JW subtitle extractor

Дорогі брати, сестри,
вірні діти та зацікавлені!
Мені дуже приємно
звернутися до усіх вас.
Хочемо розповісти вам про те,
як наші брати і сестри долають
наслідки різних стихійних лих.
А під кінець цього відеозвернення
я розповім вам про підбадьорливий
річний вірш на 2022 рік.
Але дозвольте почати
з деяких важливих фактів
щодо вакцинації від COVID-19.
Оскільки ми дуже всіх вас любимо
і оскільки це життєво важливе питання,
ми вирішили поділитися
з вами тим, що знаємо.
Від 1-го червня у Сполучених Штатах
1407 братів і сестер
були госпіталізовані через COVID-19
або його симптоми.
З них менше одного відсотка
були повністю вакциновані.
На жаль, за той самий час у США
від COVID-19 померло 486 наших одновірців.
З них менше одного відсотка
були повністю вакциновані.
І як нам стало відомо,
ці вакциновані брати і сестри,
які померли,
мали серйозні хронічні хвороби.
Дуже сумно, але є над чим задуматись.
Також хочемо повідомити,
що понад 22 000 бетелівців
і 44 000 спеціальних повночасних
служителів вже вакциновані.
І нам відомо, що з них лише чотири особи
мали важкі побічні реакції,
які, можливо, пов’язані з вакцинацією.
Але приємно знати, що на сьогодні
їхній стан стабілізований,
і ті брати і сестри почуваються добре.
Усе це ми розповідаємо вам для того,
щоб ви прийняли зважене
і продумане рішення у питанні вакцинації.
Ми вважаємо, що було б
неправильно і нерозважливо
приховувати від вас ці факти.
Адже у Прислів’я 3:27 сказано:
«Не відмовляй у добрі тому,
хто його потребує».
Ми знаємо, що може бути важко
прийняти зважене рішення,
коли існують різні думки
і суперечливі повідомлення,
які ширяться довкола нас.
Ми можемо не знати, кому вірити.
Але статистика, яку я вам навів,
походить від кого?
Від наших одновірців.
Тому ми можемо їй довіряти.
Сподіваємось, вона вам допоможе.
Звичайно, ми не займаємось
науковими дослідженнями.
Ми просто поділилися з вами тим,
що відомо братам.
Тож ми хочемо,
щоб ви знали те, що знаємо ми.
Крім того, нам треба зважати на вказівки,
які походять від вищої влади.
У деяких країнах уряд прийняв закон,
згідно з яким усі громадяни
мають бути вакциновані.
В інших країнах
до цього настійно заохочують.
Як ми ставимось до таких вказівок?
У книжці «Перебуваймо в Божій любові»
міститься дуже цікава думка:
«Сьогодні Єгова допускає,
щоб уряди мали певну владу,
тож ми повинні їх поважати.
Вони сприяють відносному порядку
в державі та суспільстві
і надають людям необхідні послуги.
Християни слухаються наказу,
записаного в Римлян 13:1—7.
Ми поважаємо “вищу владу”
та підкоряємося законам держави
чи суспільства, в якому живемо.
Ці закони можуть стосуватися
нашого сімейного життя,
ділових справ чи нашого майна».
Крім того, у коментарі
до Римлян 13:5 ми читаємо:
«Тож християни підкоряються
державній владі,
коли її накази
не суперечать Божим законам».
Це ще один вагомий чинник,
який ми усі повинні брати до уваги,
з молитвою приймаючи рішення.
Оскільки понад 99 відсотків родини Бетелю
у Сполучених Штатах повністю вакциновані,
ми змогли відновити деякі заходи у Бетелі,
беручи до уваги закони штату Нью-Йорк.
Родина Бетелю змогла зібратися
на спільний обід
з випускниками школи «Гілеад».
А 11 вересня ми зібралися
на випуск цієї школи.
Ні на обіді, ні на випуску
не було жодних гостей ззовні.
Крім того, повністю вакциновані
бетелівці у Сполучених Штатах
отримали дозвіл взяти відпустку
і відвідати своїх дорогих рідних і друзів.
При цьому їм треба дотримуватися
заходів безпеки, пов’язаних з COVID-19.
Тож станом на 24 вересня
3975 повністю вакцинованих
служителів Бетелю
у Сполучених Штатах Америки
уже відвідували родичів чи друзів
у серпні та вересні.
Повернувшись до Бетелю,
бетелівці йдуть на адаптивний карантин
і через декілька днів
роблять тест на COVID-19.
