JW subtitle extractor

Tervehdys!
Meillä on kiinnostavia uutisia
tässä tilannepäivityksessä.
Olen varma,
että tulette pitämään niistä.
Tässä kuussa tulee täyteen
10 vuotta siitä, kun englanninkielinen -
Uuden maailman käännöksen
tarkistettu laitos -
julkaistiin vuosikokouksessa.
Ohjelma lähetettiin suoratoistona
31 maahan, -
ja yli 1,4 miljoonaa seurasi sitä
paikan päällä tai internetin välityksellä.
Nykyään koko Uuden maailman käännös
on saatavilla 158 kielellä.
Mutta jos lasketaan kielet,
joille on käännetty -
Raamatun kreikkalaiset kirjoitukset
joko kokonaan tai osittain, -
kielten kokonaismäärä
nousee 279:ään.
Uuden maailman käännös on ollut meille
korvaamaton apu palveluksessa.
Nyt hallintoelin on päättänyt
julkaista upouuden työkalun, -
joka auttaa saamaan Raamatusta
vielä entistä enemmän irti.
Voimme saada Jumalan sanasta
lohdutusta ja opastusta.
Meillä on lempiraamatunkohtia,
joita käytämme yhä uudestaan.
Mutta onko sinulle käynyt niin,
että muistat hatarasti jonkin jakeen -
etkä tiedä yhtään mistä se löytyy?
Minulle ainakin käy niin.
Tai haluaisitko lohduttaa jotakuta -
ja käyttää siinä jaetta,
jota ei kuule ihan joka päivä?
Jos näin on,
niin siinä tapauksessa hyviä uutisia!
Tämä uusi julkaisu
on juuri sinulle. Sen nimi on:
Julkaisu on monella tapaa
samanlainen kuin kirja, -
joka julkaistiin suomeksi 1971:
Monet teistä
varmaan muistavat sen.
Siihen oli kerätty
hyödyllisiä raamatunkohtia -
123:sta eri aihealueesta.
Mikä sen tarkoitus oli?
Kirjassa sanottiin,
että sen avulla voisi -
vahvistaa omaa uskoa
Raamatun eri opetuksiin -
ja vastata niille, joilla on
kysymyksiä uskonkäsityksistämme.
”Varmistautukaa kaikesta” -kirja
oli monille hyvin rakas.
Kuunnellaan
kahden ystävän kommentteja siitä.
Rakastan tätä kirjaa.
Sen aihealueiden alle kootut jakeet -
ovat auttaneet minua
monenlaisissa tilanteissa -
sekä löytämään että ymmärtämään
osuvia Raamatun periaatteita.
Kun kirja ilmestyi,
olimme tienraivaajina alueella, -
jossa monet
tunsivat Raamattua.
Yksi nainen nosti esiin -
kertomuksen
rikkaasta miehestä ja Lasaruksesta.
Kirjan helvettiä käsittelevä kohta
oli avuksi, -
ja meillä oli
aiheesta hyvä keskustelu.
Olin ilmavoimissa,
kun opin totuuden.
Tämä kirja auttoi minua
ymmärtämään selvemmin asioita, -
jotka liittyivät sotaan, puolueettomuuteen
ja ystävyyteen maailman kanssa.
Käytän tätä vieläkin välillä.
Se oli erinomainen opetusväline.
Emme lähteneet mihinkään ilman sitä.
Samaan tapaan kuin kirjaan
”Varmistautukaa kaikesta”, -
myös julkaisuun
Raamatunkohtia elämän eri tilanteisiin -
on kerätty paljon jakeita
yli sadasta eri aiheesta.
Sen tarkoitus on auttaa meitä
2. Timoteuksen kirjeen 2:15:ssä -
olevan neuvon mukaisesti
”käsittelemään totuuden sanaa oikein”.
Seuraavaksi tutustumme
tämän uuden työkalun pääpiirteisiin -
JW Library -sovelluksessa.
Raamatunkohtia elämän eri tilanteisiin
-julkaisu -
auttaa löytämään helposti
Raamatun jakeita ja kertomuksia, -
jotka voivat olla avuksi elämän haasteissa
ja toisten rohkaisemisessa.
Kirjaan ei ole kerätty
kaikkia raamatunkohtia, -
mutta siinä on
tärkeimpiä jakeita eri aiheista.
Voit etsiä jotain tiettyä aihetta
JW Libraryn hakutoiminnolla -
tai kirjan kategorioiden avulla.
