JW subtitle extractor

Вітаємо вас, дорогі брати і сестри!
Як відомо, штам «Омікрон»
стрімко поширюється по цілому світі.
Кількість заражень б’є рекорди.
З сумом повідомляємо, що станом
на п’ятницю 21 січня 2022 року
від ковіду померло
26 813 наших братів і сестер.
Але є і позитивні повідомлення.
У вакцинованих симптоми
штаму «Омікрон» зазвичай слабші
і не призводять до госпіталізації
або смерті.
Можливо, ви чули, що в Пуерто-Рико
дуже багато людей
заразилися штамом «Омікрон».
Але в цій країні також
дуже високий рівень вакцинації.
Згідно з останніми даними,
серед наших одновірців
заразилась 551 особа.
На жаль, троє померло.
Як нам відомо, усі троє мали
інші серйозні проблеми зі здоров’ям.
Звісно, смерть навіть однієї людини —
це вже трагедія.
І ми дуже, дуже співчуваємо усім тим,
хто втратив дорогих їм людей.
Будь ласка, і далі бережіть себе.
Пандемія ще не закінчилася,
і нам усім потрібно робити все,
що можемо,
щоб захистити своє життя
і своє здоров’я.
Крім пандемії COVID-19, ми чуємо
тривожні новини про події
які відбуваються у світі.
Стається одне стихійне лихо за іншим,
і частіше говорять про загрозу війни.
Між «північним царем» і «південним царем»
посилюється боротьба.
Коли ми чуємо про всі ці тривожні події,
це нагадує нам,
наскільки важливо пильнувати.
Сьогодні не можна дозволяти собі
духовно спати чи навіть дрімати.
Чому? Тому що ми живемо
у вирішальний час людської історії.
Ісус казав, що в останні дні
нам буде дуже важко зосереджуватися
на духовних справах.
Глибока любов спонукала його
сказати слова, записані в Луки 21:34—36:
«А ви зважайте на себе, щоб ваші серця
не обтяжувалися переїданням,
п’янством і життєвими тривогами
і щоб той день не захопив вас
зненацька, немов пастка,
оскільки він прийде на всіх,
хто живе по цілій землі.
Тож пильнуйте і повсякчас благайте,
щоб ви змогли уникнути всього того,
що має відбутися,
і стати перед Сином людським».
Нам завжди приємно чути, що ви,
дорогі брати і сестри,
стараєтеся пильнувати,
що ви продовжуєте
активно служити Єгові.
Ви багато проповідуєте:
пишете листи, телефонуєте,
не упускаєте жодних нагод
поділитися доброю новиною з іншими.
Багато з вас навіть служили
допоміжними піонерами
під час останньої кампанії.
Активність у служінні Єгові
захищає нас.
Але щоб захистити наші серця,
потрібне ще щось.
Кожному з нас важливо
пильнувати за собою,
тобто розпізнавати те,
що загрожує нашій духовності.
Що саме загрожує нам?
Ісус сказав: переїдання,
п’янство і життєві тривоги.
А як усе, згадане Ісусом,
може обтяжувати наші серця?
По-перше, поговорімо про те,
що викликає в багатьох з нас тривогу,—
ізольованість від інших.
Ми, мабуть, ще ніколи не почували
себе такими ізольованими,
як під час цієї пандемії.
Звичайно, ми розуміємо,
що фізична ізольованість
запобігає поширенню вірусу COVID-19.
Але якщо не бути обережним,
то можна ізолювати себе ще й по-іншому.
Можливо, інколи ми відчуваємо,
що вже втомились від Zoom,
що вже хочеться від нього
трохи відпочити.
Але будьте обережні.
У Прислів’я 18:1 сказано:
«Хто відокремлюється,
той догоджає тільки собі,
він відкидає всяку мудрість».
Інколи треба змусити себе
зателефонувати
якомусь братові чи сестрі,
поговорити з ними через відеозв’язок,
написати електронний лист
чи повідомлення.
Але воно того варте,
бо спілкування з ними
дуже нас відсвіжає
і неабияк підбадьорює.
Справджуються Ісусові слова,
які усі ми добре знаємо.
Вони записані в книзі Дії 20:35.
Ісус сказав: «Більше щастя в тому,
щоб давати, а не брати».
На сайті jw.org у статті, яка називалась
«Як пережити ізоляцію?»,
містилась цікава думка.
В підзаголовку «Цінуйте друзів»
було сказано:
«Дружба позитивно впливає
на емоційний стан.
Її роль ще більше зростає
в період ізоляції,
коли бракує живого спілкування.
Ви можете підтримувати стосунки
зі старими друзями і знаходити нових,
спілкуючись за допомогою
аудіозв’язку чи відеоконференції».
Ми потребуємо наших братів і сестер,
а вони потребують нас.
Щоб мати друзів,
самому треба бути другом.
Зробіть перший крок. Наприклад,
зателефонуйте комусь цього тижня.
