JW subtitle extractor

Дорогие друзья,
мы рады приветствовать
вас из нашей студии!
У нас для вас есть
несколько новостей,
а также укрепляющее
веру интервью.
Нам приятно, что недавно в России
два брата были освобождены
из тюрьмы —
у них закончился срок заключения.
19 июля 2023 года
был освобождён
69-летний брат Юрий Савельев.
Он провёл за решёткой
более четырёх с половиной лет.
У выхода его тепло встречали
десятки братьев и сестёр.
Мы тоже очень радуемся
за него и его родных!
А 26 июля на свободу вышел
брат Сергей Климов
после примерно пяти лет заключения.
Его тоже встречали семья
и множество друзей.
И мы радуемся вместе с ними!
В Откровении 2:10 мы читаем —
Иисус предупреждает:
«Дьявол бросит некоторых
из вас в тюрьму».
Но он также говорит:
«Не бойся [этого]».
В «Сторожевой башне»
за июль 2019 года сказано:
Чему мы с вами учимся на примере
этих двух братьев из России?
Они с честью перенесли тюремное
заключение и вышли победителями.
Да, Иисус был прав, когда сказал,
что нам не нужно бояться.
Братья и сёстры по всему миру
наслаждаются программой конгресса
«Проявляйте терпение».
Некоторые наши дети запомнят
этот конгресс как первый,
который они посетили вживую.
Давайте дадим им слово.
[бодрая музыка]
Я так рада сегодня быть на конгрессе
и со всеми увидеться!
Мне нравится здесь быть,
потому что я могу встретиться
с братьями и сёстрами.
Так здорово фотографироваться
с моими новыми друзьями!
Я счастлива, что могу обнять
своих братьев и сестёр.
А ещё мне нравятся песни.
Они меня прям успокаивают.
Мне понравилось убираться
с друзьями из собрания.
Это было так весело!
Вместе со мной моя семья и друзья.
И они тоже любят Иегову.
Я рад, что пришёл.
Тут показывают кино и можно увидеться
с братьями и сёстрами.
Так намного лучше,
чем смотреть конгресс дома.
Тут легче сосредоточиться,
много запоминается.
Мне больше нравится приходить
на конгресс в зал,
чем смотреть его по телеку.
Как же приятно это слышать!
Дорогие родители, мы гордимся вами!
Приходить на конгресс с детьми
может быть нелегко.
Но так вы подражаете
родителям Иисуса — Иосифу и Марии.
Год за годом они приводили своих детей
на праздник в Иерусалим.
И это того стоило!
Так и вы, родители, делаете
прекрасный подарок своим детям,
когда берёте их на конгресс.
Да, сердце Иеговы ликует от того,
что он видит вас вместе!
1 сентября начинается
новый служебный год,
и вместе с ним
наша всемирная кампания
по распространению
«Сторожевой башни» № 2 за 2020 год
«Что такое Царство Бога?».
Те, кто планирует служить
подсобными пионерами,
могут выбрать норму в 15 или 30 часов.
Нам нужно Царство Бога
как никогда прежде!
И мы очень хотим рассказать о нём
всем людям, нашим ближним.
Многие собрания скоро узнают даты
регионального конгресса 2024 года.
И нам очень приятно сообщить всем вам
тему этого конгресса —
«Проповедуйте радостную весть!».
Эта тема основана
на 1 Коринфянам 9:16:
Сегодня много печальных новостей.
Поэтому мы уверены,
что вы будете в полном восторге
от всех трёх дней
этого захватывающего конгресса!
К слову о радостных новостях.
Мы ликовали, когда 4 декабря 2020 года
28 наших братьев и сестёр были
освобождены из тюрьмы в Эритрее.
Некоторые из них находились
в заключении аж 26 лет!
За что их посадили?
За позицию нейтралитета.
Одним из них был Негеде Теклемариам,
который отказался от службы в армии.
В 1994 году, когда Негеде
был всего 21 год,
военные похитили его из дома.
В общей сложности он провёл
26 лет в двух тюрьмах
вместе с Паулосом Ияссу
и Исааком Могосом.
Исаак крестился после освобождения
из тюрьмы в 2020 году.
Все трое братьев продолжают
верно служить Иегове.
Сейчас вы увидите трогательное
интервью с братом Негеде.
Что помогло ему выстоять
в тяжёлых испытаниях?
17 сентября 1994 года около часа ночи
трое солдат пришли к нам домой.
Мне не дали даже слова сказать,
не разрешили переодеться.
Мама сказала мне:
«Держись, сынок! Иегова с тобой!
Пока ты остаёшься ему верным,
он будет охранять тебя».
Она всё повторяла и повторяла эти
слова, пока меня уводили.
Сава — это центр военной подготовки.
В этом огромном лагере
есть небольшая тюремная зона.
Её даже и тюрьмой нельзя назвать —
люди содержатся там в кошмарных,
нечеловеческих условиях.
Это конструкция из рифлёного металла.
Днём там становится невыносимо жарко,
ни малейшего движения воздуха.
Там не было кроватей —
мы спали на полу.
Еда, которую выделяло нам государство,
была очень скудной:
хлеб, сухая чечевица, иногда суп.
Мы были связаны, и с нами очень
жестоко обращались.
Нас сильно избивали.
Они хотели уморить нас
тяжёлой физической работой,
чтобы мы сдались
и пошли на компромисс.
За 23 года пребывания в Саве
самым трудным для меня было то,
что мы не могли справить
свою естественную нужду тогда,
когда мы этого хотели.
Для этого нужно было
получить разрешение.
Туалета у нас не было.
Охранник стоял и смотрел —
сплошное унижение.
Не было никакой надежды
на освобождение,
даже хоть на какое-то
судебное разбирательство.
