JW subtitle extractor

Αδελφοί και αδελφές, καλώς ήρθατε σε αυτή την ενημέρωση.
Σίγουρα,
όλοι σκεφτόμαστε ακόμα την Aνάμνηση του θανάτου του Χριστού
και την τεράστια αγάπη
που μας έχει δείξει ο Ιεχωβά και ο Ιησούς.
Και ήταν τόσο ωραίο
που πολλοί από εμάς μπορέσαμε
να συγκεντρωθούμε με φυσική παρουσία
για την πιο σημαντική περίσταση του χρόνου.
Ενθουσιαστήκατε όταν μάθατε
ότι θα ξαναρχίζαμε τις συναθροίσεις με φυσική παρουσία
την 1η Απριλίου;
Το Κυβερνών Σώμα ένιωσε έντονα την κατεύθυνση του Ιεχωβά
σε αυτή την απόφαση,
και ανυπομονούσαμε να σας το πούμε.
Δεν πέρασαν ούτε δύο ώρες από τη συνάντησή μας,
και ανέβηκε Έκτακτη Είδηση.
Πιστεύουμε ότι νιώθετε και εσείς τα ίδια συναισθήματα
με τους αδελφούς και τις αδελφές στο ακόλουθο βίντεο.
Είμαστε και πάλι στην Αίθουσα Βασιλείας.
Είναι υπέροχο που βλέπουμε τους αδελφούς και τις αδελφές,
που τους αγκαλιάζουμε.
Είναι πολύ συγκινητικό.
Ο Ιεχωβά ξέρει τι χρειαζόμαστε.
Δεν το πιστεύω ότι είμαι εδώ.
Είμαι πολύ χαρούμενη,
ακούω ζωντανά τα σχόλια των αδελφών.
Βασικά, είχα έναν κόμπο το πρωί στο στομάχι,
αλλά τώρα είμαι πολύ χαρούμενος.
Πετάω απ’ τη χαρά μου που είμαστε όλοι εδώ.
Επιστρέψαμε και πάλι στις αίθουσες
για να λατρεύουμε όλοι μαζί τον Ιεχωβά
—είναι ένας πνευματικός παράδεισος.
Είδαμε ο ένας τον άλλον πρόσωπο με πρόσωπο
(ή, καλύτερα, «μάσκα με μάσκα») μετά από τόσον καιρό.
Ήταν υπέροχο!
Ψάλαμε μαζί, προσευχηθήκαμε μαζί,
γνωρίσαμε καινούρια άτομα από κοντά
—όλα αυτά μας αναζωογόνησαν.
Ένα 7χρονο κορίτσι είπε:
«Πρώτη φορά δείχνω τόση υπομονή στη ζωή μου.
Περίμενα δύο ολόκληρα χρόνια
να ξαναγυρίσουμε στην αίθουσα».
Μπορέσαμε να επιστρέψουμε στις Αίθουσες Βασιλείας
επειδή από πολλές απόψεις
βρισκόμαστε σε μια άλλη φάση της πανδημίας.
Τώρα που υπάρχει υψηλό ποσοστό εμβολιασμού
και γίνονται διαθέσιμες νέες θεραπείες,
πολλές κυβερνήσεις έχουν χαλαρώσει τα μέτρα.
Σε διάφορα μέρη του κόσμου,
η ζωή επιστρέφει κάπως στην κανονικότητα.
Τι σημαίνει αυτό;
Μαθαίνουμε όλοι να ζούμε με την COVID-19,
ενώ παράλληλα παίρνουμε λογικές προφυλάξεις.
Εν καιρώ, ελπίζουμε ότι θα μπορούμε να ξαναρχίσουμε
και άλλες θεοκρατικές δραστηριότητες.
Στο υπόλοιπο της ενημέρωσής μας,
θα ασχοληθούμε με την κατάσταση στην Ουκρανία και στη Ρωσία.
Πώς είναι οι αδελφοί και οι αδελφές μας σε αυτές τις χώρες;
Πώς μπορούμε να διαχειριστούμε την ανησυχία
που ίσως μας προκαλεί αυτή η κατάσταση;
Σίγουρα, όλοι εκτιμούμε τις έγκαιρες ενημερώσεις στο jw.org.
Οι αδελφοί και οι αδελφές μας στην Ανατολική Ευρώπη
συμμετείχαν με ζήλο στη διακονία
παρά τον πόλεμο και την πανδημία.
Μας συγκινεί βαθιά η θεοσεβής τους αφοσίωση.
Το γραφείο τμήματος της Ουκρανίας συνεχίζει να λειτουργεί
και προσφέρει μεγάλη βοήθεια σε δεκάδες χιλιάδες πρόσφυγες.
Το γραφείο αναφέρει ότι, μέχρι τη Δευτέρα 18 Απριλίου,
πάνω από 42.000 αδελφοί μας στην Ουκρανία
είχαν εγκαταλείψει τα σπίτια τους.
Κοντά στους 19.000 επέλεξαν να καταφύγουν σε άλλες χώρες.
Με μεγάλη μας λύπη, σας πληροφορούμε
ότι 32 αδελφοί και αδελφές μας έχουν πεθάνει.
Πώς πρέπει να βλέπουμε αυτή την κατάσταση;
Θυμηθείτε τα λόγια του Ιησού
όταν περιέγραψε το σημείο της παρουσίας του
στο εδάφιο Ματθαίος 24:6.
Είπε: «Θα ακούσετε πολέμους και ειδήσεις για πολέμους».
Κάποιοι Βιβλικοί λόγιοι λένε
ότι αυτό σημαίνει πολέμους που γίνονται σε κοντινά μέρη
και πολέμους που γίνονται σε μακρινά μέρη.
Μια μετάφραση λέει:
«Θα ακούσετε τον ήχο από μάχες κοντά σας
και ειδήσεις για μάχες μακριά σας».
Και όντως αυτό συμβαίνει σήμερα.