Kategorioita on seitsemän:
Valitse ensin kategoria
ja selaa sitten sen alla olevia aiheita.
Jos et ole varma,
mihin kategoriaan aiheesi kuuluu, -
valitse ”Kaikki aiheet”.
Mitä aiheiden alta löytyy?
Siellä on lihavoituja otsikoita,
jotka ovat kysymyksiä tai toteamuksia.
Raamatunkohdat vastaavat kysymykseen
tai tukevat toteamusta.
Joskus mukana on
”Katso myös” -raamatunkohtia -
tai viitteitä
valaiseviin Raamatun kertomuksiin.
Mihin tätä julkaisua
kannattaa käyttää?
Toisin kuin kirja
”Varmistautukaa kaikesta”, -
joka suunniteltiin
kenttätyötä varten, -
tämä kirja auttaa
löytämään Raamatun periaatteita, -
kun kohtaamme haasteita
tai meidän pitää tehdä ratkaisuja.
Vanhimmille kirjasta
on aivan erityistä hyötyä, -
kun he tekevät paimennuskäyntejä
tai valmistavat puheita.
Perheenpäät
voivat löytää siitä hyvää aineistoa -
perheen yhteistä palvontaa varten.
Me kaikki voimme tietysti
käyttää sitä omassa tutkimisessa.
Sieltä voi saada
inspiraatiota tutkimisprojekteihin.
Voimme auttaa raamattukurssioppilaita
löytämään Raamatun periaatteita, -
kun heidän
pitää tehdä ratkaisuja.
Hallintoelin on hyväksynyt
kirjan kääntämisen yli 300 kielelle.
Miten voit saada sen, -
ja mikä tärkeintä,
milloin voit saada sen?
Itse asiassa se on nyt saatavilla
englannin kielellä JW Libraryssa.
Painettuna
se tulee saataville myöhemmin.
Jonkin aikaa se löytyy
JW Libraryn osiosta Uutta.
Löydät sen tietenkin myös, -
kun valitset näytön alalaidasta
kohdan Kirjasto ja sieltä Kirjat.
Sitä voi lukea jo nyt englanniksi, -
mutta esimerkiksi suomeksi
se julkaistaan vähän myöhemmin.
Hallintoelin toivoo, että kirja
Raamatunkohtia elämän eri tilanteisiin -
auttaa meitä
2. Timoteuksen kirjeen 3:17:n mukaan -
tulemaan ”täysin päteviksi,
valmiiksi kaikkiin hyviin tekoihin”.
Siitä tulee koko ajan tärkeämpää -
sitä mukaa
kun tämän maailman loppu lähestyy.
Oletko viime vuosina joutunut
kohtaamaan pelottavia tilanteita?
Pelkäsitkö, että sairastut
tai että saatat menettää työpaikkasi?
Tai että et pysty
huolehtimaan perheestäsi?
Ehkä olet kohdannut
luonnonkatastrofin, vainoa tai sotaa.
Kenties olet elänyt pelossa jo pitkään
eikä helpotusta näy.
Jos näin on, mitä se tarkoittaa?
Tarkoittaako se sitä,
että sinulla ei ole uskoa?
Ei missään nimessä!
Monet Raamatun ajan
Jehovan palvelijatkin pelkäsivät.
Ajatellaan vaikka Daavidia.
Kuningas Saul halusi
saada hänet pois päiviltä.
Israelissa ei ollut
yhtään turvallista paikkaa Daavidille.
Niinpä hän päätti paeta maasta.
Minne hän meni?
Gatiin,
joka oli Goljatin kotikaupunki.
Daavid ei varmaankaan
ollut sielläkään kovin suosittu.
Näin ollen Raamatussa sanotaankin, -
että Daavid alkoi pelätä kovasti
Gatin kuningasta Akisia.
Tuona erityisen ahdistavana aikana
Daavid kirjoitti psalmin 56.
Katsotaanpa siitä muutama jae.
Aloitetaan jakeesta 1.
Tuossa oli hyvä muistutus:
riippumatta siitä, -
miten vaikutusvaltainen
joku hallitsija on, -
hän on silti vain kuolevainen ihminen.
Hänenkin on saatava
ruokaa ja vettä elääkseen.
Jehovan ei tarvitsisi
muuta kuin ottaa ne häneltä pois, -
ja tuo hallitsija olisi mennyttä.
