JW subtitle extractor

Hade du hoppats att pandemin
skulle vara över vid det här laget?
Det hade vi nog alla gjort.
På en del platser rapporteras
det inte om så många nya fall.
Men på andra håll i världen sprider
sig väldigt smittsamma varianter.
På de här platserna kan man se
hur pandemin rasar som aldrig förr.
Det är en tragisk påminnelse om att
den här pandemin tyvärr inte är över.
Vi gråter med dem som gråter.
Och vi ber, speciellt för våra bröder
och systrar i Latinamerika och Afrika-
-där det har varit en rejäl ökning
av nya fall de senaste veckorna.
I andra delar av världen,
där många har blivit vaccinerade-
-har spridningen av viruset minskat.
Vi gör vad vi kan för att hjälpa-
-beteliter och andra i särskild
heltidstjänst att bli vaccinerade-
-om det är det de vill.
Och vi är glada att kunna berätta-
-att hittills har ungefär hälften av
den globala betelfamiljen vaccinerats.
Här i USA har över 98 procent
av våra beteliter-
-valt att bli vaccinerade.
I staten New York har man släppt på
en del restriktioner för vaccinerade-
-så de kan alltså delta
i fler aktiviteter nu.
I linje med myndigheternas anvisningar-
-har vi nu kunnat återuppta en del
aktiviteter på våra betelanläggningar.
Alla var glada över att
anvisningarna från myndigheterna-
-nu tillät att de som var vaccinerade
kunde få träffas igen.
Det innebar att vi kunde samlas
i matsalen och äta tillsammans-
-och att vi kunde ha
vakttornsstudiet som förut.
Vilken dag det var när vi kom
tillsammans för vakttornsstudiet!
Självklart är det ett personligt beslut
om man ska vaccinera sig eller inte.
Vilka faktorer behöver vi som kristna
väga in när vi ska fatta det beslutet?
För det första:
Som Jehovas vittnen har vi inga
religiösa invändningar mot vaccinering.
För det andra:
Vi är mitt uppe i en pandemi.
Den 9 juli hade över 19 000
av våra kära bröder och systrar-
-dött på grund av viruset.
För det tredje: I en del länder
har myndigheterna stiftat nya lagar-
-för att på det sättet få alla
medborgare att vaccinera sig.
I andra länder så har myndigheterna
kanske inte stiftat nya lagar-
-men man har starkt rekommenderat
att alla ska vaccinera sig.
Vi måste alla väga in såna faktorer
när vi fattar vårt personliga beslut.
Fortsätt vidta rimliga försiktighets-
åtgärder efter lokala omständigheter-
-speciellt om du har problem med hälsan
eller börjar komma upp i åren.
Håll dig uppdaterad om myndigheternas
lokala rekommendationer-
-och var försiktig.
Nu i den här rapporten vill jag
rikta mig till alla er äldre vänner.
Jag har ju själv kommit upp i åren.
Jag blir 87 ganska snart.
När jag var i 20–30-årsåldern
hade jag väl aldrig kunnat tänka mig-
-att jag skulle komma upp
i den här åldern – 87 år!
Och så känner säkert många av er också.
Men så blev det. Det är precis som
det sägs i Predikaren, kapitel 12.
”De bistra dagarna”
har verkligen kommit.
Vi har blivit svagare.
Krafterna är inte vad de en gång var.
Vi varken ser eller hör
särskilt bra längre.
Hälsan krånglar på alla möjliga sätt.
Och under pandemin har vi fått
isolera oss och hålla oss hemma-
-mycket längre än vad nån av oss
nånsin hade kunnat föreställa sig.
Kanske har några av oss ibland känt
det som att Jehova har kastat bort oss-
-att han inte är intresserad av gamla
människor när deras krafter sviker dem.
Vi vet ju att han kommer
att ta hand om oss.
Vi kommer att få evigt liv.
Men just nu kanske det känns som att
vi nästan är utlämnade åt oss själva.
Men jag skulle vilja påminna er
om en tanke från Bibeln.
Vid ett tillfälle kände troligen David-
-att det var som att
Jehova hade övergett honom.