Μερικοί από εμάς ακούμε τον ήχο πολέμων
που γίνονται κοντά
και άλλοι ακούμε για πολέμους σε μακρινές χώρες.
Αυτές οι ειδήσεις
περιέχουν συχνά σκληρές εικόνες με αιματοχυσίες.
Μερικές φορές, νιώθουμε λες και βρισκόμαστε
και εμείς στην πρώτη γραμμή του πολέμου.
Επίσης, βλέπουμε και ακούμε ειδήσεις
για το πώς επηρεάζονται οι αδελφοί μας.
Εσείς πώς νιώθετε;
Συντετριμμένοι; Σοκαρισμένοι; Θυμωμένοι; Καταρρακωμένοι;
Πονάμε και εμείς μαζί με τους αδελφούς μας.
Κάποιες φορές μπορεί ακόμα και να πούμε:
“Γιατί το επιτρέπει ο Ιεχωβά αυτό;”
Είναι φυσιολογικό να νιώθουμε έτσι,
αλλά χρειάζεται να προσέχουμε.
Τι είπε ο Ιησούς;
Η συνέχεια του εδαφίου Ματθαίος 24:6 λέει:
«Κοιτάξτε να μην πανικοβληθείτε,
διότι αυτά πρέπει να γίνουν,
αλλά δεν είναι ακόμη το τέλος».
«Μην πανικοβληθείτε»,
ή όπως λέει μια άλλη μετάφραση:
«Προσέξτε να μην τα χάσετε από τον φόβο σας».
Και μια άλλη λέει:
«Σιγουρευτείτε ότι δεν θα ταραχτείτε».
Τι θα μας βοηθήσει να μην πανικοβληθούμε;
Δείτε τέσσερα σημεία:
Πρώτον, να θυμάστε γιατί επιτρέπει ο Ιεχωβά
να επηρεάζονται οι αδελφοί μας από τον πόλεμο.
Σκεφτείτε τον Ιώβ.
Στο εδάφιο Ιώβ 1:10, ο Σατανάς διαμαρτυρήθηκε στον Ιεχωβά:
«Δεν έστησες προστατευτική περίφραξη γύρω από τον ίδιο,
το σπίτι του και όλα όσα έχει;»
Ο Σατανάς ισχυρίστηκε ότι ο Ιώβ,
και κατ’ επέκταση όλοι οι άνθρωποι,
υπηρετούν τον Ιεχωβά μόνο για ιδιοτελείς λόγους.
Ο Ιεχωβά επέτρεψε να χάσει ο Ιώβ τα πάντα.
Και όμως, ο Ιώβ κράτησε την ακεραιότητά του
και έβγαλε τον Σατανά ψεύτη!
Το ίδιο συμβαίνει και σήμερα.
Κάποιοι αγαπητοί αδελφοί και αδελφές μας
έχουν χάσει τα πάντα
—τα σπίτια, τα αποκτήματα,
τις δουλειές τους, ακόμα και δικούς τους ανθρώπους—
φεύγοντας από εμπόλεμες περιοχές.
Αλλά καθώς οι αδελφοί μας παραμένουν όσιοι στον Ιεχωβά
παρά τον πόλεμο και άλλες δυσκολίες,
δίνουν μια ηχηρή απάντηση
στον Σατανά και στους εμπαιγμούς του.
Δεύτερον, χρειάζεται να έχουμε ρεαλιστικές προσδοκίες.
Θυμηθείτε ότι τον πρώτο αιώνα,
ο Στέφανος και ο Ιάκωβος εκτελέστηκαν.
Οι μαθητές του Ιησού έφυγαν από την Ιερουσαλήμ
και έχασαν τα αποκτήματά τους.
Αυτά τα πράγματα γίνονται ήδη από το 1914.
Μερικοί από εμάς έχουμε μεγαλώσει σε μια γενιά
που δεν έχει βιώσει από πρώτο χέρι
τις συνέπειες του πολέμου.
Ωστόσο, πολλοί αδελφοί και αδελφές μας έχουν ζήσει πολέμους
και διάφορες κοινωνικές αναταραχές.
Και κάποιοι σε ορισμένα μέρη τα περνάνε αυτά τώρα.
Αλλά πόσο μας ενθαρρύνει όταν σκεφτόμαστε
ότι τόσο πολλοί έχουν καταφέρει να υπομείνουν πιστά
τέτοιες δύσκολες καταστάσεις!
Φυσικά, το ότι βλέπουμε αυτά τα πράγματα να συμβαίνουν
αποτελεί απόδειξη ότι ο Ιεχωβά θα επέμβει σύντομα
και θα σταματήσει όλα αυτά τα άσχημα πράγματα
που γίνονται στον κόσμο.
Όπως είπε ένας αδελφός:
«Οι μαθητές δεν ρωτούσαν επειδή ήθελαν να μάθουν
πότε θα γίνονταν πολύ άσχημα τα πράγματα.
Ήθελαν να μάθουν πότε θα διορθώνονταν,
πότε θα ερχόταν η λύση στο πρόβλημα».
Τρίτον, θυμόμαστε ότι οι δυσκολίες είναι μια ευκαιρία
να δείξουμε την εμπιστοσύνη μας στον Ιεχωβά.
Αυτό μου θυμίζει την εμπειρία ενός ζευγαριού στην Ιαπωνία
που έχασαν τα πάντα σε μια πλημμύρα.
Όπως είπαν:
«Πριν από αυτό, νομίζαμε ότι εμπιστευόμασταν στον Ιεχωβά,
τώρα όμως καταλάβαμε τι σημαίνει πραγματικά αυτό!»
Και όπως είπε ένας ιεραπόστολος:
«Μόνο όταν βρεθείς με την πλάτη στον τοίχο
βλέπεις το χέρι του Ιεχωβά».
Θέλουμε λοιπόν να έχουμε στο μυαλό μας
τα λόγια του εδαφίου Ησαΐας 30:15:
«Μείνετε ήρεμοι και δείξτε εμπιστοσύνη
—αυτό θα είναι η δύναμή σας».
