JW subtitle extractor

Milí bratia a sestry,
naše drahé deti, milí záujemcovia!
Srdečne vás vítam pri ďalších
Aktuálnych informáciách.
Máme pre vás nové správy –
okrem iného o tom,
ako si naši bratia navzájom pomáhajú
pri prírodných katastrofách.
A veľmi sa teším,
že v závere tohto videa
sa s vami budem môcť podeliť o to,
aký povzbudzujúci ročný text
bol vybraný na budúci rok.
Ale najprv niekoľko informácií
o očkovaní proti ochoreniu COVID-19,
ktoré by vás mohli zaujímať.
Máme vás naozaj veľmi radi
a uvedomujeme si,
že ide o ľudský život.
Preto chceme, aby ste vedeli
to, čo vieme my.
Je to dôležité.
Od 1. júna bolo v USA
hospitalizovaných
1 407 zvestovateľov,
ktorí trpeli buď
ochorením COVID-19,
alebo jeho príznakmi.
Je zaujímavé,
že plne zaočkovaných
z nich bolo iba menej ako 1%.
Žiaľ, v tomto období
(od júna tohto roku)
zomrelo v USA
na ochorenie COVID-19
až 486 našich bratov.
Aj z nich bolo
plne zaočkovaných
menej ako 1%.
A podľa všetkého
tí, ktorí zomreli,
hoci boli zaočkovaní,
mali už predtým
vážne zdravotné problémy.
Tieto štatistiky
sú naozaj na zamyslenie.
Chceme vám tiež povedať,
že plne zaočkovaných
je už viac ako 22 000 bételitov
a 44 000 služobníkov
vo zvláštnej službe celým časom.
Máme správy, že len štyria
z týchto bratov a sestier
mali závažné zdravotné komplikácie,
ktoré zrejme súviseli s očkovaním.
Sme veľmi radi, že ich zdravotný stav
sa podarilo stabilizovať
a všetci štyria sa už cítia lepšie.
Tieto informácie sme vám poskytli preto,
aby ste ich mohli vziať do úvahy,
keď sa budete sami rozhodovať,
či sa dáte zaočkovať, alebo nie.
Myslíme si, že by nebolo láskavé,
keby sme si to nechali pre seba
a nepovedali by sme vám o tom.
Riadime sa tým, čo je napísané
v Prísloviach 3:27.
Múdro sa rozhodnúť
v tejto veci vôbec nie je ľahké,
hlavne keď zo všetkých strán počujeme
toľko protichodných názorov
a rozporuplných správ.
Nakoniec človek
vôbec nevie, čomu má veriť.
Ale všetky štatistické údaje,
o ktorých sme dnes hovorili,
zozbierali bratia,
takže im môžeme
úplne dôverovať.
Veríme, že vám
pri rozhodovaní pomôžu.
Uvedomujeme si,
že to nie je vedecká štúdia.
Ale sú to cenné poznatky,
na ktoré prišli naši bratia.
Nechceli sme si ich
nechať len pre seba.
Chceme, aby ste aj vy
vedeli to, čo vieme my.
Okrem zdravotného hľadiska
sú tu nariadenia vládnych autorít,
ktoré chceme dodržiavať.
V niektorých krajinách
vláda vydala zákon,
že všetci občania
sú povinní dať sa zaočkovať.
V iných krajinách
je to dôrazne odporúčané.
Ako by sme mali na to reagovať?
V knihe Ako zostať v Božej láske
bola uvedená táto dôležitá myšlienka:
K Rimanom 13:5 je v študijnej Biblii
v angličtine táto poznámka:
„Kresťania by sa mali podriaďovať
vládnym autoritám,
keď ich nariadania nie sú
v rozpore s Božím zákonom.“
Toto je ďalšie dôležité hľadisko,
o ktorom by sme mali
na modlitbách uvažovať,
keď sa rozhodujeme
v otázke očkovania.
Vďaka tomu, že v USA
bolo zaočkovaných
viac ako 99% členov rodiny Bétel,
môžeme sa znovu stretávať
pri viacerých spoločných činnostiach,
a to v súlade s nariadeniami,
ktoré platia v štáte New York.
