JW subtitle extractor

Вітаю вас, брати і сестри!
У цьому відео розповім вам деякі новини
про наш проект у Рамапо,
а також про наших братів і сестер
у Норвегії, Росії та Україні.
Крім того, ви почуєте
про неймовірний ріст
кількості біблійних вивчень
по цілому світі.
А ще ви почуєте
дуже цікаве оголошення.
Залишайтесь з нами.
Починаючи з січня 2023 року
ми знову будемо проводити
районні конгреси
і теократичні школи вживу.
Ми дуже щасливі, що можемо
знову навчатися в Єгови разом!
Також ми з нетерпінням чекаємо
наших регіональних конгресів.
Думаю, що так само, як я, ви дуже хочете
на повний голос заспівати першу пісню
разом з тисячами наших братів і сестер.
А як щодо нашого будівництва в Рамапо?
Що там нового?
Ми раді повідомити вам,
що 28 грудня 2022 року
Міська рада Рамапо
схвалила проект нашого будівництва
і дала дозвіл на розчищення території
і вирубку дерев.
Цей дозвіл, якого ми так чекали,
дасть можливість
продовжувати роботи на будівництві.
Ми сподіваємось, що нам вдасться почати
розчищення території вже цього місяця.
Нарешті стартуємо!
Тимчасом як будівництво в Рамапо
набирає обертів,
ми пригадуємо, як усе починалося
колись у Ворвіку,
як тисячі добровольців
підтримували цей проект.
Після того як ми переїхали з Брукліну,
брат Летт на ранковому поклонінні
прочитав лист від Керівного органу.
З того часу минуло вже 6 років.
Але думаю, зараз буде дуже доречно
ще раз прочитати цей лист.
Керівний орган вирішив,
що на першому ранковому поклонінні,
яке буде проводитися
з цього чудового місця,
нового Всесвітнього центру,
буде доречно звернутися
цим листом подяки до усіх,
хто допомагав у його будівництві.
Ми високо цінуємо вашу допомогу!
Перш за все дозвольте мені
прочитати лист Керівного органу.
«Дорогі брати!
Від імені родини Бетелю у Ворвіку
Керівний орган хоче висловити
свою глибоку вдячність
за наш чудовий новий дім Бетелю,
тут у Ворвіку.
Нові кімнати та офіси
нам дуже подобаються.
Свіже повітря, тиха і гарна місцевість
позитивно впливають на нас.
Ми впевнені, що з допомогою Єгови
та з його благословенням,
ми зможемо ще наполегливіше працювати
та ще більше досягати,
служачи інтересам Царства.
Хоча ми і не заслуговуємо
такого дивовижного місця,
де можемо жити і працювати,
ми щиро цінуємо цей щедрий вияв
незаслуженої доброти Єгови
(1 Петра 4:10).
Найбільше ми вдячні Єгові
за понад 27 тисяч братів та сестер,
які охоче взяли участь в цьому проекті.
Багато хто з вас,
дорогі наші брати та сестри,
брали відпустки,
приїжджали за власний рахунок,
жили у маленьких кімнатах
і рано вставали,
щоб приїхати сюди
автобусами чи машинами
та взяти участь у будівництві.
За будь-якої погоди
ви невтомно працювали від усього серця,
підтримуючи цей
теократичний будівельний проект.
Багато хто не один раз
приймав запрошення та допомагав тут.
Немає сумніву, що Єгова
щиро любить вас за все, що ви зробили.
Будьте певні, що Керівний орган
також щиро любить вас.
Як і Павло, ми впевнено кажемо,
що “дуже полюбили вас”
(1 Фессалонікійців 2:8).
Крім тих, хто брав
безпосередню участь у будівництві,
багато інших дорогих братів та сестер
підтримували його здалека.
Дружини саможертовно підтримували
своїх чоловіків, які працювали тут,
віддалені добровольці
виконували різні завдання,
інші надавали
щедру фінансову допомогу,
а деякі вісники
всіляко підтримували тих,
хто працював у Ворвіку,
допомагаючи їм практично.
