JW subtitle extractor

Вітаю вас, дорогі брати і сестри!
У цьому звіті я хочу розповісти вам дещо
про відновлення видів діяльності,
до яких ми звикли до пандемії.
Також розповім, яку допомогу ми надали
постраждалим від різних лих.
А з огляду на те, що сцена цього світу
змінюється дуже стрімко,
ми нагадаємо собі,
чому важливо діяти швидко,
коли ми опиняємось
перед лицем небезпеки.
1 вересня 2022 року ми відновили
служіння від дому до дому.
Крім того, ми проводили всесвітню кампанію
і пропонували біблійні вивчення
за допомогою брошури
«Будьте щасливі тепер і завжди!».
Дуже багато щирих людей відгукується
на «добру новину про щось ліпше».
Крім того, було оголошено,
що з 1 жовтня носити маску
під час зібрань та інших видів
нашої християнської діяльності,
які вимагають особистої присутності,
необов’язково.
Іншими словами,
тепер ми самі вирішуємо,
чи одягати маску
під час зібрання або в служінні,
хіба що існують конкретні вказівки
державних органів.
І кожен з нас хоче поважати
рішення братів і сестер у цьому питанні.
І ці вказівки також стосуються
наших теократичних шкіл,
районних конгресів
і регіональних конгресів,
яких ми з нетерпінням чекаємо
у 2023 році.
Тож з 1 січня 2023 року,
якщо на це буде воля Єгови,
ми відновимо майже всі види
нашої теократичної діяльності.
І, звісно, при цьому ми будемо брати
до уваги вказівки органів місцевої влади.
Проте на даний час
ми ще не знаємо, коли можна буде
проводити в Бетелі екскурсії
і приймати особистих гостей.
А що чекає нас далі?
Я дуже радий повідомити вам
чудову новину:
з 1 січня 2024 року,
якщо Єгова це дозволить,
ми будемо знову проводити
спеціальні конгреси.
Згодом ви довідаєтеся, де саме і коли
будуть відбуватися ці конгреси.
Тож дуже скоро нас з вами
чекає багато цікавих подій.
Останнім часом багато хто з нас
зніс нелегкі часи.
В когось пандемія
забрала рідних і друзів.
Хтось втратив близьких під час війни,
внаслідок стихійних лих
чи інших трагічних обставин.
Мабуть, багатьом з нас доводилось
потішати біблійною звісткою
своїх співробітників, сусідів чи родичів.
Інколи ми не знаємо,
як краще це зробити.
Я впевнений, що у цьому
вам дуже допоможе нове відео.
Воно називається
«Якщо ви втратили близьку людину».
Дуже сподіваємося,
що це відео стане вам у пригоді,
коли ви будете потішати
своїх родичів, друзів і знайомих.
Воно може торкнутися сердець
навіть нерелігійних людей.
Перегляньмо разом це відео,
яке багатьом принесе розраду.
Нам дуже дорогі наші рідні і друзі.
Вони люблять нас.
Вони поряд з нами
в радісні і сумні моменти життя.
Коли ми втрачаємо близьку людину,
ми потребуємо розради.
Нам дуже потрібна підтримка тих,
хто розуміє наші почуття.
Бог і його Син Ісус Христос
розуміють нас.
Коли Ісус був на землі,
він теж втрачав близьких йому людей.
Смерть його близького друга Лазаря
завдала йому глибокого болю.
Він бачив, як горюють інші.
Він плакав разом з ними.
Ісус хотів полегшити їхній біль
і зробити навіть більше.
Ісус попросив свого Батька
повернути Лазаря до життя,
і Бог виконав його прохання.
Бог Єгова та Ісус не змінилися.
Смерть людей
завдає їм глибокого болю.
Вони розуміють,
наскільки глибокий ваш біль.
Вони хочуть, щоб ви знали:
«Єгова знищить смерть назавжди,
він зітре сльози з облич усіх людей».
Ось що сказав Ісус:
«Не дивуйтесь цьому,
бо надходить година,
коли всі, хто перебуває
в пам’ятних гробницях,
почують його голос і вийдуть».
Щоб допомогти тим, хто горює
через втрату близької людини,
було підготовано журнал
«Як пережити втрату».
