JW subtitle extractor

Брати і сестри, я щиро вас вітаю!
З часу виходу останнього звернення
відбулося багато позитивних подій.
31 травня 2022 року Керівний орган
повідомив усім комітетам філіалів,
що ми відновлюємо всі види
проповідування в громадських місцях,
за винятком служіння
від дому до дому.
Брати і сестри по цілому світі
були дуже раді.
Одна сестра після такого служіння сказала:
«Це так, наче ми воскресли.
Нас не було,
і нарешті ми повернулися.
Це так нас об’єднує».
А один брат сказав:
«Це можна порівняти до їзди на велосипеді.
Ти дуже швидко пригадуєш, як це робити.
Служіння було просто чудове!»
Брат з комітету філіалу в США
разом з кількома вісниками
робив повторні відвідини до людей,
яких вони востаннє відвідували
ще перед пандемією.
Він сказав: «Я переживав, що люди
не захочуть з нами розмовляти,
що вони будуть боятися вірусу.
Але все було зовсім навпаки».
Після хорошої розмови
під час повторних відвідин брат сказав:
«Ми так підбадьорилися,
що змогли порозмовляти
з людиною особисто біля дверей».
Недавно я теж мав чудовий випадок
під час служіння по вулиці.
Молода жінка побачила, що брат,
який був зі мною, тримав у руках журнали.
Вона зупинила нас і сказала,
що дуже рада бачити Свідків Єгови.
Ми мали хорошу розмову
і домовились,
що одна з наших сестер
сконтактується з нею.
Яка ж радість —
знову бути в служінні на вулиці!
У Замбії водій автобуса зупинився,
коли побачив, що наші брати
проповідують на вулиці.
Цей чоловік взяв у них журнали,
і він попросив їх розповісти
щось з Біблії його пасажирам.
Усі люди в автобусі
уважно їх вислухали і взяли журнали.
Вихідні 25 і 26 червня 2022 року були
дуже особливими для Божого народу.
За одні вихідні було оголошено про випуск
«Перекладу нового світу» 13 мовами.
Деякими з цих мов
вийшли тільки окремі книги,
іншими вийшло
повне видання Грецьких Писань,
а ще іншими — ціла Біблія.
Наш попередній рекорд
становив 6 мов за одні вихідні.
Ми дуже вдячні Єгові за ці подарунки.
А 7 червня 2022 року
Європейський суд з прав людини
прийняв рішення на користь Свідків Єгови
у 21 справі — і все це за один день!
Наш попередній рекорд юридичних перемог
у суді, здобутих за один день,
був встановлений 3 травня 1943 року.
Тоді ми виграли 12 справ
у Верховному суді США.
Ми вихваляємо Єгову
за всі ці перемоги!
20 із тих справ,
які ми виграли в червні,
стосуються переслідування
Свідків Єгови в Росії
і мають історичне значення.
Що суд постановив?
Про це нам розкажуть брати,
які служать в юридичному відділі
у Всесвітньому центрі.
Брати, це дійсно історичне рішення.
Насправді суд об’єднав 20 наших справ
і виніс одне спільне рішення.
І це рішення було винесено
на нашу користь.
На 196 сторінках цього рішення
суд детально спростував брехню,
яку використовує Росія для того,
щоб переслідувати наших братів
і заборонити наше поклоніння.
Шейне, розкажи, в чому конкретно
суд звинуватив Росію?
Європейський суд різко засудив Росію
за умисні і систематичні напади
на служителів Єгови і чисте поклоніння.
Наприклад, у 254-му абзаці
Європейський суд з прав людини
зазначив,
що російська влада
вдавалася до «політики нетерпимості...
Така політика була спрямована на те,
щоб змусити Свідків Єгови
відмовитися від своєї віри
та запобігти приєднанню до неї
інших людей».
І ця політика, звісно, не мала успіху.
Це рішення повністю виправдовує
Свідків Єгови.
Наприклад, Росія заявила,
що наші публікації,
веб-сайт є екстремістськими
просто тому, що ми віримо,
що маємо правду.
У відповідь на це
Європейський суд постановив,
що «будь-яка релігійна організація
чи окремі віруючі
мають право проголошувати
та захищати свою доктрину
як істинну та вищу за інші».
А що ще суд сказав на наш захист?