Och det är därför han skrev
det som vi nu kan läsa i Ps. 71:9:
Men vi vet att Jesus nämnde
David i sin undervisning.
Ja, många hundra år senare,
långt efter Davids tid-
-så pratade Jesus om honom.
Jehova kastade inte bort David,
det är ett som är säkert.
Jehova kommer att bevisa
att han kommer ihåg honom-
-när han uppväcker honom.
Egentligen vet vi ju att han
inte kastat bort nån av oss heller-
-även om den känslan skulle
kunna dyka upp ibland.
Hur vet vi det?
Hur vet du personligen
att Jehova inte har kastat bort dig?
Tänk efter en liten stund.
Hur många av er kommer ihåg
hur gammal Metusela var när han dog?
Det lärde ni er säkert för länge sen!
Ni vet svaret – han blev
riktigt gammal.
Han blev äldst av alla ofullkomliga
människor som nämns i Bibeln.
Och hur många av er vet hur gammal
Noa var när han började bygga arken?
Han var en bra bit över 500 år gammal!
Det här visar att Jehova verkligen
kommer ihåg oss när vi blir gamla.
I de kristna grekiska skrifterna kan
vi också läsa om profetissan Hanna-
-som var 84 år.
Hur vet vi att hon var så gammal?
Jo, därför att det står i Bibeln.
Om Jehova inte hade velat att
vi skulle få veta hennes ålder-
-hade han ju inte tagit
med det där, eller hur?
Så vad finns det för lärdom i det här?
Jehova har full koll på vår ålder,
och han bryr sig om oss äldre vänner.
I Psalm 90 står det tydligt-
-att vi som ofullkomliga människor kan
räkna med att leva 70, kanske 80 år-
-och att de här åren
”fylls av sorger och bekymmer”.
Så Jehova tog med allt det
här i Bibeln för att försäkra oss-
-om att han absolut inte
har kastat bort oss-
-utan att han tvärtom
kommer ihåg oss.
Vi är så stolta över er!
Många av er har lärt er
att använda Zoom.
Ni kan både ”muta” och ”unmuta” er.
Jag får fortfarande kämpa med Zoom.
Ni har blivit duktiga på
telefon- och brevtjänst.
Det är helt fantastiskt
vad snabbt ni har anpassat er.
Det är tydligt att Jehova
har varit med er och gett er kraft.
Det är precis det
han har lovat i Ps. 29:11.
Under hela den här pandemin-
-har vi sett bevis på att Jehova
har fortsatt att ge oss styrka.
Och han har välsignat oss med frid.
Därför har inget kunnat hindra
verksamheten från att gå framåt.
Ett bra exempel på det
är våra teokratiska byggprojekt.
Ni kanske har undrat:
Hur har pandemin påverkat
vår världsvida byggverksamhet-
-och det arbete vi brukar lägga ner
på att underhålla våra Rikets salar?
Blev det bara tvärstopp?
Nja, när pandemin först bröt ut-
-fick vi lägga de flesta byggprojekt
och renoveringsprojekt på is-
-eftersom byggtjänarna och volontärerna
var tvungna att isolera sig.
Det viktigaste för oss var säkerheten-
-för de tusentals volontärer
som arbetar heltid-
-för de lokala bygg- och
projekteringsavdelningarna.
Många bröder och systrar tjänar
långt borta från familj och vänner.
Så det har verkligen inte varit
enkelt för dem att isolera sig.
Vad har hjälpt dem att kunna
hantera ensamhet och isolering?
Vi ska få höra vad några av dem säger
i den här videon.
Bröderna såg till att jag regelbundet
fick herdebesök via videosamtal.
Under samtalen frågade de hur jag mådde
fysiskt, känslomässigt och andligt.
De hade valt så fina och uppmuntrande
bibelverser som vi läste tillsammans.
Jag är så glad och tacksam
att de tänker på mig.
Nu under pandemin så fick jag
ansvar att ta hand om en tjänstegrupp.
Det här gav mig nya
möjligheter att hjälpa andra.
Jag kunde stötta nya förkunnare och
hjälpa dem att få bra studievanor-
-och ta mig tid att öva bröder,
så att de kan göra framsteg.
Jag kan ju inte
hälsa på min familj i Europa.
