JW subtitle extractor

Вітаю всіх вас!
У цьому відеозверненні
ми з вами поговоримо про доброту Єгови
і про те, як він веде свій народ
під час пандемії.
Напевне, усі ми погоджуємося зі словами,
записаними у Псалмі 27:13:
«Що було б зі мною, якби я не вірив,
що побачу доброту Єгови
в краю живих?»
«Що було б зі мною»?
Хороше запитання.
Які ж ми вдячні, що належимо
до організації Єгови
та отримуємо від нього
вказівки і поради!
Особливо, коли ми розуміємо,
де ми могли б бути
в цьому неспокійному
і поділеному світі.
Скажіть, будь ласка,
чи ви бачите очима віри,
як Єгова веде нас сьогодні?
Ми знаємо, що він піклується
про наше духовне здоров’я.
А чи дбає він про наше фізичне здоров’я?
Як ви вважаєте?
Чи логічно сподіватися, що він буде
давати нам поради і в цій сфері?
Відповідь на це запитання ми знайдемо,
якщо прочитаємо Псалом 32:8.
Ми добре знаємо ці слова,
але подивімось на них під іншим кутом.
У цьому псалмі ми читаємо:
«Я зроблю тебе проникливим
і покажу дорогу, якою маєш іти.
Я буду давати тобі поради,
мої очі тебе пильнуватимуть».
Отже, Єгова обіцяє,
що буде давати нам своєчасні поради.
А які саме поради?
Згадаймо давніх ізраїльтян.
Чи Єгова цікавився здоров’ям
і безпекою свого народу? Безперечно.
Він дав їм вказівки щодо карантину,
заборонив їсти нечистих птахів і тварин,
адже це могло зашкодити
їхньому здоров’ю.
А також наказав робити на плоских дахах
огорожу, щоб ніхто не впав.
Він любив свій народ
і дбав про його безпеку.
Єгова не змінився.
Він і сьогодні дбає про здоров’я
та безпеку свого народу.
У псалмі, який ми читали, Єгова обіцяє
зробити нас проникливими,
показати дорогу і давати поради.
Як він робить це тепер?
Через свою організацію.
У деяких країнах поширюється
багато суперечливої інформації
стосовно пандемії.
Когось дратує проста порада
носити маску.
Інші відмовляються
дотримуватися дистанції,
навіть коли це обов’язково.
Пригадаймо слова апостола Павла
з 1 Коринфян 14:33. Пам’ятаєте?
«Бог є Богом не безладу, а миру».
Так говорить Біблія.
Безлад, який панує у світі,
чітко свідчить,
що Бог не підтримує цього світу.
Але організація Єгови з самого початку
давала нам конкретні вказівки.
І ми дуже вдячні за це Єгові!
Наприклад, згадаймо,
яку інформацію ми отримували
через звернення Керівного органу.
Хіба ж це не свідчить про любов Єгови,
про його доброту?
У попередньому зверненні брат Летт
сказав дуже важливу думку.
Він сказав, що поради,
які ми отримуємо стосовно пандемії,
походять від вірних братів.
Їм можна довіряти.
Ці брати не керуються
особистими поглядами
чи політичними вподобаннями.
Вони люблять нас,
вони бажають нам найкращого.
Я чув, як дехто каже:
«А що вони там знають!?»
Неправильне питання.
Ліпше спитаймо: «А що знає Єгова?»
Важливо запитати себе, чи я дійсно вірю,
що Єгова веде цю організацію сьогодні?
Чи я вірю, що він робить
свій вірний народ проникливим,
так, щоб цей народ
залишався «в краю живих»?
Варто поставити собі питання,
яке ми ставимо в служінні:
«Чи Бог дбає про нас?»
Якби щеплення та інші заходи
дійсно були б такі небезпечні,
то хіба Єгова допустив би,
щоб Керівний орган і його помічники,
місіонери, бетелівці
та інші повночасні служителі
наражали себе на небезпеку?
Звісно, що ні.
Єгова хоче, щоб Керівний орган
і далі надавав духовну поживу.
Він хоче, щоб не припинялась праця
ані у філіалах, ані в полі.