Це може бути хтось із ваших давніх друзів,
з якими ви давно не спілкувалися.
Таке спілкування може
принести вам радість
і заспокоїти ваше серце,
послабити тривоги.
Ми з нетерпінням чекаємо часу,
коли зможемо повернутися
до наших Залів Царства,
Залів конгресів, в живу матимемо
регіональні, спеціальні
і навіть міжнародні конгреси.
А тим часом ми вдячні за те,
що отримуємо духовну поживу
через Zoom, JW Stream,
а в деяких країнах навіть
по телебаченню і по радіо.
Звичайно, більшість зборів
використовують Zoom для своїх зібрань.
І так приємно бачити у віконечках
обличчя братів і сестер,
чути їхні коментарі, бачити, як вони
від серця співають пісень Царства!
І тоді ми з вами вже не почуваємось
такими ізольованими.
Увімкніть камеру, усміхніться,
просто помахайте рукою —
цим ви так підбадьорите братів і сестер!
Можна поставити собі за мету
підключатися раніше
і довше залишатися після зібрання.
Можемо спілкуватися
в онлайн-кімнатах у Zoom.
Брати і сестри, це лише кілька порад,
які допоможуть нам не почуватися
такими ізольованими
і не піддаватися тривозі,
яка обтяжує наші серця.
Пригадаймо, Ісус також радив нам
остерігатися п’янства.
Звісно, немає нічого поганого
в поміркованому вживанні алкоголю.
У Біблії сказано,
що вино — це дар від Бога,
а також що воно звеселяє серце.
Але й тут обережність не завадить. Чому?
Тому що, за словами Ісуса, п’янство,
тобто зловживання алкоголем,
може обтяжити наші серця.
Згідно з деякими повідомленнями,
споживання алкоголю
значно зросло за цей час пандемії.
На нашому сайті
у статті «Алкоголь. Чи в мене
все під контролем?» сказано:
«Дехто п’є більше спиртного,
коли відчуває стрес, самотність
або просто нудьгує.
Чи ви не помітили за собою,
що п’єте більше, ніж раніше?
Як оберегтись від того,
щоб споживання алкоголю
не стало звичкою
або не переросло в алкоголізм?»
Навіть якщо людина не п’яніє,
непомірковане вживання алкоголю
може загрожувати її духовності.
В Ісаї 5:11 читаємо:
«Горе тим, хто, вставши рано-вранці,
одразу шукає алкогольного напою,
хто засиджується допізна,
розпалюючись вином!»
Чому таким людям горе?
Про наслідки такої поведінки сказано
в другій половині 12-го вірша:
«На вчинки Єгови ці люди не зважають
і діло рук його не бачать».
Зловживання алкоголем
може обтяжувати наші серця
і перешкоджати духовним справам.
Через це людина може
сповільнитися в бігу за життя
або й навіть припинити свій біг.
Ось чому Ісус застерігав від пияцтва
і спонукував нас не втрачати пильності.
Будь ласка, перегляньте для себе
цю статтю на нашому сайті jw.org.
У ній міститься п’ять порад,
які допоможуть нам тримати
споживання алкоголю під контролем.
А тепер поговоримо про те,
що ще може заважати нам
пильнувати духовно,— соціальні мережі.
Багато медиків і навіть урядовців
висловлюють стурбованість тим,
який вплив соціальні мережі мають
на емоційний і психічний стан людей.
Але ще важливіше пам’ятати
про їхній вплив на нашу духовність —
що дивимось, з ким спілкуємось
і скільки часу витрачаємо.
Соцмережі затягують.
Брати і сестри, якщо ви вирішили
користуватися соціальними мережами,
не втрачайте пильності.
Старайтеся спілкуватися лише з тими,
хто позитивно впливає на вашу духовність —
чи то в соцмережах, чи в реальному житті.
В анімації на дошці
«Соцмережі? Не втрачай голови!»
містяться дієві поради
про те, як мудро користуватися
соціальними мережами.
І насамкінець поговорімо
про щось дуже важливе —
нашу позицію нейтралітету.
У світі зростає напруження.
Ми знову і знову чуємо
про загрозу війни в деяких країнах.
І тут нам треба бути обережними,
щоб глибоко в нашому серці
ми не почали займати чиюсь сторону.
Прикро бачити,
що такі прості заходи безпеки,
як носіння масок, миття рук,
соціальна дистанція і вакцинація
викликають такі гострі суперечки
серед людей і навіть серед політиків.
На деяких наших одновірців
вплинули політичні погляди,
які панують у суспільстві.
Дехто шукає інформацію в Інтернеті
і заходить на сайти, які на перший погляд
заслуговують довір’я,
а насправді переповнені
політичною пропагандою.
Брати і сестри, будьте обережні.
Навіть якщо сайт виглядає
офіційним і надійним,
це ще не означає, що вся інформація
в ньому правдива.
