JW subtitle extractor

Вітаю вас, дорогі брати і сестри!
Найважливішу для християн подію,
Спомин смерті Ісуса Христа,
ми змогли відзначити 4 квітня цього року.
Кілька тижнів до цього ми робили
все можливе, щоб на цю подію
запросити якомога більше людей
по всьому світі.
Вперше з часу пандемії ми нарешті
могли запрошувати людей вживу,
проповідуючи від дому до дому
і в громадських місцях.
Без сумніву, багато з нас
протягом цього періоду
проводило більше часу у служінні.
І завдяки нормі 15 годин
багато братів і сестер
могли служити допоміжним піонерами.
Як приємно знати,
що мільйони братів і сестер
та інших людей прийшли на Спомин,
щоб показати свою вдячність
за чудовий дар Єгови — викуп.
Коли ми несподівано стикаємось
з труднощами чи втратою рідних,
то ще більше починаємо цінувати
викупну жертву Ісуса.
Ми всі були просто шоковані,
коли почули про стрілянину,
яка сталася у березні цього року
в Залі Царства в місті Гамбург,
що в Німеччині.
Більше про це ми побачимо у відео.
У четвер ввечері 9 березня 2023 року
у німецькому місті Гамбург
після закінчення зібрання
сталася жахлива трагедія.
Було вбито 4 братів, 2 сестер
і ненароджену дитину
однієї пораненої сестри.
Крім того, 2 братів та 7 сестер
отримали серйозні поранення.
Станом на сьогоднішній день
ніхто з них не перебуває в реанімації.
Відразу після стрілянини
усі збори в Гамбурзі
отримали вказівку проводити зібрання
тільки через відеоконференцію.
Брати і сестри збору «Гамбург-Вінтерхуде»
дуже хотіли якомога швидше
знову збиратися вживу у Залі Царства.
Невдовзі усі збори в Гамбурзі отримали
дозвіл відновити зібрання вживу,
починаючи з наступного зібрання
серед тижня.
Дехто з поранених навіть зміг підключитися
до зібрання через Zoom прямо з лікарні.
Комітет центральноєвропейського філіалу
відразу ж організував
все необхідне для того, щоб потішити
і надати допомогу братам і сестрам.
Щоб підбадьорити братів
з комітету з надзвичайних ситуацій,
брати iз комітету філіалу
і їхні дружини приїхали в Гамбург
і співпрацювали з районним наглядачем.
Старійшини також попросили
деяких братів і сестер
відвідувати тих,
хто постраждав від цієї трагедії.
Деколи вони буквально проводили
з постраждалими і день, і ніч.
Кожного дня в Зал Царства
приходила величезна кількість
листів і листівок з усього світу.
Брати і сестри у Гамбурзі
вражені і глибоко зворушені любов’ю,
яку до них виявляють одновірці.
Усі збори Гамбурга були запрошені
на похоронну церемонію,
яка відбулася
в суботу 25 березня 2023 року.
В залі було присутньо
понад 3000 братів і сестер.
Програма також транслювалася
онлайн —
було понад 90 000 підключень.
Багато з тих, хто підключився,
переглядали програму з друзями і рідними.
Усіх присутніх дуже зворушили
теплі слова братів з комітету філіалу,
а також сердечне звернення брата
з Керівного органу і його помічника.
Похоронна церемонія показала,
що народ Єгови —
це справжні християни,
які люблять одне одного
і у важку хвилину завжди прийдуть
на допомогу своїм одновірцям.
У цій нелегкій ситуації
наші дорогі брати і сестри з Гамбурга
відчули віддану любов Єгови.
Після похорону одна сестра написала:
«Похоронна церемонія в Гамбурзі
пройшла дуже гідно
і дуже нас підбадьорила.
Ми почули глибокі думки,
слова правди з Біблії,
слова потіхи, любові
і справжньої надії.
Брати говорили з повагою,
сердечністю і співчуттям.
Це просто не могло не торкнутися
щирого серця
і стало чудовим свідченням
про нашого неймовірного Бога Єгову».
Також нам висловлювали співчуття
представники влади, різні організації
і люди з усього світу.
Наприклад, ось що сказав
президент Німеччини:
«Звертаюсь до всіх, хто горює,
до всіх, хто втратив рідних і друзів.
Прийміть мої щирі, сердечні співчуття.