Они просто ждали,
что мы сойдём с ума или умрём,
ведь там нас никто не лечил.
Выстоять мне очень помог стих на день,
который был в тот день,
когда меня арестовали.
Это Иоанна 16:33.
Иисус сказал:
Эти слова поддерживали не только
нас — тех, кто был в тюрьме, —
но и тех братьев и сестёр,
кто переживал за нас.
Однажды меня вывезли в пустыню
и приказали выкопать яму.
Меня поставили
перед выбором и сказали:
«Чего мы только не испробовали,
но ты не изменился.
Мы получили приказ казнить тебя.
Надевай военную форму
и служи государству!
Но если ты будешь говорить:
„Я за Царство Бога.
Я служу небесному Царству“,
мы бросим тебя в эту яму».
Они так и сделали.
Из ямы торчала только моя голова.
Солнце нещадно палило,
и песок, которым меня засыпали,
сильно жёг моё тело.
Я обливался потом и стал
постепенно терять сознание.
Мимо проезжала машина с военными.
Они заметили голову,
торчащую из песка,
и подъехали к нам.
Та машина была не из нашего лагеря,
они просто проезжали мимо.
Там был военный высокого ранга.
Я его не знал, он меня тоже.
Он спросил солдат:
«Что здесь происходит?
Разве можно так обращаться с людьми?!
Кто приказал вам закопать его живьём?»
Тот случай был очень
показательным для меня
и даже тех, кто был рядом со мной.
Тебе может казаться,
что в тюрьме ты один,
но если ты остаёшься верным Иегове,
то всегда можешь рассчитывать
на его помощь.
Я увидел, как в нашем случае
исполнялись слова
из Римлянам, 8-й главы,
начиная с 35-го стиха.
Иегова помогал нам.
Действительно, ничто не может
лишить нас его любви.
[звучит мелодия песни Царства № 33
«Вверь Иегове все заботы»]
Двое из работников тюрьмы —
один мужчина, который был охранником,
и женщина, которая была секретарём, —
говорили о нас между собой:
«Похоже, что власти хотят их убить.
Нужно хоть как-то зафиксировать
их историю, чтобы о них узнали люди.
По крайней мере
мы сможем сказать их родным:
они были здесь
и вот так они выглядели.
И они решили сфотографировать нас.
На фотографии видно,
что руки Паулоса в грязи.
В тот момент мы работали на улице:
переносили камни и прочее.
Нам не хотелось, чтобы наши родители
и другие родственники
увидели нас грустными
и унылыми на фотографии.
Нам хотелось, чтобы они знали,
что мы рады пострадать за Христа
и считаем это за честь.
Поэтому мы постарались улыбнуться.
Во время пребывания в тюрьме
именно молитва помогала нам всё
выдержать, особенно в первые годы.
У нас не было никакой духовной пищи —
ни Библии, ни публикаций.
У нас была только молитва.
Помню, первое время я умолял Иегову
освободить нас из тюрьмы.
Но со временем, спустя годы,
я стал молиться:
«Иегова, помоги мне выстоять.
Помоги перенести все тяготы
тюремной жизни».
[звучит мелодия песни Царства № 33
«Вверь Иегове все заботы»]
Я никогда не ожидал, что меня
освободят в конкретный день или год.
Да, Иегова может спасать своих
служителей из крайне тяжёлых ситуаций.
И время, которое он выберет для этого,
и будет самым правильным.
За эти 26 лет я усвоил много уроков.
Я убедился, что Иегова
слышит наши мольбы.
Пострадать за имя Иеговы — это честь.
И ради этого ты готов пройти
через любые испытания.
Мы не знаем, что принесёт
завтрашний день, какие перемены.
Поэтому не стоит бояться тюрьмы
или преследований.
Лучше потратить время и силы на то,
чтобы подготовиться ко всему этому.
Иегова поможет нам
перенести любое испытание.
Нужно лишь попросить его о помощи.
Я усвоил урок:
какие бы ни возникли трудности —
ожидаемые или неожиданные, —
Иегова поможет нам выстоять.
Нас поддерживали со всего света:
писали письма, посылали какие-то вещи.
Братья и сёстры по всему миру
неустанно молились за нас,
даже дети, которые не могли
выговорить наши имена.
Это придавало нам сил.
Продолжайте молиться,
ведь ещё многие до сих пор
находятся в заключении!
[звучит мелодия песни Царства № 38
«Бог наделит тебя силой»]
Спасибо тебе, брат Негеде,
за твой трогательный рассказ.
Очень ободрительно слышать о том,
как Иегова поддерживал тебя в таких
крайне ужасных обстоятельствах.
Мы все очень тебя любим.
Ты преданный служитель Иеговы.
Знаю, что я не единственный,
кто на протяжении этих 26 лет
не раз горячо молился Иегове
за тебя и за братьев,
которые были вместе с тобой в тюрьме.
32 наших брата и сестры в Эритрее
до сих пор в тюрьме.
И все мы продолжаем молиться за них.
Какие уроки мы с вами можем извлечь
из интервью с Негеде?
Вот три из них.
Первый: каждый день
читайте стих на день.
Второй: не прекращайте
молиться Иегове.
Третий: мы можем сохранять радость,
когда нас преследуют.
Нам очень приятно
сообщить всем вам о том,
что полное интервью с братом Негеде
скоро будет доступно на нашем сайте.
Пример стойкости Негеде
напоминает нам о тех,
кто в настоящее время
претерпевает преследования
или находится в тюрьме за веру.
Дорогие братья и сёстры,
кого преследуют в Эритрее, России
и в других частях мира!
Мы молимся за вас и очень вас любим!
Это главное управление
Свидетелей Иеговы,
студия JW Broadcasting®.

Обращение Руководящего совета № 6 (2023 год)