JW subtitle extractor

Sevgili kardeşler, durum raporuna hoş geldiniz.
Son durum raporundan beri heyecan verici gelişmeler yaşandı.
31 Mayıs 2022’de Yönetim Kurulu tüm Temsil Heyetlerine bir ilan yaptı.
Kapı kapı hariç halka yönelik hizmetin tüm türlerine yeniden başlayabileceğimizi duyurdu.
Dünya çapında kardeşlerimiz hizmete tekrar başlayacakları için çok heyecanlıydı.
Yüz yüze hizmete katılan bir hemşire şöyle dedi:
“Sanki diriltildik.”
“Gittik ve geri geldik.”
“Şimdi yeniden bir aradayız.”
Bir birader şöyle dedi:
“Bisiklet sürmek gibiydi.”
“Hizmette ne yapacağımızı hemen hatırladık.
Çok güzel geçti.”
ABD Temsil Heyeti üyelerinden biri, küçük bir grupla hizmete çıkmıştı.
Pandemiden beri görüşemedikleri kişileri tekrar ziyaret ediyorlardı.
Birader şöyle dedi:
“İnsanların virüs yüzünden kaygılanıp, bizimle konuşmak istemeyeceklerini düşünmüştüm.”
“Fakat hiç düşündüğüm gibi olmadı.”
Biraderin tekrar ziyareti çok güzel geçti.
O şöyle diyor:
“Biriyle kapıda yüz yüze sohbet etmek gerçekten çok güzeldi.”
Yakın zamanda sokak hizmetinde benzer bir tecrübe yaşadım.
Genç bir kadın yanımdaki biraderin elinde tuttuğu dergileri gördü.
Sonra bizi durdurdu.
Yehova’nın Şahitlerini gördüğü için çok sevindiğini söyledi.
Aramızda çok hoş bir sohbet oldu.
Sonra bir hemşireyle görüşmesi için düzenleme yaptık.
Tekrar sokak hizmeti yapabilmek çok zevkliydi.
Zambiya’da bir otobüs şoförü kardeşleri sokak hizmetinde görünce otobüsü durdurdu
ve kardeşlerden dergi aldı.
Sonra kardeşlerden yolcularla da konuşmalarını istedi.
Tüm yolcular onları memnuniyetle dinledi ve dergi aldı.
25-26 Haziran 2022’de tercüme işimizde çok önemli bir başarıya imza atıldı.
Sadece bir hafta sonunda 13 dilde Yeni Dünya Çevirisi çıktı.
Bunlardan bazıları, Yunanca Kutsal Yazıların tümünü, bazılarıysa Kutsal Kitabın tümünü çıkardı.
Diğer dillerde de birkaç kitap çıktı.
Bundan önce tek bir hafta sonunda en fazla 6 tercüme çıkmıştı.
Bu değerli hediyeler için Yehova’ya çok minnettarız.
7 Haziran 2022’de Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi 21 davada Yehova’nın Şahitlerinin lehine karar verdi.
Hepsi de 1 günde oldu.
Bundan önce 1 günde kazandığımız en fazla dava sayısı 12’ydi.
3 Mayıs 1943’te Amerika Birleşik Devletleri Yüksek Mahkemesinde kazanmıştık.
Bu zaferleri kazandırdığı için Yehova’ya şükrediyoruz.
21 davanın 20’si için verilen karar, Yehova’nın Şahitlerine zulmeden Rusya’nın aleyhineydi.
Bu tarihi bir karardır.
Mahkemenin kararı neydi?
Bu soruya dünya merkez bürosundaki Hukuk Departmanında çalışan kardeşlerimiz cevap verecek.
Kardeşler, bu tarihi bir karar!
Mahkeme 20 davayı birleştirdi ve tek bir karar verdi.
Bu karar tümüyle kardeşlerimizin lehineydi.
196 sayfalık bu kararda mahkeme, Rusya’nın kardeşlerimize zulmetmek
ve ibadetimizi yasaklamak için kullandığı yalanları bir bir ortaya çıkardı.
Shane, mahkeme Rusya’yı özellikle hangi konuda suçlu buldu?
Mahkeme, Rusya’yı şu konuda suçlu ilan etti:
Rusya, Tanrı’ya hizmet eden masum insanlara planlı ve sürekli şekilde saldırdı.
Bu netti.
Kararın 254. paragrafında mahkeme Rusya’nın hoşgörüsüz bir politika izlediğini söyledi.
Tabii ki bu politika başarısız oldu.
Gerçekten de bu karar, Yehova’nın Şahitlerini tamamen akladı.
Rusya yayınlarımızın ve sitemizin aşırılıkçı olduğunu iddia ediyor, çünkü inancımızın hakikat olduğunu savunuyoruz.
Mahkeme şu kararı verdi:
Shane, mahkeme lehimize başka neler söyledi?