З 3975 лише четверо заразилося вірусом.
Двоє з них перехворіло в легкій формі
ще до того, як вони повернулися в Бетель.
В інших двох симптоми виявилися
вже в Бетелі, але вони швидко минули.
Нам приємно повідомити,
що ці четверо повністю одужали.
З радістю повідомляємо,
що такий розпорядок
невдовзі буде впроваджено
в більшості Бетелів по цілому світі.
Це стосується тих Бетелів,
де понад 90 відсотків всіх бетелівців
повністю вакциновані.
Там брати і сестри повертаються
до звичного способу життя.
А тепер коротко поговоримо
про ситуацію наших братів і сестер
після нещодавніх стихійних лих на Гаїті
і в Сполучених Штатах Америки.
Як повідомлялось у наших новинах,
в суботу 14 серпня на Гаїті
стався землетрус магнітудою 7,2.
На жаль, в результаті цього лиха
загинуло троє Свідків.
Ми сумуємо разом
з рідними цих вісників.
Недавно ми отримали звіт
від тамтешнього філіалу
про надання допомоги.
Землетрус зруйнував 130 домів
наших братів і сестер,
а також пошкодив ще 250 домів.
В понеділок 16 серпня,
через два дні після землетрусу,
багатьом братам і сестрам
привезли намети —
і це напередодні дощів,
які приніс ураган «Грейс».
Від тоді ми доставили постраждалим братам
і сестрам понад 3 тонни необхідних речей,
а також 28 тонн продуктів.
Намети, брезент, ковдри,
матраци, водяні фільтри і ліхтарики
та зарядні пристрої на сонячних батареях —
усе це надійшло братам і сестрам.
Крім того, наполегливо
працюють добровольці,
щоб визначити, наскільки пошкоджені
помешкання наших одновірців.
І хоча в країні важка економічна ситуація,
місцеві брати і сестри
зі столиці Порт-о-Пренс щедро пожертвували
для постраждалих тонни харчів.
29 серпня 2021 року
ураган «Іда» 4-ї категорії
досягнув узбережжя
Сполучених Штатів Америки.
Ураган пронісся від Мексиканської затоки
до північно-східних штатів.
Як повідомив філіал,
станом на 20 вересня
2788 наших братів і сестер,
які були евакуйовані,
досі не можуть повернутися додому.
За підрахунками, у деяких регіонах
електропостачання відновиться
лише через декілька тижнів.
Ураган пошкодив понад 1800 домів
наших братів і сестер, а 28 домів знищив.
Крім того, було пошкоджено
58 Залів Царства і 4 Зали Конгресів.
Районні наглядачі разом
з місцевими братами і сестрами
швидко організували ремонтні роботи,
щоб відновити пошкоджені доми.
Було сформовано два комітети
з надзвичайних ситуацій.
Намети, їжа, вода, генератори
та інші матеріали були доставлені туди,
де не вистачає місцевих ресурсів.
Усі, хто допомагає постраждалим,
дотримуються заходів безпеки,
пов’язаних з COVID-19.
Ми дуже вдячні усім добровольцям
за їхній нелегкий труд.
Це стосується також тих,
хто допомагає фінансово.
Дякуємо вам за вашу щедрість і доброту.
А тепер поговоримо
про річний вірш на 2022 рік.
Коли почалась пандемія, ми й не уявляли,
що вона буде тривати аж півтора року.
Постраждала економіка багатьох країн.
Через це людям,
в тому числі братам і сестрам,
не вистачає найнеобхіднішого.
Дехто ледве зводить кінці з кінцями.
А декому навіть бракує їжі.
Пригадаймо біблійну розповідь
про вірного Давида.
Йому не загрожував смертоносний вірус.
Але йому загрожував заздрісний цар Саул,
який хотів убити його і його людей.
Давид не мав усього необхідного.
Йому бракувало їжі.
На певний час він втратив свій дім,
мусив ховатися в печерах у пустелі.
Це був дуже важкий період в його житті.
Але власне тоді він уклав чудову пісню,
яка записана у 34-му Псалмі.
Чи йому щось заважало служити Єгові?
Чи він був понурим і пригніченим
в цей нелегкий час?
Прочитаймо разом кілька віршів
з 34-го Псалма і подивімось,
як Давид залишався позитивним.
Псалом 34, вірш 1:
«Я завжди вихвалятиму Єгову, хвала йому
постійно лунатиме з моїх уст».