Коли думаєш про тих,
хто допомагав віддалено,
на розум приходять слова
з 1 Самуїла 30:24.
Тут довідуємося,
що ті, хто залишився позаду з речами,
отримали таку саму частку,
як і ті, хто ходив у бій.
Хоча ми особисто не знаємо усіх вас,
численних братів та сестер,
які підтримували будівництво,
проте Єгова знає усіх і кожного.
В Євреїв 6:10 сказано:
“Адже не є Бог неправедний,
щоб забути вашу працю і любов,
яку ви виявляли до його імені,
служачи святим”.
Єгова очікує, що ми будемо
віддавати йому найкраще.
З цієї причини він не поставився
прихильно до Каїна
та не прийняв його жертву.
Єгова знав, що жертва Каїна
могла бути кращою (Буття 4:5).
Проте ви, як і Авель,
віддали Єгові найкраще.
Немає сумніву,
що ви й далі будете виявляти
щиру любов до Єгови
за будь яких обставин
(Буття 4:4; Матвія 22:37).
До того ж Керівний орган хоче висловити
щиру вдячність п’ятьом братам,
які служили
у будівельному комітеті Ворвіка,
за їхню невтомну працю любові.
Окремі слова подяки
скеровуємо багатьом бетелівцям,
які служили “пліч-о-пліч”
та були задіяні в той чи інший спосіб
в цьому вельми масштабному
теократичному проекті.
Сюди входять брати
з комітету філіалу США,
невтомні брати та сестри
з відділу перевезень меблів,
відділу обслуговування,
комп’ютерного відділу,
відділу трансляції,
транспортного відділу та бюро Бетелю,
які й досі виконують це непросте завдання,
допомагаючи родині Бетелю
переїхати з Брукліну до Ворвіка.
Не можемо також не згадати
тисячі відданих братів та сестер
з Бетелю у Уоллкіллі,
які також важко та наполегливо працювали
над цим будівельним проектом.
Це завдання було не з простих,
і ваша допомога була значною.
Нехай Єгова благословить охочий дух,
який ви виявляли увесь цей час.
У Біблії триразове повторення певної думки
вживається для її підкреслення.
Тому ми кажемо:
“Дякуємо! Дякуємо! Дякуємо!”
усім, хто допомагав
та продовжує допомагати
в цьому чудовому теократичному проекті,
який наближається до свого завершення!
“Нехай Єгова винагородить [вас]
за те, що [ви] зробил[и],
і хай Єгова, Бог Ізраїля,
під крилами якого
[ви] прийшл[и] шукати притулку,
щедро віддячить [вам]” (Рут 2:12).
Запевняємо усіх вас
в нашій любові та теплих почуттях!
Ваші брати, Керівний орган Свідків Єгови».
Так само як під час будівництва у Ворвіку,
в Рамапо ми будемо потребувати допомоги
тисяч добровольців зі Сполучених Штатів.
Дуже дякуємо вам, брати і сестри,
за ваш охочий дух, за ваші щирі молитви
і за щедрі добровільні пожертви
на будівництво в Рамапо.
Невдовзі на сайті jw.org
ви побачите спеціальний відеозвіт
про схвалення
нашого будівельного проекту.
В останньому
«Зверненні Керівного органу»
ми згадували про ситуацію,
яка склалася в Норвегії.
Ми були шоковані, коли отримали листа
від державних органів в Осло,
в якому говорилося, що в нас можуть
забрати статус релігійної громади.
Тож можу поділитися з вами,
що відбувалося далі.
22 грудня 2022 року
органи влади повідомили,
що скасовують реєстрацію Свідків Єгови
як релігійної громади в Норвегії.
Після цього, 28 грудня,
ми подали заяву про забезпечення позову
в Окружний суд Осло
і попросили призупинити
скасування реєстрації,
допоки це питання не буде вирішене
в судовому порядку.
30 грудня суд видав тимчасову постанову,
яка призупиняє дії уряду
щодо припинення реєстрації
Свідків Єгови як релігійної громади.
Дорогі, ми дуже просимо вас
молитися про цю справу.