Avrupa Mahkemesi, şu haklarımızı da kabul etti:
Mahkeme, tüm bu alanlarda inançlarımızın ve faaliyetlerimizin barışçı olduğu sonucuna vardı
ve din özgürlüğü kapsamında korunması gerektiğini belirtti.
Ayrıca Rusya’dan şunlar da istendi:
Yehova’nın Şahitlerine zulmetmeyi bırakması,
yasal statü verilmesi,
hapistekilerin bırakılması,
yayınlarımıza ve web sitemize izin verilmesi
ve el konulan mülklerin iade edilmesi veya karşılığında yaklaşık 65 milyon dolar ödenmesi.
Harika!
Bu davaları İnsan Hakları Mahkemesine sunmak için dur durak bilmeden çalışan birçok kardeşimiz var.
Onlara çok minnettarız.
Rusya’nın bu karara uyup uymayacağını zaman gösterecek.
Fakat uymasa bile Avrupa Mahkemesinin yetkisini kabul eden 46 ülke var.
Bu karar, bu ülkeler için hukuken bağlayıcı olacak.
Sonuç olarak bu ülkelerde yaşayan 1,5 milyonun üstündeki Yehova’nın Şahidinin hakları daha iyi korunacak.
Dahası, Avrupa Mahkemesi çok saygın bir mahkemedir.
Bu yüzden diğer ülkelerdeki yüksek mahkemeler de bu kararı dikkate alacaktır.
Avrupa Mahkemesinde kazanılan ve geniş etkileri olacak bu tarihi zafer için Yehova’ya çok teşekkür ederiz.
Yetkililer ne yaparsa yapsın şundan eminiz: Yehova kardeşlerimizin yanında olmaya devam edecek.
Neden böyle söylüyoruz; İşaya 54:17’de kayıtlı sözler nedeniyle.
Orada şöyle okuyoruz:
Yehova’nın verdiği miras bize sağladığı destektir.
O bizi şimdi ve sonsuza dek koruyacak.
Hiçbir muhalefet imanımızı zayıflatamaz, barışımızı çalamaz
ve Yehova’ya hizmet etmenin verdiği ruhi zenginliği bizden alamaz.
Eski Sovyetler Birliği’ndeki kardeşlerimiz bunu yaşayarak gördü.
Zulüm gördüklerinde Yehova onlara yardım etti.
Durum raporunun kalan kısmında birkaç tecrübe dinleyeceğiz
ve Yehova’nın halkıyla nasıl ilgilendiğine bakacağız.
Bunlar sadece Rusya’da yaşayan kardeşlerimiz için değil, hepimiz için çok teşvik edici olacak.
Çünkü hepimiz öyle ya da böyle bir şekilde muhalefet görüyoruz.
Sıradaki tecrübeleri dinlerken kendinize şöyle sorun:
Bu benim başıma gelseydi ne yapardım?
Bu kardeşlerin Yehova’ya vefalı kalmalarına neler yardım etti?
15 yaşındayken vaftiz oldum.
Birkaç hafta sonra okul yönetimi Yehova’nın Şahidi olduğumu öğrendi.
İnancımızı bırakmamız için beni ve ailemi yola getirmeye karar verdiler.
3 yıl boyunca bize baskı yaptılar.
18 yaşındayken Sovyet ordusuna çağrıldım.
Ama gitmedim ve 2 yıl hapse mahkûm edildim.
Hapisten çıktıktan sonra çok sadık ve sevgi dolu bir hemşire olan Lidija ile evlendim.
Kısa süre sonra tekrar orduya çağırıldım.
Bu sefer mahkeme beni 3 yıllığına çok daha kötü bir hapishaneye gönderdi.
Ukrayna’da doğdum.
Eşimle evlenince Litvanya’ya taşındım.
Evlendikten 7 ay sonra kocam hapis cezası aldı.
Duygusal olarak çok yıprandım.
Öyle ki, sonunda hastaneye yattım.
Bir süre sonra karnımdaki bebeğimizi kaybettik.
Dilini bilmediğim yabancı bir memlekette yapayalnız kaldım.
Kocam hapiste olduğu için kimse bana iş vermiyordu.
Gardiyanlar çok zalimdi, mahkûmları sık sık döverlerdi.
Ben de aynı kötü muameleyi görüyordum.
Daha kötüsü ailemi, iman kardeşlerimi göremiyordum.
Fakat en zoru biricik eşim Lidija’dan uzak kalmaktı.
Yine de en büyük destek kaynağım Lidija’ydı.
Neredeyse her gün bana mektup yazardı.
Diğer 30 mahkûmun aldığı tüm mektuplardan daha fazla mektup alıyordum.
Kocama ruhen destek olabilmek için mektuplara ayetler, dergilerden alıntılar eklerdim.
