JW subtitle extractor

Дорогі брати і сестри,
радий вас привітати!
Мабуть, кожен із нас
все ще роздумує про Спомин
і про любов, яку Єгова та Ісус
виявили до нас.
І приємно, що багатьом з нас
вдалося відзначити цю подію
в Залі Царства
разом з братами і сестрами.
Всі ми були дуже раді
прочитати повідомлення про те,
що з 1 квітня ми будемо знову
збиратися в Залах Царства.
Керівний орган відчував,
що Єгова веде нас до цього рішення.
І ми дуже хотіли
повідомити вам про нього.
Не минуло і двох годин
після нашої зустрічі,
як на веб-сайті з’явилась
гаряча новина.
Подивіться, які почуття
мали брати і сестри,
які знову повернулися
на зібрання в Зали Царства.
Так чудово прийти в Зал Царства,
побачити братів і сестер, обійняти їх.
Це так зворушує!
Єгова знає, що нам потрібно.
Так добре повернутися в Зал Царства,
чути коментарі братів і сестер.
Я така рада!
Ну, зранку я трошки хвилювався.
Але коли сюди прийшов, то...
так класно, що ми всі тут разом.
Для Божого народу знову бути тут
і прославляти разом Єгову —
це справжній духовний рай.
Як приємно було знову побачитися
з нашими дорогими братами і сестрами
лицем в лице, точніше маска в маску!
Ми разом співали, молилися,
нарешті побачили нових вісників —
це так нас підбадьорило!
Одна семирічна дівчинка сказала:
«Я ще ніколи в житті
не мусила так довго чекати.
Ми цілих два роки не могли
прийти до Залу Царства».
Ми змогли відновити зібрання
з особистою присутністю вісників
завдяки тому, що пандемія
увійшла в нову фазу.
У багатьох країнах
послабили карантинні обмеження,
оскільки чимало людей вакцинувалося
і стали доступними нові методи лікування.
Ми бачимо, що по цілому світі
життя помаленьку
повертається у звичну колію.
Всі ми з вами вчимося
уживатися з коронавірусом
і не забуваємо
про розсудливі запобіжні заходи.
Сподіваємося, що скоро ми зможемо
відновити ще й інші види нашої діяльності.
Далі ми поговоримо про ситуацію,
яка склалася внаслідок
вторгнення Росії в Україну.
Дізнаймось, як там наші брати і сестри,
і поговорімо про те, що допоможе
усім нам долати тривогу.
Ви, мабуть, також стежите
за новинами на нашому сайті jw.org.
Наші брати і сестри в Східній Європі
беруть активну участь у служінні,
незважаючи на війну і пандемію.
Нас зворушує їхній приклад
вірності Богові.
Філіал в Україні і далі функціонує
і невтомно допомагає
десяткам тисяч біженців.
Цей філіал повідомляє,
що станом на понеділок, 18 квітня,
вже понад 42000 наших братів і сестер
в Україні були змушені евакуюватися.
Майже 19000 вирішили виїхати
в інші країни.
Нам дуже сумно і боляче, що серед
загиблих є 32 наших братів і сестер.
Звісно, ситуація дуже непроста.
Але ми пам’ятаємо слова Ісуса.
Коли він говорив
про ознаку своєї присутності,
у Матвія 24:6 він сказав:
«Ви почуєте про війни у різних місцях».
Деякі біблеїсти кажуть,
що він мав на увазі війни,
які відбуваються поблизу
і в далеких краях.
В одному перекладі сказано:
«Ви почуєте відлуння близьких боїв
і новини про віддалені битви».
Саме це і відбувається.
Дехто з нас чує гуркіт близьких боїв,
а дехто довідується про ці битви з новин.
Такі новини часто містять відверті
сцени насилля і кровопролиття.
Глядач може почуватись ніби він є
безпосереднім учасником цих подій.
Крім того, деколи ми чуємо і бачимо,
як страждають наші брати і сестри.
Які почуття це викликає?
Пригнічення? Шок?
Гнів? Сильний стрес?
Нас болить за наших братів і сестер.
А іноді ми можемо навіть запитувати себе:
«Чому Єгова все це допустив?»
Такі почуття цілком природні.
Але нам варто зважати
на те, що говорив Ісус.
Далі в Матвія 24:6 сказано:
«Дивіться, не лякайтеся:
усе це має відбуватися,
але це ще не кінець».
«Не лякайтеся».
В одному перекладі тут говориться:
«Вважайте, щоб страх
не заважав вам тверезо мислити».
А в іншому:
«Не засмучуйтеся занадто».
А що допоможе нам не лякатися?
Ось чотири думки.
По-перше, пам’ятаймо,
чому Єгова допускає страждання
наших братів і сестер.
Згадаймо приклад Йова.