Ναι, μένουμε ήρεμοι και δείχνουμε εμπιστοσύνη στον Ιεχωβά.
Είμαστε απολύτως βέβαιοι
ότι γνωρίζει τις ανάγκες των αδελφών μας
και θα τις καλύπτει.
Όπως λέει το εδάφιο Ψαλμός 34:10,
το εδάφιο του έτους για το 2022:
«Εκείνοι που εκζητούν τον Ιεχωβά
δεν θα στερηθούν τίποτα καλό».
Ίσως θα μπορούσαμε να το εξηγήσουμε αυτό με ένα παράδειγμα.
Όταν φροντίζουμε κάποιο αγαπημένο μας πρόσωπο που υποφέρει,
μπορεί να μας είναι πιο δύσκολο
από ό,τι αν υποφέραμε εμείς οι ίδιοι.
Γιατί όμως;
Επειδή όταν περνάμε εμείς οι ίδιοι ένα πρόβλημα
και στηριζόμαστε στον Ιεχωβά,
νιώθουμε την ειρήνη που μόνο εκείνος μπορεί να προσφέρει.
Αλλά για το άτομο που μας φροντίζει,
αυτό μπορεί να είναι πολύ πιο δύσκολο.
Η φαντασία του μπορεί να τρέχει σε όλα τα πιθανά προβλήματα
και να φτιάχνει χίλια δυο σενάρια στο μυαλό του.
Διακρίνουμε το σημείο;
Σε ό,τι αφορά τους αδελφούς και τις αδελφές μας
που επηρεάζονται από τον πόλεμο στην Ανατολική Ευρώπη,
είμαστε σαν αυτό το άτομο που δίνει φροντίδα.
Ανησυχούμε για αυτούς.
Αλλά είναι πολύ διαφορετικό
από το αν ζούσαμε αυτή την κατάσταση.
Ο Ιεχωβά δίνει στους αδελφούς μας
όσο άγιο πνεύμα χρειάζονται.
Είμαστε σίγουροι λοιπόν
ότι ο Ιεχωβά καλύπτει κάθε ανάγκη των αδελφών μας
στην Ανατολική Ευρώπη αυτή την περίοδο.
Όταν το θυμόμαστε αυτό,
θα είναι πιο εύκολο να μετριάζουμε την ανησυχία μας.
Ποιο είναι το τέταρτο σημείο που θα μας βοηθήσει;
Πρέπει να παραμένουμε ουδέτεροι.
Αντιλαμβανόμαστε ότι πολλές ειδήσεις ίσως είναι προπαγάνδα
και παρουσιάζονται έτσι ώστε
να κάνουν τους ακροατές να πάρουν θέση.
Πώς αντιδρούμε όταν ακούμε τέτοιες ειδήσεις;
Προφυλάσσουμε την καρδιά και το μυαλό μας,
εφόσον η Βασιλεία του Θεού θα αντικαταστήσει σύντομα
όλες τις ανθρώπινες κυβερνήσεις.
Καμιά ανθρώπινη προσπάθεια
δεν μπορεί να φέρει αληθινή ειρήνη και ασφάλεια στη γη.
Μόνο η Βασιλεία του Θεού μπορεί, και θα το κάνει.
Έτσι λοιπόν, η καρδιά και το μυαλό μας
είναι αφοσιωμένα σε αυτή τη Βασιλεία.
Εξετάσαμε τέσσερα πράγματα που θα μας βοηθήσουν
να μην τρομοκρατούμαστε
από τα γεγονότα στην Ανατολική Ευρώπη:
Θυμόμαστε γιατί τα επιτρέπει ο Ιεχωβά όλα αυτά.
Έχουμε ρεαλιστικές προσδοκίες.
Δείχνουμε την εμπιστοσύνη μας στον Ιεχωβά.
Και παραμένουμε ουδέτεροι.
Τι έχει βοηθήσει κάποιους αδελφούς μας
να παραμείνουν ήρεμοι και ουδέτεροι,
ενώ ακούν «πολέμους και ειδήσεις για πολέμους»;
Ας δούμε το ακόλουθο βίντεο.
Όταν διάβαζα τις φρικτές ειδήσεις για τους βομβαρδισμούς,
ένιωθα μαχαιριές στην καρδιά.
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για να βοηθήσω
και αυτό με τσάκιζε.
Ακούς όλες αυτές τις ειδήσεις για τον πόλεμο
και είναι πολύ εύκολο να σου γίνει εμμονή όλο αυτό
και να σε καταρρακώσει.
Σε επηρεάζει, επηρεάζει τον τρόπο σκέψης σου.
Συν ότι δοκιμάζεται και η ουδετερότητά σου.
Η οικογένειά μου ζει στην Ουκρανία,
οπότε από την αρχή του πολέμου
ανησυχούσα για την ασφάλειά τους.
Για να μπορώ να μαθαίνω αν ήταν καλά,
προσπαθούσα να μιλάω μαζί τους κάθε μέρα.
Επηρεαζόμουν πάρα πολύ από όσα μάθαινα,
και αυτό δεν μου επέτρεπε να σκεφτώ ήρεμα την κατάσταση.
Συγκινήθηκα από τις ιστορίες των αδελφών μας
που έφυγαν από τα σπίτια τους μαζί με τα παιδιά τους
για να σώσουν τη ζωή τους.
Έχω δει ότι η ανάγνωση της Γραφής με βοηθάει πολύ.
Διαβάζω το πρωί, μέσα στη μέρα και προτού κοιμηθώ.
Διώχνει από το μυαλό μου τις άσχημες εικόνες
και τις αρνητικές σκέψεις και, το πιο σημαντικό,
μου επιτρέπει να «ακούω», σαν να λέγαμε, τη φωνή του Θεού
και να ξαναβρίσκω τη συναισθηματική μου ισορροπία.