Mohli sme tiež mať spoločné jedlo
s tými, ktorí boli v škole Gileád,
a 11. septembra mohlo prebehnúť
slávnostné ukončenie tejto školy.
Z bezpečnostných dôvodov
však neboli pozvaní žiadni hostia.
Ďalšou pozitívnou vecou je,
že plne zaočkovaní členovia rodiny Bétel
mohli v rámci svojej dovolenky
navštíviť rodinu a blízkych priateľov.
Samozrejme, kým boli na návšteve,
museli si dávať pozor
a dodržiavať všetky opatrenia.
Mnohí z nich túto možnosť využili.
V priebehu augusta a septembra
navštívilo svojich blízkych
takmer 4 000 členov
rodiny Bétel v USA.
Všetci boli veľmi vďační
a tešili sa z toho.
A na bezpečnosť
sa myslí aj potom.
Keď sa bételiti vrátia
z návštevy svojich blízkych,
idú do karantény
a po niekoľkých dňoch
si urobia testy.
Z tých 3 975 bételitov
boli iba štyria
pozitívni na COVID.
Dvaja z nich dostali COVID
na dovolenke,
ale mali iba ľahký priebeh.
A vyliečili sa skôr,
ako sa vrátili do Bételu.
Ďalší dvaja mali pozitívny test,
keď sa vrátili.
Ale tiež mali iba ľahký priebeh
a rýchlo sa zotavili.
Všetci štyria sú už teraz zdraví.
Sme veľmi radi, že svojich blízkych
budú môcť navštíviť aj bételiti
vo väčšine pobočiek na celom svete.
Bude to možné v tých pobočkách,
kde je zaočkovaných
viac ako 90% bételitov.
V týchto pobočkách sa život
postupne vracia späť do normálu.
Teraz si krátko povieme,
ako bratia zvládajú náročnú situáciu
po prírodných katastrofách,
ktoré zasiahli Haiti a USA.
Tak ako bolo uvedené
v správach na našej stránke,
14. augusta zasiahlo Haiti
zemetrasenie s magnitúdou 7,2.
Žiaľ, 2 naše sestry a 1 brat
pri zemetrasení zahynuli.
Veľmi myslíme na ich blízkych
a modlíme sa za nich.
O tom, ako vyzerá situácia na Haiti,
sme dostali nasledujúcu správu.
Zemetrasenie zničilo asi 130 domov
našich bratov a sestier.
A ďalších 250 bolo poškodených.
Len 2 dni po zemetrasení,
v pondelok 16. augusta,
prišla od bratov zásielka
nepremokavých plachiet.
Prišla práve včas,
tesne pred tropickou búrkou Grace.
Potom sme bratom doviezli
28 ton potravín
a viac ako 3 tony ďalších zásob,
ako napríklad nepremokavé plachty,
stany, deky, matrace,
sady na filtrovanie vody,
solárne baterky a solárne nabíjačky.
Okrem toho dobrovoľníci
tvrdo pracovali, ‎aby zistili,
aké škody zemetrasenie spôsobilo
na domoch našich bratov.
Aj miestni bratia
z hlavného mesta Port-au-Prince
napriek tomu, že toho sami nemajú veľa,
štedro darovali bratom
v postihnutej oblasti tony potravín.
V USA spôsobil
rozsiahle škody hurikán Ida.
Tento hurikán 4. kategórie
zasiahol 29. augusta štáty
na pobreží Mexického zálivu.
Dostali sme správu,
že ešte 20. septembra
sa 2 788 bratov
nemohlo vrátiť domov,
pretože ich domy
boli stále vo veľmi zlom stave.
Na niektorých miestach
to bude zrejme trvať
ešte niekoľko týždňov,
kým sa podarí obnoviť
dodávky elektrického prúdu.
Hurikán úplne zničil
28 domov našich bratov
a viac ako 1 800 domov poškodil.
Poškodil tiež 58 sál Kráľovstva
a 4 zjazdové sály.
Krajskí dozorcovia
zorganizovali pomoc,
v rámci ktorej
miestni bratia a sestry
začali opravovať
stovky poškodených domov.