У 3-му вірші Давид заохочує інших
разом з ним нести хвалу Єгові.
Прочитаймо 3-й вірш.
Тут написано:
«Прославляйте Єгову зі мною,
звеличуймо разом його ім’я!»
Попри дуже важкі обставини
вірний Давид залишався позитивним.
Дорогі брати і сестри, багато з вас
борються з економічними труднощами
в цей час пандемії і непевності.
Тому Керівний орган хоче звернути
вашу увагу особливо
на 10-й вірш 34-го Псалма. Прочитаємо:
«Навіть сильні молоді леви
ходять голодні,
а тим, хто шукає Єгову,
нічого не бракуватиме».
Друга частина цього вірша
і є річним віршем на 2022 рік.
«Тим, хто шукає Єгову,
нічого не бракуватиме» (Псалом 34:10).
Очевидно, Давид не мав на увазі,
що йому нічого не бракуватиме
в матеріальному плані, матеріальних речей.
Пригадаймо, в 23-му Псалмі
Давид висловив подібну думку.
Він сказав: «Єгова — мій Пастир,
тож я ні в чому не матиму недостатку».
Далі у цьому псалмі він перераховує
духовні благословення,
хоча й каже (я процитую):
«Коли йду я долиною тіні густої».
У цьому псалмі Давид розповідає
про свої благословення.
Цей псалом він завершує
такими словами:
«Я перебуватиму
в домі Єгови усі свої дні».
І власне про це моляться
всі Божі служителі в ці нелегкі часи.
Брати і сестри, коронавірус —
це не найбільша проблема,
з якою стикнулося людство, і не остання.
Ми знаємо, що ситуація
буде погіршуватися,
оскільки останні дні
йдуть до свого завершення.
Економічні труднощі та інші проблеми
будуть з’являтися і зникати.
Але подібно до псалмоспівця,
ми переконані,
що слова з цього річного вірша
будуть завжди правдиві.
В духовному розумінні,
як сказано в Псалмі 34:10,
«тим, хто шукає Єгову,
нічого не бракуватиме».
Дорогі брати і сестри, ми дуже сильно
і від усього серця любимо усіх вас!
Це JW Broadcasting®
зі Всесвітнього центру Свідків Єгови.

Звернення Керівного органу (№ 8 2021)
- 

Звернення Керівного органу (№ 8 2021)

Дорогі брати, сестри,
вірні діти та зацікавлені!
Мені дуже приємно
звернутися до усіх вас.
Хочемо розповісти вам про те,
як наші брати і сестри долають
наслідки різних стихійних лих.
А під кінець цього відеозвернення
я розповім вам про підбадьорливий
річний вірш на 2022 рік.
Але дозвольте почати
з деяких важливих фактів
щодо вакцинації від COVID-19.
Оскільки ми дуже всіх вас любимо
і оскільки це життєво важливе питання,
ми вирішили поділитися
з вами тим, що знаємо.
Від 1-го червня у Сполучених Штатах
1407 братів і сестер
були госпіталізовані через COVID-19
або його симптоми.
З них менше одного відсотка
були повністю вакциновані.
На жаль, за той самий час у США
від COVID-19 померло 486 наших одновірців.
З них менше одного відсотка
були повністю вакциновані.
І як нам стало відомо,
ці вакциновані брати і сестри,
які померли,
мали серйозні хронічні хвороби.
Дуже сумно, але є над чим задуматись.
Також хочемо повідомити,
що понад 22 000 бетелівців
і 44 000 спеціальних повночасних
служителів вже вакциновані.
І нам відомо, що з них лише чотири особи
мали важкі побічні реакції,
які, можливо, пов’язані з вакцинацією.
Але приємно знати, що на сьогодні
їхній стан стабілізований,
і ті брати і сестри почуваються добре.
Усе це ми розповідаємо вам для того,
щоб ви прийняли зважене
і продумане рішення у питанні вакцинації.
Ми вважаємо, що було б
неправильно і нерозважливо
приховувати від вас ці факти.
Адже у Прислів’я 3:27 сказано:
«Не відмовляй у добрі тому,
хто його потребує».
Ми знаємо, що може бути важко
прийняти зважене рішення,
коли існують різні думки
і суперечливі повідомлення,
які ширяться довкола нас.
Ми можемо не знати, кому вірити.
Але статистика, яку я вам навів,
походить від кого?
Від наших одновірців.
Тому ми можемо їй довіряти.
Сподіваємось, вона вам допоможе.
Звичайно, ми не займаємось
науковими дослідженнями.