Προσπαθούσα να στοχάζομαι
πώς έχει προστατέψει ο Ιεχωβά
τους υπηρέτες του στο παρελθόν.
Επίσης φανταζόμουν τον καιρό
που περιγράφεται στο Ψαλμός 46:9, που λέει ότι
«[ο Ιεχωβά] βάζει τέλος στους πολέμους σε όλη τη γη».
Αυτό το εδάφιο ενισχύει την πίστη μου
ότι σύντομα ο Ιεχωβά θα καταστρέψει όλα τα όπλα
και θα φέρει ειρήνη σε όλη τη γη. 
Προσπαθώ να προσεύχομαι για συγκεκριμένα άτομα
γιατί έτσι μπορώ να βοηθάω με πιο πρακτικό τρόπο. 
Έκανα μεγάλη προσπάθεια
να ασχολούμαι λιγότερο με τις ειδήσεις για τον πόλεμο.
Αυτό που με βοήθησε πολύ
είναι να διαβάζω τις ειδήσεις στο jw.org
για τους αδελφούς και τις αδελφές μας σε διάφορες χώρες,
όχι απλώς στην Ουκρανία και στη Ρωσία.
Η ουδετερότητα και η οσιότητά τους με έχει βοηθήσει
να μην αποπροσανατολίζομαι.
Πολλά πράγματα με πείθουν
ότι η μόνη λύση είναι η Βασιλεία του Θεού.
Πρώτα από όλα,
η τεράστια διαφορά ανάμεσα στον λαό του Ιεχωβά
και σε όσους δεν πιστεύουν σε αυτόν.
Δεν υπάρχουν προκαταλήψεις, δεν υπάρχει αδικία.
Έχουμε μόνο αγάπη ο ένας για τον άλλον
και είναι υπέροχο να το βλέπεις αυτό σε κάθε χώρα.
Δεν μας απομακρύνει η διαφορετική καταγωγή μας.
Είναι συγκινητικό ότι αυτό μπορεί να γίνει ακόμα και τώρα. 
Είμαι σίγουρη ότι ο Ιεχωβά μέσω της Βασιλείας του θέλει
και μπορεί να αντιστρέψει όλο το κακό
που έχει προκαλέσει η ανθρώπινη διακυβέρνηση.
Είμαι σίγουρος ότι μόνο η Βασιλεία του Θεού
μπορεί να φέρει οριστική λύση στα προβλήματα.
Πιστεύω ακράδαντα όσα λέει ο Ιεχωβά
επειδή πάντα βγαίνουν αληθινά.
Σύντομα, όταν έρθει η Βασιλεία του Θεού,
θα απολαύσουμε πραγματική ειρήνη.
Προσέξατε πώς παραμένουν ήρεμοι
παρά τις σοκαριστικές ειδήσεις;
Θυμούνται ότι η Βασιλεία του Θεού είναι η λύση,
περιορίζουν τις ειδήσεις που βλέπουν,
στοχάζονται πώς έχει βοηθήσει
ο Ιεχωβά τους υπηρέτες του στο παρελθόν,
προσεύχονται συχνά
και εστιάζουν στον καιρό που δεν θα υπάρχει πια πόλεμος,
αλλά διαρκής ειρήνη.
Τα ίδια πράγματα θα βοηθήσουν σίγουρα και εμάς.
Ο Ιεχωβά καταλαβαίνει ότι δεν χρειαζόμαστε μόνο υλική
αλλά και συναισθηματική υποστήριξη.
Για παράδειγμα,
σκεφτείτε το τελευταίο τεύχος του Ξύπνα! με θέμα
«Ένας Κόσμος σε Αναβρασμό—Πώς να τα Βγάλετε Πέρα».
Εξηγεί πώς μπορείτε να προστατέψετε την υγεία σας,
τα μέσα διαβίωσής σας, τις σχέσεις σας και την ελπίδα σας.
Και για κάθε ένα από αυτά τα θέματα
δίνει χρήσιμες συμβουλές.
Αυτή και αν είναι “τροφή στον κατάλληλο καιρό”.
Παρά τον αναβρασμό που επικρατεί στην Ανατολική Ευρώπη,
είναι πολύ ενθαρρυντικό να μαθαίνουμε
για τη γενναιοδωρία των αδελφών μας στις γειτονικές χώρες.
Δεκάδες χιλιάδες έχουν προσφέρει κατάλυμα
σε όσους έφυγαν από τα σπίτια τους.
Πολλοί συμμετέχουν στο έργο παροχής βοήθειας.
Είτε υποδέχονται αυτούς που φτάνουν στα σύνορα
είτε είναι στα κέντρα παροχής βοήθειας
είτε προσφέρουν τρόφιμα και άλλα βασικά είδη. 
Επειδή βρίσκονται κοντά στην Ουκρανία,
οι αδελφοί μας στη Μολδαβία, στην Ουγγαρία, στην Πολωνία,
στη Ρουμανία, στη Σλοβακία και σε άλλες χώρες
είναι εξαιρετικά πολυάσχολοι
καθώς συντονίζουν την παροχή βοήθειας.
Και πολλοί προσπαθούν σκληρά
να βοηθήσουν τους πρόσφυγες αδελφούς μας
να σταθούν ξανά στα πόδια τους.
Συνεχίζουμε να προσευχόμαστε
για όλους εσάς αγαπητοί αδελφοί και αδελφές.
Όπως εξετάσαμε,
δεν χρειάζεται να πανικοβαλλόμαστε
από «πολέμους και ειδήσεις για πολέμους».
Αντίθετα, είμαστε απόλυτα βέβαιοι
ότι ο Ιεχωβά θα συνεχίσει να φροντίζει
τα πολύτιμα πρόβατά του.
Παρακολουθήσατε το JW Broadcasting®
από τα Παγκόσμια Κεντρικά Γραφεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά.

