JW subtitle extractor

Вітаємо вас, дорогі брати і сестри!
Мені дуже приємно звернутися
до вас у цьому відео.
Радісно бачити, що справи Царства
рухаються вперед, навіть у час пандемії.
Філіали по цілому світі повідомляють
про безперервний ріст кількості вісників,
піонерів, біблійних вивчень
і присутніх на зібраннях.
У багатьох країнах була
рекордна кількість присутніх на Спомині.
Наприклад, з філіалу на Філіппінах
брати повідомили, що на Спомин
прийшло понад 739 000 осіб.
А це втричі більше,
ніж кількість вісників у цій країні.
Приблизно у 100 зборах,
переважно у великих містах,
на Спомин цього року
прийшло понад 500 осіб.
Іншими словами, тільки в цих 100 зборах
Спомин відвідало 50 000 людей!
Але, на жаль, брати і сестри в різних
країнах стикнулися з нестачею харчів.
З допомогою сотень комітетів
з надзвичайних ситуацій
ми продовжуємо піклуватися
про наших братів і сестер.
Наприклад, у Венесуелі
кожного місяця ми постачаємо
в середньому 130 тонн їжі
для 25000 вісників, які опинились у нужді.
Ось що сказала 90-річна сестра,
яка служить піонером:
«Я знаю, що допомога походить від Єгови,
але він послуговується братами,
яких я навіть не знаю.
Вони люблять мене і допомагають мені.
Ви моя сім’я. Дякую вам!»
Дуже приємно бачити,
що Єгова підтримує
наших дорогих братів і сестер
у Венесуелі та по цілому світі.
Ми вдячні вам за ваші пожертви,
завдяки яким ми можемо
надавати таку допомогу.
В останньому «Зверненні Керівного органу»
брат Герд сказав,
що «приблизно половина бетелівців
по цілому світі вже отримали щеплення».
В деяких країнах дуже важко
було спочатку отримати вакцину.
Але нас просто вражає, що на даний час
більш ніж 80 відсотків
нашої всесвітньої родини Бетелю —
а це понад 19 000 бетелівців —
уже змогли вакцинуватися.
І тепер ми робимо все можливе,
щоб допомогти філіалам у тих країнах,
в яких бетелівці ще не отримали вакцину.
Ми хочемо, щоб родина Бетелю
була захищена,
адже від цього залежить,
чи брати і сестри по цілому світі
будуть безперервно отримувати
духовну поживу і провід у служінні.
Дорогі брати і сестри,
від імені Керівного органу
хочу дуже подякувати вам за те,
що ви від усього серця
прислухаєтесь до вказівок,
які отримуєте під час пандемії.
Нам довелося швидко зробити чимало змін,
і ви дуже добре до них пристосувалися.
Ми дуже любимо вас за те,
що ви виявляєте чудовий дух,
співпрацюючи з нами пліч-о-пліч.
Справді, в усіх нас
служіння тепер змінилося.
Це можна сказати
і про наших районних наглядачів.
Деяким з цих братів,
які служать за кордоном,
під час пандемії довелося
повернутися додому.
Усе ж вони продовжують відвідувати
збори у своїх районах через Zoom,
хоча від братів і сестер їх розділяють
великі відстані і різниця в часі.
Послухаймо одне подружжя.
Через кілька місяців після початку
пандемії мій тато захворів.
Тому ми вирішили повернутися в Штати,
щоб допомагати мамі в догляді за татом.
Ми не думали, що доведеться
так довго тут бути.
Але через те, що пандемія затягнулася,
ми не змогли повернутися
в Болівію, у свій район.
Тому ми переживали, чи зможемо
і далі відвідувати збори
і повною мірою виконувати своє служіння.
Щоб пристосуватися до нових обставин,
нам треба було змінити своє мислення.
Ми палко молилися до Єгови,
і це допомогло нам розвинути
правильний склад розуму.
Ми бачили, як Єгова
відповідає на наші молитви,
і це зміцняло нашу віру.
Єгова благословляє наші візити
у збори через Zoom.
Ми робимо все, що в наших силах
за таких обставин.
За цим стоїть Єгова,
і тому ми бачимо чудові результати.
У нашому районі з’являються нові вісники,
брати і сестри присвячують
своє життя Єгові.
Під час пандемії
багато людей охрестилось.
Один брат з таким запалом
взявся за служіння по телефону,
що минулого місяця повідомив
про понад 100 повторних відвідин.
Він показав людям
понад 200 наших відеороликів.
Одна зацікавлена дуже любить
вивчати Біблію і відвідувати зібрання.
Тому вона готова йти цілу годину пішки
туди, де добрий мобільний зв’язок,
заради того щоб підключитися
до зібрання чи до біблійного вивчення.
За останній рік ми ще раз переконались,
що Єгова ніколи не покидає нас.
У нього завжди все під контролем.
Він скеровує своїх служителів
у правильному напрямку.
Він заохочує нас робити саме те,
що потрібно робити в даний час.