Ми просто поділилися з вами тим,
що відомо братам.
Тож ми хочемо,
щоб ви знали те, що знаємо ми.
Крім того, нам треба зважати на вказівки,
які походять від вищої влади.
У деяких країнах уряд прийняв закон,
згідно з яким усі громадяни
мають бути вакциновані.
В інших країнах
до цього настійно заохочують.
Як ми ставимось до таких вказівок?
У книжці «Перебуваймо в Божій любові»
міститься дуже цікава думка:
«Сьогодні Єгова допускає,
щоб уряди мали певну владу,
тож ми повинні їх поважати.
Вони сприяють відносному порядку
в державі та суспільстві
і надають людям необхідні послуги.
Християни слухаються наказу,
записаного в Римлян 13:1—7.
Ми поважаємо “вищу владу”
та підкоряємося законам держави
чи суспільства, в якому живемо.
Ці закони можуть стосуватися
нашого сімейного життя,
ділових справ чи нашого майна».
Крім того, у коментарі
до Римлян 13:5 ми читаємо:
«Тож християни підкоряються
державній владі,
коли її накази
не суперечать Божим законам».
Це ще один вагомий чинник,
який ми усі повинні брати до уваги,
з молитвою приймаючи рішення.
Оскільки понад 99 відсотків родини Бетелю
у Сполучених Штатах повністю вакциновані,
ми змогли відновити деякі заходи у Бетелі,
беручи до уваги закони штату Нью-Йорк.
Родина Бетелю змогла зібратися
на спільний обід
з випускниками школи «Гілеад».
А 11 вересня ми зібралися
на випуск цієї школи.
Ні на обіді, ні на випуску
не було жодних гостей ззовні.
Крім того, повністю вакциновані
бетелівці у Сполучених Штатах
отримали дозвіл взяти відпустку
і відвідати своїх дорогих рідних і друзів.
При цьому їм треба дотримуватися
заходів безпеки, пов’язаних з COVID-19.
Тож станом на 24 вересня
3975 повністю вакцинованих
служителів Бетелю
у Сполучених Штатах Америки
уже відвідували родичів чи друзів
у серпні та вересні.
Повернувшись до Бетелю,
бетелівці йдуть на адаптивний карантин
і через декілька днів
роблять тест на COVID-19.
З 3975 лише четверо заразилося вірусом.
Двоє з них перехворіло в легкій формі
ще до того, як вони повернулися в Бетель.
В інших двох симптоми виявилися
вже в Бетелі, але вони швидко минули.
Нам приємно повідомити,
що ці четверо повністю одужали.
З радістю повідомляємо,
що такий розпорядок
невдовзі буде впроваджено
в більшості Бетелів по цілому світі.
Це стосується тих Бетелів,
де понад 90 відсотків всіх бетелівців
повністю вакциновані.
Там брати і сестри повертаються
до звичного способу життя.
А тепер коротко поговоримо
про ситуацію наших братів і сестер
після нещодавніх стихійних лих на Гаїті
і в Сполучених Штатах Америки.
Як повідомлялось у наших новинах,
в суботу 14 серпня на Гаїті
стався землетрус магнітудою 7,2.
На жаль, в результаті цього лиха
загинуло троє Свідків.
Ми сумуємо разом
з рідними цих вісників.
Недавно ми отримали звіт
від тамтешнього філіалу
про надання допомоги.
Землетрус зруйнував 130 домів
наших братів і сестер,
а також пошкодив ще 250 домів.
В понеділок 16 серпня,
через два дні після землетрусу,
багатьом братам і сестрам
привезли намети —
і це напередодні дощів,
які приніс ураган «Грейс».
Від тоді ми доставили постраждалим братам
і сестрам понад 3 тонни необхідних речей,
а також 28 тонн продуктів.
Намети, брезент, ковдри,
матраци, водяні фільтри і ліхтарики
та зарядні пристрої на сонячних батареях —
усе це надійшло братам і сестрам.
Крім того, наполегливо
працюють добровольці,
щоб визначити, наскільки пошкоджені
помешкання наших одновірців.
І хоча в країні важка економічна ситуація,
місцеві брати і сестри
зі столиці Порт-о-Пренс щедро пожертвували
для постраждалих тонни харчів.
29 серпня 2021 року
ураган «Іда» 4-ї категорії
досягнув узбережжя
Сполучених Штатів Америки.
Ураган пронісся від Мексиканської затоки
до північно-східних штатів.