Ενημέρωση από το Κυβερνών Σώμα 2022 #3
- 

Ενημέρωση από το Κυβερνών Σώμα 2022 #3

Αδελφοί και αδελφές, καλώς ήρθατε σε αυτή την ενημέρωση.
Σίγουρα,
όλοι σκεφτόμαστε ακόμα την Aνάμνηση του θανάτου του Χριστού
και την τεράστια αγάπη
που μας έχει δείξει ο Ιεχωβά και ο Ιησούς.
Και ήταν τόσο ωραίο
που πολλοί από εμάς μπορέσαμε
 να συγκεντρωθούμε με φυσική παρουσία
για την πιο σημαντική περίσταση του χρόνου.
Ενθουσιαστήκατε όταν μάθατε
ότι θα ξαναρχίζαμε τις συναθροίσεις με φυσική παρουσία 
την 1η Απριλίου;
Το Κυβερνών Σώμα ένιωσε έντονα την κατεύθυνση του Ιεχωβά 
σε αυτή την απόφαση,
και ανυπομονούσαμε να σας το πούμε.
Δεν πέρασαν ούτε δύο ώρες από τη συνάντησή μας,
και ανέβηκε Έκτακτη Είδηση.
Πιστεύουμε ότι νιώθετε και εσείς τα ίδια συναισθήματα
με τους αδελφούς και τις αδελφές στο ακόλουθο βίντεο.
Είμαστε και πάλι στην Αίθουσα Βασιλείας.
Είναι υπέροχο που βλέπουμε τους αδελφούς και τις αδελφές,
που τους αγκαλιάζουμε.
Είναι πολύ συγκινητικό.
Ο Ιεχωβά ξέρει τι χρειαζόμαστε.
Δεν το πιστεύω ότι είμαι εδώ.
Είμαι πολύ χαρούμενη,
ακούω ζωντανά τα σχόλια των αδελφών.
Βασικά, είχα έναν κόμπο το πρωί στο στομάχι,
αλλά τώρα είμαι πολύ χαρούμενος.
Πετάω απ’ τη χαρά μου που είμαστε όλοι εδώ.
Επιστρέψαμε και πάλι στις αίθουσες
για να λατρεύουμε όλοι μαζί τον Ιεχωβά
—είναι ένας πνευματικός παράδεισος.
Είδαμε ο ένας τον άλλον πρόσωπο με πρόσωπο
(ή, καλύτερα, «μάσκα με μάσκα») μετά από τόσον καιρό.
Ήταν υπέροχο!
Ψάλαμε μαζί, προσευχηθήκαμε μαζί,
γνωρίσαμε καινούρια άτομα από κοντά
—όλα αυτά μας αναζωογόνησαν.
Ένα 7χρονο κορίτσι είπε:
«Πρώτη φορά δείχνω τόση υπομονή στη ζωή μου.
Περίμενα δύο ολόκληρα χρόνια
να ξαναγυρίσουμε στην αίθουσα».
Μπορέσαμε να επιστρέψουμε στις Αίθουσες Βασιλείας
επειδή από πολλές απόψεις
βρισκόμαστε σε μια άλλη φάση της πανδημίας.
Τώρα που υπάρχει υψηλό ποσοστό εμβολιασμού
και γίνονται διαθέσιμες νέες θεραπείες,
πολλές κυβερνήσεις έχουν χαλαρώσει τα μέτρα.
Σε διάφορα μέρη του κόσμου,
η ζωή επιστρέφει κάπως στην κανονικότητα.
Τι σημαίνει αυτό;
Μαθαίνουμε όλοι να ζούμε με την COVID-19,
ενώ παράλληλα παίρνουμε λογικές προφυλάξεις.
Εν καιρώ, ελπίζουμε ότι θα μπορούμε να ξαναρχίσουμε
και άλλες θεοκρατικές δραστηριότητες.
Στο υπόλοιπο της ενημέρωσής μας,
θα ασχοληθούμε με την κατάσταση στην Ουκρανία και στη Ρωσία.
Πώς είναι οι αδελφοί και οι αδελφές μας σε αυτές τις χώρες;
Πώς μπορούμε να διαχειριστούμε την ανησυχία
που ίσως μας προκαλεί αυτή η κατάσταση;
Σίγουρα, όλοι εκτιμούμε τις έγκαιρες ενημερώσεις στο jw.org.
Οι αδελφοί και οι αδελφές μας στην Ανατολική Ευρώπη
συμμετείχαν με ζήλο στη διακονία
παρά τον πόλεμο και την πανδημία.
Μας συγκινεί βαθιά η θεοσεβής τους αφοσίωση.
Το γραφείο τμήματος της Ουκρανίας συνεχίζει να λειτουργεί
και προσφέρει μεγάλη βοήθεια σε δεκάδες χιλιάδες πρόσφυγες.
Το γραφείο αναφέρει ότι, μέχρι τη Δευτέρα 18 Απριλίου,
πάνω από 42.000 αδελφοί μας στην Ουκρανία
είχαν εγκαταλείψει τα σπίτια τους.
Κοντά στους 19.000 επέλεξαν να καταφύγουν σε άλλες χώρες.
Με μεγάλη μας λύπη, σας πληροφορούμε
ότι 32 αδελφοί και αδελφές μας έχουν πεθάνει.
Πώς πρέπει να βλέπουμε αυτή την κατάσταση;
Θυμηθείτε τα λόγια του Ιησού
όταν περιέγραψε το σημείο της παρουσίας του
στο εδάφιο Ματθαίος 24:6.
Είπε: «Θα ακούσετε πολέμους και ειδήσεις για πολέμους».
Κάποιοι Βιβλικοί λόγιοι λένε
ότι αυτό σημαίνει πολέμους που γίνονται σε κοντινά μέρη
και πολέμους που γίνονται σε μακρινά μέρη.
Μια μετάφραση λέει:
«Θα ακούσετε τον ήχο από μάχες κοντά σας
και ειδήσεις για μάχες μακριά σας».