Європейський суд підтвердив наше право
проповідувати від дому до дому,
право батьків навчати дітей служити Єгові,
наше право мати і використовувати
місця для поклоніння,
відмовлятися від військової служби,
від переливання крові і обирати
альтернативні методи лікування,
а також підтвердив право
бути політично нейтральними.
Європейський суд підсумував,
що в усіх цих сферах наші релігійні
вчення і діяльність цілком мирні
та захищені правом на свободу релігії.
Серед іншого, Суд зобов’язав Росію
припинити переслідування Свідків Єгови,
відновити наш юридичний статус,
звільнити всіх ув’язнених Свідків,
дозволити нам користуватися
нашими публікаціями і сайтом,
а також повернути конфісковане майно
або виплатити компенсацію
у розмірі понад 65 мільйонів доларів.
Це неймовірно!
Ми дуже вдячні багатьом братам і сестрам,
які невтомно працювали,
щоб підготувати ці справи
для Європейського суду з прав людини.
Час покаже, чи Росія
візьме до уваги це рішення.
Але навіть якщо не візьме, це рішення
може бути застосоване в 46 країнах,
які підпадають під юрисдикцію
Європейського суду.
Отже, права понад
півтора мільйона Свідків Єгови,
які живуть у цих країнах,
захищені, як ніколи раніше.
Більш того, оскільки Європейський суд
має великий авторитет у багатьох країнах,
це рішення буде мати значний вплив
на рішення судів по цілому світі.
Ми вдячні Єгові
за цю історичну перемогу —
за цю велику перемогу
в Європейському суді.
Ми впевнені:
хоч би що робили світські уряди,
Єгова буде й далі підтримувати
наших братів і сестер.
Чому ми в цьому впевнені?
Тому що в Ісаї 54:17 записані
дуже підбадьорливі слова:
«“Жодна зброя, зроблена проти тебе,
не матиме успіху.
І ти засудиш кожен язик,
що повстає проти тебе на суді.
Це спадщина слуг Єгови,
і праведність їхня — від мене”,—
каже Єгова».
Єгова запевняє нас,
що буде вічно нас підтримувати.
Це наша «спадщина» від Єгови.
І саме тому жодна протидія
не ослабить нашої віри,
не позбавить нас миру
і духовного багатства,
яке ми маємо, служачи Єгові.
Про це свідчать численні випадки того,
як Єгова підтримував
наших дорогих братів і сестер
у колишньому Радянському Союзі.
Далі ми з вами почуємо випадки з життя
і побачимо, як Єгова дбав
про свій народ у ті нелегкі часи.
Ми впевнені, що це дуже підбадьорить
наших братів і сестер
не лише в Росії, але й усіх нас,
бо кожен з нас стикається з протидією
у тій чи іншій формі.
Переглядаючи інтерв’ю, запитуйте себе:
«Якби таке сталося зі мною, що би я робив?
Що допомагало цим братам і сестрам
зберігати відданість Єгові?»
Я охрестився, коли мені було 15 років.
Усього через декілька тижнів
адміністрація школи
дізналася, що я є Свідком Єгови,
і вирішила перевиховати мене
і всю нашу сім’ю,
тобто змусити нас зректися своєї віри.
І так було три роки.
У 18 років мене призвали служити
в радянській армії.
Але я відмовився, тому був засуджений
до двох років позбавлення волі.
Коли я повернувся, то одружився
з чудовою сестрою Лідією.
Незабаром мене знову призвали до армії.
Цього разу мене засудили до трьох років
виправної колонії суворого режиму.
Я народилася в Україні.
Після одруження я переїхала
до чоловіка в Литву.
А через 7 місяців мого чоловіка
посадили до в’язниці.
Мені було настільки важко емоційно,
що я аж потрапила до лікарні.
Невдовзі в мене стався викидень.
І от уявіть: я лишилася сама,
в чужій країні, не знаю мови.
Через те що чоловік був у тюрмі,
мене ніде не приймали на роботу.
Тюремні охоронці
часто жорстоко били в’язнів.
Мені теж довелося це пережити.
Крім того, я був далеко від сім’ї,
був далеко від духовних братів і сестер,
від духовної родини.
Але найважчою була розлука
з моєю коханою Лідою.
Та навіть на відстані вона була
для мене чудовою підтримкою.
Вона майже щодня писала мені листи.
Уявіть собі, я отримав більше листів,
ніж усі 30 в’язнів, з якими я сидів.
