JW subtitle extractor

Drodzy bracia, siostry,
kochane dzieci i zainteresowani,
bardzo się cieszę, że mogę
wam przedstawić to sprawozdanie.
Mamy dla was sporo dobrych wieści,
między innymi o tym,
jak udało się pomóc braciom i siostrom
po różnych klęskach żywiołowych.
A na koniec tego sprawozdania
z prawdziwą przyjemnością podamy wam,
jak brzmi pokrzepiająca
myśl przewodnia na rok 2022.
Jednak na początek chciałbym
wam przekazać ważne informacje
o szczepieniach przeciw COVID-19,
z uwagą posłuchajcie.
Ponieważ bardzo was kochamy
i ponieważ to kwestia życia i śmierci,
postanowiliśmy podzielić się z wami
istotnymi informacjami na ten temat.
Od 1 czerwca w Stanach Zjednoczonych
1407 naszych współwyznawców
było hospitalizowanych
z powodu COVID-19 lub jego objawów.
Wśród nich mniej niż 1 procent
było w pełni zaszczepionych.
Niestety, w tym samym okresie
w Stanach Zjednoczonych
486 naszych braci zmarło na COVID-19.
Wśród nich mniej niż 1 procent
było w pełni zaszczepionych.
I z tego, co wiemy, osoby, które zmarły,
chociaż były zaszczepione,
miały inne poważne problemy zdrowotne.
Te dane są bardzo trzeźwiące.
Możemy wam też powiedzieć,
że ponad 22 000 betelczyków
i 44 000 specjalnych sług pełnoczasowych
w terenie zostało zaszczepionych
i spośród nich, z tego, co wiemy, tylko 4 osoby
miały ciężką niepożądaną reakcję,
która mogła mieć związek ze szczepieniem.
Ale na szczęście mamy informację,
że życie tych osób nie jest zagrożone
i ich stan jest stabilny.
Mówimy wam o tym wszystkim dlatego,
żebyście mogli starannie to rozważyć,
podejmując osobistą decyzję
w kwestii szczepień.
Naszym zdaniem, gdybyśmy
zatrzymali te informacje dla siebie,
nie świadczyłoby to o miłości.
W Przysłów 3:27 powiedziano:
Zdajemy sobie sprawę, że może być trudno
podjąć mądrą decyzję,
kiedy wokoło krąży mnóstwo
różnych opinii, sprzecznych danych,
i może przez to sami
już nie wiemy, w co wierzyć.
Ale podane wcześniej dane
zostały zebrane przez naszych braci,
więc możemy ufać tym liczbom.
I mamy nadzieję,
że będą wam pomocne.
Rozumiemy, że nie są to
badania naukowe,
ale dzielimy się tym,
co zaobserwowali nasi bracia.
A ponieważ mamy te informacje, chcemy,
żebyście wy też się o nich dowiedzieli.
Oczywiście powinniśmy też brać pod uwagę
decyzje podejmowane przez władze zwierzchnie.
W niektórych krajach
rządy ustanawiają prawa
zobowiązujące wszystkich obywateli
do zaszczepienia się.
W innych krajach
gorąco do tego namawiają.
Jak reagujemy na takie działania?
Książka „Bądź blisko Jehowy”
zawiera na ten temat ważną myśl:
Poza tym w komentarzu
do Rzymian 13:5 powiedziano coś takiego:
„Chrześcijanin podporządkowuje się
ludzkim rządom,
jeśli dane wymaganie nie jest
sprzeczne z prawami Bożymi”.
Jest to kolejny ważny czynnik,
który każdy powinien uważnie
i z modlitwą rozważyć,
podejmując decyzję.
Dzięki temu, że amerykańska rodzina Betel
jest w ponad 99 procentach w pełni zaszczepiona,
mogliśmy wznowić w Betel kolejne aktywności,
wszystko w zgodzie z regulacjami
prawnymi stanu Nowy Jork.
Rodzina Betel mogła zjeść obiad
ze studentami szkoły Gilead,
a potem wziąć udział w uroczystości
zakończenia nauki, która odbyła się 11 września.