Men jag ringer ofta, och så
brukar jag berätta nåt uppmuntrande.
Jag tycker också om
att hjälpa de yngre i tjänsten.
Det är inte lätt för dem
att vittna under pandemin-
-men när vi gör det
tillsammans blir vi alla peppade.
När vi hjälper andra så
känner vi att Jehova välsignar oss.
Till exempel har vänner hört av sig
och frågat hur det är med oss.
De har varit ett ovärderligt
stöd under isoleringen.
De vet nog inte om det-
-men alla meddelanden och samtal
har gjort livet lättare för oss.
Tänkte du på vad som hjälpte dem
att ha en positiv inställning?
De fick uppmuntrande herdebesök-
-och de var fullt engagerade
i andliga aktiviteter.
Så även om de inte kunde arbeta
så mycket på betelprojekten-
-eller bygga Rikets salar-
-kunde de ändå bygga upp sin
andlighet och uppmuntra andra.
Och som vi såg var det ju
precis det de gjorde.
Men som vi sa tidigare fick man pausa
de flesta byggprojekten en period-
-på grund av viruset.
Så innebar det att
allt arbete upphörde?
Nej, inte alls.
Vi hade ett antal projekt
vid olika avdelningskontor-
-som vi kunde gå vidare med.
Ett exempel är det nya
avdelningskontoret i Argentina.
Pandemin gjorde att det uppstod
flera förseningar under arbetets gång.
Men med Jehovas hjälp kunde
vännerna ändå fortsätta med projektet-
-och även ta hjälp av
utomstående entreprenörer.
Och nu har betelfamiljen
kunnat börja flytta in.
Givetvis vidtas lämpliga försiktighets-
åtgärder med tanke på covid-19.
Och inom de närmaste veckorna är
flytten till de nya lokalerna avklarad.
Men hur har då andra
bygg- och projekteringsgrupper-
-klarat av att hålla arbetet i gång?
Nu ska vi få höra några exempel på det.
På den globala bygg- och projekterings-
avdelningen såg man en möjlighet-
-att utbilda alla som sysslar med
byggprojekt och underhållsarbete-
-och betona säkerhetstänket.
Så vi satte i gång med en säkerhetskurs
för ansvariga bröder världen över.
Det var ungefär 7 500 bröder som
kunde vara med över videokonferens.
En broder från Belgien sa:
Nu förstår jag att säkerhet har
ett nära samband med min andlighet.
I Afrika har pandemin
gjort oss medvetna om-
-att vi kan göra förbättringar
på rikets salar-
-för att vännerna ska
kunna hålla sig friska.
Det kan vara sånt som
möjlighet att tvätta händerna-
-att minska kontaktytorna och
andra hygienrelaterade saker.
Sånt tar vi tag i.
Bygg- och projekteringsavdelningarna
planerar också för framtida projekt-
-och gör nödvändigt underhålls- och
reparationsarbete på Rikets salar.
Och i en del områden där
omständigheterna tillåtit det-
-har vissa avdelningskontor
till och med påbörjat nya projekt-
-men med ett begränsat
antal byggtjänare.
Vi vill verkligen rikta ett varmt tack
till alla er byggvolontärer.
Ni ger så generöst av er själva.
Och ni arbetar hårt på olika projekt-
-och ni fortsätter att ta hand om
era lokala Rikets salar.
Så vad förstår vi när vi
tänker på allt det här?
Att Jehovas vagn inte har stannat.
Och vi vill alla, gamla och unga,
hålla jämna steg med den.
Under den här speciella perioden-
-så vill vi på alla sätt
fortsätta att vara försiktiga.
Vi vill visa att vi respekterar livet-
-samtidigt som vi fortsätter
att arbeta för riket.
Vi vet inte exakt när den här
pandemin kommer att ta slut.
Men en sak vet vi:
Jehova kommer att fortsätta ge oss
den vägledning vi behöver hela vägen.
Vi vill att ni ska veta
att vi älskar er.
Och vi ber att Jehova ska välsigna
allt ni gör för att tjäna honom troget.
Från Jehovas vittnens huvudkontor,
det här är JW Broadcasting.