Щоб підтримати свого чоловіка духовно,
у листах я цитувала біблійні вірші
і наводила цитати з наших публікацій.
І все це треба було подати так,
щоб цензура нічого не запідозрила.
Я ніколи не пропускала зібрань,
бо вони мене дуже підбадьорювали.
Одного разу, коли в нас вдома
проходило зібрання,
увірвалися міліціонери і кадебешники.
Мені дали повістку в суд.
По дорозі до суду я дуже переживала,
але Єгова дав мені
такий внутрішній спокій,
що страх і всі переживання
кудись зникли.
Мене оштрафували
на 50 карбованців.
Тоді це були великі гроші.
Але мене це не зупинило,
я і далі відвідувала зібрання.
Я розповідав про свою віру
при кожній нагоді.
Іноді я міг виступати
перед великою аудиторією.
Тоді мене слухало
кілька десятків в’язнів одночасно.
Коли вони ставили якесь важке запитання,
на яке я не міг одразу відповісти,
то я старався добре подумати,
все проаналізувати,
щоб мати змогу виступити
на захист своєї віри.
Моїм постійним супутником
була молитва.
Я відчував, як Єгова відповідає
на мої молитви.
Іноді він відповідав так,
як я навіть не очікував.
Я завжди роздумував,
чому Єгова хоче,
щоб я залишався йому вірним
попри всі ці труднощі.
І мені це допомагало.
У моєму житті було дуже багато
важких моментів,
коли допомогти міг тільки Єгова.
Тому він став моїм найкращим другом.
Він завжди приходить на порятунок.
Чим слабшою я була,
тим більше сили він давав мені.
Тому треба зосереджуватись
не на тому, як витримати
свої випробування,
а на тому, як Єгова
зможе нам допомогти.
Він обов’язково дасть нам сил,
щоб ми залишились вірними.
Те, що Єгова допускає випробування,
має і свої плюси.
Це йде нам на користь.
Труднощі загартовують,
вони оживляють нашу віру.
Тому дуже важливо мати правильний,
позитивний погляд на них.
Ми маємо рішуче постановити
залишатися вірними Єгові до кінця.
Ми дуже вдячні цьому подружжю
за приклад вірності і стійкості.
Вони нагадали нам, як важливо
регулярно відвідувати зібрання
і брати участь
у проповідницькому служінні —
і в спокійний час,
і в часи переслідувань.
Це дуже зміцнює нас
і робить нашу віру сильною.
У наступному інтерв’ю зверніть увагу,
як батьківське навчання,
регулярне споживання духовної поживи
і тверде рішення не йти на компроміс
допомогло подружжю
витримати всі переслідування.
Вперше я стикнувся з переслідуванням,
коли мені було 6 років.
Мого батька і старшого брата
засудили до 25 років ув’язнення
за те, що вони відмовились
від військової служби.
Тоді я подумав,
чи ще колись їх знову побачу.
Але, на щастя, їх звільнили
буквально через 2 роки.
Їхній приклад зміцнив мене
і допоміг залишатися вірним Єгові.
З дитинства мене теж переслідували.
У школі мене часто били,
бо я проповідувала.
Я не носила зірочку і галстук
і не співала патріотичних пісень.
З самого малку батьки вчили мене
любити Єгову, читати Біблію,
співати пісень на хвалу йому
і вивчати вірші напам’ять.
Вони брали нас з собою на зібрання,
які проходили три рази на тиждень.
Мені подобалось
відповідати на зібраннях.
Я завжди тягнув руку.
Батьки навчали мене,
як відповідати людям,
які змушували мене видати братів
або своїх батьків.
Любов і довіра до Єгови,
яку прищепили мені батьки,
допомогла мені цінувати стосунки з ним
і залишитись йому вірною.
Коли мені було 15 років,
нашу сім’ю депортували до Сибіру.
Туди нас повезли поїздом.
У тих важких умовах
ми знаходили втіху і радість
у духовній їжі, яку змогли взяти
з собою з дому.
Публікації були для нас найважливішим
з того, що кожен міг взяти.
У поїзді ми всю дорогу співали пісень.
Через 10 років, коли я жив у Казахстані,
мене заарештували і засудили
до 5 років ув’язнення.
Охоронці часто на мене чинили тиск,
щоб я пішов на компроміс
і зрікся своєї віри.