Siirrytään jakeeseen 8.
Daavid sanoo:
Ei ollut väliä, missä Daavid oli.
Jehova näki hänet kaiken aikaa.
Sitten Daavid jatkaa:
Daavid, joka oli rohkea soturi,
ei hävennyt myöntää sitä, -
että hänkin itki välillä
ja että toisinaan häntä pelotti.
Mutta Daavid ei antanut
kielteisten tunteiden hallita itseään.
Hän luotti siihen, että Jehova
huomaisi hänen ahdistuksensa -
ja myös ymmärtäisi,
miksi hänestä tuntui niin pahalta.
Hänen kyyneleensä
oli kirjoitettu kirjaan.
Hän oli varma, että jonain päivänä
tuo kirja avattaisiin -
ja Jehova maksaisi takaisin
hänen vihollisilleen.
On lohduttavaa tietää, -
että Jehova näkee kyyneleemme
ja välittää tunteistamme.
Kun joudut johonkin
vaikeaan tilanteeseen, rukoile.
Jos on jotain, mitä voit itse tehdä,
pyydä viisautta.
Ja jos mitään ei ole tehtävissä,
pyydä mielenrauhaa.
Sillä hetkellä, kun tilanne on päällä
ja sinua pelottaa, -
muista, että meillä on salainen ase,
ja se vasta onkin voimakas!
Muista rukoilla.
Kun kerrot tunteesi
Jehovalle avoimesti, -
hän kuuntelee sinua ja auttaa sinua.
Mennään sitten taaksepäin jakeeseen 3.
Se on melko lyhyt
mutta pullollaan merkitystä.
Aika realistista. Siinä todetaan,
että joskus saattaa kyllä pelottaa.
Mutta siinä kerrotaan myös ratkaisu:
on tärkeää luottaa Jehovaan täysin.
Ensi vuonna meillä on paljon
mahdollisuuksia pohtia tätä jaetta, -
koska hallintoelin on valinnut
sen vuositekstiksi vuodelle 2024.
Se oli siis psalmi 56:3.
Tämä on JW Broadcasting
Jehovan todistajien päätoimistosta.

Hallintoelimen tilannepäivitys nro 7/2023
- 

Hallintoelimen tilannepäivitys nro 7/2023

Tervehdys!
Meillä on kiinnostavia uutisia
tässä tilannepäivityksessä.
Olen varma,
että tulette pitämään niistä.
Tässä kuussa tulee täyteen
10 vuotta siitä, kun englanninkielinen -
Uuden maailman käännöksen
tarkistettu laitos -
julkaistiin vuosikokouksessa.
Ohjelma lähetettiin suoratoistona
31 maahan, -
ja yli 1,4 miljoonaa seurasi sitä
paikan päällä tai internetin välityksellä.
Nykyään koko Uuden maailman käännös
on saatavilla 158 kielellä.
Mutta jos lasketaan kielet,
joille on käännetty -
Raamatun kreikkalaiset kirjoitukset
joko kokonaan tai osittain, -
kielten kokonaismäärä
nousee 279:ään.
Uuden maailman käännös on ollut meille
korvaamaton apu palveluksessa.
Nyt hallintoelin on päättänyt
julkaista upouuden työkalun, -
joka auttaa saamaan Raamatusta
vielä entistä enemmän irti.
Voimme saada Jumalan sanasta
lohdutusta ja opastusta.
Meillä on lempiraamatunkohtia,
joita käytämme yhä uudestaan.
Mutta onko sinulle käynyt niin, 
että muistat hatarasti jonkin jakeen -
etkä tiedä yhtään mistä se löytyy?
Minulle ainakin käy niin.
Tai haluaisitko lohduttaa jotakuta -
ja käyttää siinä jaetta,
jota ei kuule ihan joka päivä?
Jos näin on,
niin siinä tapauksessa hyviä uutisia!
Tämä uusi julkaisu
on juuri sinulle. Sen nimi on:
Julkaisu on monella tapaa
samanlainen kuin kirja, -
joka julkaistiin suomeksi 1971:
Monet teistä
varmaan muistavat sen.
Siihen oli kerätty
hyödyllisiä raamatunkohtia -
123:sta eri aihealueesta.
Mikä sen tarkoitus oli?
Kirjassa sanottiin,
että sen avulla voisi -
vahvistaa omaa uskoa
Raamatun eri opetuksiin -
ja vastata niille, joilla on
kysymyksiä uskonkäsityksistämme.