Нещодавно Рада Європи
видала дуже важливий документ.
Він стосується Свідків Єгови в Росії.
9 грудня 2022 року
Рада Європи закликала Росію
«скасувати заборону, накладену
на діяльність усіх Свідків Єгови...
і припинити всі кримінальні
провадження проти них».
Час покаже, як уряд Росії
відреагує на цей заклик.
Будь ласка, не переставайте молитися
за усіх наших ув’язнених братів і сестер.
Ми маємо таку ж упевненість,
як мав автор 9-го Псалма.
У Псалмі 9:9, 10 ми читаємо:
«Єгова буде безпечним сховком
для пригноблених,
безпечним сховком у час недолі.
Ті, хто знає ім’я твоє,
покладатимуться на тебе,
ти, Єгово, ніколи не покинеш тих,
хто тебе шукає».
Ми дуже раді,
що за останніх кілька місяців
деяких наших братів звільнили.
Наприклад,
30 листопада 2022 року
брата Сергія Полякова
звільнили після того, як він відбув
трирічний термін ув’язнення.
Але ми хочемо пам’ятати і молитися
про понад 175 інших братів і сестер,
які все ще ув’язнені за віру
в різних країнах світу.
Скажімо, брата Андрія Власова в Росії
засудили до 7 років виправної колонії.
Перегляньте відео
і дізнайтесь деякі подробиці.
Андрій Власов —
важкохворий чоловік з Сибіру,
якого російський суд засудив
до 7 років виправної колонії.
Він миролюбна, релігійна людина.
Його засудили лише за те,
що він вірить у Бога і читає Біблію.
І не було наведено жодного доказу.
Ну, наприклад,
він підриває конституційний лад країни.
З чого це видно?
Ані одного речення про те,
що конкретно мій чоловік зробив.
І ще, руйнує сім’ї.
Ну, яку конкретну сім’ю він зруйнував?
Імена, прізвища, адреси —
нічого такого не вказано.
В обвинувальному висновку
просто процитували статтю 282.
Андрій виступив з останнім словом
23 травня 2022 року.
Буквально через 5 хвилин перерви
суддя оголосив вирок:
реальний термін — 7 років.
Перед тим як їхати на судове засідання,
чоловік мені сказав
в жодному разі не плакати.
І я постаралась виконати його прохання.
Моя реакція — шок.
Ну, також у людей,
які були там присутні,—
друзі, знайомі, родичі,—
теж усі були в шоці.
Ні прокурор, ні суддя
не взяли до уваги стан здоров’я Андрія.
Його заарештували прямо в залі суду
і відправили в СІЗО міста Новокузнецька.
Коли він потрапив у СІЗО,
він був у камері сам.
Ну, і здорові таргани бігають,
павутина, брудно.
Він там зробив порядки для себе
більш-менш.
Андрій страждає від важкої форми
деформуючого артрозу
обох кульшових суглобів,
суглоби анкілозовані,
тобто повністю нерухомі.
Внаслідок цього страждає функція руху,
самообслуговування і соціалізація Андрія.
Навіть щоб елементарно одягнути штани,
він сам у камері по підлозі качався,
щоб їх самостійно одягнути.
У постанові уряду Російської Федерації
встановлений
загальний блок захворювань,
в який входить безпосередньо
і його захворювання.
Для того щоб показати це якось суду,
я звернувся до фахівця.
На жаль, це захворювання може
прогресувати, і воно вже прогресує.
Попри те, що Андрій має інвалідність
і потребує постійної медичної допомоги,
у 2020 році одразу після обшуку
його відправили в ізолятор.
Після цього Андрія помістили
під домашній арешт.
Запобіжні заходи тривали
рік і десять місяців.
Під домашнім арештом
чоловік мав деякі труднощі,
через те що не міг пересуватися.
Всього лиш дві години прогулянок
довкола будинку.
Було заборонено користуватися
телефоном, інтернетом
і спілкуватися з усіма, крім мене,
оскільки я проживала
за тою самою адресою.
Також були труднощі з тим, щоб відвідати
якогось лікаря, скажімо стоматолога.
