JW subtitle extractor

Здравствуйте, дорогие друзья!
Во многих странах мира
уже проходят конгрессы.
По данным на начало июля,
региональный конгресс
«Проявляйте терпение»
посетило более 2 300 000 человек!
Когда на конгрессах мы встречаем
старых друзей и заводим новых,
это приносит нам огромную радость.
А духовная программа —
это действительно «пища вовремя».
Те, кто уже был на конгрессе,
от него в полном восторге!
А тем, кому только предстоит
его посетить, мы хотим сказать:
вам точно понравится!
1 июня возобновилось проведение
экскурсий в филиалах по всему миру.
Это большое ободрение
и для посетителей,
и для членов семьи Вефиля.
Когда приехала первая группа,
мы были просто в восторге!
(Эрин)
Они приложили столько усилий,
чтобы побывать здесь!
(Джонатан)
Честно говоря, я даже не знаю,
кто больше рад:
посетители или вефильцы.
Нам очень приятно,
что у нас гости.
[братья и сёстры громко аплодируют]
Когда мы заходили,
все нас встречали,
(Саффрон)
нам махали, все нас обнимали.
Это был такой сюрприз!
Мне так понравилось!
[бодрая музыка]
Нас так тепло приняли!
Все были очень
дружелюбны и приветливы.
Много лет дети смотрели
видео на нашем сайте о том,
как продвигается
стройка в Челмсфорде.
И вот наконец-то мы здесь!
Я себе даже представить
не могла, что это произойдёт!
Уже месяц, как возобновились
экскурсии. Это так здорово!
Мы родом с Филиппин,
а теперь живём в Канаде.
До Вефиля в Уорвике
мы добирались
примерно восемь часов.
Мы хотели посетить Уорвик
ещё в марте 2020 года.
(Рикардо)
И вот три года спустя
мы здесь, в Вефиле.
(Сильвия)
Если в этом году куда-то ехать,
то точно в Вефиль.
Я бы посоветовала всем семьям
запланировать такую поездку.
Это принесёт вам ободрение,
и ваши дети этого никогда не забудут!
(Гейзел)
В музее так много интересного!
За одно посещение всего не увидеть,
поэтому мы вернёмся. Обязательно!
Высказывания этих братьев и сестёр
напоминают слова Давида,
которые записаны в Псалме 122:1:
Мы сердечно приглашаем вас посетить
Вефиль и испытать огромную радость.
Записаться на экскурсию
можно на сайте jw.org.
Чтобы узнать больше, откройте
вкладку «Экскурсии по Вефилям»
или свяжитесь с местным филиалом.
Как было объявлено на нашем сайте,
в среду, 28 июня, мы получили
важное разрешение
для нашего строительного
проекта в Рамапо.
Градостроительный совет города Рамапо
одобрил план застройки
нашего будущего комплекса.
Хотя ещё нужно будет уладить
некоторые технические вопросы,
работа над проектом
может продвигаться дальше.
Мы очень благодарны
градостроительному совету Рамапо,
а также братьям и сёстрам
за их усердный труд.
И мы благодарны Иегове за то,
что он благословляет этот проект.
В мае 2022 года брат Деннис Кристенсен
был освобождён из тюрьмы.
Вскоре после этого мы взяли интервью
у него и у его жены Ирины.
Давайте посмотрим видео и узнаем,
что помогло им выдержать испытания
и остаться верными.
Мы были на встрече собрания
в нашем собрании в городе Орле.
[тревожная музыка]
Но тогда один из наших служебных
помощников прибежал ко мне и сказал:
«Деннис, тебе надо в коридор выйти».
Ладно, ладно.
Пошёл я тогда в коридор,
а там стоят люди в масках,
очень много полицейских
и много людей из ФСБ.
Они показали свои
удостоверения и сказали,
что сейчас будет обыск в нашем Зале.
После этого они показали мне
какую-то бумагу, постановление о том,
что я главный в этом деле и что они
арестовывают меня на два дня.
Я думал:
«Ничего страшного, всё решится.
Два дня — это я могу пережить.
Другие братья и сёстры сидели
в тюрьме, я тоже смогу».
И я был уверен,
что Иегова меня защищает.
Самое трудное — разлука
между мной и моей женой, Ириной.
СИЗО расположено так,
что в общем-то не видно заключённых.
И я постаралась найти такое место,
с которого было видно это окно.
И как раз он мог со своего окна
меня хорошо видеть.
Мы договорились, что я буду приходить.
Деннис сказал мне, в какое время.
