
har ikke vært lett for dem.
Hva har hjulpet dem til å takle
ensomheten og isolasjonen?
Hør hva de forteller i denne videoen.
Brødrene har vært så omtenksomme, og de
har ofte hatt hyrdebesøk via videokonferanse.
De har spurt hvordan det har gått med meg
fysisk, følelsesmessig og åndelig.
Det har vært så oppmuntrende. Det er
godt å vite at de bryr seg om meg.
De har alltid forberedt fine bibelvers
som vi leser sammen.
Under pandemien har jeg fått i oppgave
å være gruppetilsynsmann.
Det har gitt meg mange muligheter.
For eksempel har jeg hjulpet nye forkynnere
til å få på plass gode åndelige rutiner.
Jeg har hjulpet brødre til
å bli kvalifisert til nye oppgaver.
Jeg får jo ikke besøkt
familien min i Europa.
Men jeg ringer ofte og deler
noen oppmuntrende tanker.
Jeg liker å hjelpe de unge i forkynnelsen.
Det er ikke lett å forkynne under pandemien.
Men når vi samarbeider, blir det lettere.
Når vi hjelper andre, gir Jehova oss glede.
Vi har vært veldig glad for at vennene
har støttet oss følelsesmessig.
De vet nok ikke hvor mye meldingene,
samtalene og det de har gjort, har betydd.
Så du hva som hjalp dem
til å ha en positiv innstilling?
Oppmuntrende hyrdebesøk og at de
var engasjert i åndelige aktiviteter.
Selv om de ikke kunne jobbe så mye på
prosjekter på avd.kontorer og Rikets saler, -
- kunne de bygge opp åndeligheten sin
og oppmuntre andre. 
Og det er akkurat det de har gjort.
Vi sa at de fleste byggeprosjekter
måtte settes på pause pga. viruset.
 Men betyr det at alt har stoppet opp?
Absolutt ikke.
Vi har klart å holde arbeidet i gang
på noen av de store prosjektene.
Et eksempel er det nye
avdelingskontoret i Argentina.
Det ble mange utsettelser på
prosjektet på grunn av pandemien.
Med Jehovas hjelp har de fortsatt arbeidet
i samarbeid med innleide entreprenører.
Og nå har Betel-familien
begynt å flytte inn.
Men de er selvfølgelig nøye med
smitteverntiltak mot viruset.
I løpet av de neste ukene vil
alle betelittene ha flyttet inn.
Men hvordan har de andre som jobber
innen bygging, holdt arbeidet i gang?
Vi skal få høre fra noen av dem.
De som jobber med opplæring i den globale
bygge- og prosjekteringsavdelingen, -
- ville gjøre alle som jobber på
byggeprosjekter, mer sikkerhetsbevisste.  
Derfor ble det laget et sikkerhetskurs
til alle tilsynsmenn verden over.
Cirka 7500 ansvarlige brødre var med på
kurset via videokonferanse.
En bror fra Belgia sa:
«Nå skjønner jeg at å være sikkerhetsbevisst
er et tegn på god åndelighet.»
I Afrika har pandemien lært oss at det er
nødvendig med flere tiltak i Rikets sal.
Renhold og hygiene
er viktig for sikkerheten.
Vi setter opp håndvaskstasjoner.
Vi begrenser antall ting man må ta på.
Og vi jobber med flere tiltak for
at det skal være så rent som mulig.
Byggeavdelingene er også opptatt med
å planlegge framtidige prosjekter.
Og med å gjøre nødvendige reparasjoner
og vedlikehold av Rikets saler.
I områder der smittesituasjonen
har tillatt det, -
- har noen avd.kontorer startet på nye
prosjekter med et begrenset antall arbeidere.
Vi ønsker virkelig å takke alle dere
byggefrivillige som gir av dere selv. 
Dere gjør en fantastisk innsats, -
- både på nye prosjekter og på
vedlikehold av lokale Rikets saler.
Så hva er det vi ser ut fra alt dette?
Himmelvognen har ikke stoppet opp.
Og vi ønsker alle, både unge og gamle,
å holde følge med den.
Og i tiden framover vil vi fortsette å ta
de forholdsreglene som er nødvendige -
- for å vise respekt for livet, samtidig
som vi holder Rikets arbeid i gang.
Vi vet ikke når pandemien vil være over.
Men én ting vet vi.
Jehova vil fortsette å gi oss veiledningen
vi trenger for å komme igjennom den.
Vi vil at dere skal vite
at vi er veldig glad i dere.
Og vi ber om at Jehova må velsigne
alt dere gjør for å tjene ham trofast.
Dette er JW Broadcasting fra 
Jehovas vitners hovedkontor.


-