Na obu tych uroczystościach
nie było żadnych osób spoza Betel.
Ponadto w pełni zaszczepieni członkowie
amerykańskiej rodziny Betel otrzymali zgodę
na wzięcie wolnego,
żeby odwiedzić rodzinę i przyjaciół,
przy zachowaniu zasad bezpieczeństwa
związanych z pandemią COVID-19.
W ciągu ostatnich
dwóch miesięcy do 24 września
z możliwości tej skorzystało
3975 w pełni zaszczepionych
członków rodziny Betel
w Stanach Zjednoczonych.
Po powrocie z takiego wyjazdu betelczycy
odbywają pewną formę kwarantanny
i po kilku dniach przechodzą
test na koronawirusa.
Z 3975 osób
tylko 4 betelczyków zachorowało.
Dwie osoby łagodnie
przeszły COVID w miejscu pobytu
i wyzdrowiały,
zanim wróciły do Betel.
A dwie pozostałe,
które miały wynik pozytywny,
też miały łagodne objawy,
ale te szybko ustąpiły.
Cała czwórka wróciła już do zdrowia.
Miło mi poinformować,
że z tego postanowienia
wkrótce będą mogli skorzystać betelczycy
w większości Biur na całym świecie.
Jest to możliwe w tych Oddziałach,
gdzie ponad 90 procent rodziny Betel
jest w pełni zaszczepiona.
Te Oddziały powoli wracają
do bardziej normalnego trybu działania.
A teraz mamy dla was krótkie
sprawozdanie na temat sytuacji braci
po ostatnich klęskach żywiołowych
na Haiti i w Stanach Zjednoczonych.
Jak podano na jw.org, w sobotę 14 sierpnia
Haiti nawiedziło trzęsienie ziemi
o sile ponad 7 stopni w skali Richtera.
Niestety, troje naszych
współwyznawców zginęło.
Odczuwamy głęboki smutek
wspólnie z rodzinami zmarłych.
Tamtejsze Biuro Oddziału
przygotowało raport z akcji niesienia pomocy.
Trzęsienie ziemi zniszczyło jakieś 130 domów,
gdzie mieszkali nasi bracia,
a 250 domów zostało uszkodzonych.
W poniedziałek 16 sierpnia
(dwa dni po trzęsieniu ziemi)
wielu naszym braciom
udało się dostarczyć brezent
i to tuż przed deszczami
spowodowanymi burzą tropikalną Grace.
Od tamtej pory
dostarczyliśmy naszym braciom
ponad 3 tony niezbędnych artykułów
i 28 ton żywności.
Bracia otrzymali namioty,
brezent, koce, materace,
zestawy do filtrowania wody, latarki zasilane
energią słoneczną i baterie słoneczne.
Ponadto ciężko pracujący ochotnicy oceniają,
jak bardzo zniszczone są domy naszych braci.
Mimo trudnej sytuacji materialnej
miejscowi bracia ze stołecznego Port-au-Prince
szczodrze ofiarowali tony żywności.
29 sierpnia w Stany Zjednoczone
uderzył huragan kategorii 4 o nazwie Ida.
Przeszedł od Zatoki Meksykańskiej
aż po północny wschód kraju.
Ze sprawozdania z Biura Oddziału wynika,
że na dzień 20 września
2788 naszych braci,
którzy zostali ewakuowani,
na razie nie mogło wrócić
do swoich domów.
Szacuje się, że w niektórych miejscach
przywrócenie dostępu
do elektryczności zajmie całe tygodnie.
Huragan uszkodził ponad
1800 domów naszych braci i zniszczył 28.
Zostało również uszkodzonych
58 Sal Królestwa i 4 Sale Zgromadzeń.
Dzięki wsparciu nadzorców obwodów
miejscowi bracia i siostry
szybko zaczęli zabezpieczać
setki domów uszkodzonych przez huragan.
Dwa Komitety Pomocy Doraźnej dostarczają
brezent, niezbędne materiały, żywność,
wodę i agregaty prądotwórcze,
jeśli nie można ich kupić na miejscu.