Keďže v miestnych obchodoch
sa už niektoré veci nedajú kúpiť,
2 krízové výbory sa starajú,
aby mali bratia všetko, čo potrebujú,
napríklad nepremokavé plachty,
materiál na opravu,
jedlo, vodu a generátory.
Všetci dobrovoľníci
pri tom dodržiavajú opatrenia,
ktoré sa týkajú pandémie COVID-19.
Drahí bratia, sme vám veľmi vďační,
že pomáhate spolukresťanom,
ktorých postihli katastrofy,
ale aj všetkým vám,
ktorí prispievate finančne.
Ďakujeme, že ste takí štedrí a láskaví.
Teraz prejdem
k ročnému textu na rok 2022.
Na začiatku pandémie
nikomu z nás ani nenapadlo,
že potrvá tak dlho – už 1,5 roka.
Odrazilo sa to na ekonomike
v mnohých krajinách.
Následkom toho
veľa ľudí žije v núdzi.
A týka sa to aj mnohých
bratov a sestier.
Niektorí majú nedostatok jedla
a musia sa veľmi uskromniť.
Pripomína nám to situáciu,
v ktorej bol Dávid.
Neutekal pred nejakým
smrtiacim vírusom.
Utekal pred kráľom Saulom,
ktorý naňho žiarlil.
Preto ho chcel zabiť
a aj všetkých, ktorí boli s ním.
Mali toho málo,
trpeli nedostatkom jedla.
Dávid prišiel dočasne o domov
a musel sa skrývať
v jaskyniach v pustatine.
Teda Dávid sa ocitol
vo veľmi ťažkej situácii.
Ale práve vtedy
zložil nádhernú pieseň,
ktorá je zapísaná v 34. žalme.
Odviedli ho jeho problémy od Jehovu?
Stratil v tom ťažkom období radosť
a mal chuť sa vzdať?
Teraz si prečítajme
niekoľko veršov z 34. žalmu
a všimnime si,
aký mal Dávid postoj.
Žalm 34:1.
A v 3. verši povzbudzuje ďalších,
aby spolu s ním chválili Jehovu.
V tomto verši čítame:
Nemal Dávid krásny postoj
napriek náročnej situácii,
v ktorej sa v tom čase ocitol?
Drahí bratia a sestry,
viem, že v čase tejto pandémie
majú mnohí z vás finančné problémy.
Preto ma bratia
z vedúceho zboru poverili,
aby som zdôraznil
najmä 10. verš.
Tu sa píše:
2. časť verša
je ročným textom na rok 2022.
Z toho, čo sme si
doteraz povedali, vyplýva,
že Dávid tu nehovoril o tom,
že mu nič nechýba v hmotnom ohľade.
V 23. žalme povedal
niečo podobné
ako v 34. žalme:
„Jehova je môj Pastier,
nič mi nebude chýbať.“
Z ďalších veršov vidno,
že hovoril o tom,
ako ho Jehova
duchovne podporoval,
aj keď ako povedal, kráčal
„hlbokým, temným údolím“.
V celom 23. žalme hovorí
o duchovných požehnaniach.
Tento žalm uzatvára slovami:
„Budem bývať v tvojom dome,
Jehova, kým budem žiť.“
A o to isté sa modlia
všetci Jehovovi služobníci
v týchto kritických časoch.
Uvedomujeme si, že koronavírus
nie je ten najhorší problém,
ktorý postihol ľudstvo,
a nie je ani posledný.
Očakávame, že čím bližšie budeme
ku koncu tohto starého sveta,
tým viac sa bude situácia zhoršovať.
Ekonomické a iné ťažkosti
prídu aj odídu.
Ale tak ako žalmista
sme presvedčení,
že slová textu na rok 2022
budú platiť stále!
Uisťujú nás o tom,
že „tým, čo hľadajú Jehovu,
nebude (v duchovnom ohľade)
chýbať nič dobré“.
Milí bratia a sestry,
na záver vám chcem povedať,
že nám na vás veľmi záleží
a máme vás radi!
Sledovali ste vysielanie
JW Broadcasting®
zo svetového ústredia
Jehovových svedkov!

