JW subtitle extractor

Tere kõigile!
Selles erisaates saame teada,
mis on 2023. aasta aastatekst.
Hoia siis kõrvad kikkis!
Aga kõigepealt mõned uudised.
Kahtlemata meeldis sulle väga
meie üldkokkutulek „Rahu saladus”.
Seal oli nii palju häid mõtteid,
see oli nii praktiline.
Ja kas polnud tore uudis, et aastal 2023
on plaanis korraldada kokkutulekud,
kus saame päriselt kokku.
Mõtle, pärast 3 pikka aastat saame jälle oma
vendi-õdesid kokkutulekul silmast silma näha.
Põnev uudis oli ka see, et 1. septembrist
hakkame jälle majast majja kuulutustööd tegema
ja just siis algab ka meie ülemaailmne
piiblikursuse tutvustamise hoogtöö.
Kindlasti on ka inglid väga põnevil,
sest nüüd on neil jälle rohkem võimalusi
meid kuulutustööl aidata.
Nii et palume,
et Jehoova õnnistaks meie pingutusi
ja et me saaksime tutvustada piiblikursust
nii paljudele inimestele kui võimalik.
Eks ole nii mõnus tunne,
et saame jälle vendade-õdedega rohkem kokku
ja koos Jehoovat teenida.
Oleme Jehoovale väga tänulikud,
et ta on meid nii hästi juhatanud.
See kasvatab meie usku temasse
ja usaldust tema organisatsiooni vastu.
Maailmas on olukord sootuks teistsugune.
Inimesed ei tea,
keda saab usaldada ja keda mitte.
Nad ei tea, kas need, kellele nad loodavad –
poliitikud, teadlased, ärimehed –
tegelikult ka neile head soovivad.
Kas nad ikka hoolivad inimestest
või ajavad ainult omakasu taga?
Mida öelda kirikujuhtide kohta?
Paljud on kaotanud usalduse ka nende vastu.
Seega pole ime,
et nad suhtuvad skeptiliselt ka piiblisse,
mida vaimulikud väidavad end järgivat.
Kuidas inimesi aidata, et neil võiks olla
piibli vastu sama kindel usaldus nagu meil?
Vaatame kolme põhjust,
miks me võime piiblit usaldada:
teksti täpsus, prohvetiennustuste täitumine
ja vägi muuta inimeste elusid.
Esiteks piibli teksti täpsus.
Piibli kirjutamine lõpetati
umbes 2000 aastat tagasi.
Ja teadaolevalt ei ole ühtegi algset käsikirja
meie ajani säilinud.
Meil on ainult koopiate koopiad.
Täiesti arusaadav, et mõned võivad mõelda,
et kogu selle ümberkirjutamise käigus
on piibli sõnum muutunud.
Pärast Babüloonia vangipõlve kujunes välja
rühm ümberkirjutajaid, kes nägid kõvasti vaeva,
et teha piibli heebreakeelsest osast
lugematul hulgal koopiaid.
Sajandite vältel tehti seda tööd
piinliku täpsusega,
loeti üle mitte ainult kõik sõnad,
vaid ka kõik tähed,
et kindel olla, et tekst ei muutuks.
Sellegipoolest,
kuna kõik inimesed on ebatäiuslikud,
tulid ümberkirjutamisel sisse
mõned väiksed vead.
Tänapäeval on õpetlastel kerge
neid vigu üles leida.
Kuidas?
Ma toon näite.
Kujutame ette, et 100 mehel
palutakse ümber kirjutada üks lehekülg teksti.
Üks meestest teeb kirjutamisel väikse apsaka.
Üks viis, kuidas see viga üles leida,
on võrrelda tema tööd kõigi teiste omadega.
Samamoodi,
kui õpetlased ärakirju omavahel võrdlevad,
leiavad nad kergesti üles,
kus mõni ümberkirjutaja on vea teinud
või midagi välja jätnud,
ja sellised kohad saab parandada.