Весь народ Німеччини
розділяє ваш біль і смуток.
Вони горюють разом з вами».
Звичайно, ми продовжуємо молитися
за наших дорогих братів і сестер
з Гамбурга.
Ще однією неприємною подією,
через яку постраждали брати і сестри,
став циклон «Фредді»,
який спричинив руйнування
на сході Африки.
У лютому і березні цього року
цей циклон приніс з собою
сильні вітри і потужні зливи,
які спричинили повені і руйнування.
На жаль, у Малаві 8 вісників загинуло
і троє пропало безвісти.
А у Мозамбіку один вісник загинув
і один пропав безвісти.
Циклон завдав величезної шкоди
на Мадагаскарі, у Малаві і Мозамбіку.
Загалом понад 7000 братів і сестер
і їхніх рідних
були змушені евакуюватися.
Понад 1400 домів наших одновірців
і 24 Зали Царства
були або пошкоджені, або зруйновані.
Комітети філіалів, районі наглядачі
і місцеві старійшини відреагували миттєво.
Вони потішали постраждалих
і дбали, щоб вони мали
найнеобхідніші речі.
На даний момент постраждалі
отримують гуманітарну допомогу,
і вже почалися роботи
з відбудови і ремонту Залів Царства
і домівок братів і сестер.
Наші одновірці в Малаві,
напевно, ще ніколи не отримували
такої масштабної допомоги.
Будь ласка, моліться за них,
а також за тих, хто наполегливо трудиться,
щоб надавати допомогу постраждалим.
Коли ми стикаємося з труднощами
чи навіть трагедіями,
ми не одні, хто страждає.
В Ісаї 63:9 про Єгову сказано:
«Завжди, коли страждали вони,
страждав і він».
З цих слів видно, що Єгові теж боляче,
і він дуже хоче допомогти
своїм вірним служителям.
Тож коли нам особливо важко,
Єгова може стати нашим сховком.
Він завжди готовий нам допомогти.
Але як саме він стає
нашим сховком і допомагає нам?
Прочитаймо разом Псалом 91:9
і знайдімо відповідь.
Тут сказано:
«Зробив ти Всевишнього сховком своїм,
бо сказав: “Єгова — мій притулок”».
Тут не просто сказано,
що Єгова є нашим притулком,
але й що ми зробили його своїм сховком.
Ми можемо зробити Єгову сховком,
коли зміцнюємо
свої стосунки з ним у час лиха.
Як? Коли щиро молимось до нього,
відвідуємо зібрання, читаємо Біблію,
продовжуємо активно проповідувати
і шукаємо можливостей
підбадьорювати інших.
Тож якщо кожен з нас це виконує,
він робить Єгову своїм сховком.
І навіть якщо в нашому житті
станеться якась трагедія чи нещастя,
наша віра і дружба з Єговою
ніяк не постраждають.
А коли ми усі об’єднано повністю
покладаємося на Єгову у час лиха,
це зближає нас як духовну сім’ю.
А також це є чудовим свідченням
для інших.
У цьому переконалися брати і сестри,
які живуть на острові Абако,
що на Багамах.
У 2019 році вони постраждали
від потужного урагану.
Ураган «Доріан» знищив
єдиний на острові Зал Царства,
а також пошкодив або зруйнував
16 домів братів і сестер.
І що вони зробили?
Вони зробили Єгову своїм сховком.
Вони постійно до нього молилися.
Вони підтримували один одного
у той важкий час.
І як тільки стало безпечно,
почалася відбудова Залу Царства.
Нещодавно відбудова Залу Царства
повністю завершилась,
і у січні цього року
відбулося присвячення.
Про це наступне відео.
Такий сонячний день,
на небі ні хмаринки.
Ми в Абако, і сьогодні присвячення
цього прекрасного залу.
Не можу дочекатися,
коли програма розпочнеться
і я зможу заспівати разом з братами
і сестрами з «Гаїтянського» збору
і збору «Абако».
Яке ж для нас благословення від Єгови
зібратися разом тут
на цій чудовій програмі!
Пройшло 3 роки, і ми зараз тут.
Аж не віриться,
що цей день нарешті настав.
Я був дома
і отримав таке повідомлення:
«Молися за Абако».
Зал Царства був настільки зруйнований!
Я ту картину ніколи не забуду.