Aktuálne informácie od vedúceho zboru (č. 8/2021)
- 

Aktuálne informácie od vedúceho zboru (č. 8/2021)

Milí bratia a sestry,
naše drahé deti, milí záujemcovia!
Srdečne vás vítam pri ďalších
Aktuálnych informáciách.
Máme pre vás nové správy –
okrem iného o tom,
ako si naši bratia navzájom pomáhajú
pri prírodných katastrofách.
A veľmi sa teším,
že v závere tohto videa
sa s vami budem môcť podeliť o to,
aký povzbudzujúci ročný text
bol vybraný na budúci rok.
Ale najprv niekoľko informácií
o očkovaní proti ochoreniu COVID-19,
ktoré by vás mohli zaujímať.
Máme vás naozaj veľmi radi
a uvedomujeme si,
že ide o ľudský život.
Preto chceme, aby ste vedeli
to, čo vieme my.
Je to dôležité.
Od 1. júna bolo v USA
hospitalizovaných
1 407 zvestovateľov,
ktorí trpeli buď
ochorením COVID-19,
alebo jeho príznakmi.
Je zaujímavé,
že plne zaočkovaných
z nich bolo iba menej ako 1%.
Žiaľ, v tomto období
(od júna tohto roku)
zomrelo v USA
na ochorenie COVID-19
až 486 našich bratov.
Aj z nich bolo
plne zaočkovaných
menej ako 1%.
A podľa všetkého
tí, ktorí zomreli,
hoci boli zaočkovaní,
mali už predtým
vážne zdravotné problémy.
Tieto štatistiky
sú naozaj na zamyslenie.
Chceme vám tiež povedať,
že plne zaočkovaných
je už viac ako 22 000 bételitov
a 44 000 služobníkov
vo zvláštnej službe celým časom.
Máme správy, že len štyria
z týchto bratov a sestier
mali závažné zdravotné komplikácie,
ktoré zrejme súviseli s očkovaním.
Sme veľmi radi, že ich zdravotný stav
sa podarilo stabilizovať
a všetci štyria sa už cítia lepšie.
Tieto informácie sme vám poskytli preto,
aby ste ich mohli vziať do úvahy,
keď sa budete sami rozhodovať,
či sa dáte zaočkovať, alebo nie.
Myslíme si, že by nebolo láskavé,
keby sme si to nechali pre seba
a nepovedali by sme vám o tom.
Riadime sa tým, čo je napísané
v Prísloviach 3:27.
Múdro sa rozhodnúť
v tejto veci vôbec nie je ľahké,
hlavne keď zo všetkých strán počujeme
toľko protichodných názorov
a rozporuplných správ.
Nakoniec človek
vôbec nevie, čomu má veriť.
Ale všetky štatistické údaje,
o ktorých sme dnes hovorili,
zozbierali bratia,
takže im môžeme
úplne dôverovať.
Veríme, že vám
pri rozhodovaní pomôžu.
Uvedomujeme si,
že to nie je vedecká štúdia.
Ale sú to cenné poznatky,
na ktoré prišli naši bratia.
Nechceli sme si ich
nechať len pre seba.
Chceme, aby ste aj vy
vedeli to, čo vieme my.
Okrem zdravotného hľadiska
sú tu nariadenia vládnych autorít,
ktoré chceme dodržiavať.
V niektorých krajinách
vláda vydala zákon,
že všetci občania
sú povinní dať sa zaočkovať.
V iných krajinách
je to dôrazne odporúčané.
Ako by sme mali na to reagovať?
V knihe Ako zostať v Božej láske
bola uvedená táto dôležitá myšlienka:
K Rimanom 13:5 je v študijnej Biblii
v angličtine táto poznámka:
„Kresťania by sa mali podriaďovať
vládnym autoritám,
keď ich nariadania nie sú
v rozpore s Božím zákonom.“
Toto je ďalšie dôležité hľadisko,
o ktorom by sme mali
na modlitbách uvažovať,
keď sa rozhodujeme
v otázke očkovania.
Vďaka tomu, že v USA
bolo zaočkovaných
viac ako 99% členov rodiny Bétel,
môžeme sa znovu stretávať
pri viacerých spoločných činnostiach,
a to v súlade s nariadeniami,
ktoré platia v štáte New York.