Нам треба протистояти духу світу
і залишатись нейтральними.
Які ж слушні Ісусові слова:
«Зважайте на себе,
щоб ваші серця не обтяжувалися»!
Пам’ятаймо, що лише Боже Царство
може вирішити усі проблеми у світі.
Що може допомогти нашим сім’ям
духовно пильнувати?
Будь ласка, перегляньте ці інтерв’ю.
Під час пандемії було дуже нелегко
дотримуватися заведеного порядку
та й швидко могли з’явитися
недобрі звички.
Я почав більше часу проводити
перед екраном комп’ютера,
а тоді ввечері було важко заснути.
Мені довелося зробити деякі зміни,
бо, як ви знаєте, погані звички
з’являються легко, а позбутись їх важко.
Я провів таку собі замінну терапію:
перестати бездумно перемикати
канали телебачення,
а більше дивитися наше телебачення,
JW Broadcasting®.
Я багато дивилася телевізор
і чула стільки всього негативного
про вакцинацію. Це мене лякало.
Я відчув, як нам мене впливає
інформація з інтернету і телебачення,
тому не хотів вакцинуватися.
Ми часто молилися,
щоб прийняти правильне рішення.
І знаєте, нам дуже допомогли
своєчасні звернення Керівного органу.
Коли почалася пандемія,
в мене з’явилося море вільного часу.
Я просто зависала в соцмережах
і у своїх гаджетах.
Нам дуже допомогло
сімейне поклоніння.
Ми обговорили вплив соцмереж
і погляд Єгови щодо цього.
Також ми обдумали,
як правильно користуватися ними.
Ну, не зовсім від них відмовитись,
але не стати від них залежними.
Потрібен був час, але зрештою
я перестала користуватися соцмережами
і видалила свої сторінки,
а також встановила собі ліміти,
скільки часу буду проводити в інтернеті.
Ми почали більше часу
проводити в родинному колі,
грали на музичних інструментах,
танцювали.
А ще грали в настільні ігри,
ходили на прогулянки в ліс.
Завдяки цьому ми менше часу
сиділи в соцмережах.
Я вирішила себе чимось зайняти.
У мене з’явилось кілька нових хобі.
Наприклад, я почала в’язати
і доглядати за квітами.
Мені особливо допомогло те,
що я була на зв’язку зі збором через Zoom,
хоча я далеко не фанат Zoom.
Мене підбадьорювали розмови
з братами і сестрами,
яким теж було важко
переживати ізоляцію.
Ми ділилися своїми почуттями
і підтримували одні одних.
Ми придумали різні біблійні ігри
і грали через Zoom.
У нашому зборі брати організовували
через Zoom різні зустрічі.
Наприклад, вони брали інтерв’ю
у наших братів і сестер,
які вже давно служать Єгові.
Я почув стільки всього цікавого
і ще більше їх полюбив.
Під час пандемії мені хотілося
зробити щось для інших:
зателефонувати, написати листівочку
або повідомлення,
залишити якийсь подарунок
під дверима.
Все це зближало мене
з братами і сестрами.
Звернення Керівного органу
були потрібні нам як повітря.
Вони допомагали нам
зосередитися на найважливішому.
Поради для батьків, які ми почули,
не раз допомагали нам
у цей нелегкий період
і дуже нас підбадьорювали.
Я бачила, як Єгова відповідає
на мої молитви,
як він підтримує нас у ці непрості часи.
Я навіть не можу собі уявити,
що б ми робили без Єгови
під час цієї пандемії.
Як приємно, що ці сім’ї залишаються
духовно пильними!
Ви помітили, що вони не відокремлювалися
від своїх братів і сестер.
Вони брали на себе ініціативу.
Ці сім’ї регулярно спілкувалися
через відеозв’язок
зі своїми одновірцями і друзями.
А що допомогло їм мудро користуватися
соціальними мережами?
Вони разом обговорили це питання
і вирішили проводити
в соцмережах менше часу
або взагалі від них відмовитися.
Вони вирішили більше часу
проводити разом,
а також відпочивати на свіжому повітрі.
А як вони зберігали свій нейтралітет?
Вони молилися до Єгови
і керувалися порадами і вказівками
«вірного і розсудливого раба»,
коли приймали особисті рішення.
Незабаром настане день Єгови,
і це відчують люди на всій землі.
Тому вкрай важливо пильнувати.
Брати і сестри, тепер не час
духовно спати чи дрімати.
Пам’ятаймо Ісусові слова з Луки 21:36:
«Тож пильнуйте і повсякчас благайте,
щоб ви змогли уникнути всього того,
що має відбутися,
і стати перед Сином людським».
Наполегливо молімось до Єгови,
застосовуймо вказівки, які ми отримуємо.
І ми все витримаємо!
Це JW Broadcasting®
зі Всесвітнього центру Свідків Єгови!

Звернення Керівного органу (№ 1 2022)