Это было моё самое любимое
время в течение дня.
(Деннис)
Я ждал 13:00, когда у меня будет
возможность увидеться с Ириной.
Это было только 5—10 минут.
В течение двух лет
у нас был такой план.
Ира приходила каждый день!
Снег, дождь, яркое солнце —
независимо от того, что было,
каждый день она там стояла.
Это был наш маленький секрет,
который мы сейчас раскрыли.
Два года мы никому об этом
не рассказывали.
Я действительно как мог
старался быть хорошим мужем.
Когда я сидел в СИЗО, я старался
звонить ей два раза в месяц,
старался писать ей письма
пять раз в неделю.
Меня поддерживали друзья,
приходили, навещали.
Я получала очень много писем,
так же как и Деннис.
Были люди, которые говорили:
«Всегда, когда тебе тяжело, ты можешь
звонить и писать. Мы придём».
Они предлагали разную помощь,
и я очень благодарна им.
Во время суда
мне особенно запомнилась
поддержка братьев и сестёр.
Это уникально!
Когда я получил окончательный
приговор — шесть лет, —
тогда было очень много людей в зале.
Как я справлялся с этим?
Я очень строго следил
за своим настроем,
потому что я знал, в принципе,
как сказано в Притчах:
если ты печальный,
тогда силы тоже уходят.
И я знал, что это должна быть
долгая борьба.
И я хотел выдержать.
Поэтому я старался каждый день читать
Библию, как положено, размышлять.
У меня был специальный блокнотик,
куда я записывал хорошие
мысли из Библии,
которые могли бы меня укрепить.
Например, я часто
вспоминал Исайи 30:15,
где написано, что мы должны сохранять
спокойствие и доверять Иегове.
И это, в принципе, наша сила.
[спокойная музыка]
И очень часто я молился о том,
чтобы у меня был мир в сердце,
чтобы Иегова помог мне сохранять
радость, чтобы я был счастливым,
потому что я хотел таким быть.
Также я часто думал:
«Да, хорошо, вы можете
украсть мою свободу.
Да, вы можете сделать так, чтобы
я не виделся со своими родными,
не мог их обнимать так часто,
как я бы хотел.
Но внутри я не позволю вам
украсть мой мир,
я не позволю вам украсть мою радость.
Я хочу быть счастливым и служить
Иегове, поступать, как он хотел бы,
потому что он же счастливый Отец».
Деннис как-то написал
такую интересную фразу:
«Если хочешь быть счастливой,
делай счастливыми других».
И эта мысль мне очень помогла.
И я всегда была занята, я всегда
искала возможности кому помочь,
кого навестить, кому принести
продукты или навестить больных.
Один сотрудник спросил меня:
«Деннис, я вижу, что ты
очень радостный».
Я сказал: «Да, я скоро освобожусь,
и сейчас все мои мысли там.
Я как будто не здесь,
я уже там, на воле».
Потом он сказал мне:
«Слушай, Кристенсен,
ты никогда не был здесь.
Ты всегда был на воле,
ты всегда был свободен,
всегда был радостным и счастливым».
Я много раз тоже представлял
себе такой день, когда я выйду,
когда я снова увижусь с братьями
и сёстрами, с моей семьёй,
когда я их обниму.
Деннис, мы тебя любим!
[братья и сёстры аплодируют]
Я была поражена количеством людей,
которые уже были там.
(Ирина)
Они приехали рано, и это были люди
из совершенно разных городов.
[шум самолёта]
[радостная музыка]
[братья и сёстры громко аплодируют]
(Деннис)
Мы уже знали заранее,
что в аэропорту Копенгагена
будет несколько человек,
которые хотели нас встретить.
Но это было прекрасное чувство,
когда мы их увидели,
когда мы увидели
всех братьев и сестёр,
которые тоже от радости кричали нам.
Я обнимал всех, я ждал этого
долго, очень долго,
поэтому там было много чувств.
Сейчас мы вернулись в Данию.
Здесь нам нужно начать
новую жизнь, начать с нуля.
Мы получили бесценный
и уникальный опыт,
который мы очень хотим
использовать, чтобы помогать другим.
Можно сказать, что тюрьма —
это очень хорошая школа,
чтобы шлифовать свои
христианские качества.
Сейчас я на свободе и очень рад этому.
Но мои молитвы за братьев и сестёр,
которые до сих пор находятся в тюрьме,
не изменились.
Наоборот, я сейчас
ещё больше молюсь за них,
потому что я знаю,
с чем они там сталкиваются.
Это не всегда легко, да.