Цей журнал можна
безкоштовно завантажити з сайту jw.org.
Щиро співчуваємо вашому горю.
Ми сподіваємось, що цей журнал
принесе вам розраду.
Це відео доступне на сайті jw.org
і в програмі JW Library®.
Його можна знайти в розділі
«Що нового?».
Або ж відкрийте
ВІДЕОМАТЕРІАЛИ > НАШІ ЗІБРАННЯ
І НАШЕ СЛУЖІННЯ > ДЛЯ СЛУЖІННЯ.
Якщо хочете мати це відео під рукою,
у JW Library® ви можете додати його
у «Вибрані».
Тепер коротко про те,
як організація допомагала
постраждалим від стихійних лих.
Як повідомлялося
в новинах на нашому сайті,
Карибські острови,
а також деякі регіони Канади і США
постраждали від ураганів «Фіона» і «Ян».
На жаль, один брат на Кубі загинув.
Ці урагани завдали
багато матеріальних збитків.
Понад 3600 будинків наших братів
і понад 100 Залів Царства
було пошкоджено або зруйновано.
Брати з філіалів з усіх сил намагаються
надавати практичну допомогу
і підбадьорювати постраждалих.
Ми постійно молимося про тих,
кого зачепили ці стихійні лиха,
а також про братів і сестер,
які беруть участь у наданні допомоги.
Але вас, мабуть, цікавить,
як там наші брати і сестри
в Україні і Росії.
З лютого цього року
понад 26 000 братів і сестер
вирішили покинути Україну
і виїхати за кордон.
З огляду на недавні події
тисячі людей тікають і з Росії.
Серед них є і наші одновірці.
На самому початку дехто,
мабуть, думав, що війна триватиме
кілька тижнів або місяців.
Але вона, на жаль, ще не закінчилась.
Якщо ви втекли від війни в іншу країну,
пам’ятайте, що ми дуже хочемо
допомогти вам
якомога швидше повернутись
до нормального життя.
Що ми для цього робимо?
Про це розкажуть брати
з центральноєвропейського філіалу.
На територію, за якою наглядає наш філіал,
приїхало понад 8500 братів і сестер.
У березні комітет координаторів
дав нам вказівку призначити братів,
які би разом з місцевими старійшинами
дбали про те, щоб усі біженці повернулись
до своєї нормальної духовної діяльності
і могли самостійно піклуватись
про себе в новій країні.
Деякі брати і сестри доклали зусиль
і змогли знайти окреме житло, роботу.
Інші звернулись по допомогу
до державних органів.
Ми побачили, що, чим швидше
ми допомагаємо братам
знайти окреме житло і роботу
і чим швидше вони встановлюють
контакт з місцевим збором,
тим швидше вони відчувають,
що повертаються до нормального життя.
Завдяки цьому вони краще почуваються
фізично, духовно і навіть емоційно.
Єгова дійсно благословляє ці зусилля.
Недавно одна сестра
домовилась з ріелтером,
щоб він показав сім’ї біженців квартиру.
Разом з цією сім’єю прийшло
декілька місцевих братів і перекладач.
Ріелтер був просто вражений.
Він сказав: «Я ще ніколи не бачив
такої організованості.
Я в захваті від вашої релігійної громади!»
Під кінець зустрічі сім’я з України
запитала ріелтера,
чи вони таки зможуть
орендувати цю квартиру.
На що той показав свій календар
і сказав, що на цю квартиру
в нього ще 10 клієнтів.
Тоді він на хвильку задумався
і з усмішкою сказав:
«Ви робите таку чудову справу!
Я теж хочу вкласти свою лепту
і зробити щось добре. Квартира ваша».
Ріелтер мав ще багато запитань
про Свідків Єгови і наше служіння.
Він навіть виявив бажання
далі співпрацювати з братами.
Він сказав, що, як тільки
з’являтиметься якась квартира,
він одразу буде повідомляти
про це братам, у першу чергу.
Цей чоловік також допомагає
оформити документи,
щоб біженці могли скористатися
з державної програми,
згідно з якою витрати
на оренду покриваються.
Це для нас велика підтримка!
Приємно було дізнатися, що наші брати
докладають так багато зусиль,
щоб допомогти біженцям
прижитися на новому місці
і пристосуватись до нових обставин.