Крісла Залу Царства валялися тут усюди,
всюди розкидані публікації.
Я дивився на наш Зал Царства,
й аж серце розривалося.
Ми добрались до аеропорту.
І... здавалося,
що виходу з ситуації просто нема.
Один брат помолився.
І після молитви
Єгова зробив для нас чудо!
Ми змогли вибратися з острова.
Ми прибули в Нассау.
Нам принесли їжу, одяг.
Все було так,
ніби ми приїхали на конгрес.
Там було стільки братів і сестер,
плакати, всі голосно співають.
Приїхало так багато добровольців!
Одночасно працювало
десь 70—80 людей, потужна команда.
Ще пару тижнів —
і ми би повністю закінчили
відбудову будинків і Залу Царства.
Ми працювали дуже швидко.
Чесно кажучи, я такого темпу
ще ніколи не бачив.
Зал Царства вже мав бути готовий
до Спомину.
Ми вже майже закінчили проект.
І тут дзвінок... Через пандемію COVID
всі роботи треба припинити.
І тут виходить наш наглядач на сцену,
каже пару слів і починає плакати.
І ми зрозуміли, що це все, ми їдемо.
Пам’ятаю, сиджу я у літаку
і починаю плакати,
а в думках: «Невже ми їдемо!?
Чи ми ще повернемось?
Коли ми повернемось?»
Якось дзвонить мені наглядач і каже,
що пора закінчити проект на Абако.
Я був такий радий, я вам кажу.
15 місяців я молився,
щоб туди повернутися і закінчити проект!
Коли налетів ураган,
то відібрав у вас багато речей,
але точно не вашу віру і точно не відібрав
вашу дружбу з Єговою.
Коли ми прилетіли в Нассау,
брати і сестри заспівали нам пісню
«Любов ніколи не згасає».
А тепер вони прилетіли до нас.
І вже ми її співали їм.
Було дуже зворушливо слухати
красиві голоси братів і сестер.
Вони так гарно співали про любов,
яка панує між нами.
Цим братам і сестрам
довелося стільки пережити,
але все вже позаду.
І як приємно,
що у них є знову свій Зал Царства.
Я був такий радий знову повернутися
у наш Зал Царства.
Жодні труднощі,
жоден ураган нас не зламав!
Неважливо, чи там 10 вісників,
чи 10 000 вісників,
Єгова подбає про кожного.
Ми знов були разом,
почувались, як в раю.
Хоч би що з нами сталося,—
чи то стихійне лихо, заворушення, війна,—
ми завжди готові прийти
на допомогу одновірцям.
Ми підтримаємо один одного,
ми допомагатимемо одні одним.
І з Єговою в нас все буде добре!
Так приємно бачити братів і сестер
знову у їхньому Залі Царства.
Зразу видно, що вони дуже люблять Єгову
і його організацію.
Вони вдячні за все і цінують Зал Царства.
У тих двох зборах лише 47 вісників,
але цього року на Спомині
було присутньо аж 217 людей.
На завершення
хочу поділитися новиною.
Невдовзі у програмі JW Library
буде доступна нова функція.
У вкладці «Особисте вивчення»
з’явиться функція плейлисти.
У ній ви зможете створити власні плейлисти
з відео, аудіо чи ілюстрацій.
Наприклад, ви зможете створити
власний плейлист улюблених пісень,
які є в програмі JW Library,
або плейлист відео для служіння.
Також ви зможете створити
плейлист ілюстрацій,
які будете використовувати у промові.
Ви зможете надіслати його брату,
який відповідає за аудіо- та відеосистему,
щоб він показував їх з JW Library.
Це оновлення з’явиться
впродовж наступних тижнів.
Дорогі брати і сестри,
про що ми сьогодні говорили?
Хоч би з якими проблемами чи труднощами
ми стикнулись, пам’ятайте:
Єгова бачить вас і добре знає,
через які страждання ви проходите.
Він страждає з вами
і хоче вам допомогти.
Тож продовжуйте
завжди молитись до Єгови,
відвідувати зібрання, читати Біблію,
активно проповідувати
і шукати нагод робити щось для інших.
Тобто робіть Єгову своїм сховком.
І, будь ласка, не забувайте:
ми вас дуже любимо.
Це JW Broadcasting®
зі Всесвітнього центру Свідків Єгови.

Звернення Керівного органу (№ 3 2023)