Rapport 6 från den styrande kretsen 2021
- 

Rapport 6 från den styrande kretsen 2021

Hade du hoppats att pandemin
skulle vara över vid det här laget?
Det hade vi nog alla gjort.
På en del platser rapporteras
det inte om så många nya fall.
Men på andra håll i världen sprider
sig väldigt smittsamma varianter.
På de här platserna kan man se
hur pandemin rasar som aldrig förr.
Det är en tragisk påminnelse om att
den här pandemin tyvärr inte är över.
Vi gråter med dem som gråter.
Och vi ber, speciellt för våra bröder
och systrar i Latinamerika och Afrika-
-där det har varit en rejäl ökning
av nya fall de senaste veckorna.
I andra delar av världen,
där många har blivit vaccinerade-
-har spridningen av viruset minskat.
Vi gör vad vi kan för att hjälpa-
-beteliter och andra i särskild
heltidstjänst att bli vaccinerade-
-om det är det de vill.
Och vi är glada att kunna berätta-
-att hittills har ungefär hälften av
den globala betelfamiljen vaccinerats.
Här i USA har över 98 procent
av våra beteliter-
-valt att bli vaccinerade.
I staten New York har man släppt på
en del restriktioner för vaccinerade-
-så de kan alltså delta
i fler aktiviteter nu.
I linje med myndigheternas anvisningar-
-har vi nu kunnat återuppta en del
aktiviteter på våra betelanläggningar.
Alla var glada över att
anvisningarna från myndigheterna-
-nu tillät att de som var vaccinerade
kunde få träffas igen.
Det innebar att vi kunde samlas
i matsalen och äta tillsammans-
-och att vi kunde ha
vakttornsstudiet som förut.
Vilken dag det var när vi kom
tillsammans för vakttornsstudiet!
Självklart är det ett personligt beslut
om man ska vaccinera sig eller inte.
Vilka faktorer behöver vi som kristna
väga in när vi ska fatta det beslutet?
För det första:
Som Jehovas vittnen har vi inga
religiösa invändningar mot vaccinering.
För det andra:
Vi är mitt uppe i en pandemi.
Den 9 juli hade över 19 000
av våra kära bröder och systrar-
-dött på grund av viruset.
För det tredje: I en del länder
har myndigheterna stiftat nya lagar-
-för att på det sättet få alla
medborgare att vaccinera sig.
I andra länder så har myndigheterna
kanske inte stiftat nya lagar-
-men man har starkt rekommenderat
att alla ska vaccinera sig.
Vi måste alla väga in såna faktorer
när vi fattar vårt personliga beslut.
Fortsätt vidta rimliga försiktighets-
åtgärder efter lokala omständigheter-
-speciellt om du har problem med hälsan
eller börjar komma upp i åren.
Håll dig uppdaterad om myndigheternas
lokala rekommendationer-
-och var försiktig.
Nu i den här rapporten vill jag
rikta mig till alla er äldre vänner.
Jag har ju själv kommit upp i åren.
Jag blir 87 ganska snart.
När jag var i 20–30-årsåldern
hade jag väl aldrig kunnat tänka mig-
-att jag skulle komma upp
i den här åldern – 87 år!
Och så känner säkert många av er också.
Men så blev det. Det är precis som
det sägs i Predikaren, kapitel 12.
”De bistra dagarna”
har verkligen kommit.
Vi har blivit svagare.
Krafterna är inte vad de en gång var.
Vi varken ser eller hör
särskilt bra längre.
Hälsan krånglar på alla möjliga sätt.
Och under pandemin har vi fått
isolera oss och hålla oss hemma-
-mycket längre än vad nån av oss
nånsin hade kunnat föreställa sig.
Kanske har några av oss ibland känt
det som att Jehova har kastat bort oss-
-att han inte är intresserad av gamla
människor när deras krafter sviker dem.
Vi vet ju att han kommer
att ta hand om oss.
Vi kommer att få evigt liv.
Men just nu kanske det känns som att
vi nästan är utlämnade åt oss själva.
Men jag skulle vilja påminna er
om en tanke från Bibeln.
Vid ett tillfälle kände troligen David-
-att det var som att
Jehova hade övergett honom.