Кожного разу треба було
писати заяву на ім’я слідчого.
За словами дружини,
Андрій не втрачає оптимізму.
Він старається підтримувати контакт
з нею і з друзями за допомогою листів.
Усі вони сподіваються,
що Касаційний суд звільнить Андрія.
Проживши ці 2 роки переслідувань,
я впіймала себе на думці,
що спочатку я боялась,
але насправді страшно тільки тоді,
коли ти чекаєш, що може статися.
Але коли вже щось стається,
то Єгова завжди поруч, він дуже близько.
З такою допомогою, за такою стіною
тобі нічого не страшно, тобі не страшні
вітри випробувань і переслідувань.
Єгова не перестає піклуватися
про брата Власова.
Це видно з одного випадку,
який стався з ним у жовтні:
іншого нашого брата, Олександра Путінцева,
перевозили в колонію в тюремному вагоні.
Олександр провів у дорозі 10 днів.
Тоді в Кемеровській області
поїзд зупинився,
і у вагон посадили ще кількох в’язнів.
Серед них був, як ви думаєте, хто?
Наш брат Андрій! Його підсадили
в камеру до інших ув’язнених.
Чоловіки почали розпитувати його,
хто він, за що його посадили.
Він відповів: «Мене звати Андрій Власов.
Посадили мене за віру в Бога».
Почувши це, один чоловік
мало не впав з ліжка.
Він сказав Андрію:
«Так ми ж з тобою, мабуть, брати!»
Можете собі уявити? Попри те, що вони
з різних областей, з різних в’язниць,
їх посадили в один і той самий вагон
і навіть в одну і ту саму камеру у вагоні!
Пізніше стало відомо,
що дружини цих братів молились про те,
щоб їхні чоловіки зустрілись.
Для людини це неможливо,
але Єгова це зробив.
Брати провели разом більш ніж 12 годин.
Немає сумніву, що вони
дуже підбадьорили один одного.
Єгова, який вислуховує молитви,
знає, як подбати про своїх служителів.
Також ми не забуваємо
про трьох наших сестер,
які в даний час перебувають за ґратами.
Це наші дорогі сестри: Ольга Іванова,
Людмила Щеколдіна і Анна Сафронова.
Сестра Сафронова відбуває
шестирічний термін у виправній колонії.
Це найдовший термін ув’язнення,
який отримала сестра з часу заборони
нашої діяльності в 2017 році.
Ми також пам’ятаємо про нашого
71-річного брата Шаміля Хакімова.
Він ув’язнений у Таджикистані
з лютого 2019 року.
Нурі Туркел, уповноважений Комісії США
з міжнародної релігійної свободи,
про брата Хакімова сказав:
«З 2019 року
цей хворий, літній чоловік
перебуває в старій
та переповненій в’язниці
на підставі фальшивих обвинувачень.
Його термін ув’язнення —
сім з половиною років.
Цей термін може стати
смертним вироком для чоловіка,
який є Свідком Єгови
і якого несправедливо ув’язнено
за мирне сповідування
своїх релігійних переконань».
Хоча його термін ув’язнення
у 2020 році скоротили,
брат Хакімов зможе вийти на волю
лише в травні 2023 року.
Будь ласка, й далі моліться
про брата Хакімова.
По цілому світі наші брати і сестри
активно надають допомогу
постраждалим одновірцям.
Наприклад,
кілька місяців тому стало відомо,
що деякі наші брати і сестри в Україні
дуже потребують теплого одягу на зиму.
Тож вісників
з понад 200 зборів у Німеччині
заохотили пожертвувати одяг
та інші необхідні речі.
Яким був результат?
Брати і сестри щедро пожертвували
приблизно 36 000 предметів одягу
і 6500 пар взуття.
З допомогою польського філіалу
в Україну було відправлено
105 піддонів з пожертвуваним одягом,
а це понад 26 тонн гуманітарної допомоги.
Один брат, який отримав допомогу,
був дуже вдячний.
Він сказав: «Речі, які нам передали,
допоможуть пережити холодну пору року...