А для цього нам треба бути
«в краю живих».
І як мають сповнитися слова,
що велике лихо
переживе «великий натовп людей»,
якого ніхто не зможе порахувати?
Наш Бог не такий, як фараон,
який хотів винищити
ціле покоління служителів Єгови.
Ми переконані, що Єгова дбає
про здоров’я і безпеку свого народу
і що він буде вести нас, немовби кажучи:
«Ось та дорога, ідіть нею».
Коли ми ступаємо на якийсь шлях,
то завжди шукаємо доказів
Божого благословення.
Ми хочемо знати, чи це правильний шлях.
Отже, чи Єгова благословляє наші кроки
під час цієї пандемії? Безумовно.
Звісно, пандемія неабияк перешкодила
багатьом братам і сестрам,
особливо в місцевостях,
де поганий Інтернет.
Попри це ми з вами
багато чого досягнули.
Чимало зборів повідомляють
про рекордну кількість
присутніх на зібраннях.
Неактивні брати і сестри
повертаються до Єгови,
і ми йому за це дуже вдячні!
А Спомин цього року
відвідала найбільша кількість людей
за всі часи — 21 367 603.
Багато філіалів повідомляє
про нову найвищу кількість вісників.
І це не все.
Ви щиро турбуєтесь одні одними
і від усього серця
любите своїх братів і сестер.
Це свідчить,
що ви справді Христові учні.
Дуже хочемо вас за це похвалити.
Ми бачимо, що Єгова
благословляє нашу працю.
Також подумаймо, що вдалося зробити
родинам Бетелю за весь цей час,
звісно, з підтримкою Єгови.
Наприклад, ми дуже вдячні
за новий посібник для біблійних вивчень.
Щоб ця книжка вийшла вчасно,
в багатьох філіалах доводилось
працювати понаднормово.
Крім того, згадаймо про JW Broadcasting®.
Попри пандемію програми виходили
кожного місяця.
Також ми бачили нові відео,
регіональні конгреси,
випуски школи «Гілеад»
та щорічні збори.
Усе це стало можливим завдяки тому,
що бетелівці були живі і здорові.
Всесвітній центр отримував
багато листів вдячності за те,
що бетелівці дотримуються карантину.
А для чого така обережність?
Важко собі уявити
ще якусь групу братів і сестер,
які б так ризикували
заразитися коронавірусом.
У Бетелях сотні людей живе разом,
ми працюємо разом,
разом їмо і кожного дня торкаємося
тих самих поверхонь.
Тож багато братів і сестер побачили,
що ті обмеження, які є в Бетелі,
можна впровадити у своїй сім’ї.
А тепер почався новий етап
у нашому християнському житті.
Як же приємно було прочитати
в новинах на нашому сайті,
що в деяких країнах
знову проводяться зібрання
з особистою присутністю вісників!
Ми вже так давно цього прагнемо.
Вас, можливо, цікавить,
чому було прийнято таке рішення.
Брати з комітетів Керівного органу
постійно моляться і роздумують,
коли і як відновити наші звичні зібрання.
На початку цього року не виглядало на те,
що це слушний час.
У багатьох країнах вакцина
ще не була доступна,
зростав рівень захворюваності
і швидко поширювався штам «Дельта».
Але у вересні
ситуація почала поліпшуватися,
принаймні в деяких країнах.
У жовтні 17 філіалам дали дозвіл
взяти участь у пробному заході —
відновити зібрання у Залах Царства.
Це філіали на різних континентах,
де існують дуже різні обставини:
Африка, Азія, Австралія, Європа,
Північна і Південна Америка.
Комітети філіалів мають брати до уваги
державні вказівки щодо публічних заходів.
До таких заходів
належать і наші зібрання.
В різних країнах
існують щодо цього різні норми.
Чи це означає, що вже прийшов час
попрощатися із Zoom?
Нам приємно повідомити, що збори,
яким дозволили проводити пробні зібрання,
можуть і далі користуватися Zoom,
тобто дехто може
приходити в Зал Царства,
а дехто може підключатися
до зібрання через Zoom.