Bunu mektubu kontrol edenlerin fark edemeyeceği şekilde yapmaya çalışırdım.
İbadetler benim için güç kaynağıydı.
Hiçbirini kaçırmadım.
Bir keresinde evimizde ibadet yaparken silahlı adamlar ve KGB içeri girdi.
Bu yüzden mahkemeye çağırıldım.
Duruşmanın olacağı gün çok kaygılıydım,
ama Yehova bana sakinlik verdi. Korkularım kaygılarım kayboldu.
50 ruble para cezasına çarptırıldım.
O zamanlar bu çok paraydı.
Ama hiç yılmadım, ibadetlere gitmeyi bırakmadım.
Hapishanedeki insanlara şahitlik etmek için fırsatları değerlendirdim.
Onlarca mahkûmun oturup beni dinlediği zamanlar oldu.
Bazen cevaplaması zor sorular soruyorlardı.
O zaman soruyu analiz eder, üzerinde düşünürdüm.
Böylece inançlarımın nedenini onlara açıklayabildim.
Sürekli dua ediyordum.
Yehova’nın dualarımı nasıl cevapladığını gördüm.
Bazen hiç beklemediğim şekilde cevaplıyordu.
Her zaman Yehova’nın tüm bu zorluklarda neden sadık kalmamı istediğini düşünüyordum.
Bunun çok yararını gördüm.
Öyle durumlar yaşadım ki, bana yalnızca Yehova yardım edebilirdi.
Bu yüzden Yehova benim en iyi dostum oldu.
Her zaman yardımıma koştu.
Kendimi zayıf hissettiğimde Yehova’dan daha da çok yardım gördüm.
Zorluklara nasıl dayanacağımızı değil, Yehova’nın bize nasıl yardım edeceğini düşünelim.
O her zorluğa dayanabilmemiz için bize güç verecek.
Yehova’nın yaşamamıza izin verdiği şeylere dayanmak asla boş değildir.
Bizim yararımızadır, imanımızı güçlendirir ve canlandırır.
Zorluklar karşısında olumlu ve doğru bir tutuma sahip olmalıyız
ve sona dek Yehova’ya sadık kalmaya kararlı olmalıyız.
Virgilijus birader ve Lidija hemşire, bizi çok teşvik ettiniz.
İbadetlere ve hizmete düzenli olarak katılmanın ne kadar önemli olduğunu hatırlattınız;
hem zulümden önce hem de zulüm sırasında.
Bu kararlı kalmamızı ve imanımızı güçlü tutmamızı sağlar.
Sıradaki söyleşide anne babanın verdiği eğitimin, düzenli olarak ruhi gıda almanın
ve uzlaşmamaya kararlı olmanın Iósif ve Véra Rúsu’ya nasıl yardım ettiğini göreceğiz.
Ben daha 6 yaşındayken ailem zulüm gördü.
Babam ve abim, vicdani retçi oldukları için hapsedildiler.
25 yıla mahkûm edildiler.
Onları bir daha görebilecek miyim diye düşünüyordum.
Fakat neyse ki 2 yıl sonra onları serbest bıraktılar.
Onların tecrübesi Yehova’ya sadık kalmam için beni güçlendirdi.
Ben de çocukken zulüm gördüm.
Okulda beni sık sık döverlerdi, çünkü hakikati anlatırdım.
Sovyet yıldızı ve fuları takmaz, milliyetçi marşlar söylemezdim.
Anne babam daha ben küçükken bana Yehova’yı sevmeyi öğretti.
Onlardan Kutsal Kitabı okumayı, ilahiler söylemeyi ve ayetler ezberlemeyi öğrendim.
Haftada 3 gün ibadetlere bizi de götürürlerdi.
Cevap vermeyi çok seviyordum. Elim hep havadaydı.
Ana babam, onları veya kardeşleri ele vermem için baskı görürsem nasıl cevap vereceğimi öğretti.
Ailemden Yehova’yı sevmeyi ve O’na güvenmeyi öğrendim.
Bu sayede Yehova’yı memnun edebildim ve ona vefalı kalabildim.
15 yaşındayken Sibirya’ya trenle sürgüne gönderildik.
Bu zor koşullarda bizi rahatlatan, bize sevinç veren tek şey evden çıkarken yanımıza alabildiğimiz ruhi gıdaydı.
Bu yayınlar bizim için en önemli şeylerdi.
Tüm yol boyunca trende ilahiler söyledik.
10 yıl sonra Kazakistan’dayken tutuklandım
ve 5 yıl hapse mahkûm edildim.
Gardiyanlar sık sık uzlaşmam ve imanımı inkâr etmem için bana baskı yapıyordu.
Fakat egemenlik davası üzerinde derin düşünmek, sadık kalmama yardım etti.