Коли нам довелося втікати,
надворі було тепло,
я не мав можливості
взяти з собою багато речей...
Дякую вам від усього серця
за вашу турботу.
Вона свідчить про те, що Єгова,
наш Батько, дуже нас любить».
А одна сестра сказала:
«Ваша доброта і щедрість
дуже нас зворушили...
Ви допомогли нам
подолати наші тривоги.
Через вас Єгова нагадав нам,
що ніколи нас не покине
і ніколи нас не залишить і що нам
не потрібно боятись і переживати».
Які прекрасні слова!
Внаслідок нещодавніх стихійних лих
виникла потреба
у відновлювальних роботах
на Кубі, в Нігерії, на Філіппінах,
в Пуерто-Рико,
у Сполучених Штатах та в інших країнах.
Ми молимося про всіх,
хто постраждав від стихійних лих,
а також про братів і сестер,
які надають їм допомогу.
І дякуємо кожному з вас
за ваші щедрі пожертви,
які допомагають нам піклуватися
про постраждалих братів і сестер.
Дякуємо вам!
З червня 2022 року,
відколи ми повернулись
до звичних видів служіння,
ми отримуємо від зборів
просто чудові звіти.
У багатьох країнах постійно зростає
кількість біблійних вивчень.
З травня минулого року
по цілому світі кількість вивчень
зросла приблизно на 30 відсотків.
А це означає, що вісники
розпочали понад півтора мільйона
нових біблійних вивчень.
Можете собі уявити?
Послухайте, будь ласка,
що кажуть брати з різних філіалів
про ріст, який відбувається
з травня 2022 року.
В Анголі з травня по жовтень
зростала кількість біблійних вивчень.
У жовтні вісники проводили понад
265 000 вивчень.
У країнах, за якими наглядає
центральноамериканський філіал,
проводиться понад
680 000 біблійних вивчень.
А це на 20 відсотків більше,
ніж у травні 2022 року.
У Папуа — Новій Гвінеї,
відколи ми повернулись
до звичних видів служіння,
кількість біблійних вивчень
зросла на 15 відсотків.
У країнах, за якими наглядає
центральноєвропейський філіал,
теж збільшується кількість
біблійних вивчень.
За перші три місяці
2023 службового року
розпочато понад
6800 нових біблійних вивчень.
У Конго (Кіншаса) вісники розпочали
понад 290 000 нових біблійних вивчень
з того часу, як ми повернулись до служіння
в громадських місцях і від дому до дому.
У країнах під наглядом філіалу в США
лише за два місяці 2023 службового року
почалось приблизно
30 000 нових біблійних вивчень.
В Іспанії з травня по жовтень 2022 року
кількість біблійних вивчень
зросла на 4 відсотки.
У Мозамбіку з того часу, як ми повернулися
до звичних видів служіння,
вісники почали приблизно
47 000 нових біблійних вивчень.
У Венесуелі в травні проводилось
понад 67 000 біблійних вивчень,
але в жовтні їх було вже майже 105 000.
Так приємно бачити,
як Єгова благословляє цю працю!
В Кореї упродовж 30 місяців
кількість вісників постійно зростала.
Тепер ми маємо 106 050 вісників.
Також 27 місяців підряд у нашій країні
зростала кількість сталих піонерів.
Зараз їх 50 846.
Отже, це означає, що сталими піонерами
служить майже половина вісників.
У Малаві надзвичайно зросла
кількість біблійних вивчень.
У травні проводилось
понад 87 000 біблійних вивчень,
а в жовтні брати повідомили
про понад 130 000 вивчень.
На Філіппінах починаючи з травня
вісники розпочали понад
60 000 нових біблійних вивчень.
А в листопаді вперше кількість вісників
перевищила 240 000.
Хіба ж це не підбадьорює?
А ось ще один приклад: в одній країні,
де наша діяльність під забороною,
з травня кількість біблійних вивчень
зросла приблизно на 3000.
Як чудово, що, незважаючи на протидію,
наша праця йде вперед!
Керівний орган
просто в захваті від звітів,
які ми отримуємо
з різних частин світу.