”Varmistautukaa kaikesta” -kirja
oli monille hyvin rakas.
Kuunnellaan
kahden ystävän kommentteja siitä.
Rakastan tätä kirjaa.
Sen aihealueiden alle kootut jakeet -
ovat auttaneet minua
monenlaisissa tilanteissa -
sekä löytämään että ymmärtämään
osuvia Raamatun periaatteita.
Kun kirja ilmestyi,
olimme tienraivaajina alueella, -
jossa monet
tunsivat Raamattua.
Yksi nainen nosti esiin -
kertomuksen
rikkaasta miehestä ja Lasaruksesta.
Kirjan helvettiä käsittelevä kohta
oli avuksi, -
ja meillä oli
aiheesta hyvä keskustelu.
Olin ilmavoimissa,
kun opin totuuden.
Tämä kirja auttoi minua
ymmärtämään selvemmin asioita, -
jotka liittyivät sotaan, puolueettomuuteen
ja ystävyyteen maailman kanssa.
Käytän tätä vieläkin välillä.
Se oli erinomainen opetusväline.
Emme lähteneet mihinkään ilman sitä.
Samaan tapaan kuin kirjaan
”Varmistautukaa kaikesta”, -
myös julkaisuun
Raamatunkohtia elämän eri tilanteisiin -
on kerätty paljon jakeita
yli sadasta eri aiheesta.
Sen tarkoitus on auttaa meitä
2. Timoteuksen kirjeen 2:15:ssä -
olevan neuvon mukaisesti
”käsittelemään totuuden sanaa oikein”.
Seuraavaksi tutustumme
tämän uuden työkalun pääpiirteisiin -
JW Library -sovelluksessa.
Raamatunkohtia elämän eri tilanteisiin
-julkaisu -
auttaa löytämään helposti
Raamatun jakeita ja kertomuksia, -
jotka voivat olla avuksi elämän haasteissa
ja toisten rohkaisemisessa.
Kirjaan ei ole kerätty
kaikkia raamatunkohtia, -
mutta siinä on
tärkeimpiä jakeita eri aiheista.
Voit etsiä jotain tiettyä aihetta
JW Libraryn hakutoiminnolla -
tai kirjan kategorioiden avulla.
Kategorioita on seitsemän:
Valitse ensin kategoria
ja selaa sitten sen alla olevia aiheita.
Jos et ole varma,
mihin kategoriaan aiheesi kuuluu, -
valitse ”Kaikki aiheet”.
Mitä aiheiden alta löytyy?
Siellä on lihavoituja otsikoita,
jotka ovat kysymyksiä tai toteamuksia.
Raamatunkohdat vastaavat kysymykseen
tai tukevat toteamusta.
Joskus mukana on
”Katso myös” -raamatunkohtia -
tai viitteitä
valaiseviin Raamatun kertomuksiin.
Mihin tätä julkaisua
kannattaa käyttää?
Toisin kuin kirja
”Varmistautukaa kaikesta”, -
joka suunniteltiin
kenttätyötä varten, -
tämä kirja auttaa
löytämään Raamatun periaatteita, -
kun kohtaamme haasteita
tai meidän pitää tehdä ratkaisuja.
Vanhimmille kirjasta
on aivan erityistä hyötyä, -
kun he tekevät paimennuskäyntejä
tai valmistavat puheita.
Perheenpäät
voivat löytää siitä hyvää aineistoa -
perheen yhteistä palvontaa varten.
Me kaikki voimme tietysti
käyttää sitä omassa tutkimisessa.
Sieltä voi saada
inspiraatiota tutkimisprojekteihin.
Voimme auttaa raamattukurssioppilaita
löytämään Raamatun periaatteita, -
kun heidän
pitää tehdä ratkaisuja.
Hallintoelin on hyväksynyt
kirjan kääntämisen yli 300 kielelle.
Miten voit saada sen, -
ja mikä tärkeintä,
milloin voit saada sen?
Itse asiassa se on nyt saatavilla
englannin kielellä JW Libraryssa.
Painettuna
se tulee saataville myöhemmin.
Jonkin aikaa se löytyy
JW Libraryn osiosta Uutta.
Löydät sen tietenkin myös, -
kun valitset näytön alalaidasta
kohdan Kirjasto ja sieltä Kirjat.