Станом на 8 листопада
14 філіалів повідомили,
що в їхніх країнах
вже проходять такі зібрання.
Уявіть собі, які раді брати і сестри
знову зібратись разом!
Послухаймо декого з них.
Коли на зібранні серед тижня
було оголошення,
що наш збір може знову зустрічатися
в Залі Царства, я була дуже щаслива.
Я з радості аж зіскочила зі стільця.
Мене переповнювали емоції.
Просто не можу повірити,
що це нарешті сталося.
Так несподівано,
і ми знову збираємось разом!
Заходиш у Зал Царства,
і тут знов твої брати і сестри!
Ти знову вдома!
Ми знову повернулись до Залу Царства,
і моє серце переповнює радість.
Це просто чудово!
Було так приємно бачити, як брати
і сестри стікаються до Залу Царства.
Так приємно було знову їх привітати.
Деколи мені так хотілося піти і обійняти
когось зі збору, але не можна було.
Тому я біг до мами чи тата,
обіймав їх і казав:
«То за того брата, то за ту сестру».
Коли знову опиняєшся в Залі Царства,
то хочеться ущипнути себе,
щоб переконатися, що це не сон.
У нас були такі приємні відчуття,
коли ми їхали до Залу Царства.
В залі ми побачились з друзями,
обнімалися.
Це щось справді дивовижне.
Ми так цього чекали.
Брати і сестри співали через маски,
але це все одно було так гарно
і так підбадьорливо.
Я люблю співати.
Я думаю, що за ці півтора року
ми добре потренувалися.
Це так чудово —
знову чути спів у Залі Царства!
Я наче повернулася в рідний дім,
до своєї сім’ї.
Так приємно було знову співати разом
з братами і сестрами в Залі Царства,
знову піднімати руку на зібранні.
Всі в зборі були дуже радісні,
дуже піднесені.
Звісно, вдома зручніше.
Але вдома багато що тебе відволікає.
У Залі Царства значно краще,
бо тут більше зосереджуєшся на програмі.
Я охрестився на регіональному конгресі
минулого року.
Вже більше року я охрещений,
а на зібрання в Зал Царства
прийшов перший раз.
На зібранні в Залі Царства я вперше,
і я дуже щаслива.
Чесно кажучи, я трошки переживала,
як то буде зустрітися
з братами і сестрами вживу.
Я знаю, що деякі літні брати і сестри
трохи переживали,
коли дізнались, що зібрання
знову будуть в Залі Царства.
Але ці вірні брати і сестри
все ж таки прийшли
і дуже нас підбадьорили.
Повернутися до Залу Царства
і побачити братів і сестер —
це щось неймовірне.
Так приємно чути їхні живі,
а не комп’ютерні голоси,
приємно бачити,
як їхні очі сяють з радості!
Ці почуття не передати словами.
Єгова так піклується про нас
через братів з Керівного органу.
Тепер ми маємо чудову нагоду
знов бути разом.
Це так прекрасно, так чудово.
Бог Єгова хоче,
щоб ми збиралися разом.
Єгова створив нас для цього,
щоб ми були разом, жили в єдності.
Це було дуже підбадьорливе зібрання.
Воно ще більше зміцнило нашу єдність.
А така єдність
є лише серед служителів Єгови.
Я постійно кажу:
«Єгово, дякую, дякую тобі!»
Як ми за них тішимося!
Кожен з нас, напевно, з нетерпінням чекає
на зібрання у своєму Залі Царства.
Цей пробний захід покаже,
чи в найближчі місяці
можна буде відновлювати зібрання
і в інших країнах.
А тим часом молімось,
щоб Єгова і далі нас вів
і благословляв наші рішення.
Дорогі брати і сестри,
продовжуймо скеровувати свій погляд
на того, хто є Невидимий.
Не сумніваймось, що Бог любить нас.
Він ніколи не дозволить,
щоб його народ зазнав шкоди.
Нехай Єгова вас рясно благословляє!
Це JW Broadcasting
зі Всесвітнього центру Свідків Єгови!