Справді, Єгова прискорює
працю проповідування.
Нещодавно сталим піонерам повідомили,
що починаючи з 1 березня 2023 року
вони знову будуть служити,
виконуючи норму годин.
Піонери, мабуть,
знову переглядають свої графіки,
думають, як будуть виконувати норму,
стараються усе спланувати.
Але Керівний орган
реалістично дивиться на ситуацію у світі.
Філіали в багатьох країнах
повідомляють, що піонерам
досить нелегко виконувати норму,
тому що стає щораз важче
заробити собі на життя.
Вони також відчувають на собі
наслідки стихійних лих,
громадських заворушень і війн.
У 1999 році Керівний орган
звернув увагу на труднощі,
які мають піонери.
У «Нашому служінні Царству»
за січень 1999 року говорилось:
«[Ми помітили], з якими великими
труднощами стикаються піонери,
особливо в пошуках світської роботи
з неповним робочим днем,
котра б дозволяла їм відповідно
піклуватися про особисті потреби,
аби залишатися у повночасному служінні.
Сьогодні економічна ситуація
в багатьох країнах
ускладнює можливість для інших вісників
розпочати піонерську працю,
незважаючи на їхнє щире бажання.
За останні місяці були
старанно обмірковані ці та інші фактори».
У 1999 році,
уважно розглянувши ці фактори,
Керівний орган вирішив змінити
норму годин для піонерів.
Відтоді минуло вже 24 роки.
Обставини у світі
зовсім не покращуються.
Керівний орган бачить,
що піонерам, як і тоді, буває нелегко,
вони мають ті самі труднощі.
Тому ми дуже раді повідомити вам
про рішення Керівного органу:
з 1 березня 2023 року
норму годин для піонерів буде змінено.
Якщо маєте ручку,
можете собі записати.
Отже, нова норма буде такою:
сталі піонери будуть проповідувати
600 годин на рік,
а це означає, що в середньому
50 годин на місяць.
Допоміжні піонери зможуть
проповідувати 30 годин на місяць.
І, зверніть увагу, ще одна приємна новина:
у березні і квітні, а також
під час візиту районного наглядача
вісники можуть вирішити служити
допоміжними піонерами з нормою 15 годин.
Сподіваємося, що це допоможе
багатьом братам і сестрам
служити допоміжними піонерами
в ці особливі місяці.
А що сказати
про спеціальних піонерів і місіонерів?
Тепер очікується, що вони будуть
проводити у служінні 100 годин на місяць.
Сестри, які служать
спеціальними піонерами або місіонерами
і які мають 40 років або більше,
можуть проповідувати 90 годин.
А про що свідчать усі ці зміни?
Вони свідчать, що Єгова
дуже сильно любить свій народ
і ніжно дбає
про кожного свого служителя.
Ми хочемо, щоб брати і сестри
й далі могли продовжувати
своє дорогоцінне служіння
і залишались піонерами.
І ми сподіваємося,
що ці зміни допоможуть
ще більшій кількості братів і сестер
скуштувати цей вид служіння.
По цілому світі дедалі більше людей
хочуть вивчати Біблію.
Тож це, дорогі, найкращий час,
щоб збільшити свою участь у служінні.
Брати і сестри, якщо ви вже служите
піонерами, продовжуйте це служіння.
Якщо ж ви ще не мали можливості
служити сталим піонером,
то, можливо, ця зміна допоможе вам.
Наближається період Спомину.
І, мабуть, усі старійшини,
служителі збору і вісники подумають:
«А чи не спробувати і мені
служити допоміжним піонером?»
Може, й ви спробуєте?
Молимось, щоб Єгова
поблагословив усі ці зміни
і це принесло йому
ще більшу славу і хвалу!
Тож не шкодуймо своїх сил
і далі старанно шукаймо тих,
хто «схильний прийняти правду,
яка веде до вічного життя».
Дорогі брати і сестри,
ми вас дуже любимо!
Це JW Broadcasting®
зі Всесвітнього центру Свідків Єгови.

Звернення Керівного органу (№ 1 2023)