Sitä voi lukea jo nyt englanniksi, -
mutta esimerkiksi suomeksi
se julkaistaan vähän myöhemmin.
Hallintoelin toivoo, että kirja
Raamatunkohtia elämän eri tilanteisiin -
auttaa meitä
2. Timoteuksen kirjeen 3:17:n mukaan -
tulemaan ”täysin päteviksi,
valmiiksi kaikkiin hyviin tekoihin”.
Siitä tulee koko ajan tärkeämpää -
sitä mukaa
kun tämän maailman loppu lähestyy.
Oletko viime vuosina joutunut
kohtaamaan pelottavia tilanteita?
Pelkäsitkö, että sairastut 
tai että saatat menettää työpaikkasi?
Tai että et pysty
huolehtimaan perheestäsi?
Ehkä olet kohdannut
luonnonkatastrofin, vainoa tai sotaa.
Kenties olet elänyt pelossa jo pitkään
eikä helpotusta näy.
Jos näin on, mitä se tarkoittaa?
Tarkoittaako se sitä,
että sinulla ei ole uskoa?
Ei missään nimessä!
Monet Raamatun ajan
Jehovan palvelijatkin pelkäsivät.
Ajatellaan vaikka Daavidia.
Kuningas Saul halusi
saada hänet pois päiviltä.
Israelissa ei ollut
yhtään turvallista paikkaa Daavidille.
Niinpä hän päätti paeta maasta.
Minne hän meni?
Gatiin,
joka oli Goljatin kotikaupunki.
Daavid ei varmaankaan
ollut sielläkään kovin suosittu.
Näin ollen Raamatussa sanotaankin, -
että Daavid alkoi pelätä kovasti
Gatin kuningasta Akisia.
Tuona erityisen ahdistavana aikana
Daavid kirjoitti psalmin 56.
Katsotaanpa siitä muutama jae.
Aloitetaan jakeesta 1.
Tuossa oli hyvä muistutus:
riippumatta siitä, - 
miten vaikutusvaltainen
joku hallitsija on, -
hän on silti vain kuolevainen ihminen.
Hänenkin on saatava
ruokaa ja vettä elääkseen.
Jehovan ei tarvitsisi
muuta kuin ottaa ne häneltä pois, -
ja tuo hallitsija olisi mennyttä.
Siirrytään jakeeseen 8.
Daavid sanoo:
Ei ollut väliä, missä Daavid oli.
Jehova näki hänet kaiken aikaa.
Sitten Daavid jatkaa:
Daavid, joka oli rohkea soturi,
ei hävennyt myöntää sitä, -
että hänkin itki välillä
ja että toisinaan häntä pelotti.
Mutta Daavid ei antanut
kielteisten tunteiden hallita itseään.
Hän luotti siihen, että Jehova
huomaisi hänen ahdistuksensa -
ja myös ymmärtäisi,
miksi hänestä tuntui niin pahalta.
Hänen kyyneleensä
oli kirjoitettu kirjaan.
Hän oli varma, että jonain päivänä
tuo kirja avattaisiin -
ja Jehova maksaisi takaisin
hänen vihollisilleen.
On lohduttavaa tietää, -
että Jehova näkee kyyneleemme
ja välittää tunteistamme.
Kun joudut johonkin
vaikeaan tilanteeseen, rukoile.
Jos on jotain, mitä voit itse tehdä,
pyydä viisautta.
Ja jos mitään ei ole tehtävissä,
pyydä mielenrauhaa.
Sillä hetkellä, kun tilanne on päällä
ja sinua pelottaa, -
muista, että meillä on salainen ase,
ja se vasta onkin voimakas!
Muista rukoilla.
Kun kerrot tunteesi
Jehovalle avoimesti, -
hän kuuntelee sinua ja auttaa sinua.
Mennään sitten taaksepäin jakeeseen 3.
Se on melko lyhyt
mutta pullollaan merkitystä.
Aika realistista. Siinä todetaan,
että joskus saattaa kyllä pelottaa.
Mutta siinä kerrotaan myös ratkaisu:
on tärkeää luottaa Jehovaan täysin.
Ensi vuonna meillä on paljon
mahdollisuuksia pohtia tätä jaetta, -
koska hallintoelin on valinnut
sen vuositekstiksi vuodelle 2024.
Se oli siis psalmi 56:3.
Tämä on JW Broadcasting
Jehovan todistajien päätoimistosta.


-