Як повідомив філіал,
станом на 20 вересня
2788 наших братів і сестер,
які були евакуйовані,
досі не можуть повернутися додому.
За підрахунками, у деяких регіонах
електропостачання відновиться
лише через декілька тижнів.
Ураган пошкодив понад 1800 домів
наших братів і сестер, а 28 домів знищив.
Крім того, було пошкоджено
58 Залів Царства і 4 Зали Конгресів.
Районні наглядачі разом
з місцевими братами і сестрами
швидко організували ремонтні роботи,
щоб відновити пошкоджені доми.
Було сформовано два комітети
з надзвичайних ситуацій.
Намети, їжа, вода, генератори
та інші матеріали були доставлені туди,
де не вистачає місцевих ресурсів.
Усі, хто допомагає постраждалим,
дотримуються заходів безпеки,
пов’язаних з COVID-19.
Ми дуже вдячні усім добровольцям
за їхній нелегкий труд.
Це стосується також тих,
хто допомагає фінансово.
Дякуємо вам за вашу щедрість і доброту.
А тепер поговоримо
про річний вірш на 2022 рік.
Коли почалась пандемія, ми й не уявляли,
що вона буде тривати аж півтора року.
Постраждала економіка багатьох країн.
Через це людям,
в тому числі братам і сестрам,
не вистачає найнеобхіднішого.
Дехто ледве зводить кінці з кінцями.
А декому навіть бракує їжі.
Пригадаймо біблійну розповідь
про вірного Давида.
Йому не загрожував смертоносний вірус.
Але йому загрожував заздрісний цар Саул,
який хотів убити його і його людей.
Давид не мав усього необхідного.
Йому бракувало їжі.
На певний час він втратив свій дім,
мусив ховатися в печерах у пустелі.
Це був дуже важкий період в його житті.
Але власне тоді він уклав чудову пісню,
яка записана у 34-му Псалмі.
Чи йому щось заважало служити Єгові?
Чи він був понурим і пригніченим
в цей нелегкий час?
Прочитаймо разом кілька віршів
з 34-го Псалма і подивімось,
як Давид залишався позитивним.
Псалом 34, вірш 1:
«Я завжди вихвалятиму Єгову, хвала йому
постійно лунатиме з моїх уст».
У 3-му вірші Давид заохочує інших
разом з ним нести хвалу Єгові.
Прочитаймо 3-й вірш.
Тут написано:
«Прославляйте Єгову зі мною,
звеличуймо разом його ім’я!»
Попри дуже важкі обставини
вірний Давид залишався позитивним.
Дорогі брати і сестри, багато з вас
борються з економічними труднощами
в цей час пандемії і непевності.
Тому Керівний орган хоче звернути
вашу увагу особливо
на 10-й вірш 34-го Псалма. Прочитаємо:
«Навіть сильні молоді леви
ходять голодні,
а тим, хто шукає Єгову,
нічого не бракуватиме».
Друга частина цього вірша
і є річним віршем на 2022 рік.
«Тим, хто шукає Єгову,
нічого не бракуватиме» (Псалом 34:10).
Очевидно, Давид не мав на увазі,
що йому нічого не бракуватиме
в матеріальному плані, матеріальних речей.
Пригадаймо, в 23-му Псалмі
Давид висловив подібну думку.
Він сказав: «Єгова — мій Пастир,
тож я ні в чому не матиму недостатку».
Далі у цьому псалмі він перераховує
духовні благословення,
хоча й каже (я процитую):
«Коли йду я долиною тіні густої».
У цьому псалмі Давид розповідає
про свої благословення.
Цей псалом він завершує
такими словами:
«Я перебуватиму
в домі Єгови усі свої дні».
І власне про це моляться
всі Божі служителі в ці нелегкі часи.
Брати і сестри, коронавірус —
це не найбільша проблема,
з якою стикнулося людство, і не остання.
Ми знаємо, що ситуація
буде погіршуватися,
оскільки останні дні
йдуть до свого завершення.
Економічні труднощі та інші проблеми
будуть з’являтися і зникати.
Але подібно до псалмоспівця,
ми переконані,
що слова з цього річного вірша
будуть завжди правдиві.
В духовному розумінні,
як сказано в Псалмі 34:10,
«тим, хто шукає Єгову,
нічого не бракуватиме».
Дорогі брати і сестри, ми дуже сильно
і від усього серця любимо усіх вас!
Це JW Broadcasting®
зі Всесвітнього центру Свідків Єгови.


-