Wszystkie działania są prowadzone
zgodnie z zasadami BHP
i z zasadami bezpieczeństwa
związanymi z pandemią COVID-19.
Jesteśmy wdzięczni
za ciężką pracę wszystkim,
którzy pomagają w usuwaniu
skutków klęsk żywiołowych,
w tym osobom, które udzielają
wsparcia finansowego.
Dziękujemy za waszą
szczodrość i życzliwość.
A teraz omówmy
myśl przewodnią na rok 2022.
Na początku pandemii nikt z nas
nawet nie przypuszczał,
że po upływie półtora roku
pandemia nadal będzie trwać!
Ta sytuacja wpłynęła
na gospodarkę wielu państw.
W rezultacie wielu ludzi,
w tym nasi bracia i siostry,
jest w trudnym położeniu materialnym.
Niektórym brakuje wielu rzeczy,
czasami dotyczy to nawet jedzenia.
Przypomina nam to sytuację wiernego Dawida.
Jego cierpień nie spowodował niebezpieczny wirus,
ale musiał uciekać przed
chorobliwie zazdrosnym królem Saulem,
który chciał zabić Dawida i jego ludzi.
Uciekinierom brakowało
jedzenia i innych rzeczy.
Dawid na jakiś czas stracił dach nad głową
i ukrywał się w jaskiniach na odludziu.
Mimo bardzo ciężkiej sytuacji materialnej
to właśnie wtedy Dawid skomponował
piękną pieśń zapisaną w Psalmie 34.
Czy przestał oddawać cześć Jehowie?
Czy dał się wtedy pochłonąć
rozpaczy i przygnębieniu?
Przeczytajmy kilka wersetów z Psalmu 34
i zobaczmy, jakie nastawienie miał Dawid.
Psalm 34, werset 1:
A w wersecie 3 Dawid zachęca innych,
żeby przyłączyli się do niego
w wysławianiu Jehowy.
W wersecie 3 mówi:
Dawid zachował wtedy piękne nastawienie
mimo trudności, z którymi się zmagał!
W tym okresie pandemii i niepewności
wielu z was, kochani bracia i siostry,
zmaga się z problemami
natury ekonomicznej.
Ale Ciało Kierownicze poprosiło mnie,
żebym zwrócił waszą uwagę
zwłaszcza na werset 10. Brzmi on:
Druga część tego wersetu
to myśl przewodnia na następny rok.
Ale oczywiście, jak już wspomnieliśmy,
Dawid nie miał na myśli
obfitości pod względem materialnym.
Pamiętamy, że w Psalmie 23
Dawid wypowiada podobne słowa.
Czytamy tam:
„Jehowa jest moim Pasterzem.
Niczego mi nie zabraknie”.
Dalej wymienia obfite duchowe
błogosławieństwa, których zaznawał,
mimo że jak przyznał,
‛chodził doliną głębokiego cienia’.
W całym tym Psalmie skupia się
na duchowych błogosławieństwach.
Na koniec Psalmu 23 powiedział:
„Będę mieszkał w domu Jehowy
przez wszystkie swoje dni”.
Podobnie modlą się wszyscy wierni
słudzy Jehowy w tych krytycznych czasach.
Drodzy bracia,
koronawirus wcale nie jest
najgorszą próbą, która dotknie ludzkość,
ani ostatnią.
Spodziewamy się, że sytuacja
dalej będzie się pogarszać
w miarę jak dni ostatnie
będą zbliżać się do końca.
Trudności ekonomiczne oraz różne próby
będą dotykać wszystkich.
Ale tak jak psalmista, jesteśmy przekonani,
że zapowiedź z myśli przewodniej
na przyszły rok okaże się prawdziwa!
Pod względem duchowym —
zgodnie z Psalmem 34:10 —
„tym, którzy szukają Jehowy,
nie zabraknie niczego dobrego”.
Drodzy bracia i drogie siostry,
pamiętajcie, że wszystkich was
bardzo mocno kochamy!
To była audycja JW Broadcasting
z Biura Głównego Świadków Jehowy!