Ми дуже пишаємося вами,
дорогі брати і сестри,
що ви виявляєте гнучкість
і маєте реалістичні сподівання.
У даний час
ми також співпрацюємо з філіалами
по цілому світі, а особливо в Європі,
щоб вони були краще підготовлені
до можливих перебоїв в енергопостачанні.
Це вимагає додаткового обладнання,
наприклад, сонячних батарей,
генераторів або акумуляторних батарей.
Завдяки цьому філіали зможуть
продовжувати свою важливу працю
і дбати про братів і сестер:
надавати їм духовну поживу,
підтримку і своєчасні вказівки.
А наступні кілька хвилин
присвятімо такій темі:
«Коли бачиш небезпеку, дій швидко!»
Ніхто з нас не сумнівається,
що «сцена цього світу змінюється».
Відносна стабільність,
яка існувала в багатьох країнах світу,
дуже швидко зникає, якби й не було.
Згадаймо лише стихійні лиха,
громадські заворушення, війни,
нестачу харчів, енергоносіїв
та багато чого іншого.
Що нам робити, коли ми особисто
стикаємося з небезпечною ситуацією?
Прочитаймо в Біблії слова,
записані в Прислів’я 22.
Зверніть увагу на 3-й вірш.
Там сказано: «Далекоглядна людина
бачить небезпеку і ховається,
а недосвідчена йде далі
і страждає від наслідків».
Тож, коли ми бачимо небезпеку,
було б мудро ховатися.
При цьому треба діяти швидко.
Тепер ця порада дуже актуальна,
як і колись, у біблійні часи.
Ось кілька прикладів.
Пригадаймо, коли Давиду
загрожували вороги, наприклад Саул,
він збирався і швидко втікав.
У першому столітті ангел Єгови
звелів Йосипу
взяти маленького Ісуса
та свою дружину, Марію,
і втікати в Єгипет, бо, як ми читаємо,
«Ірод буде шукати дитину, щоб убити її».
Тому Йосип і Марія втекли тієї ж ночі.
Ісус Христос наказав своїм учням
утікати з Єрусалима,
коли місто буде оточено військами.
Про це написано в 21-му розділі Луки.
Прочитаймо вірші 20 і 21.
Ісус сказав: «А коли побачите,
що Єрусалим оточений
військовими таборами,
знайте, що наблизилося його спустошення.
Тоді нехай ті, що в Юдеї, втікають у гори,
той, хто в місті, хай виходить з нього,
а той, хто в околицях,
хай у нього не входить».
Урок для нас: коли ми бачимо небезпеку,
не потрібно панікувати,
але діяти потрібно без зволікань.
Можливо, доведеться покинути рідний дім,
залишивши свої речі
або навіть буквально все, що ми мали.
Багатьох братів і сестер
в Україні і Росії турбує таке питання:
«Чи потрібно мені втікати від війни?»
Звісно, це дуже і дуже непросте рішення.
Якщо немає чітких вказівок від влади,
нам самим треба прийняти рішення.
Не варто сподіватися, що Ісус чи ангел
скаже нам особисто: «Збирайся і їдь».
Але чого хоче Єгова?
Щоб ми використовували
«свою здатність мислити».
Він хоче, щоб ми діяли мудро.
Послухаймо розповідь
одного подружжя з України
про те, як вони діяли, коли зрозуміли,
що опинились у небезпеці.
Ще до того, як почалася війна,
коли були попередження,
у нас теж, я пам’ятаю,
було сімейне поклоніння,
де ми розібрали статтю
з журналу «Пробудись!».
Ну, і там... там були всі ці поради...
зібрати рюкзак.
Там ще був один момент —
продумати заздалегідь,
що ви будете робити.
Ми подумали, що, якщо будуть вибухи,
якщо почнеться війна,
то сидіти на місці
ми сто процентів не будемо.
Ну, ми заздалегідь зібрали
«тривожні рюкзаки», у кожного був свій.
І перед тим, як все це сталося,
вони всі вже були в коридорі.
Я сказала дітям: «Крім рюкзаків,
зберіть додатково ще найнеобхідніше».
І кожна дитина взяла
по одному комплекту одягу,
щоб переодягнутися,— і все.