У Йова 1:10 Сатана дорікає Єгові:
«Чи ж ти не огородив його
і дім його, і все, що він має?»
Сатана стверджував, що Йов,
а в ширшому розумінні і всі люди
служать Єгові з егоїстичних спонук.
Єгова дозволив Сатані,
щоб той відібрав у Йова все.
Але Йов залишився вірним Богові
і довів, що Сатана брехун.
Те саме відбувається і сьогодні.
Під час цієї війни деякі з наших братів
і сестер втратили усе —
своє житло, майно, роботу
і навіть дорогих їм людей.
Вірність, яку виявляють
наші брати і сестри
попри війну, попри будь-які лиха —
це рішуча відповідь Сатані,
який виступає проти влади Єгови.
По-друге, нам потрібно мати
реалістичні сподівання.
У першому столітті Ісусових учнів
Степана і Якова стратили.
Християни мусили втікати
з Єрусалима і втратили майно.
Те саме відбувається
з християнами і з 1914 року.
Дехто з нас народився
у відносно мирний час
і не спізнав на собі жахіть війни.
Але багатьом нашим братам і сестрам
довелося пережити війну
і різні громадянські заворушення.
А в деяких регіонах
війна відбувається саме тепер.
І в такий нелегкий час
наші дорогі брати і сестри
залишаються вірними Єгові,
і це нас дуже підбадьорює.
Звичайно, сам факт,
що такі події відбуваються,
чітко свідчить про те,
що Єгова дуже скоро втрутиться
і покладе край
усім стражданням у світі.
Один брат колись сказав:
«Учні не питали Ісуса, коли ситуація
у світі стане найкритичнішою.
Вони хотіли знати,
коли всі проблеми будуть вирішені,
коли настане звільнення».
По-третє, пам’ятаймо, що труднощі,
які ми переживаємо,
дають нам нагоду виявити довіру до Єгови.
Пригадую одне подружжя з Японії,
яке внаслідок повені втратило усе.
Вони сказали: «Раніше
ми думали, що довіряємо Єгові,
але тільки тепер зрозуміли,
що це означає насправді».
А один місіонер якось сказав:
«Ти бачиш руку Єгови лише тоді,
коли впираєшся в глухий кут».
Отже, не забуваймо слова,
записані в Ісаї 30:15:
«Не тривожтеся та виявляйте довір’я,
бо в цьому буде ваша сила».
Тому ми зберігаємо спокій
і повністю довіряємо Єгові.
Ми впевнені, що він знає
про потреби наших братів і сестер
і обов’язково подбає про них.
Вірш на 2022 рік,
Псалом 34:10, нагадує нам:
«Тим, хто шукає Єгову,
нічого не бракуватиме».
Наведу вам приклад про людину,
яка доглядає хворого.
Піклуватися про дорогу людину,
яка страждає,
може бути навіть важче,
ніж страждати самому. Чому?
Тому що, коли ми самі страждаємо через
якусь проблему і покладаємось на Єгову,
він дає нам внутрішній мир,
який захищає наш розум.
Але коли ми бачимо страждання інших,
то можемо цього спокою не відчувати.
Наш розум може малювати
найгірші картини,
ми можемо постійно думати:
«А що буде, якщо...»
Розумієте, про що я?
Коли ми думаємо
про наших братів і сестер,
які зараз страждають від війни,
то ми наче ті, хто доглядає хворого.
Ми переживаємо за них.
Але люди, які самі
опиняються в такій ситуації,
можуть почуватися інакше.
Їх підтримує святий дух Єгови.
Ми впевнені, що Єгова попіклується
про наших братів і сестер
і дасть їм те,
чого вони потребуватимуть.
Ця думка може трохи заспокоїти нас
і зменшити нашу тривогу.
І ось четверта важлива думка:
нам слід залишатись нейтральними.
Пам’ятаймо, що повідомлення
в новинах можуть містити пропаганду,
мета якої змусити людей
зайняти якусь сторону.
Як нам ставитись до таких повідомлень?
Ми хочемо оберігати свій розум і серце,
бо розуміємо, що невдовзі Боже Царство
замінить усі людські уряди.
Людям просто не під силу встановити
на землі справжній мир і безпеку.
Це може зробити лише Боже Царство.
Тому ми всім серцем і розумом
віддані Божому Царству.
Ми обговорили чотири думки,
які допоможуть нам не лякатися
усього того, що відбувається в Україні.
Ми пам’ятаємо,
чому Єгова допускає такі події,
маємо реалістичні сподівання,
довіряємо Єгові
і зберігаємо нейтралітет.
Що допомагає нашим братам і сестрам
не втрачати спокій, коли вони чують
тривожні повідомлення?
Нехай вони самі про це розкажуть.