Це доводить,
що Єгова ніколи нас не покине.
Як же приємно знати,
що наші дорогі брати і сестри
зберігають єдність
і залишаються духовно активними!
Але цю єдність необхідно захищати.
А що таке єдність? За словником,
це «тісний зв’язок», або «згуртованість».
Зверніть увагу, як апостол Павло описав
нашу роль у тому, щоб цей зв’язок існував.
Прочитаймо Ефесян 4:3. Тут сказано:
«З усіх сил намагайтесь
зберігати єдність духу в узах миру».
Щоб оберігати єдність,
потрібно докладати зусиль.
Павло каже, що треба «з усіх сил»
зберігати єдність, робити це наполегливо.
А що може загрожувати нашій єдності?
Що, як ми надто емоційно
підходимо до питань,
які можуть викликати поділення?
У 2 Тимофія, 3-му розділі,
Біблія передрікала,
що «люди будуть самолюбними...
будуть незговірливими... і агресивними».
Ми помічаємо ці риси
в людях довкола нас.
З людьми дуже важко
про щось домовитись.
Вони швидко заводяться
і стають агресивними,
вони на все мають свою думку
і вперто її тримаються.
Але християни не хочуть
належати до цього світу.
Ми тримаємося осторонь цих дебатів.
Наприклад, хто б міг подумати,
що вказівка носити маску,
щоб запобігти поширенню пандемії,
викличе такі суперечки.
Ще з самого дитинства батьки нас вчили
прикривати рот і ніс,
коли ми чхаємо або кашляємо.
У своєму дорогоцінному Слові
Єгова записав чимало практичних порад,
які допомагають запобігати
поширенню хвороб.
То чому ж носіння маски
стало викликати дебати?
Що є причиною такого мислення?
Тож нам слід бути обачними.
Світське мислення поширюється
через Інтернет, телебачення.
Ми стикаємося зі світськими людьми
в школі, на роботі.
Чимало сайтів поширюють різні
теорії змови і безпідставні чутки.
Якщо ми необережні, то можемо втягуватися
в такі дебати і вірити таким чуткам.
Може статися так, що ми почнемо
прислухатись до «голосу чужих»,
замість того щоб слухатись
«вірного і розсудливого раба»,
яким послуговується Єгова.
В останні дні цього злого світу
нам вкрай необхідно виявляти послух,
щоб оберегти своє фізичне
і духовне здоров’я.
Дорогі брати і сестри,
за це ми вас дуже любимо.
Коли ви усвідомлюєте,
що дух Єгови направляє
Керівний орган у певному напрямку,
ви відразу прислухаєтесь
і відгукуєтесь на вказівки.
І завдяки цьому між нами
панує дивовижна єдність.
Мені на думку спадає
біблійна історія про Наамана.
Пророк Єлисей через свого посланця
передав Нааману,
що він зцілиться від прокази,
якщо сім разів обмиється в річці Йордан.
Як відреагував Нааман?
Прочитаймо, що сказано
в 2 Царів 5:11, 12:
«Як тільки Нааман почув це,
то розгнівався і пішов геть, кажучи:
“Я думав, що він вийде до мене,
покличе ім’я свого Бога Єгови,
поводить рукою над хворим місцем
і зцілить мене від прокази.
Хіба дамаські річки Авана і Парпар
не ліпші від усіх річок Ізраїля?
Хіба я не міг обмитися в них
і стати чистим?”
Сказавши це, він обернувся
і пішов розлючений».
У Наамана було своє уявлення про те,
як пророк Єлисей мав його зцілити.
Він міцно тримався своєї ідеї.
Але Єгова мав дещо інший погляд.
Для того щоб зцілитися,
Нааману необхідно було
впокорити себе і прислухатись
до вказівок Божого представника.
Нааману нелегко було
прийняти це рішення.
Але його слуги розуміли,
що́ потрібно робити.
Що вони йому порадили
і який був результат?
Про це сказано у наступних двох віршах:
«Але його слуги підійшли
до нього і запитали:
“Батьку, якби пророк сказав тобі
зробити щось надзвичайне,
хіба б ти не зробив цього?
То невже не послухаєшся, коли він каже:
«Обмийся і станеш чистим»?”
Тоді він пішов і сім разів занурився
в Йордан, як і наказав Божий чоловік.
Після того тіло його стало
як тіло дитини, і він очистився».
Чи ми бачимо тут урок для себе?
Як і Нааману, нам теж буває
важко прийняти мудре рішення,
особливо якщо в нас є тверді погляди
стосовно якогось питання.
Якщо ж ми слухаємося
вказівок від організації Єгови,
то відчуваємо його благословення
і, щонайважливіше, зберігаємо єдність.
Звичайно ж, Диявол не тішиться,
коли бачить, яка між нами
панує співпраця, яка єдність.
Тому нам треба з усіх сил її оберігати.
Завдяки одному випадку, який стався
в моєму житті багато років тому,
я дуже добре засвоїв цей урок.