Но я тоже уверен, что Иегова
помогает им, как он помогает мне.
Брат и сестра Кристенсен,
большое спасибо вам за то,
что рассказали нам об этом.
Мы восхищаемся
вашим терпением и стойкостью!
Много лет назад
я сотрудничал с братьями,
которые находились
за железным занавесом.
Я видел их веру и преданность.
Их пример произвёл на меня
глубокое впечатление.
Сегодня, когда мы читаем и слышим
о стойкости и крепкой вере братьев,
которые живут в странах,
где наша деятельность запрещена,
это воодушевляет нас
и придаёт нам сил.
Мы продолжаем молиться более чем
за 180 братьев и сестёр по всему миру,
которые сейчас находятся
в заключении за веру.
Вы заметили, что помогло брату
и сестре Кристенсен не сдаваться?
Деннис сказал, что ему помогло
ежедневное чтение Библии
и размышление над прочитанным.
Он записывал укрепляющие мысли
из Библии в блокнот.
Деннис и Ирина поддерживали друг друга
с помощью писем и телефонных звонков.
И как трогательно было узнать,
что они виделись друг с другом.
Пусть это было на расстоянии,
но это укрепляло их.
Что ещё им придавало сил, так это
поддержка их духовной семьи.
Но они не только получали помощь,
они сами искали возможности
помогать другим.
Помните, что Деннис написал Ирине:
«Если хочешь быть счастливой,
делай счастливыми других».
Это напоминает нам слова Иисуса,
записанные в Деяниях 20:35:
«Большее счастье —
давать, а не получать».
Один из стихов, который помогал
Деннису во время испытаний, —
это Исайя 30:15.
Там написано:
Мы рады сообщить,
что позднее на сайте jw.org
выйдет полное интервью
с братом и сестрой Кристенсен.
Так же как Иегова помогал Деннису
и Ирине выстоять в испытаниях,
он обязательно поможет
и нам оставаться верными,
если мы продолжаем полагаться на него.
Дорогие братья и сёстры,
мы знаем, что в испытаниях
вы проявляете терпение.
Будьте уверены, что мы
всех вас очень любим!
Это главное управление
Свидетелей Иеговы,
студия JW Broadcasting®.

Обращение Руководящего совета № 5 (2023 год)
- 

Обращение Руководящего совета № 5 (2023 год)

Здравствуйте, дорогие друзья!
Во многих странах мира
уже проходят конгрессы.
По данным на начало июля,
региональный конгресс
«Проявляйте терпение»
посетило более 2 300 000 человек!
Когда на конгрессах мы встречаем
старых друзей и заводим новых,
это приносит нам огромную радость.
А духовная программа —
это действительно «пища вовремя».
Те, кто уже был на конгрессе,
от него в полном восторге!
А тем, кому только предстоит
его посетить, мы хотим сказать:
вам точно понравится!
1 июня возобновилось проведение
экскурсий в филиалах по всему миру.
Это большое ободрение
и для посетителей,
и для членов семьи Вефиля.
Когда приехала первая группа,
мы были просто в восторге!
(Эрин)
Они приложили столько усилий,
чтобы побывать здесь!
(Джонатан)
Честно говоря, я даже не знаю,
кто больше рад:
посетители или вефильцы.
Нам очень приятно,
что у нас гости.
[братья и сёстры громко аплодируют]
Когда мы заходили,
все нас встречали,
(Саффрон)
нам махали, все нас обнимали.
Это был такой сюрприз!
Мне так понравилось!
[бодрая музыка]
Нас так тепло приняли!
Все были очень
дружелюбны и приветливы.
Много лет дети смотрели
видео на нашем сайте о том,
как продвигается
стройка в Челмсфорде.
И вот наконец-то мы здесь!
Я себе даже представить
не могла, что это произойдёт! 
Уже месяц, как возобновились
экскурсии. Это так здорово!
Мы родом с Филиппин,
а теперь живём в Канаде.
До Вефиля в Уорвике
мы добирались
примерно восемь часов.
Мы хотели посетить Уорвик
ещё в марте 2020 года.
(Рикардо)
И вот три года спустя
мы здесь, в Вефиле.
(Сильвия)
Если в этом году куда-то ехать,
то точно в Вефиль.
Я бы посоветовала всем семьям
запланировать такую поездку.
Это принесёт вам ободрение,
и ваши дети этого никогда не забудут!
(Гейзел)
В музее так много интересного!
За одно посещение всего не увидеть,
поэтому мы вернёмся. Обязательно!