Seega me võime olla täiesti kindlad,
et meie tänapäevases piiblis on Jumala sõnum
inimestele täpselt säilinud.
Mõtleme veel, kui hoolikad
need piibli käsikirjade ümberkirjutajad olid.
Vanim täielikult säilinud piibli heebreakeelse
osa käsikiri pärineb aastast 1008 või 1009.
Selle nimi on Codex Leningradensis.
Viimastel aegadel on aga leitud palju
käsikirju või fragmente,
mis on üle 1000 aasta vanemad
kui Codex Leningradensis.
Võiks ju arvata, et kuna 1000 aasta jooksul on
neid käsikirju uuesti ja uuesti ümber kirjutatud,
siis on Codex Leningradensise ja nende
vanemate käsikirjade vahel suured erinevused.
Aga ei ole.
Õpetlased on neid vanemaid käsikirju
hilisematega hoolega võrrelnud.
Ja leidnud, et Jumala sõnum inimkonnale
on väga täpselt säilinud.
Algkristlased tegid usinalt ärakirju
piibli kreekakeelsest osast,
mida nad kasutasid koosolekutel ja kuulutustööl.
Õpetlased, kes neid tekste
on omavahel võrrelnud,
on leidnud, et meie piiblites on kirjas sama
sõnum, mille piiblikirjutajad algselt kirja panid.
Me teame, et see oli Jehoova,
kes hoolitses selle eest,
et tema sõnum säiliks
ja jõuaks kõigi inimesteni.
Sellega seoses tuleb ehk meelde
piiblitekst Jesaja 40:8.
Mõni võib muidugi väita, et see,
et piibel on tänapäevani säilinud,
ei tähenda,
et see on Jumala juhtimisel kirja pandud.
Väga õige, aga vaatame siis tõendeid,
mis kinnitavad, et see on Jumala sõna.
Piiblis on palju prohvetiennustusi,
mis on juba täitunud.
Üheks näiteks on Taanieli ennustus
Inglise-Ameerika maailmavõimu kohta.
Vaatame seda ennustust koos,
see on kirjas tekstis Taaniel 2:41–43.
Sa võid jälgida seda teksti ekraanilt.
Taaniel 2:41–43.
Nagu see ennustus ütles, on Suurbritannia ja
Ameerika osaliselt tugevad ja osaliselt rabedad.
Nende tugevust oli näha, kui nad võidutsesid
esimeses ja teises maailmasõjas.
Aga nende jõudu on nõrgestanud
mitte nii väga nende vaenlased,
kuivõrd nende kodanikud,
kes ajavad taga oma õigusi
ametiühingute, protestide
ja iseseisvusliikumiste kaudu.
Üks politoloog tegi hiljuti ühe
huvitava tähelepaneku.
Ta ütles, et maailmas pole ühtki teist
arenenud demokraatlikku riiki,
mis oleks poliitiliselt nii lõhestunud ja katki
kui Ameerika Ühendriigid praegu.
Mida öelda selle kaksikvõimu teise poole,
Suurbritannia kohta?
Seal käivad ägedad vaidlused selle üle, kuidas
või kui palju teha koostööd Euroopa Liiduga.
Seega on Inglise-Ameerika maailmavõimul
peaaegu et võimatu
ühtselt ja otsustavalt tegutseda.
Kui me näeme seda ja paljusid teisi
ennustusi täitumas, siis see kinnitab meile,
et Jehoova täidab kõik oma lubadused.
Nagu üks meie laul ütleb: „Algusest peale
lõppu ta teab, ustavalt tõotusi peab.”
Vaatame kolmandat põhjust,
miks piiblit usaldada.
Ma räägin teile, kuidas piibel muutis üht
vägivaldset kurjategijat. Nimetame teda Jackiks.
Ta oli vangis
ja ootas surmanuhtluse täideviimist.
Ta oli kurikuulus, ta oli teiste
surmamõistetud vangide seas kõige kardetum.
