JW subtitle extractor

Вітаю! Зараз особливий період.
Скоро відбудеться Спомин.
І кампанія запрошення на нього
вже розпочалась.
А завдяки тому, що норма годин
для піонерів знизилась,
багато з нас зможуть служити піонерами.
Ми отримали дуже багато відгуків
від братів і сестер,
які надзвичайно зраділи, коли дізналися
про нову норму годин для піонерів.
Одна сестра написала:
«Я — мама, дружина, домогосподарка,
працюю неповний день,
ще й доглядаю за старенькими батьками.
Ви просто не уявляєте, як мене
підбадьорило сьогоднішнє звернення.
Пишу вам зараз і плачу.
Ми всі тепер такі виснажені, але водночас
дуже хочемо служити Єгові
і далі активно проповідувати
в ці останні дні.
Новина про зменшення норми годин
стала відповіддю на наші молитви.
Це додало нам сил
і ще раз запевнило в тому,
що Єгова дуже нас всіх любить.
Дуже вам дякую!»
А ось слова іншої сестри:
«Хочу написати вам слова вдячності.
Я була дуже щаслива почути новину
про зменшення норми годин
для допоміжних піонерів.
Я аж розплакалась. Три рази в тиждень
в мене процедура діалізу.
Після нього я дуже обезсилена,
але 15 годин для мене реально.
Єгова надзвичайно добрий Бог!»
Мабуть, багато з вас,
дорогі брати і сестри,
відчувають таку ж радість і вдячність.
Але це ще не все.
Починаючи з 1 січня цього року
теократичні школи знову проходять вживу.
На цей рік по всьому світі
заплановано провести
понад 430 класів
Школи для проповідників Царства.
І понад 170 класів
Школи для районних наглядачів
і їхніх дружин.
А ще одна школа, яка тепер проводиться
з особистою присутністю,
це Школа для старійшин збору.
Ми молимось, щоб Єгова і далі благословляв
проведення теократичних шкіл.
Маємо ще одне чудове оголошення.
Нам приємно повідомити,
що починаючи з червня 2023 року
у багатьох Бетелях по всьому світі
відновлюються екскурсії,
наскільки дозволяють місцеві обставини.
Спочатку заради безпеки та здоров’я
кількість тих, хто зможе відвідати Бетель,
буде досить обмеженою.
Якщо не виникне
ніяких додаткових труднощів,
то кількість людей, які зможуть відвідати
Бетель, поступово збільшуватиметься.
Детальнішу інформацію щодо екскурсій
вам надасть місцевий філіал
пізніше цього місяця.
З часу останнього звернення
ми отримали ще одну чудову новину.
18 січня 2023 року
брати Гейдж Флігл і Джеффрі Віндер
були призначені
членами Керівного органу.
Ми дуже раді, що сьогодні
вони з нами у студії.
Зараз ми зможемо поспілкуватися
і ближче з ними познайомитися.
Привіт, брати! Як ми знаємо,
ви обоє виростали у сім’ї Свідків.
Розкажіть, чому ви полюбили Єгову
і захотіли служити йому?
Джефф, почнемо з тебе.
Мої батьки дуже любили Єгову,
і це допомогло нам, дітям,
теж полюбити його
і розвинути бажання служити йому.
Я завжди вірив, що Свідки Єгови
навчають правди з Біблії.
Але коли я трохи підріс
і вже був підлітком,
я щиро полюбив правду.
Вона стала для мене справжньою,
реальною.
Образно кажучи, правда для мене
перетворилася з чорно-білої картини
на барвисту і цікаву.
Також пам’ятаю, як у 1985 році
на мене вплинув обласний конгрес,
так його раніше називали.
Особливо промова до хрещення
і кінцева промова.
Я почав розвивати
особисті стосунки з Єговою.
Тож на початку наступного року
я вирішив присвятити
своє життя Єгові і охрестився.
Дуже цікаво, дякуємо, брате Віндер,
що розказав це.
Гейдж, а як щодо тебе?
Розкажи, будь ласка, свою історію.
Подібно як у Джеффа,
моя сім’я була хорошим ґрунтом,
щоб я, моя сестра,
мої брати росли духовно.
І мама, і тато мали дуже сильну віру.
Пам’ятаю, тато використовував
кожну нагоду,
щоб говорити з нами про твориво
і чого воно вчить про Єгову і його риси.
Ніколи не забуду, як ми вставали вранці
і разом спостерігали за сходом сонця.
А мама стала піонером,
коли мені було 11 років,
і служить ним по сьогоднішній день.
Вона завжди ставила Єгову
на перше місце в своєму житті.
Її приклад відіграв важливу роль
у моєму духовному рості.
