JW subtitle extractor

Вітаю, дорогі брати і сестри!
Це звернення Керівного органу.
Спершу хочу коротко розказати вам
про стихійні лиха в різних країнах,
від яких нещодавно
постраждали наші дорогі брати і сестри.
У вересні в Греції потужні зливи
спричинили страшні повені.
В жовтні
на південно-західне узбережжя Мексики
налетів ураган 5-ї категорії.
Він спричинив дуже сильні руйнування.
А в листопаді
брати і сестри на Філіппінах
постраждали від потужного землетрусу
магнітудою 6,7.
На жаль, в результаті цього землетрусу
загинула одна наша сестра,
а 10 братів і сестер зазнали поранень.
Ми продовжуємо молитися
за наших дорогих одновірців,
які постраждали від стихійних лих
по всьому світі.
Щиро дякуємо усім вам
за вашу підтримку та молитви.
Дехто з вас бере участь у допомозі
постраждалим від стихійних лих.
А багато інших
щедро жертвують свої кошти,
і завдяки цьому ми можемо
забезпечувати братів і сестер
речами першої необхідності,
а також відбудовувати їхні домівки
і Зали Царства.
Ваша допомога просто безцінна!
Від імені Керівного органу дякуємо вам!
А тепер поговорімо про дещо інше.
Тема цього звернення:
«Ми рекомендуємо себе як Божі служителі».
Вона ґрунтується на 2 Коринфян 6:4.
Апостол Павло пише:
«Ми у всьому рекомендуємо себе
як Божі служителі».
Що це означає? У коментарі
в навчальному виданні Біблії сказано:
«Грецьке дієслово,
перекладене як “рекомендуємо себе”,
також можна перекласти
як “доводимо (показуємо), що ми є”».
Але як ми можемо показувати,
що є служителями правдивого Бога?
Наприклад, ми можемо показати це
своїм зовнішнім виглядом.
Ми дуже любимо Єгову
і тому хочемо його прославляти.
Як? Якщо будемо жити
за біблійними принципами.
Наприклад, розгляньмо важливий принцип,
який записано у 1 Тимофія 2:9, 10.
Тут читаємо: «Також жінки мають одягатися
належно, скромно і з розсудливістю.
Хай прикрашають себе
не вишукано заплетеним волоссям,
золотом, перлами чи дуже дорогим одягом,
а добрими вчинками, як і належить жінкам,
котрі стверджують, що віддані Богу».
Хоча цю пораду апостол Павло
давав жінкам-християнкам,
принцип з неї
стосується як чоловіків, так і жінок.
Тож один зі способів, як ми можемо
рекомендувати себе як Божі служителі,
це своїм зовнішнім виглядом.
Ми хочемо,
щоб він був пристойним, скромним
і свідчив про нашу розсудливість.
Але чи це означає, що усі Свідки Єгови
мають виглядати однаково?
Чи ми усі маємо ходити в уніформі?
Чи одягатись і прикрашати себе
по єдиному шаблону? Звичайно, що ні!
По всьому світі є понад
8 мільйонів Свідків Єгови.
Ми — представники
широкого розмаїття культур.
Єгова притягнув до себе
усі ці мільйони людей,
і він любить різноманіття!
А тепер важливе питання.
Чи можна християнам носити бороду?
Чи це скромно й розсудливо,
якщо брат носить бороду?
Перш ніж відповісти на це запитання,
загляньмо в історію.
Подивімось одне відео.
Воно коротко покаже,
який погляд на бороду
мав Божий народ у минулому.
У стародавні часи
чоловіки зазвичай носили бороди.
Ізраїльтяни теж мали бороди.
Для них збрити бороду
було символом приниження або жалоби.
Одного разу, щоб принизити Давидових слуг,
цар аммонітян зголив їм бороди.
Переживаючи за їхнє почуття гідності,
Давид сказав їм:
«Залишайтесь у Єрихоні,
поки у вас не відростуть бороди,
і тоді повертайтесь».
Століттями пізніше пророк Єзекіїль
зголив свою бороду і волосся на голові.
Ці пророчі дії показували, що на Єрусалим
та його мешканців чекало велике лихо.
А що сказати про Ісуса?
Чи він теж як ізраїльтянин
носив бороду?
Певний час на основі висновків
деяких археологів
у наших публікаціях
Ісуса зображали чисто виголеним.
Але у 1968 році у «Вартовій башті»
обговорювалася ця тема.
Там наводилися
надійні історичні та біблійні аргументи.
В жодному з Євангелій не сказано,
що Ісус відрізнявся зовнішністю від інших.
Він виглядав,
як традиційно виглядали євреї того часу.
Він носив бороду.
З того часу
в усіх наших публікаціях та відео
Ісуса зображено з доглянутою бородою.
Ще до того, як був сформований
християнський збір,
у римлян з’явилася традиція голитись.
Чи від християн-юдеїв вимагали голитися?