Звернення Керівного органу (№ 9 2021)
- 

Звернення Керівного органу (№ 9 2021)

Вітаю всіх вас!
У цьому відеозверненні
ми з вами поговоримо про доброту Єгови
і про те, як він веде свій народ
під час пандемії.
Напевне, усі ми погоджуємося зі словами,
записаними у Псалмі 27:13:
«Що було б зі мною, якби я не вірив,
що побачу доброту Єгови
в краю живих?»
«Що було б зі мною»?
Хороше запитання.
Які ж ми вдячні, що належимо
до організації Єгови
та отримуємо від нього
вказівки і поради!
Особливо, коли ми розуміємо,
де ми могли б бути
в цьому неспокійному
і поділеному світі.
Скажіть, будь ласка,
чи ви бачите очима віри,
як Єгова веде нас сьогодні?
Ми знаємо, що він піклується
про наше духовне здоров’я.
А чи дбає він про наше фізичне здоров’я?
Як ви вважаєте?
Чи логічно сподіватися, що він буде
давати нам поради і в цій сфері?
Відповідь на це запитання ми знайдемо,
якщо прочитаємо Псалом 32:8.
Ми добре знаємо ці слова,
але подивімось на них під іншим кутом.
У цьому псалмі ми читаємо:
«Я зроблю тебе проникливим
і покажу дорогу, якою маєш іти.
Я буду давати тобі поради,
мої очі тебе пильнуватимуть».
Отже, Єгова обіцяє,
що буде давати нам своєчасні поради.
А які саме поради?
Згадаймо давніх ізраїльтян.
Чи Єгова цікавився здоров’ям
і безпекою свого народу? Безперечно.
Він дав їм вказівки щодо карантину,
заборонив їсти нечистих птахів і тварин,
адже це могло зашкодити
їхньому здоров’ю.
А також наказав робити на плоских дахах
огорожу, щоб ніхто не впав.
Він любив свій народ
і дбав про його безпеку.
Єгова не змінився.
Він і сьогодні дбає про здоров’я
та безпеку свого народу.
У псалмі, який ми читали, Єгова обіцяє
зробити нас проникливими,
показати дорогу і давати поради.
Як він робить це тепер?
Через свою організацію.
У деяких країнах поширюється
багато суперечливої інформації
стосовно пандемії.
Когось дратує проста порада
носити маску.
Інші відмовляються
дотримуватися дистанції,
навіть коли це обов’язково.
Пригадаймо слова апостола Павла
з 1 Коринфян 14:33. Пам’ятаєте?
«Бог є Богом не безладу, а миру».
Так говорить Біблія.
Безлад, який панує у світі,
чітко свідчить,
що Бог не підтримує цього світу.
Але організація Єгови з самого початку
давала нам конкретні вказівки.
І ми дуже вдячні за це Єгові!
Наприклад, згадаймо,
яку інформацію ми отримували
через звернення Керівного органу.
Хіба ж це не свідчить про любов Єгови,
про його доброту?
У попередньому зверненні брат Летт
сказав дуже важливу думку.
Він сказав, що поради,
які ми отримуємо стосовно пандемії,
походять від вірних братів.
Їм можна довіряти.
Ці брати не керуються
особистими поглядами
чи політичними вподобаннями.
Вони люблять нас,
вони бажають нам найкращого.
Я чув, як дехто каже:
«А що вони там знають!?»
Неправильне питання.
Ліпше спитаймо: «А що знає Єгова?»
Важливо запитати себе, чи я дійсно вірю,
що Єгова веде цю організацію сьогодні?
Чи я вірю, що він робить
свій вірний народ проникливим,
так, щоб цей народ
залишався «в краю живих»?
Варто поставити собі питання,
яке ми ставимо в служінні:
«Чи Бог дбає про нас?»
Якби щеплення та інші заходи
дійсно були б такі небезпечні,
то хіба Єгова допустив би,
щоб Керівний орган і його помічники,
місіонери, бетелівці
та інші повночасні служителі
наражали себе на небезпеку?
Звісно, що ні.
Єгова хоче, щоб Керівний орган
і далі надавав духовну поживу.