Высказывания этих братьев и сестёр
напоминают слова Давида,
которые записаны в Псалме 122:1:
Мы сердечно приглашаем вас посетить
Вефиль и испытать огромную радость.
Записаться на экскурсию
можно на сайте jw.org.
Чтобы узнать больше, откройте
вкладку «Экскурсии по Вефилям»
или свяжитесь с местным филиалом.
Как было объявлено на нашем сайте,
в среду, 28 июня, мы получили
важное разрешение
для нашего строительного
проекта в Рамапо.
Градостроительный совет города Рамапо
одобрил план застройки
нашего будущего комплекса.
Хотя ещё нужно будет уладить
некоторые технические вопросы,
работа над проектом
может продвигаться дальше.
Мы очень благодарны
градостроительному совету Рамапо,
а также братьям и сёстрам
за их усердный труд.
И мы благодарны Иегове за то,
что он благословляет этот проект.
В мае 2022 года брат Деннис Кристенсен
был освобождён из тюрьмы.
Вскоре после этого мы взяли интервью
у него и у его жены Ирины.
Давайте посмотрим видео и узнаем,
что помогло им выдержать испытания
и остаться верными. 
Мы были на встрече собрания
в нашем собрании в городе Орле.
[тревожная музыка]
Но тогда один из наших служебных
помощников прибежал ко мне и сказал:
«Деннис, тебе надо в коридор выйти».
Ладно, ладно.
Пошёл я тогда в коридор,
а там стоят люди в масках,
очень много полицейских
и много людей из ФСБ.
Они показали свои
удостоверения и сказали,
что сейчас будет обыск в нашем Зале.
После этого они показали мне
какую-то бумагу, постановление о том,
что я главный в этом деле и что они
арестовывают меня на два дня.
Я думал:
«Ничего страшного, всё решится.
Два дня — это я могу пережить.
Другие братья и сёстры сидели
в тюрьме, я тоже смогу».
И я был уверен,
что Иегова меня защищает.
Самое трудное — разлука
между мной и моей женой, Ириной.
СИЗО расположено так,
что в общем-то не видно заключённых.
И я постаралась найти такое место,
с которого было видно это окно.
И как раз он мог со своего окна
меня хорошо видеть.
Мы договорились, что я буду приходить.
Деннис сказал мне, в какое время.
Это было моё самое любимое
время в течение дня.
(Деннис)
Я ждал 13:00, когда у меня будет
возможность увидеться с Ириной.
Это было только 5—10 минут.
В течение двух лет
у нас был такой план.
Ира приходила каждый день!
Снег, дождь, яркое солнце —
независимо от того, что было,
каждый день она там стояла.
Это был наш маленький секрет,
который мы сейчас раскрыли.
Два года мы никому об этом
не рассказывали.
Я действительно как мог
старался быть хорошим мужем.
Когда я сидел в СИЗО, я старался
звонить ей два раза в месяц,
старался писать ей письма
пять раз в неделю.
Меня поддерживали друзья,
приходили, навещали.
Я получала очень много писем,
так же как и Деннис.
Были люди, которые говорили:
«Всегда, когда тебе тяжело, ты можешь
звонить и писать. Мы придём».
Они предлагали разную помощь,
и я очень благодарна им.
Во время суда
мне особенно запомнилась
поддержка братьев и сестёр.
Это уникально!
Когда я получил окончательный
приговор — шесть лет, —
тогда было очень много людей в зале.
Как я справлялся с этим?
Я очень строго следил
за своим настроем,
потому что я знал, в принципе,
как сказано в Притчах:
если ты печальный,
тогда силы тоже уходят.
И я знал, что это должна быть
долгая борьба.
И я хотел выдержать.
Поэтому я старался каждый день читать
Библию, как положено, размышлять.
У меня был специальный блокнотик,
куда я записывал хорошие
мысли из Библии,
которые могли бы меня укрепить.
Например, я часто
вспоминал Исайи 30:15,
где написано, что мы должны сохранять
спокойствие и доверять Иегове.
И это, в принципе, наша сила.
[спокойная музыка]
И очень часто я молился о том,
чтобы у меня был мир в сердце,
чтобы Иегова помог мне сохранять
радость, чтобы я был счастливым,
потому что я хотел таким быть.
Также я часто думал:
«Да, хорошо, вы можете
украсть мою свободу.
Да, вы можете сделать так, чтобы
я не виделся со своими родными,
не мог их обнимать так часто,
как я бы хотел.
Но внутри я не позволю вам
украсть мой мир,
я не позволю вам украсть мою радость.