Sprawozdanie Ciała Kierowniczego nr 8/2021
- 

Sprawozdanie Ciała Kierowniczego nr 8/2021

Drodzy bracia, siostry,
kochane dzieci i zainteresowani,
bardzo się cieszę, że mogę
wam przedstawić to sprawozdanie.
Mamy dla was sporo dobrych wieści,
między innymi o tym,
jak udało się pomóc braciom i siostrom
po różnych klęskach żywiołowych.
A na koniec tego sprawozdania
z prawdziwą przyjemnością podamy wam,
jak brzmi pokrzepiająca
myśl przewodnia na rok 2022.
Jednak na początek chciałbym
wam przekazać ważne informacje
o szczepieniach przeciw COVID-19,
z uwagą posłuchajcie.
Ponieważ bardzo was kochamy
i ponieważ to kwestia życia i śmierci,
postanowiliśmy podzielić się z wami
istotnymi informacjami na ten temat.
Od 1 czerwca w Stanach Zjednoczonych
1407 naszych współwyznawców
było hospitalizowanych
z powodu COVID-19 lub jego objawów.
Wśród nich mniej niż 1 procent
było w pełni zaszczepionych.
Niestety, w tym samym okresie
w Stanach Zjednoczonych
486 naszych braci zmarło na COVID-19.
Wśród nich mniej niż 1 procent
było w pełni zaszczepionych.
I z tego, co wiemy, osoby, które zmarły,
chociaż były zaszczepione,
miały inne poważne problemy zdrowotne.
Te dane są bardzo trzeźwiące.
Możemy wam też powiedzieć,
że ponad 22 000 betelczyków
i 44 000 specjalnych sług pełnoczasowych
w terenie zostało zaszczepionych
i spośród nich, z tego, co wiemy, tylko 4 osoby
miały ciężką niepożądaną reakcję,
która mogła mieć związek ze szczepieniem.
Ale na szczęście mamy informację,
że życie tych osób nie jest zagrożone
i ich stan jest stabilny.
Mówimy wam o tym wszystkim dlatego,
żebyście mogli starannie to rozważyć,
podejmując osobistą decyzję
w kwestii szczepień.
Naszym zdaniem, gdybyśmy
zatrzymali te informacje dla siebie,
nie świadczyłoby to o miłości.
W Przysłów 3:27 powiedziano:
Zdajemy sobie sprawę, że może być trudno
podjąć mądrą decyzję,
kiedy wokoło krąży mnóstwo
różnych opinii, sprzecznych danych,
i może przez to sami
już nie wiemy, w co wierzyć.
Ale podane wcześniej dane
zostały zebrane przez naszych braci,
więc możemy ufać tym liczbom.
I mamy nadzieję,
że będą wam pomocne.
Rozumiemy, że nie są to
badania naukowe,
ale dzielimy się tym,
co zaobserwowali nasi bracia.
A ponieważ mamy te informacje, chcemy,
żebyście wy też się o nich dowiedzieli.
Oczywiście powinniśmy też brać pod uwagę 
decyzje podejmowane przez władze zwierzchnie.
W niektórych krajach
rządy ustanawiają prawa
zobowiązujące wszystkich obywateli
do zaszczepienia się.
W innych krajach
gorąco do tego namawiają.
Jak reagujemy na takie działania?
Książka „Bądź blisko Jehowy”
zawiera na ten temat ważną myśl:
Poza tym w komentarzu
do Rzymian 13:5 powiedziano coś takiego:
„Chrześcijanin podporządkowuje się
ludzkim rządom,
jeśli dane wymaganie nie jest
sprzeczne z prawami Bożymi”.
Jest to kolejny ważny czynnik,
który każdy powinien uważnie
i z modlitwą rozważyć,
podejmując decyzję.
Dzięki temu, że amerykańska rodzina Betel
jest w ponad 99 procentach w pełni zaszczepiona,
mogliśmy wznowić w Betel kolejne aktywności,
wszystko w zgodzie z regulacjami
prawnymi stanu Nowy Jork.
Rodzina Betel mogła zjeść obiad
ze studentami szkoły Gilead,
a potem wziąć udział w uroczystości
zakończenia nauki, która odbyła się 11 września.