Тоді між деякими братами
відбулося поділення,
і це спричинило серйозні проблеми.
Про це розповідалося в одному відео
на нашому телебаченні.
Перегляньмо уривок з нього.
Свідки в Румунії зазнавали сильного тиску.
Члени Комуністичної партії намагались
посіяти недовіру серед братів.
Для цього вони зустрічались
окремо з різними братами
і одним говорили одне,
а іншим — цілком протилежне.
Деколи представники влади
прикидалися зацікавленими
та вдавали, що духовно зростають.
Такі особи охрещувалися.
Більш того, їх навіть
призначали старійшинами.
Але насправді вони були
агентами таємної поліції,
і їхнє завдання полягало
в тому, щоб зібрати
якомога більше інформації
про нашу організацію.
Через це деякі брати перестали довіряти
тим, кого призначив Всесвітній центр.
Ці брати відділилися від організації Єгови
і були відрізаними від неї
не лише декілька років,
а протягом цілих десятиліть.
Це була досить велика група —
майже 5000 вісників.
Вони продовжувати проводити зібрання,
проповідували
та користувалися публікаціями,
що залишились в них з попередніх років.
Однак ці брати не отримували
нового матеріалу для вивчення,
бо не підтримували зв’язок з організацією,
якою послуговувався Всесвітній центр.
Час від часу ми робили спроби
заохотити цю відокремлену групу
приєднатися до організації, але брати
в цій групі все ще виявляли недовіру.
Однак коли ми сказали лідеру групи,
що приїде член Керівного органу,
він зрадів і вирішив погодитись на зустріч
та серйозно поговорити
про можливість об’єднання братів.
На зустрічі відокремлену групу
представляли її лідер, брат Албу,
та ще четверо старійшин.
А з нашого боку прийшли брат Ярач,
наш перекладач і я.
Також було кілька братів
з комітету країни в Румунії.
Пам’ятаю, що в той перший вечір ми почули
багато звинувачень в адресу братів:
хто що зробив і що не зробив.
Була не найкраща атмосфера,
тому здебільшого ми лише слухали.
Однак усі погодилися зустрітись
наступного вечора.
І тоді вже панувала зовсім інша атмосфера:
брати обговорили всі спірні питання
та залагодили непорозуміння.
Безсумнівно, Єгова хотів об’єднати братів.
Пам’ятаю, як брат Албу,
лідер відокремленої групи,
під час другої зустрічі сказав:
«Настав час це зробити.
Якщо ми не зробимо цього зараз,
іншої нагоди може не бути».
Отож рішення було прийняте.
Не кожного дня в організацію Єгови
повертається 5000 вісників.
З того часу було вжито всіх
практичних заходів задля об’єднання.
Ми попросили тих вісників
долучитися до наших зборів.
Для цього їм було потрібне
неабияке смирення,
проте вони зробили це охоче.
Таким чином вони показали,
що в серці залишалися
справжніми братами і любили правду.
Отож, об’єднання відбулось.
Ця подія стала великою перемогою Єгови
і поразкою Сатани.
Ситуація, в якій опинилися
Свідки в Румунії, показує,
що серед недосконалих людей завжди
можуть виникати непорозуміння
і навіть причини поскаржитися
на неправильну поведінку
відповідальних братів.
Але ніколи не можна втрачати довіри
до організації Єгови.
Адже саме її благословляє Єгова.
І він бачить все, що в ній відбувається.
За допомогою святого духу Єгова дбає,
щоб організація була об’єднана.
А його воля завжди виконується.
Якщо підкорятися дії святого духу,
то Єгова поблагословить наші зусилля,
і ми зможемо успішно його прославляти.
Звичайно, з такими труднощами
стикалися не тільки брати в Румунії.
Подібні труднощі були і в інших країнах,
які опинилися за «залізною завісою»,
скажімо в Чехії, Словаччині,
Росії та в Україні.
Тож про що ми говорили у цьому зверненні?
Організація Єгови рухається вперед!
Навіть під час пандемії
ми чітко бачимо, що Єгова своїм духом
благословляє і підтримує
працю проповідування і підготовки учнів.
Незважаючи на різні труднощі,
ви докладаєте зусиль, щоб зберігати
нашу дорогоцінну єдність.
Ми об’єднано служимо
нашому Богу Єгові
і завдяки цьому
перебуваємо в духовному раю.
Сатана і далі буде
спричиняти поділення серед людей,
навіть серед Божих служителів.
Що ми можемо робити,
щоб протистояти його впливу?
Прислухайтесь до того, що говорить
«вірний і розсудливий раб»,
яким послуговується Єгова.
Не втягуйтесь у суперечки цього світу,
хоч би якого питання вони стосувались.
Єгова рясно благословить усіх,
хто підтримує нашого Царя, Ісуса Христа,
і його представника,
яким він послуговується,—
«вірного і розсудливого раба».
Це JW Broadcasting®
зі Всесвітнього центру Свідків Єгови.

Звернення Керівного органу (№ 7 2021)