Коли я читав новини про жахливі
наслідки вибухів, моє серце стискалося.
Я почувався безсилим
і просто безпорадним.
Ми всі шоковані новинами
про воєнні події.
Дуже переживаємо,
думаємо про все це.
І це сильно впливає на тебе,
на твоє мислення.
І твоя позиція нейтралітету
може випробовуватись.
В Україні живуть мої рідні.
Від початку війни
я дуже переживала про їхню безпеку.
Щоб бути в курсі того,
що з ними відбувається,
я телефонувала їм кожного дня.
Те, що я від них чула, дуже мене
пригнічувало і позбавляло спокою,
я сильно хвилювалась.
Мене так зворушували
розповіді наших одновірців,
яким довелося тікати з малими дітьми,
щоб врятувати своє життя.
Я побачив, що регулярне читання Біблії
дуже мені допомагає.
Читаю зранку, впродовж дня
і перед сном.
Це витісняє з розуму
негативні о́брази і емоції
і, щонайважливіше, це дозволяє
часто чути голос Єгови
і відновлювати емоційну рівновагу.
Намагаюсь роздумувати про те, як Єгова
захищав своїх служителів у минулому.
Також уявляю собі час,
про який написано в Псалмі 46:9.
Там сказано, що Єгова
«по всій землі... припиняє війни».
Цей вірш зміцнює мою віру в те,
що невдовзі Єгова знищить всю зброю
і на всій землі запанує мир.
Стараюсь часто молитися
про конкретних братів і сестер.
Це допомагає мені краще про них дбати.
Я побачила, що ліпше не читати
і не дивитись забагато новин.
Ось що насправді підтримує —
так це наші новини на сайті jw.org.
Там є повідомлення не тільки про події
в Україні і Росії, але й в інших країнах.
Брати і сестри з цілого світу зберігають
нейтралітет і відданість Єгові.
Їхній приклад допомагає і мені.
Багато фактів переконують мене,
що єдине справжнє вирішення —
це Боже Царство.
Перш за все, різниця між тими,
хто поклоняється Єгові,
і тими, хто не вірить у нього,
стає чимраз очевиднішою.
Серед нас немає
упередження, несправедливості.
Нас спонукує любов одне до одного,
і це можна побачити в будь-якій країні.
Між нами немає національних бар’єрів.
Така єдність існує вже тепер,
і це так прекрасно!
Я впевнена, що Єгова дуже хоче
виправити всю шкоду,
завдану правлінням людей.
І зробить він це
за допомогою свого Царства.
Я твердо вірю, що тільки
Боже Царство може вирішити
всі проблеми, всі конфлікти.
Я впевнений у цьому,
бо слово Єгови завжди сповняється.
Коли над цілою землею
запанує Боже Царство,
тоді настане справжній мир.
Ви звернули увагу, що допомагає
братам і сестрам зберігати спокій?
Вони пам’ятають, що Боже Царство
вирішить всі проблеми,
стараються обмежувати перегляд новин,
роздумують про те, як Єгова підтримував
своїх служителів у минулому,
часто моляться і уявляють собі час,
коли воєн більше не буде
і по всій землі запанує мир.
Усім нам варто робити те саме.
Єгова добре розуміє, що нам потрібні
не тільки матеріальні речі,
але й емоційна підтримка.
Нещодавно ми отримали новий випуск
журналу «Пробудись!» за назвою
«Світ лихоманить. Як жити».
У ньому розповідається,
як не занедбувати свого здоров’я,
дбати про необхідне, зміцнювати
стосунки з близькими і не втрачати надії.
У кожній статті містились
дуже практичні поради.
Це справді своєчасна пожива.
Нам приємно чути,
що в цей неспокійний час
братам і сестрам з України
дуже охоче допомагають
одновірці з сусідніх країн.
Тисячі наших братів і сестер
надали біженцям своє житло.
Багато хто зустрічає біженців на кордонах,
служить у центрах надання допомоги,
готує їжу, пакує гуманітарну допомогу.
Брати і сестри виявляють чудовий дух.
Філіали в Молдові, Польщі, Румунії,
Словаччині, Угорщині та інших країнах
організували надання
допомоги постраждалим.
Кожен намагається робити все,
що в його силах.
Брати і сестри стараються допомогти
біженцям освоїтись на новому місці,
допомагають знайти житло, роботу.
Ми постійно молимося за всіх вас,
дорогі наші брати і сестри.
Як ми говорили, нам не слід лякатися,
коли ми чуємо «про війни у різних місцях».
Натомість ми переконані,
що Єгова ніколи не покине
своїх дорогоцінних овечок.
Це JW Broadcasting®
зі Всесвітнього центру Свідків Єгови!

Звернення Керівного органу (№ 3 2022)