Yehova’dan dayanabilmem ve sadık kalabilmem için güç istedim.
Kutsal Kitabı okumak, zorluklara dayanmama ve ne olursa olsun uzlaşmayı reddetmeme yardım etti.
Hapis cezam bittikten sonra Moldova’ya geri döndüm.
Ardından 1967 yılında Véra ile evlendik.
2 yıl sonra Iósif, Moldova Yüksek Mahkemesinde yargılandı.
10 yıl ceza aldı ve yüksek güvenlikli kampa gönderildi.
Bir anda 1 yaşındaki oğlumla yalnız kaldım.
18 yaşındaydım. KGB beni sık sık sorguya çağırırdı.
Sorgu bazen 5 saat sürerdi.
Bana bir sürü yalan söyleyip şüphe tohumları ekmeye çalıştılar.
Sonraki birkaç yıl oğlumu yalnızca fotoğraflarda ve Véra beni yılda 2 defa ziyarete geldiğinde gördüm.
Özellikle Véra’nın bana yeni bir çift bot getirmesini dört gözle bekliyordum.
Kardeşlerle birlikte ayak tabanı şeklinde kesilmiş çok ince kâğıtlara dergileri yazardık.
Botların tabanını çıkarır, içini dergilerle doldurduk, sonra tabanı geri takardık.
Bir çift bota 7 dergi sığdırabiliyorduk.
Zulüm gördüğünüzde Yehova’ya daha yakın hissediyorsunuz.
O sizin için daha gerçek oluyor. Yehova çok şefkatlidir.
Bana normalin ötesindeki gücü veriyor.
Sınavlar ne kadar büyükse, Yehova bana o kadar O’nun amacı ve Krallığı hakkında konuşma fırsatı verdi.
Yehova’nın yardımıyla zorluklara değil, sahip olduklarıma odaklanabildim
ve bu bana sevinç ve huzur verdi.
Mutsuz olmak için bir nedenim yok.
Iósif birader, Véra hemşire, size çok teşekkür ederiz.
Onların zulme hazırlık yapmasına ve dayanmasına neler yardım etti?
Ailelerinin verdiği eğitimin yanı sıra onlar düzenli olarak ruhi gıda aldılar.
Ayrıca bazı ayetleri ezberlediler ve egemenlik davasını akıllarından hiç çıkarmadılar.
Asla uzlaşmamaya kararlıydılar.
Biz de aynısını yapabiliriz.
Kardeşlerimizin tecrübeleri bize İbraniler 13:6’yı hatırlatıyor.
Yehova, Sovyetler Birliği’nde yaşayan kardeşlerimize gerçekten yardım etti.
Kardeşlerimiz gördükleri tüm zulme rağmen sadık kaldı ve giderek daha çok kişi hakikate geldi.
Örneğin 1949’da Sovyetler Birliği’ni oluşturan ülkelerde yaklaşık 10.000 Şahit vardı.
Ve çoğu batı Ukrayna’da yaşıyordu.
Şimdiyse o ülkelerde yaşayan müjdecilerin toplam sayısı 380.000’i geçiyor.
Yehova onlara yardım etti.
1970’lerin sonunda ve 80’lerde Sovyetler Birliği’ndeki kardeşlerle birlikte çalıştım.
Sadece imanlarını değil, Yehova’nın onlara nasıl yardım ettiğini de gördüm.
Yehova ruhi gıdayı onlara her zaman temin etti.
Kardeşler ibadetlere katılmanın çok önemli olduğunun farkındaydı.
O zamanlar ibadetler küçük gruplarda yapılıyordu.
Onlar ilahi söylemeyi çok seviyordu. Çoğunu ezbere biliyorlardı.
İbadetlere katılmak için özgürlüklerini, hatta canlarını tehlikeye atıyorlardı.
Bunun için hep çaba gösterdiler.
Şeytan kardeşlerimizin sadakatini bozmaya çalışsa da, Yehova onların hizmetini destekledi ve sadık kalmalarına yardım etti.
Rus hükümeti yasal bir kurumu kapatabilir, ama Yehova’nın teşkilatını asla kapatamaz.
Peki kuzey kralına ne olacak?
Daniel 11:45’te şöyle diyor:
Evet, kuzey kralına yardım eden olmayacak.
Fakat bize yardım eden biri var, değil mi?
İbraniler 13:6’da ne okuduk, hatırlıyor musunuz?
Bana yardım eden Yehova’dır.
Kardeşler, kararlı olun. Ne olursa olsun Yehova’ya güvenin ve sadık kalın.
Yehova size yardım edecek.
Her birinizi çok seviyoruz.
Yehova’nın Şahitlerinin dünya merkez bürosundan sunulan JW Broadcasting’i izlediniz.

Yönetim Kurulu - 2022 Durum Raporu 5