Ükspäev kuulas ta kõrvalt üht piibliuurimist
ja teda pani imestama, kui lahked
ja kui armastavad olid need vennad,
kes seda uurimist juhatasid,
ja ta tahtis, et ka temaga uuritaks.
Kui ta hakkas õpitu järgi elama,
muutus nii tema käitumine kui ka tema isiksus.
Lõpuks lasi ta end ristida.
Pärast seda aitas ta vähemalt 4 kaasvangil
piibli tõde tundma õppida.
Kui hukkamispäev kätte jõudis,
ütles üks tema advokaatidest:
„Jack on nüüd hoopis teistsugune inimene
kui 20 aastat tagasi. 
Jehoova tunnistajate õpetused
on teda tundmatuseni muutnud.”
Muidugi me teame,
et see oli piibel, mis teda muutis.
Jean on teine näide inimesest, kelle elu
pärast piibli tundmaõppimist drastiliselt muutus.
Ta kasvas üles ühes Aafrika riigis.
Kui seal puhkes kodusõda,
läks ta sõjaväkke.
Hiljem põgenes ta naaberriiki,
kus ta kohtus tunnistajatega.
Ta ütleb: „Ma sain teada, et tõelised kristlased
ei tee tegemist poliitikaga, vaid on ühtsed
ja nad armastavad üksteist.”
Jean ütleb: „Ma olin pühendanud oma elu
kodumaa kaitsmisele,
aga kui ma piiblit tundma õppisin,
otsustasin pühendada oma elu Jehoovale.”
Jean tegi oma elus kannapöörde.
Selle asemel, et sõdida inimestega,
kes on teistsugused kui tema,
räägib ta nüüd head sõnumit kõigile,
keda kohtab.
Tõsiasi, et piibli õpetused muudavad
inimeste elu, ükskõik, milline on nende taust,
kinnitab meile,
et me saame Jumala sõna usaldada.
No nii. Vaatasime siis kolme lihtsat tõendit,
mida inimestele näidata,
kui tahame neid veenda,
et piiblit saab usaldada.
Kas mäletad, mis need olid?
Esiteks, piibli sõnum
on meie ajani täpselt säilinud.
Teiseks, piibli prohvetiennustused
täituvad meie silme all.
Ja kolmandaks,
piibel muudab inimeste elu.
Kuna see maailm muutub järjest hullemaks,
pannakse meie usaldus
piibli vastu kindlasti proovile.
Inimesed võivad külvata meisse
kahtluse seemneid.
Näiteks, kas piiblit saab ikka usaldada.
Kui me oleme veendunud,
et Jumala sõna on tõde,
suudame kõigis usukatsetes kindlaks jääda.
Piibli tõde aitab meil hoida elus tasakaalu,
see annab meie elule mõtte
ja juhatab meile kätte selge suuna.
Ja see annab meile imelise tulevikulootuse.
Laulu 119 kirjutaja oli täiesti veendunud,
et Jumala sõna on usaldusväärne teejuht.
Me ei tea, kes selle laulu kirjutas, aga me teame,
et ta armastas Jumala sõna väga.
Et aidata meil meeles hoida,
kui tähtis on meile piibli tõde,
on juhtiv kogu valinud
2023. aasta aastatekstiks sõnad Laulust 119.
Kas oled valmis?
Siit see tuleb, aastatekst 2023.
„Sinu sõna on läbini tõde.”
Laul 119:160.
Pidagem siis neid sõnu meeles,
nüüd, kus on algamas ülemaailmne hoogtöö.
Ja aidakem võimalikult paljudel inimestel Jumala
sõna kallihinnalisi tõdesid tundma õppida.
Palume sellele hoogtööle
Jehoova rikkalikku õnnistust.
Selline oli JW Broadcastingu saade
Jehoova tunnistajate peakorterist.