Коли я був в останньому класі школи,
теж розпочав піонерське служіння
і залишався в ньому до Бетелю.
Чудові розповіді, брати!
Але це ще не все.
Маємо ще запитання.
Чому ви захотіли стати піонерами
і служити в Бетелі?
Будь ласка, Джефф перший.
В моєму випадку велику роль
відіграли хороші духовні друзі.
Так вийшло, що на районному конгресі,
коли я охрещувався,
зі мною охрещувалося
ще кілька молодих братів з мого збору.
Під кінець конгресу ми зрозуміли,
що тепер можемо служити
допоміжними піонерами.
Тож ми вирішили розпочати
наступного ж місяця.
І нам так сподобалось,
що ми продовжили ще одного місяця.
І так ціле літо.
Ми відчули смак служіння
і хотіли продовжити.
Тож троє з нас вирішили
служити сталими піонерами.
А щодо служіння у Бетелі,
то два мої старші брати
служили в Уоллкіллі.
В той час я ще був підлітком.
Ми могли приїжджати до них в гості.
Коли я був там, коли бачив, яка робота
там виконується, як усе працює,
у мене зародилося бажання
теж служити у Бетелі, коли виросту.
Дуже гарно.
Брат Гейдж, а що скажеш ти?
Я завжди знав, що повночасне служіння —
це найкраще рішення.
Також я розумів, що оскільки
присвятив своє життя Єгові,
то маю віддавати йому найкраще.
А ще батьки завжди заохочували мене
стати піонером і служити в Бетелі.
В нашому домі часто зупинялися
спеціальні служителі:
районні наглядачі
і члени родини Бетелю.
Вони були такі щасливі, радісні!
Я дивився на них
і теж хотів бути, як вони.
Коли мені було 12,
на одному конгресі
я відвідав зустріч для тих,
хто хоче служити в Бетелі.
І пам’ятаю, після тої зустрічі
я загорівся бажанням бути
у цьому виді служіння.
Молодець!
Ти цікавився бетелівським служінням
з досить юного віку.
Це гарний приклад для інших.
Третє запитання. Розкажіть,
які завдання ви виконували у Бетелі
і чого це вас навчило? Джефф.
Коли мене запросили у Уоллкілл,
моїм першим відділом
був відділ прибирання.
І, чесно кажучи, я дуже радий, що почав
бетелівське служіння саме з прибирання.
Служіння в Бетелі
може навчити багатьох цінних рис,
таких як послуг, терпеливість
і смирення.
І коли я розпочав з відділу,
у якому я міг служити іншим,
це стало хорошим стартом,
щоб розвинути риси,
які дуже знадобилися мені
протягом усього життя.
Потім мене перевели на ферму.
Там я займався
заготівлею овочів і фруктів.
Хоча це була фізична робота,
мені там дуже подобалося,
адже я працював з чудовими
духовно зрілими братами і сестрами.
З ними було дуже приємно.
І там я прослужив десь приблизно три роки.
Потім я почав виконувати офісну роботу.
Так почався довгий період — аж 22 роки,
коли я служив секретарем
і допомагав різним братам
у різних відділах у Уоллкіллі.
Протягом того часу я мав велику честь
співпрацювати з братами,
які багато років вірно служили Єгові.
У них був величезний досвід, і вони знали,
як добре організувати роботу в Бетелі.
Співпраця з ними багато чого мене навчила.
Це підготувало мене до наступних завдань
і до призначення, яке я отримав зараз.
До речі, з тобою я мав честь співпрацювати
майже 10 років у бюро Бетелю.
А у 2016 році, на моє здивування,
нас перевели у Паттерсон,
там мене призначили
у відділ аудіо- та відеозаписів.
Тоді я взагалі нічого не знав про те,
як робляться аудіо- та відеопублікації.
Але брати і сестри були дуже терплячі,
відповідали на усі мої запитання.
І з часом я багато навчився,
вник в роботу і навіть дуже полюбив її.
Це дуже цікава робота.
І водночас це велика честь
сприяти виготовленню духовної їжі.
А ще я дуже здружився
з братами і сестрами з відділу.
А у 2020 році
нас чекав ще один сюрприз.
Нас попросили переїхати у Ворвік.
Тоді мене призначили служити
у комітеті персоналу.
І там я мав честь співпрацювати
з дуже зрілими, досвідченими
і надійними братами.
Дуже дякуємо тобі, Джефф,
що розказав трошки про себе.
Гейдж, тепер твоя черга.
Розкажи, будь ласка,
яку роботу ти виконував і чого навчився?
Спершу я працював
у палітурній майстерні.
Там я провів вісім років
і навчився бути пунктуальним,
тяжко працювати
і доводити свою роботу до кінця.