Але роздуми про спірне питання,
про верховну владу Єгови
додавали мені сил.
Я молився до Єгови, щоб він давав мені
мужності і щоб я зміг вистояти.
Читання Біблії допомогло мені
все витримати, воно допомогло мені
не йти на компроміс за жодних обставин.
Після звільнення з в’язниці
я повернувся в Молдову
і в 1967 році одружився з Вєрою.
Через 2 роки Верховний суд Молдови
засудив Йосіфа до 10 років
колонії суворого режиму.
У 18 років я залишаюсь сама
з однорічним сином на руках.
КДБ часто годинами мене допитувало,
бувало по п’ять годин.
Вони говорили багато неправди
і намагались посіяти мені сумніви.
У подальші роки я бачив, як росте мій син
тільки по фотографіях, які приносила Вєра,
коли двічі на рік мене відвідувала.
Від наших побачень
я особливо чекав нової пари чобіт.
Ми з братами і сестрами переписували
наші журнали на тоненькі аркуші паперу,
які вирізали у формі устілки.
Ми відривали підошви від чобіт,
клали туди журнали
і потім прибивали підошву назад.
В одну пару чобіт можна було
помістити сім журналів.
Під час переслідування
твої стосунки з Єговою
стають більш реальними,
стають ближчими.
Єгова добрий. Він давав мені силу,
яка перевершувала людську.
У моєму житті чим більше було випробувань,
тим більше Єгова давав мені нагод
розповідати про його намір
і про його Царство.
Єгова допомагає мені зосереджуватися
на тому, що я маю,
а не на колишніх труднощах.
Це мені приносить велику радість
і дуже підбадьорює.
Я не маю причин почуватись нещасливою.
Щиро дякуємо вам, дорогі,
що поділилися з нами своїми спогадами.
Ви помітили, що допомогло
цьому подружжю приготуватися
до переслідувань і витримати їх.
Вони отримали чудове виховання
від своїх батьків,
регулярно харчувалися духовно,
вивчали біблійні уривки напам’ять.
Це допомогло їм пам’ятати
про спірне питання
щодо Верховної влади Єгови
і ніколи, за жодних обставин,
не йти на компроміс.
Те саме під силу і нам.
Обидві пари нагадали нам слова,
записані в Євреїв 13:6:
«Єгова — мій помічник, я не буду боятися.
Що зробить мені людина?»
Єгова був помічником
для наших братів і сестер
в колишньому Радянському Союзі.
Численні хвилі переслідувань
їх ніколи не зупиняли.
Вони залишались відданими,
і кількість Свідків зростала.
Наприклад, у 1949 році
в країнах колишнього Радянського Союзу
було приблизно 10 000 Свідків,
більшість з яких жила на заході України.
Тепер у тих країнах налічується
понад 380 000 Свідків Єгови!
Єгова був їхнім помічником.
У кінці 1970-х і в 1980-х роках
я співпрацював з братами,
які були за «залізною завісою».
Я бачив їхню міцну віру
і те, як Єгова різними способами
їх підтримував.
Єгова дбав, щоб вони завжди
мали вдосталь духовної поживи.
Брати знали, наскільки важливо
відвідувати всі зібрання,
навіть коли такі зібрання
проходили маленькими групками.
Вони дуже любили співати
теократичні пісні.
Чимало з них
вони знали напам’ять.
Вони ризикували
своєю свободою і безпекою для того,
щоб особисто відвідувати зібрання.
Вони охоче докладали зусиль.
Хоча Диявол старався зламати
їхню непорочність,
я бачив, як Єгова постійно зрощував
плоди їхньої праці
і допомагав їм залишатись відданими.
Російський уряд може
ліквідувати юридичну особу,
але він не в стані ліквідувати
організацію Єгови.
І що станеться північним царем?
У Даниїла 11:45 сказано:
«Він прийде до свого кінця,
і ніхто не допоможе йому».
«Ніхто не допоможе» північному цареві.
А ми будемо мати помічника.
Що ми читали в Євреїв 13:6?
«Єгова — мій помічник».
Брати і сестри,
хоч би що нас чекало попереду,
всім серцем довіряйте Єгові
і зберігайте відданість.
Єгова буде вашим помічником!
Ми дуже любимо кожного з вас.
Це JW Broadcasting®
зі Всесвітнього центру Свідків Єгови.

Звернення Керівного органу (№ 5 2022)