Και όντως αυτό συμβαίνει σήμερα.
Μερικοί από εμάς ακούμε τον ήχο πολέμων
που γίνονται κοντά
και άλλοι ακούμε για πολέμους σε μακρινές χώρες.
Αυτές οι ειδήσεις
περιέχουν συχνά σκληρές εικόνες με αιματοχυσίες.
Μερικές φορές, νιώθουμε λες και βρισκόμαστε
και εμείς στην πρώτη γραμμή του πολέμου.
Επίσης, βλέπουμε και ακούμε ειδήσεις
για το πώς επηρεάζονται οι αδελφοί μας.
Εσείς πώς νιώθετε;
Συντετριμμένοι; Σοκαρισμένοι; Θυμωμένοι; Καταρρακωμένοι;
Πονάμε και εμείς μαζί με τους αδελφούς μας.
Κάποιες φορές μπορεί ακόμα και να πούμε:
“Γιατί το επιτρέπει ο Ιεχωβά αυτό;”
Είναι φυσιολογικό να νιώθουμε έτσι,
αλλά χρειάζεται να προσέχουμε.
Τι είπε ο Ιησούς;
Η συνέχεια του εδαφίου Ματθαίος 24:6 λέει:
«Κοιτάξτε να μην πανικοβληθείτε,
διότι αυτά πρέπει να γίνουν,
αλλά δεν είναι ακόμη το τέλος».
«Μην πανικοβληθείτε»,
ή όπως λέει μια άλλη μετάφραση:
«Προσέξτε να μην τα χάσετε από τον φόβο σας».
Και μια άλλη λέει:
«Σιγουρευτείτε ότι δεν θα ταραχτείτε».
Τι θα μας βοηθήσει να μην πανικοβληθούμε;
Δείτε τέσσερα σημεία:
Πρώτον, να θυμάστε γιατί επιτρέπει ο Ιεχωβά
να επηρεάζονται οι αδελφοί μας από τον πόλεμο.
Σκεφτείτε τον Ιώβ.
Στο εδάφιο Ιώβ 1:10, ο Σατανάς διαμαρτυρήθηκε στον Ιεχωβά:
«Δεν έστησες προστατευτική περίφραξη γύρω από τον ίδιο,
το σπίτι του και όλα όσα έχει;»
Ο Σατανάς ισχυρίστηκε ότι ο Ιώβ,
και κατ’ επέκταση όλοι οι άνθρωποι,
υπηρετούν τον Ιεχωβά μόνο για ιδιοτελείς λόγους.
Ο Ιεχωβά επέτρεψε να χάσει ο Ιώβ τα πάντα.
Και όμως, ο Ιώβ κράτησε την ακεραιότητά του
και έβγαλε τον Σατανά ψεύτη!
Το ίδιο συμβαίνει και σήμερα.
Κάποιοι αγαπητοί αδελφοί και αδελφές μας
έχουν χάσει τα πάντα
—τα σπίτια, τα αποκτήματα,
τις δουλειές τους, ακόμα και δικούς τους ανθρώπους—
φεύγοντας από εμπόλεμες περιοχές.
Αλλά καθώς οι αδελφοί μας παραμένουν όσιοι στον Ιεχωβά
παρά τον πόλεμο και άλλες δυσκολίες,
δίνουν μια ηχηρή απάντηση
στον Σατανά και στους εμπαιγμούς του.
Δεύτερον, χρειάζεται να έχουμε ρεαλιστικές προσδοκίες.
Θυμηθείτε ότι τον πρώτο αιώνα,
ο Στέφανος και ο Ιάκωβος εκτελέστηκαν.
Οι μαθητές του Ιησού έφυγαν από την Ιερουσαλήμ
και έχασαν τα αποκτήματά τους.
Αυτά τα πράγματα γίνονται ήδη από το 1914.
Μερικοί από εμάς έχουμε μεγαλώσει σε μια γενιά
που δεν έχει βιώσει από πρώτο χέρι
τις συνέπειες του πολέμου.
Ωστόσο, πολλοί αδελφοί και αδελφές μας έχουν ζήσει πολέμους
και διάφορες κοινωνικές αναταραχές.
Και κάποιοι σε ορισμένα μέρη τα περνάνε αυτά τώρα.
Αλλά πόσο μας ενθαρρύνει όταν σκεφτόμαστε 
ότι τόσο πολλοί έχουν καταφέρει να υπομείνουν πιστά
τέτοιες δύσκολες καταστάσεις!
Φυσικά, το ότι βλέπουμε αυτά τα πράγματα να συμβαίνουν
αποτελεί απόδειξη ότι ο Ιεχωβά θα επέμβει σύντομα
και θα σταματήσει όλα αυτά τα άσχημα πράγματα
που γίνονται στον κόσμο.
Όπως είπε ένας αδελφός:
«Οι μαθητές δεν ρωτούσαν επειδή ήθελαν να μάθουν
πότε θα γίνονταν πολύ άσχημα τα πράγματα.
Ήθελαν να μάθουν πότε θα διορθώνονταν,
πότε θα ερχόταν η λύση στο πρόβλημα».
Τρίτον, θυμόμαστε ότι οι δυσκολίες είναι μια ευκαιρία
να δείξουμε την εμπιστοσύνη μας στον Ιεχωβά.
Αυτό μου θυμίζει την εμπειρία ενός ζευγαριού στην Ιαπωνία
που έχασαν τα πάντα σε μια πλημμύρα.
Όπως είπαν:
«Πριν από αυτό, νομίζαμε ότι εμπιστευόμασταν στον Ιεχωβά,
τώρα όμως καταλάβαμε τι σημαίνει πραγματικά αυτό!»
Και όπως είπε ένας ιεραπόστολος:
«Μόνο όταν βρεθείς με την πλάτη στον τοίχο
βλέπεις το χέρι του Ιεχωβά».