Juhtiva kogu 2022. aasta erisaade 6
- 

Juhtiva kogu 2022. aasta erisaade 6

Tere kõigile!
Selles erisaates saame teada,
mis on 2023. aasta aastatekst.
Hoia siis kõrvad kikkis!
Aga kõigepealt mõned uudised.
Kahtlemata meeldis sulle väga
meie üldkokkutulek „Rahu saladus”.
Seal oli nii palju häid mõtteid,
see oli nii praktiline.
Ja kas polnud tore uudis, et aastal 2023
on plaanis korraldada kokkutulekud,
kus saame päriselt kokku.
Mõtle, pärast 3 pikka aastat saame jälle oma
vendi-õdesid kokkutulekul silmast silma näha.
Põnev uudis oli ka see, et 1. septembrist
hakkame jälle majast majja kuulutustööd tegema
ja just siis algab ka meie ülemaailmne
piiblikursuse tutvustamise hoogtöö.
Kindlasti on ka inglid väga põnevil,
sest nüüd on neil jälle rohkem võimalusi
meid kuulutustööl aidata.
Nii et palume,
et Jehoova õnnistaks meie pingutusi
ja et me saaksime tutvustada piiblikursust
nii paljudele inimestele kui võimalik.
Eks ole nii mõnus tunne,
et saame jälle vendade-õdedega rohkem kokku
ja koos Jehoovat teenida.
Oleme Jehoovale väga tänulikud,
et ta on meid nii hästi juhatanud.
See kasvatab meie usku temasse
ja usaldust tema organisatsiooni vastu.
Maailmas on olukord sootuks teistsugune.
Inimesed ei tea,
keda saab usaldada ja keda mitte.
Nad ei tea, kas need, kellele nad loodavad –
poliitikud, teadlased, ärimehed –
tegelikult ka neile head soovivad.
Kas nad ikka hoolivad inimestest
või ajavad ainult omakasu taga?
Mida öelda kirikujuhtide kohta?
Paljud on kaotanud usalduse ka nende vastu.
Seega pole ime,
et nad suhtuvad skeptiliselt ka piiblisse,
mida vaimulikud väidavad end järgivat.
Kuidas inimesi aidata, et neil võiks olla
piibli vastu sama kindel usaldus nagu meil?
Vaatame kolme põhjust,
miks me võime piiblit usaldada:
teksti täpsus, prohvetiennustuste täitumine
ja vägi muuta inimeste elusid.
Esiteks piibli teksti täpsus.
Piibli kirjutamine lõpetati
umbes 2000 aastat tagasi.
Ja teadaolevalt ei ole ühtegi algset käsikirja
meie ajani säilinud.
Meil on ainult koopiate koopiad.
Täiesti arusaadav, et mõned võivad mõelda,
et kogu selle ümberkirjutamise käigus
on piibli sõnum muutunud.
Pärast Babüloonia vangipõlve kujunes välja
rühm ümberkirjutajaid, kes nägid kõvasti vaeva,
et teha piibli heebreakeelsest osast
lugematul hulgal koopiaid.
Sajandite vältel tehti seda tööd
piinliku täpsusega,
loeti üle mitte ainult kõik sõnad,
vaid ka kõik tähed,
et kindel olla, et tekst ei muutuks.
Sellegipoolest,
kuna kõik inimesed on ebatäiuslikud,
tulid ümberkirjutamisel sisse
mõned väiksed vead.
Tänapäeval on õpetlastel kerge
neid vigu üles leida.
Kuidas?
Ma toon näite.
Kujutame ette, et 100 mehel
palutakse ümber kirjutada üks lehekülg teksti.
Üks meestest teeb kirjutamisel väikse apsaka.
Üks viis, kuidas see viga üles leida,
on võrrelda tema tööd kõigi teiste omadega.
Samamoodi,
kui õpetlased ärakirju omavahel võrdlevad,
leiavad nad kergesti üles,
kus mõni ümberkirjutaja on vea teinud
või midagi välja jätnud,
ja sellised kohad saab parandada.