Я хочу быть счастливым и служить
Иегове, поступать, как он хотел бы,
потому что он же счастливый Отец».
Деннис как-то написал
такую интересную фразу:
«Если хочешь быть счастливой,
делай счастливыми других».
И эта мысль мне очень помогла.
И я всегда была занята, я всегда
искала возможности кому помочь,
кого навестить, кому принести
продукты или навестить больных.
Один сотрудник спросил меня:
«Деннис, я вижу, что ты
очень радостный».
Я сказал: «Да, я скоро освобожусь,
и сейчас все мои мысли там.
Я как будто не здесь,
я уже там, на воле».
Потом он сказал мне:
«Слушай, Кристенсен,
ты никогда не был здесь.
Ты всегда был на воле,
ты всегда был свободен,
всегда был радостным и счастливым».
Я много раз тоже представлял
себе такой день, когда я выйду,
когда я снова увижусь с братьями
и сёстрами, с моей семьёй,
когда я их обниму.
Деннис, мы тебя любим! 
[братья и сёстры аплодируют]
Я была поражена количеством людей,
которые уже были там.
(Ирина)
Они приехали рано, и это были люди
из совершенно разных городов.
[шум самолёта]
[радостная музыка]
[братья и сёстры громко аплодируют]
(Деннис)
Мы уже знали заранее,
что в аэропорту Копенгагена
будет несколько человек,
которые хотели нас встретить.
Но это было прекрасное чувство,
когда мы их увидели,
когда мы увидели
всех братьев и сестёр,
которые тоже от радости кричали нам.
Я обнимал всех, я ждал этого
долго, очень долго,
поэтому там было много чувств.
Сейчас мы вернулись в Данию.
Здесь нам нужно начать
новую жизнь, начать с нуля.
Мы получили бесценный
и уникальный опыт,
который мы очень хотим
использовать, чтобы помогать другим.
Можно сказать, что тюрьма —
это очень хорошая школа,
чтобы шлифовать свои
христианские качества.
Сейчас я на свободе и очень рад этому.
Но мои молитвы за братьев и сестёр,
которые до сих пор находятся в тюрьме,
не изменились.
Наоборот, я сейчас
ещё больше молюсь за них,
потому что я знаю,
с чем они там сталкиваются.
Это не всегда легко, да.
Но я тоже уверен, что Иегова
помогает им, как он помогает мне.
Брат и сестра Кристенсен,
большое спасибо вам за то,
что рассказали нам об этом.
Мы восхищаемся
вашим терпением и стойкостью!
Много лет назад
я сотрудничал с братьями,
которые находились
за железным занавесом.
Я видел их веру и преданность.
Их пример произвёл на меня
глубокое впечатление.
Сегодня, когда мы читаем и слышим
о стойкости и крепкой вере братьев,
которые живут в странах,
где наша деятельность запрещена,
это воодушевляет нас
и придаёт нам сил.
Мы продолжаем молиться более чем
за 180 братьев и сестёр по всему миру,
которые сейчас находятся
в заключении за веру.
Вы заметили, что помогло брату
и сестре Кристенсен не сдаваться?
Деннис сказал, что ему помогло
ежедневное чтение Библии
и размышление над прочитанным.
Он записывал укрепляющие мысли
из Библии в блокнот.
Деннис и Ирина поддерживали друг друга
с помощью писем и телефонных звонков.
И как трогательно было узнать,
что они виделись друг с другом.
Пусть это было на расстоянии,
но это укрепляло их.
Что ещё им придавало сил, так это
поддержка их духовной семьи.
Но они не только получали помощь,
они сами искали возможности
помогать другим.
Помните, что Деннис написал Ирине:
«Если хочешь быть счастливой,
делай счастливыми других».
Это напоминает нам слова Иисуса,
записанные в Деяниях 20:35:
«Большее счастье —
давать, а не получать». 
Один из стихов, который помогал
Деннису во время испытаний, —
это Исайя 30:15.
Там написано:
Мы рады сообщить,
что позднее на сайте jw.org
выйдет полное интервью
с братом и сестрой Кристенсен.
Так же как Иегова помогал Деннису
и Ирине выстоять в испытаниях,
он обязательно поможет
и нам оставаться верными,
если мы продолжаем полагаться на него.
Дорогие братья и сёстры,
мы знаем, что в испытаниях
вы проявляете терпение.
Будьте уверены, что мы
всех вас очень любим!
Это главное управление
Свидетелей Иеговы,
студия JW Broadcasting®.


-