Na obu tych uroczystościach
nie było żadnych osób spoza Betel.
Ponadto w pełni zaszczepieni członkowie 
amerykańskiej rodziny Betel otrzymali zgodę
na wzięcie wolnego,
żeby odwiedzić rodzinę i przyjaciół,
przy zachowaniu zasad bezpieczeństwa 
związanych z pandemią COVID-19.
W ciągu ostatnich
dwóch miesięcy do 24 września
z możliwości tej skorzystało
3975 w pełni zaszczepionych
członków rodziny Betel
w Stanach Zjednoczonych.
Po powrocie z takiego wyjazdu betelczycy 
odbywają pewną formę kwarantanny
i po kilku dniach przechodzą
test na koronawirusa.
Z 3975 osób
tylko 4 betelczyków zachorowało.
Dwie osoby łagodnie
przeszły COVID w miejscu pobytu
i wyzdrowiały,
zanim wróciły do Betel.
A dwie pozostałe,
które miały wynik pozytywny,
też miały łagodne objawy,
ale te szybko ustąpiły.
Cała czwórka wróciła już do zdrowia.
Miło mi poinformować,
że z tego postanowienia
wkrótce będą mogli skorzystać betelczycy
w większości Biur na całym świecie.
Jest to możliwe w tych Oddziałach,
gdzie ponad 90 procent rodziny Betel
jest w pełni zaszczepiona.
Te Oddziały powoli wracają
do bardziej normalnego trybu działania.
A teraz mamy dla was krótkie
sprawozdanie na temat sytuacji braci
po ostatnich klęskach żywiołowych
na Haiti i w Stanach Zjednoczonych.
Jak podano na jw.org, w sobotę 14 sierpnia
Haiti nawiedziło trzęsienie ziemi
o sile ponad 7 stopni w skali Richtera.
Niestety, troje naszych
współwyznawców zginęło.
Odczuwamy głęboki smutek
wspólnie z rodzinami zmarłych.
Tamtejsze Biuro Oddziału
przygotowało raport z akcji niesienia pomocy.
Trzęsienie ziemi zniszczyło jakieś 130 domów, 
gdzie mieszkali nasi bracia,
a 250 domów zostało uszkodzonych.
W poniedziałek 16 sierpnia
(dwa dni po trzęsieniu ziemi)
wielu naszym braciom
udało się dostarczyć brezent
i to tuż przed deszczami
spowodowanymi burzą tropikalną Grace.
Od tamtej pory
dostarczyliśmy naszym braciom
ponad 3 tony niezbędnych artykułów
i 28 ton żywności.
Bracia otrzymali namioty,
brezent, koce, materace,
zestawy do filtrowania wody, latarki zasilane 
energią słoneczną i baterie słoneczne.
Ponadto ciężko pracujący ochotnicy oceniają, 
jak bardzo zniszczone są domy naszych braci.
Mimo trudnej sytuacji materialnej
miejscowi bracia ze stołecznego Port-au-Prince
szczodrze ofiarowali tony żywności.
29 sierpnia w Stany Zjednoczone
uderzył huragan kategorii 4 o nazwie Ida.
Przeszedł od Zatoki Meksykańskiej
aż po północny wschód kraju.
Ze sprawozdania z Biura Oddziału wynika,
że na dzień 20 września
2788 naszych braci,
którzy zostali ewakuowani,
na razie nie mogło wrócić
do swoich domów.
Szacuje się, że w niektórych miejscach
przywrócenie dostępu
do elektryczności zajmie całe tygodnie.
Huragan uszkodził ponad
1800 domów naszych braci i zniszczył 28.
Zostało również uszkodzonych
58 Sal Królestwa i 4 Sale Zgromadzeń.
Dzięki wsparciu nadzorców obwodów
miejscowi bracia i siostry
szybko zaczęli zabezpieczać
setki domów uszkodzonych przez huragan.
Dwa Komitety Pomocy Doraźnej dostarczają
brezent, niezbędne materiały, żywność,
wodę i agregaty prądotwórcze,
jeśli nie można ich kupić na miejscu.