Seega me võime olla täiesti kindlad,
et meie tänapäevases piiblis on Jumala sõnum
inimestele täpselt säilinud.
Mõtleme veel, kui hoolikad
need piibli käsikirjade ümberkirjutajad olid.
Vanim täielikult säilinud piibli heebreakeelse
osa käsikiri pärineb aastast 1008 või 1009.
Selle nimi on Codex Leningradensis.
Viimastel aegadel on aga leitud palju
käsikirju või fragmente,
mis on üle 1000 aasta vanemad
kui Codex Leningradensis.
Võiks ju arvata, et kuna 1000 aasta jooksul on
neid käsikirju uuesti ja uuesti ümber kirjutatud,
siis on Codex Leningradensise ja nende
vanemate käsikirjade vahel suured erinevused.
Aga ei ole.
Õpetlased on neid vanemaid käsikirju
hilisematega hoolega võrrelnud.
Ja leidnud, et Jumala sõnum inimkonnale
on väga täpselt säilinud.
Algkristlased tegid usinalt ärakirju
piibli kreekakeelsest osast,
mida nad kasutasid koosolekutel ja kuulutustööl.
Õpetlased, kes neid tekste
on omavahel võrrelnud, 
on leidnud, et meie piiblites on kirjas sama
sõnum, mille piiblikirjutajad algselt kirja panid.
Me teame, et see oli Jehoova,
kes hoolitses selle eest,
et tema sõnum säiliks
ja jõuaks kõigi inimesteni.
Sellega seoses tuleb ehk meelde
piiblitekst Jesaja 40:8.
Mõni võib muidugi väita, et see,
et piibel on tänapäevani säilinud,
ei tähenda,
et see on Jumala juhtimisel kirja pandud.
Väga õige, aga vaatame siis tõendeid,
mis kinnitavad, et see on Jumala sõna.
Piiblis on palju prohvetiennustusi,
mis on juba täitunud.
Üheks näiteks on Taanieli ennustus
Inglise-Ameerika maailmavõimu kohta.
Vaatame seda ennustust koos,
see on kirjas tekstis Taaniel 2:41–43.
Sa võid jälgida seda teksti ekraanilt.
Taaniel 2:41–43.
Nagu see ennustus ütles, on Suurbritannia ja
Ameerika osaliselt tugevad ja osaliselt rabedad.
Nende tugevust oli näha, kui nad võidutsesid
esimeses ja teises maailmasõjas.
Aga nende jõudu on nõrgestanud
mitte nii väga nende vaenlased,
kuivõrd nende kodanikud,
kes ajavad taga oma õigusi
ametiühingute, protestide
ja iseseisvusliikumiste kaudu.
Üks politoloog tegi hiljuti ühe
huvitava tähelepaneku.
Ta ütles, et maailmas pole ühtki teist
arenenud demokraatlikku riiki,
mis oleks poliitiliselt nii lõhestunud ja katki
kui Ameerika Ühendriigid praegu.
Mida öelda selle kaksikvõimu teise poole,
Suurbritannia kohta?
Seal käivad ägedad vaidlused selle üle, kuidas
või kui palju teha koostööd Euroopa Liiduga.
Seega on Inglise-Ameerika maailmavõimul
peaaegu et võimatu
ühtselt ja otsustavalt tegutseda.
Kui me näeme seda ja paljusid teisi
ennustusi täitumas, siis see kinnitab meile,
et Jehoova täidab kõik oma lubadused.
Nagu üks meie laul ütleb: „Algusest peale
lõppu ta teab, ustavalt tõotusi peab.”
Vaatame kolmandat põhjust,
miks piiblit usaldada.
Ma räägin teile, kuidas piibel muutis üht
vägivaldset kurjategijat. Nimetame teda Jackiks.
Ta oli vangis
ja ootas surmanuhtluse täideviimist.