Це не завжди було легко,
адже деколи в палітурні
було дуже жарко.
Також мені дуже подобалось те,
що я міг співпрацювати
з багатьма братами і сестрами.
Ми були дуже різні.
Різні культури, походження,
але працювали в єдності і мирі.
Потім мене перевели у відділ служіння.
Робота в офісі
повністю відрізнялася від палітурні.
Але я там теж навчився дуже багато.
Наприклад, зібрати усі факти,
перш ніж робити висновки.
Питатися поради в інших,
радитися з багатьма братами,
перш ніж надавати якісь вказівки.
А також на власні очі побачив,
як Біблія допомагає вирішувати
особисті проблеми,
проблеми в сім’ї чи проблеми у зборі.
Тож я зрозумів, як важливо використовувати
поради з Біблії в різних ситуаціях.
А потім у 2015 році мене запросили
служити у комітеті навчання,
і я навчився, наскільки важливо
не просто підбирати «приємні вислови»
для братів і сестер,
але і щоб ці слова
точно передавали суть правди.
Також я неодноразово бачив,
як Єгова у дивовижний спосіб
використовував свій святий дух,
щоб ми могли вчасно закінчити проект.
Дуже дякуємо вам, брати,
що розповіли більше про своє служіння
і чого ви навчилися.
Але це ще не все.
Маю ще одне запитання.
Які біблійні думки додають вам сил
виконувати ваші нові обов’язки?
Джефф ти знову перший.
За останній період ми з дружиною
не один раз перечитували кілька віршів
з 26-го розділу книги Ісаї.
Якщо говорити про нові обов’язки,
я розумію, що не зможу
справитися з усім своїми силами.
І деколи, чесно кажучи,
навіть ставало страшно.
Але слова з Ісаї 26:12
мене підтримують.
Там сказано:
«Єгово, ти подаруєш нам мир;
бо все, що ми робимо,—
це те, що ти робиш для нас».
Єгова наче запевняє мене:
«Тобі не треба буде усе робити самому.
Я тобі допоможу».
Мені дуже подобаються ці слова:
«Все, що ми робимо,—
це те, що ти робиш для нас».
Тож Єгова підтримує нас,
і я вже не раз в цьому переконувався.
В минулому мені доручали завдання,
з якими я ніколи б
самостійно не справився,
але все виходило,
бо мені помагав Єгова.
І коли роздумую про це,
як сказано у вірші, відчуваю мир.
Також дуже цікава думка записана
в 3-му вірші. Там сказано:
«Ти оберігатимеш тих,
хто повністю покладається на тебе,
і будеш завжди давати їм мир,
адже саме тобі вони довіряють».
Тож існує тісний зв’язок між тим,
щоб повністю покладатись на Єгову,
і відчувати мир.
Тому у моменти, коли я відчуваю
переживання, страх чи тривогу,
я згадую цей вірш.
Я кажу собі:
«Повністю покладайся на Єгову.
Він усе зробить!»
І тоді я знову відчуваю спокій.
Дуже гарні думки.
Дякуємо, що ти ними поділився.
Брат Флігл, а що скажеш ти?
У мене теж два вірші.
Перший записаний в Марка 14:36.
Це слова Ісуса в ніч перед його смертю.
В молитві до Бога він сказав:
«Нехай буде не те, чого хочу я,
а чого хочеш ти».
Ми з дружиною трохи сором’язливі.
І тому таке служіння для нас не з легких.
Але наше життя не належить нам, а Єгові.
І це він нас веде так, як того хоче.
А інші слова записані в Ісаї 41:10.
Дуже теплі слова Єгови:
«Не бійся, бо я з тобою.
Не тривожся, бо я — твій Бог.
Зміцню я тебе й допоможу тобі».
Дуже приємно знати,
що Єгова дасть нам усе необхідне,
щоб ми могли виконати завдання,
яке він доручає.
Це так підтримує нас,
коли ми думаємо про нове призначення!
Дуже гарні думки, Гейдж.
Велике спасибі вам, брати,
що розказали трохи більше про себе.
Було дуже цікаво.
Ми дуже раді, що тепер ви
у Керівному органі.
Нехай Єгова у всьому підтримує вас
у такому важливому служінні.
Так приємно бачити, що народ Єгови
активний у служінні, як ніколи раніше.
Зараз, у цей період кампанії,
ми наполегливо шукаємо щирих людей,
щоб запросити їх на Спомин.
Нехай Єгова благословляє
кожного з вас, дорогі брати і сестри!
Це був JW Broadcasting®
зі Всесвітнього центру Свідків Єгови.

Звернення Керівного органу (№ 2 2023)