Θέλουμε λοιπόν να έχουμε στο μυαλό μας
τα λόγια του εδαφίου Ησαΐας 30:15:
«Μείνετε ήρεμοι και δείξτε εμπιστοσύνη
—αυτό θα είναι η δύναμή σας».
Ναι, μένουμε ήρεμοι και δείχνουμε εμπιστοσύνη στον Ιεχωβά.
Είμαστε απολύτως βέβαιοι
ότι γνωρίζει τις ανάγκες των αδελφών μας
και θα τις καλύπτει.
Όπως λέει το εδάφιο Ψαλμός 34:10,
το εδάφιο του έτους για το 2022:
«Εκείνοι που εκζητούν τον Ιεχωβά
δεν θα στερηθούν τίποτα καλό».
Ίσως θα μπορούσαμε να το εξηγήσουμε αυτό με ένα παράδειγμα.
Όταν φροντίζουμε κάποιο αγαπημένο μας πρόσωπο που υποφέρει,
μπορεί να μας είναι πιο δύσκολο
από ό,τι αν υποφέραμε εμείς οι ίδιοι.
Γιατί όμως;
Επειδή όταν περνάμε εμείς οι ίδιοι ένα πρόβλημα
και στηριζόμαστε στον Ιεχωβά,
νιώθουμε την ειρήνη που μόνο εκείνος μπορεί να προσφέρει.
Αλλά για το άτομο που μας φροντίζει,
αυτό μπορεί να είναι πολύ πιο δύσκολο.
Η φαντασία του μπορεί να τρέχει σε όλα τα πιθανά προβλήματα
και να φτιάχνει χίλια δυο σενάρια στο μυαλό του.
Διακρίνουμε το σημείο;
Σε ό,τι αφορά τους αδελφούς και τις αδελφές μας
που επηρεάζονται από τον πόλεμο στην Ανατολική Ευρώπη,
είμαστε σαν αυτό το άτομο που δίνει φροντίδα.
Ανησυχούμε για αυτούς.
Αλλά είναι πολύ διαφορετικό
 από το αν ζούσαμε αυτή την κατάσταση.
Ο Ιεχωβά δίνει στους αδελφούς μας
όσο άγιο πνεύμα χρειάζονται.
Είμαστε σίγουροι λοιπόν
ότι ο Ιεχωβά καλύπτει κάθε ανάγκη των αδελφών μας
στην Ανατολική Ευρώπη αυτή την περίοδο.
Όταν το θυμόμαστε αυτό,
θα είναι πιο εύκολο να μετριάζουμε την ανησυχία μας.
Ποιο είναι το τέταρτο σημείο που θα μας βοηθήσει;
Πρέπει να παραμένουμε ουδέτεροι.
Αντιλαμβανόμαστε ότι πολλές ειδήσεις ίσως είναι προπαγάνδα
και παρουσιάζονται έτσι ώστε
να κάνουν τους ακροατές να πάρουν θέση.
Πώς αντιδρούμε όταν ακούμε τέτοιες ειδήσεις;
Προφυλάσσουμε την καρδιά και το μυαλό μας,
εφόσον η Βασιλεία του Θεού θα αντικαταστήσει σύντομα
όλες τις ανθρώπινες κυβερνήσεις.
Καμιά ανθρώπινη προσπάθεια
δεν μπορεί να φέρει αληθινή ειρήνη και ασφάλεια στη γη.
Μόνο η Βασιλεία του Θεού μπορεί, και θα το κάνει.
Έτσι λοιπόν, η καρδιά και το μυαλό μας
είναι αφοσιωμένα σε αυτή τη Βασιλεία.
Εξετάσαμε τέσσερα πράγματα που θα μας βοηθήσουν
να μην τρομοκρατούμαστε
από τα γεγονότα στην Ανατολική Ευρώπη:
Θυμόμαστε γιατί τα επιτρέπει ο Ιεχωβά όλα αυτά.
Έχουμε ρεαλιστικές προσδοκίες.
Δείχνουμε την εμπιστοσύνη μας στον Ιεχωβά.
Και παραμένουμε ουδέτεροι.
Τι έχει βοηθήσει κάποιους αδελφούς μας
να παραμείνουν ήρεμοι και ουδέτεροι,
ενώ ακούν «πολέμους και ειδήσεις για πολέμους»;
Ας δούμε το ακόλουθο βίντεο.
Όταν διάβαζα τις φρικτές ειδήσεις για τους βομβαρδισμούς,
ένιωθα μαχαιριές στην καρδιά.
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για να βοηθήσω
και αυτό με τσάκιζε.
Ακούς όλες αυτές τις ειδήσεις για τον πόλεμο
και είναι πολύ εύκολο να σου γίνει εμμονή όλο αυτό
και να σε καταρρακώσει.
Σε επηρεάζει, επηρεάζει τον τρόπο σκέψης σου.
Συν ότι δοκιμάζεται και η ουδετερότητά σου.
Η οικογένειά μου ζει στην Ουκρανία,
οπότε από την αρχή του πολέμου
ανησυχούσα για την ασφάλειά τους.
Για να μπορώ να μαθαίνω αν ήταν καλά,
προσπαθούσα να μιλάω μαζί τους κάθε μέρα.
Επηρεαζόμουν πάρα πολύ από όσα μάθαινα,
και αυτό δεν μου επέτρεπε να σκεφτώ ήρεμα την κατάσταση.
Συγκινήθηκα από τις ιστορίες των αδελφών μας
που έφυγαν από τα σπίτια τους μαζί με τα παιδιά τους
για να σώσουν τη ζωή τους.
Έχω δει ότι η ανάγνωση της Γραφής με βοηθάει πολύ.
Διαβάζω το πρωί, μέσα στη μέρα και προτού κοιμηθώ.
Διώχνει από το μυαλό μου τις άσχημες εικόνες
και τις αρνητικές σκέψεις και, το πιο σημαντικό,
μου επιτρέπει να «ακούω», σαν να λέγαμε, τη φωνή του Θεού
και να ξαναβρίσκω τη συναισθηματική μου ισορροπία.