Він хоче, щоб не припинялась праця
ані у філіалах, ані в полі.
А для цього нам треба бути
«в краю живих».
І як мають сповнитися слова,
що велике лихо
переживе «великий натовп людей»,
якого ніхто не зможе порахувати?
Наш Бог не такий, як фараон,
який хотів винищити
ціле покоління служителів Єгови.
Ми переконані, що Єгова дбає
про здоров’я і безпеку свого народу
і що він буде вести нас, немовби кажучи:
«Ось та дорога, ідіть нею».
Коли ми ступаємо на якийсь шлях,
то завжди шукаємо доказів
Божого благословення.
Ми хочемо знати, чи це правильний шлях.
Отже, чи Єгова благословляє наші кроки
під час цієї пандемії? Безумовно.
Звісно, пандемія неабияк перешкодила
багатьом братам і сестрам,
особливо в місцевостях,
де поганий Інтернет.
Попри це ми з вами
багато чого досягнули.
Чимало зборів повідомляють
про рекордну кількість
присутніх на зібраннях.
Неактивні брати і сестри
повертаються до Єгови,
і ми йому за це дуже вдячні!
А Спомин цього року
відвідала найбільша кількість людей
за всі часи — 21 367 603.
Багато філіалів повідомляє
про нову найвищу кількість вісників.
І це не все.
Ви щиро турбуєтесь одні одними
і від усього серця
любите своїх братів і сестер.
Це свідчить,
що ви справді Христові учні.
Дуже хочемо вас за це похвалити.
Ми бачимо, що Єгова
благословляє нашу працю.
Також подумаймо, що вдалося зробити
родинам Бетелю за весь цей час,
звісно, з підтримкою Єгови.
Наприклад, ми дуже вдячні
за новий посібник для біблійних вивчень.
Щоб ця книжка вийшла вчасно,
в багатьох філіалах доводилось
працювати понаднормово.
Крім того, згадаймо про JW Broadcasting®.
Попри пандемію програми виходили
кожного місяця.
Також ми бачили нові відео,
регіональні конгреси,
випуски школи «Гілеад»
та щорічні збори.
Усе це стало можливим завдяки тому,
що бетелівці були живі і здорові.
Всесвітній центр отримував
багато листів вдячності за те,
що бетелівці дотримуються карантину.
А для чого така обережність?
Важко собі уявити
ще якусь групу братів і сестер,
які б так ризикували
заразитися коронавірусом.
У Бетелях сотні людей живе разом,
ми працюємо разом,
разом їмо і кожного дня торкаємося 
тих самих поверхонь.
Тож багато братів і сестер побачили,
що ті обмеження, які є в Бетелі,
можна впровадити у своїй сім’ї.
А тепер почався новий етап
у нашому християнському житті.
Як же приємно було прочитати
в новинах на нашому сайті,
що в деяких країнах
знову проводяться зібрання
з особистою присутністю вісників!
Ми вже так давно цього прагнемо.
Вас, можливо, цікавить,
чому було прийнято таке рішення.
Брати з комітетів Керівного органу
постійно моляться і роздумують,
коли і як відновити наші звичні зібрання.
На початку цього року не виглядало на те,
що це слушний час.
У багатьох країнах вакцина
ще не була доступна,
зростав рівень захворюваності
і швидко поширювався штам «Дельта».
Але у вересні
ситуація почала поліпшуватися,
принаймні в деяких країнах.
У жовтні 17 філіалам дали дозвіл
взяти участь у пробному заході —
відновити зібрання у Залах Царства.
Це філіали на різних континентах,
де існують дуже різні обставини:
Африка, Азія, Австралія, Європа,
Північна і Південна Америка.
Комітети філіалів мають брати до уваги
державні вказівки щодо публічних заходів.
До таких заходів
належать і наші зібрання.
В різних країнах
існують щодо цього різні норми.
Чи це означає, що вже прийшов час
попрощатися із Zoom?
Нам приємно повідомити, що збори,
яким дозволили проводити пробні зібрання,
можуть і далі користуватися Zoom,
тобто дехто може
приходити в Зал Царства,
а дехто може підключатися
до зібрання через Zoom.