Mohli sme tiež mať spoločné jedlo
s tými, ktorí boli v škole Gileád,
a 11. septembra mohlo prebehnúť
slávnostné ukončenie tejto školy.
Z bezpečnostných dôvodov
však neboli pozvaní žiadni hostia.
Ďalšou pozitívnou vecou je,
že plne zaočkovaní členovia rodiny Bétel
mohli v rámci svojej dovolenky
navštíviť rodinu a blízkych priateľov.
Samozrejme, kým boli na návšteve,
museli si dávať pozor
a dodržiavať všetky opatrenia.
Mnohí z nich túto možnosť využili.
V priebehu augusta a septembra
navštívilo svojich blízkych
takmer 4 000 členov
rodiny Bétel v USA.
Všetci boli veľmi vďační
a tešili sa z toho.
A na bezpečnosť
sa myslí aj potom.
Keď sa bételiti vrátia
z návštevy svojich blízkych,
idú do karantény
a po niekoľkých dňoch
si urobia testy.
Z tých 3 975 bételitov
boli iba štyria
pozitívni na COVID.
Dvaja z nich dostali COVID
na dovolenke,
ale mali iba ľahký priebeh.
A vyliečili sa skôr,
ako sa vrátili do Bételu.
Ďalší dvaja mali pozitívny test,
keď sa vrátili.
Ale tiež mali iba ľahký priebeh
a rýchlo sa zotavili.
Všetci štyria sú už teraz zdraví.
Sme veľmi radi, že svojich blízkych
budú môcť navštíviť aj bételiti
vo väčšine pobočiek na celom svete.
Bude to možné v tých pobočkách,
kde je zaočkovaných
viac ako 90% bételitov.
V týchto pobočkách sa život
postupne vracia späť do normálu.
Teraz si krátko povieme,
ako bratia zvládajú náročnú situáciu
po prírodných katastrofách,
ktoré zasiahli Haiti a USA.
Tak ako bolo uvedené
v správach na našej stránke,
14. augusta zasiahlo Haiti
zemetrasenie s magnitúdou 7,2.
Žiaľ, 2 naše sestry a 1 brat
pri zemetrasení zahynuli.
Veľmi myslíme na ich blízkych
a modlíme sa za nich.
O tom, ako vyzerá situácia na Haiti,
sme dostali nasledujúcu správu.
Zemetrasenie zničilo asi 130 domov
našich bratov a sestier.
A ďalších 250 bolo poškodených.
Len 2 dni po zemetrasení,
v pondelok 16. augusta,
prišla od bratov zásielka
nepremokavých plachiet.
Prišla práve včas,
tesne pred tropickou búrkou Grace.
Potom sme bratom doviezli
28 ton potravín
a viac ako 3 tony ďalších zásob,
ako napríklad nepremokavé plachty,
stany, deky, matrace,
sady na filtrovanie vody,
solárne baterky a solárne nabíjačky.
Okrem toho dobrovoľníci
tvrdo pracovali, ‎aby zistili,
aké škody zemetrasenie spôsobilo
na domoch našich bratov.
Aj miestni bratia
z hlavného mesta Port-au-Prince
napriek tomu, že toho sami nemajú veľa,
štedro darovali bratom
v postihnutej oblasti tony potravín.
V USA spôsobil
rozsiahle škody hurikán Ida.
Tento hurikán 4. kategórie
zasiahol 29. augusta štáty
na pobreží Mexického zálivu.
Dostali sme správu,
že ešte 20. septembra
sa 2 788 bratov
nemohlo vrátiť domov,
pretože ich domy
boli stále vo veľmi zlom stave.
Na niektorých miestach
to bude zrejme trvať
ešte niekoľko týždňov,
kým sa podarí obnoviť
dodávky elektrického prúdu.
Hurikán úplne zničil
28 domov našich bratov
a viac ako 1 800 domov poškodil.
Poškodil tiež 58 sál Kráľovstva
a 4 zjazdové sály.
Krajskí dozorcovia
zorganizovali pomoc,
v rámci ktorej
miestni bratia a sestry
začali opravovať
stovky poškodených domov.