Wszystkie działania są prowadzone
zgodnie z zasadami BHP
i z zasadami bezpieczeństwa
związanymi z pandemią COVID-19.
Jesteśmy wdzięczni
za ciężką pracę wszystkim,
którzy pomagają w usuwaniu
skutków klęsk żywiołowych,
w tym osobom, które udzielają
wsparcia finansowego.
Dziękujemy za waszą
szczodrość i życzliwość.
A teraz omówmy
myśl przewodnią na rok 2022.
Na początku pandemii nikt z nas
nawet nie przypuszczał,
że po upływie półtora roku
pandemia nadal będzie trwać!
Ta sytuacja wpłynęła
na gospodarkę wielu państw.
W rezultacie wielu ludzi,
w tym nasi bracia i siostry,
jest w trudnym położeniu materialnym.
Niektórym brakuje wielu rzeczy,
czasami dotyczy to nawet jedzenia.
Przypomina nam to sytuację wiernego Dawida.
Jego cierpień nie spowodował niebezpieczny wirus,
ale musiał uciekać przed
chorobliwie zazdrosnym królem Saulem,
który chciał zabić Dawida i jego ludzi.
Uciekinierom brakowało
jedzenia i innych rzeczy.
Dawid na jakiś czas stracił dach nad głową
i ukrywał się w jaskiniach na odludziu.
Mimo bardzo ciężkiej sytuacji materialnej
to właśnie wtedy Dawid skomponował
piękną pieśń zapisaną w Psalmie 34.
Czy przestał oddawać cześć Jehowie?
Czy dał się wtedy pochłonąć
rozpaczy i przygnębieniu?
Przeczytajmy kilka wersetów z Psalmu 34
i zobaczmy, jakie nastawienie miał Dawid.
Psalm 34, werset 1:
A w wersecie 3 Dawid zachęca innych,
żeby przyłączyli się do niego
w wysławianiu Jehowy.
W wersecie 3 mówi:
Dawid zachował wtedy piękne nastawienie
mimo trudności, z którymi się zmagał!
W tym okresie pandemii i niepewności
wielu z was, kochani bracia i siostry,
zmaga się z problemami
natury ekonomicznej.
Ale Ciało Kierownicze poprosiło mnie,
żebym zwrócił waszą uwagę
zwłaszcza na werset 10. Brzmi on:
Druga część tego wersetu
to myśl przewodnia na następny rok.
Ale oczywiście, jak już wspomnieliśmy,
Dawid nie miał na myśli
obfitości pod względem materialnym.
Pamiętamy, że w Psalmie 23
Dawid wypowiada podobne słowa.
Czytamy tam:
„Jehowa jest moim Pasterzem.
Niczego mi nie zabraknie”.
Dalej wymienia obfite duchowe
błogosławieństwa, których zaznawał,
mimo że jak przyznał,
‛chodził doliną głębokiego cienia’.
W całym tym Psalmie skupia się
na duchowych błogosławieństwach.
Na koniec Psalmu 23 powiedział:
„Będę mieszkał w domu Jehowy
przez wszystkie swoje dni”.
Podobnie modlą się wszyscy wierni
słudzy Jehowy w tych krytycznych czasach.
Drodzy bracia,
koronawirus wcale nie jest
najgorszą próbą, która dotknie ludzkość,
ani ostatnią.
Spodziewamy się, że sytuacja
dalej będzie się pogarszać
w miarę jak dni ostatnie
będą zbliżać się do końca.
Trudności ekonomiczne oraz różne próby
będą dotykać wszystkich.
Ale tak jak psalmista, jesteśmy przekonani,
że zapowiedź z myśli przewodniej
na przyszły rok okaże się prawdziwa!
Pod względem duchowym —
zgodnie z Psalmem 34:10 —
„tym, którzy szukają Jehowy,
nie zabraknie niczego dobrego”.
Drodzy bracia i drogie siostry,
pamiętajcie, że wszystkich was
bardzo mocno kochamy!
To była audycja JW Broadcasting
z Biura Głównego Świadków Jehowy!


-