Станом на 8 листопада
14 філіалів повідомили,
що в їхніх країнах
вже проходять такі зібрання.
Уявіть собі, які раді брати і сестри
знову зібратись разом!
Послухаймо декого з них.
Коли на зібранні серед тижня
було оголошення,
що наш збір може знову зустрічатися
в Залі Царства, я була дуже щаслива.
Я з радості аж зіскочила зі стільця.
Мене переповнювали емоції.
Просто не можу повірити,
що це нарешті сталося.
Так несподівано,
і ми знову збираємось разом!
Заходиш у Зал Царства,
і тут знов твої брати і сестри!
Ти знову вдома!
Ми знову повернулись до Залу Царства,
і моє серце переповнює радість.
Це просто чудово!
Було так приємно бачити, як брати
і сестри стікаються до Залу Царства.
Так приємно було знову їх привітати.
Деколи мені так хотілося піти і обійняти
когось зі збору, але не можна було.
Тому я біг до мами чи тата,
обіймав їх і казав:
«То за того брата, то за ту сестру».
Коли знову опиняєшся в Залі Царства,
то хочеться ущипнути себе,
щоб переконатися, що це не сон.
У нас були такі приємні відчуття,
коли ми їхали до Залу Царства.
В залі ми побачились з друзями,
обнімалися.
Це щось справді дивовижне.
Ми так цього чекали.
Брати і сестри співали через маски,
але це все одно було так гарно
і так підбадьорливо.
Я люблю співати.
Я думаю, що за ці півтора року
ми добре потренувалися.
Це так чудово —
знову чути спів у Залі Царства!
Я наче повернулася в рідний дім,
до своєї сім’ї.
Так приємно було знову співати разом
з братами і сестрами в Залі Царства,
знову піднімати руку на зібранні.
Всі в зборі були дуже радісні,
дуже піднесені.
Звісно, вдома зручніше.
Але вдома багато що тебе відволікає.
У Залі Царства значно краще,
бо тут більше зосереджуєшся на програмі.
Я охрестився на регіональному конгресі
минулого року.
Вже більше року я охрещений,
а на зібрання в Зал Царства
прийшов перший раз.
На зібранні в Залі Царства я вперше,
і я дуже щаслива.
Чесно кажучи, я трошки переживала,
як то буде зустрітися
з братами і сестрами вживу.
Я знаю, що деякі літні брати і сестри
трохи переживали,
коли дізнались, що зібрання
знову будуть в Залі Царства.
Але ці вірні брати і сестри
все ж таки прийшли
і дуже нас підбадьорили.
Повернутися до Залу Царства
і побачити братів і сестер —
це щось неймовірне.
Так приємно чути їхні живі,
а не комп’ютерні голоси,
приємно бачити,
як їхні очі сяють з радості!
Ці почуття не передати словами.
Єгова так піклується про нас
через братів з Керівного органу.
Тепер ми маємо чудову нагоду
знов бути разом.
Це так прекрасно, так чудово.
Бог Єгова хоче,
щоб ми збиралися разом.
Єгова створив нас для цього,
щоб ми були разом, жили в єдності.
Це було дуже підбадьорливе зібрання.
Воно ще більше зміцнило нашу єдність.
А така єдність
є лише серед служителів Єгови.
Я постійно кажу:
«Єгово, дякую, дякую тобі!»
Як ми за них тішимося!
Кожен з нас, напевно, з нетерпінням чекає
на зібрання у своєму Залі Царства.
Цей пробний захід покаже,
чи в найближчі місяці
можна буде відновлювати зібрання
і в інших країнах.
А тим часом молімось,
щоб Єгова і далі нас вів
і благословляв наші рішення.
Дорогі брати і сестри,
продовжуймо скеровувати свій погляд
на того, хто є Невидимий.
Не сумніваймось, що Бог любить нас.
Він ніколи не дозволить,
щоб його народ зазнав шкоди.
Нехай Єгова вас рясно благословляє!
Це JW Broadcasting
зі Всесвітнього центру Свідків Єгови!


-