Keďže v miestnych obchodoch
sa už niektoré veci nedajú kúpiť,
2 krízové výbory sa starajú,
aby mali bratia všetko, čo potrebujú,
napríklad nepremokavé plachty,
materiál na opravu,
jedlo, vodu a generátory.
Všetci dobrovoľníci
pri tom dodržiavajú opatrenia,
ktoré sa týkajú pandémie COVID-19.
Drahí bratia, sme vám veľmi vďační,
že pomáhate spolukresťanom,
ktorých postihli katastrofy,
ale aj všetkým vám,
ktorí prispievate finančne.
Ďakujeme, že ste takí štedrí a láskaví.
Teraz prejdem
k ročnému textu na rok 2022.
Na začiatku pandémie
nikomu z nás ani nenapadlo,
že potrvá tak dlho – už 1,5 roka.
Odrazilo sa to na ekonomike
v mnohých krajinách.
Následkom toho
veľa ľudí žije v núdzi.
A týka sa to aj mnohých
bratov a sestier.
Niektorí majú nedostatok jedla
a musia sa veľmi uskromniť.
Pripomína nám to situáciu,
v ktorej bol Dávid.
Neutekal pred nejakým
smrtiacim vírusom.
Utekal pred kráľom Saulom,
ktorý naňho žiarlil.
Preto ho chcel zabiť
a aj všetkých, ktorí boli s ním.
Mali toho málo,
trpeli nedostatkom jedla.
Dávid prišiel dočasne o domov
a musel sa skrývať
v jaskyniach v pustatine.
Teda Dávid sa ocitol
vo veľmi ťažkej situácii.
Ale práve vtedy
zložil nádhernú pieseň,
ktorá je zapísaná v 34. žalme.
Odviedli ho jeho problémy od Jehovu?
Stratil v tom ťažkom období radosť
a mal chuť sa vzdať?
Teraz si prečítajme
niekoľko veršov z 34. žalmu
a všimnime si,
aký mal Dávid postoj.
Žalm 34:1.
A v 3. verši povzbudzuje ďalších,
aby spolu s ním chválili Jehovu.
V tomto verši čítame:
Nemal Dávid krásny postoj
napriek náročnej situácii,
v ktorej sa v tom čase ocitol?
Drahí bratia a sestry,
viem, že v čase tejto pandémie
majú mnohí z vás finančné problémy.
Preto ma bratia
z vedúceho zboru poverili,
aby som zdôraznil
najmä 10. verš.
Tu sa píše:
2. časť verša
je ročným textom na rok 2022.
Z toho, čo sme si
doteraz povedali, vyplýva,
že Dávid tu nehovoril o tom,
že mu nič nechýba v hmotnom ohľade.
V 23. žalme povedal
niečo podobné
ako v 34. žalme:
„Jehova je môj Pastier,
nič mi nebude chýbať.“
Z ďalších veršov vidno,
že hovoril o tom,
ako ho Jehova
duchovne podporoval,
aj keď ako povedal, kráčal
„hlbokým, temným údolím“.
V celom 23. žalme hovorí
o duchovných požehnaniach.
Tento žalm uzatvára slovami:
„Budem bývať v tvojom dome,
Jehova, kým budem žiť.“
A o to isté sa modlia
všetci Jehovovi služobníci
v týchto kritických časoch.
Uvedomujeme si, že koronavírus
nie je ten najhorší problém,
ktorý postihol ľudstvo,
a nie je ani posledný.
Očakávame, že čím bližšie budeme
ku koncu tohto starého sveta,
tým viac sa bude situácia zhoršovať.
Ekonomické a iné ťažkosti
prídu aj odídu.
Ale tak ako žalmista
sme presvedčení,
že slová textu na rok 2022
budú platiť stále!
Uisťujú nás o tom,
že „tým, čo hľadajú Jehovu,
nebude (v duchovnom ohľade)
chýbať nič dobré“.
Milí bratia a sestry,
na záver vám chcem povedať,
že nám na vás veľmi záleží
a máme vás radi!
Sledovali ste vysielanie
JW Broadcasting®
zo svetového ústredia
Jehovových svedkov!


-