Προσπαθούσα να στοχάζομαι
πώς έχει προστατέψει ο Ιεχωβά
 τους υπηρέτες του στο παρελθόν.
Επίσης φανταζόμουν τον καιρό
που περιγράφεται στο Ψαλμός 46:9, που λέει ότι
«[ο Ιεχωβά] βάζει τέλος στους πολέμους σε όλη τη γη».
Αυτό το εδάφιο ενισχύει την πίστη μου
ότι σύντομα ο Ιεχωβά θα καταστρέψει όλα τα όπλα
και θα φέρει ειρήνη σε όλη τη γη. 
Προσπαθώ να προσεύχομαι για συγκεκριμένα άτομα
γιατί έτσι μπορώ να βοηθάω με πιο πρακτικό τρόπο. 
Έκανα μεγάλη προσπάθεια
να ασχολούμαι λιγότερο με τις ειδήσεις για τον πόλεμο.
Αυτό που με βοήθησε πολύ
είναι να διαβάζω τις ειδήσεις στο jw.org
για τους αδελφούς και τις αδελφές μας σε διάφορες χώρες,
όχι απλώς στην Ουκρανία και στη Ρωσία.
Η ουδετερότητα και η οσιότητά τους με έχει βοηθήσει
να μην αποπροσανατολίζομαι.
Πολλά πράγματα με πείθουν
ότι η μόνη λύση είναι η Βασιλεία του Θεού.
Πρώτα από όλα,
η τεράστια διαφορά ανάμεσα στον λαό του Ιεχωβά
και σε όσους δεν πιστεύουν σε αυτόν.
Δεν υπάρχουν προκαταλήψεις, δεν υπάρχει αδικία.
Έχουμε μόνο αγάπη ο ένας για τον άλλον
και είναι υπέροχο να το βλέπεις αυτό σε κάθε χώρα.
Δεν μας απομακρύνει η διαφορετική καταγωγή μας.
Είναι συγκινητικό ότι αυτό μπορεί να γίνει ακόμα και τώρα. 
Είμαι σίγουρη ότι ο Ιεχωβά μέσω της Βασιλείας του θέλει
και μπορεί να αντιστρέψει όλο το κακό
που έχει προκαλέσει η ανθρώπινη διακυβέρνηση.
Είμαι σίγουρος ότι μόνο η Βασιλεία του Θεού
μπορεί να φέρει οριστική λύση στα προβλήματα.
Πιστεύω ακράδαντα όσα λέει ο Ιεχωβά
επειδή πάντα βγαίνουν αληθινά.
Σύντομα, όταν έρθει η Βασιλεία του Θεού,
θα απολαύσουμε πραγματική ειρήνη.
Προσέξατε πώς παραμένουν ήρεμοι
παρά τις σοκαριστικές ειδήσεις;
Θυμούνται ότι η Βασιλεία του Θεού είναι η λύση,
περιορίζουν τις ειδήσεις που βλέπουν,
στοχάζονται πώς έχει βοηθήσει 
ο Ιεχωβά τους υπηρέτες του στο παρελθόν,
προσεύχονται συχνά
και εστιάζουν στον καιρό που δεν θα υπάρχει πια πόλεμος,
αλλά διαρκής ειρήνη.
Τα ίδια πράγματα θα βοηθήσουν σίγουρα και εμάς.
Ο Ιεχωβά καταλαβαίνει ότι δεν χρειαζόμαστε μόνο υλική
αλλά και συναισθηματική υποστήριξη.
Για παράδειγμα,
σκεφτείτε το τελευταίο τεύχος του <i>Ξύπνα! </i>με θέμα
«Ένας Κόσμος σε Αναβρασμό—Πώς να τα Βγάλετε Πέρα».
Εξηγεί πώς μπορείτε να προστατέψετε την υγεία σας,
τα μέσα διαβίωσής σας, τις σχέσεις σας και την ελπίδα σας.
Και για κάθε ένα από αυτά τα θέματα
δίνει χρήσιμες συμβουλές.
Αυτή και αν είναι “τροφή στον κατάλληλο καιρό”.
Παρά τον αναβρασμό που επικρατεί στην Ανατολική Ευρώπη,
είναι πολύ ενθαρρυντικό να μαθαίνουμε
για τη γενναιοδωρία των αδελφών μας στις γειτονικές χώρες.
Δεκάδες χιλιάδες έχουν προσφέρει κατάλυμα
σε όσους έφυγαν από τα σπίτια τους.
Πολλοί συμμετέχουν στο έργο παροχής βοήθειας.
Είτε υποδέχονται αυτούς που φτάνουν στα σύνορα
είτε είναι στα κέντρα παροχής βοήθειας
είτε προσφέρουν τρόφιμα και άλλα βασικά είδη. 
Επειδή βρίσκονται κοντά στην Ουκρανία,
οι αδελφοί μας στη Μολδαβία, στην Ουγγαρία, στην Πολωνία,
στη Ρουμανία, στη Σλοβακία και σε άλλες χώρες
είναι εξαιρετικά πολυάσχολοι
καθώς συντονίζουν την παροχή βοήθειας.
Και πολλοί προσπαθούν σκληρά
να βοηθήσουν τους πρόσφυγες αδελφούς μας
να σταθούν ξανά στα πόδια τους.
Συνεχίζουμε να προσευχόμαστε
για όλους εσάς αγαπητοί αδελφοί και αδελφές.
Όπως εξετάσαμε,
δεν χρειάζεται να πανικοβαλλόμαστε
από «πολέμους και ειδήσεις για πολέμους».
Αντίθετα, είμαστε απόλυτα βέβαιοι
ότι ο Ιεχωβά θα συνεχίσει να φροντίζει
τα πολύτιμα πρόβατά του.
Παρακολουθήσατε το JW Broadcasting®
από τα Παγκόσμια Κεντρικά Γραφεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά.


-