Ta oli kurikuulus, ta oli teiste
surmamõistetud vangide seas kõige kardetum.
Ükspäev kuulas ta kõrvalt üht piibliuurimist
ja teda pani imestama, kui lahked
ja kui armastavad olid need vennad,
kes seda uurimist juhatasid,
ja ta tahtis, et ka temaga uuritaks.
Kui ta hakkas õpitu järgi elama,
muutus nii tema käitumine kui ka tema isiksus.
Lõpuks lasi ta end ristida.
Pärast seda aitas ta vähemalt 4 kaasvangil
piibli tõde tundma õppida.
Kui hukkamispäev kätte jõudis,
ütles üks tema advokaatidest:
„Jack on nüüd hoopis teistsugune inimene
kui 20 aastat tagasi. 
Jehoova tunnistajate õpetused
on teda tundmatuseni muutnud.”
Muidugi me teame,
et see oli piibel, mis teda muutis.
Jean on teine näide inimesest, kelle elu
pärast piibli tundmaõppimist drastiliselt muutus.
Ta kasvas üles ühes Aafrika riigis.
Kui seal puhkes kodusõda,
läks ta sõjaväkke.
Hiljem põgenes ta naaberriiki,
kus ta kohtus tunnistajatega.
Ta ütleb: „Ma sain teada, et tõelised kristlased
ei tee tegemist poliitikaga, vaid on ühtsed
ja nad armastavad üksteist.”
Jean ütleb: „Ma olin pühendanud oma elu
kodumaa kaitsmisele,
aga kui ma piiblit tundma õppisin,
otsustasin pühendada oma elu Jehoovale.”
Jean tegi oma elus kannapöörde.
Selle asemel, et sõdida inimestega,
kes on teistsugused kui tema,
räägib ta nüüd head sõnumit kõigile,
keda kohtab.
Tõsiasi, et piibli õpetused muudavad
inimeste elu, ükskõik, milline on nende taust,
kinnitab meile,
et me saame Jumala sõna usaldada.
No nii. Vaatasime siis kolme lihtsat tõendit,
mida inimestele näidata,
kui tahame neid veenda,
et piiblit saab usaldada.
Kas mäletad, mis need olid?
Esiteks, piibli sõnum
on meie ajani täpselt säilinud.
Teiseks, piibli prohvetiennustused
täituvad meie silme all.
Ja kolmandaks,
piibel muudab inimeste elu.
Kuna see maailm muutub järjest hullemaks,
pannakse meie usaldus
piibli vastu kindlasti proovile.
Inimesed võivad külvata meisse
kahtluse seemneid.
Näiteks, kas piiblit saab ikka usaldada.
Kui me oleme veendunud,
et Jumala sõna on tõde,
suudame kõigis usukatsetes kindlaks jääda.
Piibli tõde aitab meil hoida elus tasakaalu,
see annab meie elule mõtte
ja juhatab meile kätte selge suuna.
Ja see annab meile imelise tulevikulootuse.
Laulu 119 kirjutaja oli täiesti veendunud,
et Jumala sõna on usaldusväärne teejuht.
Me ei tea, kes selle laulu kirjutas, aga me teame,
et ta armastas Jumala sõna väga.
Et aidata meil meeles hoida,
kui tähtis on meile piibli tõde,
on juhtiv kogu valinud
2023. aasta aastatekstiks sõnad Laulust 119.
Kas oled valmis?
Siit see tuleb, aastatekst 2023.
„Sinu sõna on läbini tõde.”
Laul 119:160.
Pidagem siis neid sõnu meeles,
nüüd, kus on algamas ülemaailmne hoogtöö.
Ja aidakem võimalikult paljudel inimestel Jumala
sõna kallihinnalisi tõdesid tundma õppida.
Palume sellele hoogtööle
Jehoova rikkalikku õnnistust.
Selline oli JW Broadcastingu saade
Jehoova tunnistajate peakorterist.


-