Ну, і також машина
у нас була заправлена.
До цього моменту, до війни,
у нас жодного разу в житті
не був повний бак.
Ми подумали:
«Ну, хай ніколи не буде війни,
але бак у нас має бути повний».
Все було напоготові,
тільки чекали, як діяти далі.
Ну, то їхати безпечно чи небезпечно.
Старійшини дзвонять і кажуть:
«Ну, зважте всі за і проти».
І потім як бахнуло і затремтіло все,
і вікна всі, двері, я думаю:
«Ні, треба їхати».
Я думаю: «Безпечніше буде їхати».
Тому ми з сім’єю,
ми з дружиною і п’ятеро дітей,
кожен взяв по сумці,
по рюкзачку, загрузилися.
І нам за лічені хвилини
вдалося все зібрати в машину.
І, коли ми виїжджали, всі заправки
були переповнені, черги були величезні.
Все було, все заправлено, і ми...
потім заправились аж під кордоном.
На кордоні стояли 21 годину.
І оце ми так помалу-помалу
21 годину рухалися.
Вкотре переконуємося,
що поради від Єгови —
це завжди, ну, завжди тільки на добро.
Навіть якщо ми не розуміємо чому,
треба обов’язково слухатися, завжди.
Слухняність
приносить благословення — тільки так.
Ця сім’я була готова заздалегідь.
Тому, коли вони побачили небезпеку,
змогли швидко прийняти рішення
і виїхати у безпечніше місце.
Вони послухались поради
і наперед зібрали «тривожні рюкзаки».
Також вони мали повний бак пального.
Дорогі брати і сестри, ми з вами живемо
у дуже нестабільному світі.
Тому нам важливо бути готовими
розумово, фізично і духовно
до різних лих і обставин,
які можуть швидко змінюватися.
Сьогодні біда сталася в одному регіоні,
а завтра може торкнутися нас.
Але хоч би що сталось, ми впевнені,
що брати і сестри підтримають нас
і прийдуть на допомогу у важку хвилину.
Нам треба підтримувати одні одних,
як ніколи раніше.
Допомога одновірцям — це важлива частина
нашого священного служіння.
Знайдіть у своїх Бібліях Дії, 11-й розділ.
Ми прочитаємо вірші 28 і 29:
«Один з них, на ім’я Агав,
встав і під дією духу прорік,
що по всій населеній землі
настане великий голод.
Саме так і сталося за днів Клавдія.
Отже, учні постановили,
що кожен з них пошле допомогу
братам в Юдеї — хто що може».
У навчальному виданні Біблії
в коментарі до 29-го вірша
сказано, що «це перший описаний
в Біблії випадок, коли християни
послали допомогу одновірцям
в іншому куточку світу».
У коментарі далі говориться:
«Грецьке слово діаконı́а,
яке часто перекладається як “служіння”,
також передає думку
про матеріальну допомогу,
як-от в Дії 12:25 і 2Кр 8:4.
Те, як грецьке слово діаконı́а
вживається у Грецьких Писаннях,
показує, що християнське служіння
має дві грані.
Одна —
це... праця проповідування і навчання.
А друга, як видно з цього уривка,—
служіння на благо одновірців.
Павло... показав, що всі ці грані
християнського служіння
є частиною нашого служіння Богу».
Отже, допомога одновірцям —
це священне служіння.
Це важлива частина нашого поклоніння.
Дорогі, ми часто вам дякуємо.
Але хочемо вас запевнити,
що ми справді дуже-дуже цінуємо
ваші щирі зусилля,
вашу жертовність у наданні допомоги.
Ви забезпечуєте постраждалих їжею,
ремонтуєте будинки і Зали Царства.
А коли їдуть біженці, ви зустрічаєте їх
на кордоні і забираєте до себе додому.
Ви допомагаєте своїм одновірцям
адаптуватися до нових обставин,
дбаєте про їхні потреби.
Вони цього дуже потребують
і дуже за все це вдячні.
Дякуємо вам за вашу допомогу.
Дорогі брати і сестри,
ми дуже вас усіх любимо і цінуємо.
Ніколи про це не забувайте.
Це JW Broadcasting®
зі Всесвітнього центру Свідків Єгови.

Звернення Керівного органу (№ 7 2022)