Och det är därför han skrev
det som vi nu kan läsa i Ps. 71:9:
Men vi vet att Jesus nämnde
David i sin undervisning.
Ja, många hundra år senare,
långt efter Davids tid-
-så pratade Jesus om honom.
Jehova kastade inte bort David,
det är ett som är säkert.
Jehova kommer att bevisa
att han kommer ihåg honom-
-när han uppväcker honom.
Egentligen vet vi ju att han
inte kastat bort nån av oss heller-
-även om den känslan skulle
kunna dyka upp ibland.
Hur vet vi det?
Hur vet du personligen
att Jehova inte har kastat bort dig?
Tänk efter en liten stund.
Hur många av er kommer ihåg
hur gammal Metusela var när han dog?
Det lärde ni er säkert för länge sen!
Ni vet svaret – han blev
riktigt gammal.
Han blev äldst av alla ofullkomliga
människor som nämns i Bibeln. 
Och hur många av er vet hur gammal
Noa var när han började bygga arken?
Han var en bra bit över 500 år gammal!
Det här visar att Jehova verkligen
kommer ihåg oss när vi blir gamla.
I de kristna grekiska skrifterna kan
vi också läsa om profetissan Hanna-
-som var 84 år.
Hur vet vi att hon var så gammal?
Jo, därför att det står i Bibeln.
Om Jehova inte hade velat att
vi skulle få veta hennes ålder-
-hade han ju inte tagit
med det där, eller hur?
Så vad finns det för lärdom i det här?
Jehova har full koll på vår ålder,
och han bryr sig om oss äldre vänner.
I Psalm 90 står det tydligt-
-att vi som ofullkomliga människor kan
räkna med att leva 70, kanske 80 år-
-och att de här åren
”fylls av sorger och bekymmer”.
Så Jehova tog med allt det
här i Bibeln för att försäkra oss-
-om att han absolut inte
har kastat bort oss-
-utan att han tvärtom
kommer ihåg oss.
Vi är så stolta över er!
Många av er har lärt er
att använda Zoom.
Ni kan både ”muta” och ”unmuta” er.
Jag får fortfarande kämpa med Zoom.
Ni har blivit duktiga på
telefon- och brevtjänst.
Det är helt fantastiskt
vad snabbt ni har anpassat er.
Det är tydligt att Jehova
har varit med er och gett er kraft.
Det är precis det
han har lovat i Ps. 29:11.
Under hela den här pandemin-
-har vi sett bevis på att Jehova
har fortsatt att ge oss styrka.
Och han har välsignat oss med frid.
Därför har inget kunnat hindra
verksamheten från att gå framåt.
Ett bra exempel på det
är våra teokratiska byggprojekt.
Ni kanske har undrat:
Hur har pandemin påverkat
vår världsvida byggverksamhet-
-och det arbete vi brukar lägga ner
på att underhålla våra Rikets salar?
Blev det bara tvärstopp?
Nja, när pandemin först bröt ut-
-fick vi lägga de flesta byggprojekt
och renoveringsprojekt på is-
-eftersom byggtjänarna och volontärerna
var tvungna att isolera sig.
Det viktigaste för oss var säkerheten-
-för de tusentals volontärer
som arbetar heltid-
-för de lokala bygg- och
projekteringsavdelningarna.
Många bröder och systrar tjänar
långt borta från familj och vänner.
Så det har verkligen inte varit
enkelt för dem att isolera sig.
Vad har hjälpt dem att kunna
hantera ensamhet och isolering?
Vi ska få höra vad några av dem säger
i den här videon.
Bröderna såg till att jag regelbundet
fick herdebesök via videosamtal.
Under samtalen frågade de hur jag mådde
fysiskt, känslomässigt och andligt.
De hade valt så fina och uppmuntrande
bibelverser som vi läste tillsammans. 
Jag är så glad och tacksam
att de tänker på mig.
Nu under pandemin så fick jag
ansvar att ta hand om en tjänstegrupp.
Det här gav mig nya
möjligheter att hjälpa andra.
Jag kunde stötta nya förkunnare och
hjälpa dem att få bra studievanor-
-och ta mig tid att öva bröder,
så att de kan göra framsteg.
Jag kan ju inte
hälsa på min familj i Europa.
Men jag ringer ofta, och så
brukar jag berätta nåt uppmuntrande.
Jag tycker också om
att hjälpa de yngre i tjänsten.
Det är inte lätt för dem
att vittna under pandemin-
-men när vi gör det 
tillsammans blir vi alla peppade.
När vi hjälper andra så
känner vi att Jehova välsignar oss.
Till exempel har vänner hört av sig
och frågat hur det är med oss.
De har varit ett ovärderligt
stöd under isoleringen.
De vet nog inte om det-
-men alla meddelanden och samtal
har gjort livet lättare för oss.
Tänkte du på vad som hjälpte dem
att ha en positiv inställning?
De fick uppmuntrande herdebesök-
-och de var fullt engagerade
i andliga aktiviteter.
Så även om de inte kunde arbeta
så mycket på betelprojekten-
-eller bygga Rikets salar-
-kunde de ändå bygga upp sin
andlighet och uppmuntra andra.
Och som vi såg var det ju
precis det de gjorde.
Men som vi sa tidigare fick man pausa
de flesta byggprojekten en period-
-på grund av viruset.
Så innebar det att
allt arbete upphörde?
Nej, inte alls.
Vi hade ett antal projekt
vid olika avdelningskontor-
-som vi kunde gå vidare med.
Ett exempel är det nya
avdelningskontoret i Argentina.
Pandemin gjorde att det uppstod
flera förseningar under arbetets gång.
Men med Jehovas hjälp kunde
vännerna ändå fortsätta med projektet-
-och även ta hjälp av
utomstående entreprenörer.
Och nu har betelfamiljen
kunnat börja flytta in.
Givetvis vidtas lämpliga försiktighets-
åtgärder med tanke på covid-19.
Och inom de närmaste veckorna är
flytten till de nya lokalerna avklarad.
Men hur har då andra
bygg- och projekteringsgrupper-
-klarat av att hålla arbetet i gång?
Nu ska vi få höra några exempel på det.
På den globala bygg- och projekterings-
avdelningen såg man en möjlighet-
-att utbilda alla som sysslar med
byggprojekt och underhållsarbete-
-och betona säkerhetstänket.
Så vi satte i gång med en säkerhetskurs
för ansvariga bröder världen över.
Det var ungefär 7 500 bröder som
kunde vara med över videokonferens.
En broder från Belgien sa:
Nu förstår jag att säkerhet har
ett nära samband med min andlighet.
I Afrika har pandemin
gjort oss medvetna om-
-att vi kan göra förbättringar
på rikets salar-
-för att vännerna ska
kunna hålla sig friska.
Det kan vara sånt som
möjlighet att tvätta händerna-
-att minska kontaktytorna och
andra hygienrelaterade saker.
Sånt tar vi tag i.
Bygg- och projekteringsavdelningarna
planerar också för framtida projekt-
-och gör nödvändigt underhålls- och
reparationsarbete på Rikets salar.
Och i en del områden där
omständigheterna tillåtit det-
-har vissa avdelningskontor
till och med påbörjat nya projekt-
-men med ett begränsat
antal byggtjänare.
Vi vill verkligen rikta ett varmt tack
till alla er byggvolontärer.
Ni ger så generöst av er själva.
Och ni arbetar hårt på olika projekt-
-och ni fortsätter att ta hand om
era lokala Rikets salar.
Så vad förstår vi när vi
tänker på allt det här?
Att Jehovas vagn inte har stannat.
Och vi vill alla, gamla och unga,
hålla jämna steg med den.
Under den här speciella perioden-
-så vill vi på alla sätt
fortsätta att vara försiktiga.
Vi vill visa att vi respekterar livet-
-samtidigt som vi fortsätter
att arbeta för riket.
Vi vet inte exakt när den här
pandemin kommer att ta slut.
Men en sak vet vi:
Jehova kommer att fortsätta ge oss
den vägledning vi behöver hela vägen.
Vi vill att ni ska veta
att vi älskar er.
Och vi ber att Jehova ska välsigna
allt ni gör för att tjäna honom troget.
Från Jehovas vittnens huvudkontor,
det här är JW Broadcasting.


-