Або навпаки, чи вимагалося від християн
з інших народів відрощувати бороди,
щоб бути схожими на християн з юдеїв?
Очевидно, що ні.
Ніде у Писаннях не було
ані заборони голити бороду,
ані наказу носити її.
Тож для перших християн
це була справа особистого вибору.
В кінці XIX, на початку XX століть
багато Дослідників Біблії мали бороди.
На цьому фото
ви бачите роз’їзних наглядачів,
яких тоді називали пілігримами.
Брат Рассел теж носив бороду.
Редактор однієї газети назвав його
«служителем з гарною бородою».
А ще він написав:
«Як на мене, він не відрізнявся
від тисяч інших проповідників...
Його борода м’яка, біла, пухнаста...
це борода патріарха, батька.
Вона викликає довіру».
Після Першої світової війни
гоління знову набуло популярності.
У 1919 році, коли було зроблено це фото,
більшість пілігримів вже не носили бороди.
Хоча наші публікації
дуже мало торкалися цієї теми,
майже ніхто з братів не носив бороду.
Починаючи з 1960-х років
у багатьох країнах
борода асоціювалася з бунтом
проти влади.
У таких країнах більшість чоловіків —
як Свідків, так і не Свідків —
вирішували голитися.
Оскільки носіння бороди
асоціювалося з бунтарським духом,
більшість братів, які носили бороди,
не служили служителями збору,
старійшинами
і не виконували
інших почесних обов’язків.
Згодом у деяких країнах
бороди стали популярнішими
і більше не асоціювалися з бунтом.
У тих місцевостях
братів, які носили бороди,
призначали служителями збору
та старійшинами.
У наш час носіння бороди —
це звичне явище у багатьох країнах.
Тож як сьогодні ставитись до брата,
який вирішує носити бороду?
Погодьтеся, в кінці відео
дуже інтригуюче запитання:
«Як сьогодні слід ставитись до брата,
який вирішує носити бороду?»
Керівний орган попросив мене
зачитати важливе оголошення:
«Різні філіали з усього світу
писали нам листи,
в яких говорилося, що в зборах
вже не раз виникало запитання
про те, чи може брат
відповідати вимогам до служителя
або старійшини збору,
якщо він носить бороду?
Розглянувши це питання з молитвою,
Керівний орган вирішив розповісти вам
про рішення, яке прийняв.
Керівний орган
не бачить нічого поганого в тому,
щоб брати носили бороду.
Чому? Тому що Біблія
не забороняє носити бороду.
Крім того, ми помітили,
що у наш час у багатьох країнах
для чоловіків, які займають
керівні посади у бізнесі та уряді,
цілком нормально носити бороду.
Тож носити братові бороду чи ні,
це його особисте рішення.
Підставою вважати,
що брат відповідає біблійним вимогам
до служителя збору або старійшини,
є його духовність, а не те,
носить він бороду, чи ні.
Це керівництво також стосується
усіх повночасних служителів
у Бетелі і у полі, зокрема
спеціальних піонерів, місіонерів,
а також районних наглядачів.
І згідно зі словами,
записаними в Римлян 14:4,
ні старійшини, ні хтось інший у зборі
не повинен засуджувати брата,
який прийняв рішення носити бороду.
Ми впевнені, що нове керівництво
допоможе нам уникати всього,
що могло би стати причиною поділення
серед народу Єгови».
Кінець оголошення від Керівного органу.
Напевно, це рішення
викликає багато запитань?
Наприклад, таке.
Чому Керівний орган вирішив
прийняти це рішення саме тепер?
Щоб відповісти на це запитання,
пригадаємо,
що записано в 1 Коринфян 7:31.
«Сцена цього світу змінюється».
У коментарі в навчальному виданні Біблії
сказано, що, очевидно,
Павло мав на увазі тогочасні театри,
коли порівнював світ зі сценою,
на якій швидко змінюються як актори,
так і лаштунки.
Принцип, який записав Павло,
стосується також і зовнішнього вигляду.
Роки минають, і стилі змінюються.
Наприклад, все більше і більше
солідних чоловіків,
які мають повагу у суспільстві
і займають високі посади, носять бороди.
Ось ще одне запитання.
Як нам ставитись до брата,
який вирішив запустити бороду?
Тут нам допоможе порада Ісуса,
яка записана в Івана 7:24:
«Перестаньте судити за зовнішністю».
Як ми бачили у відео,
стилі і зовнішній вигляд
з часом змінюються.
І не завжди такі зміни є поганими.
Наприклад, ніхто з нас
не буде носити одяг і виглядати,
як люди у біблійні часи,
чи так, як люди виглядали століття тому.
Насправді більшість з нас
віддають перевагу стилям,
які поширені сьогодні, а не тим,
які були популярні у минулому.
Насправді немає нічого поганого в тому,
щоб одягатися і виглядати так,
як прийнято у нашій місцевості.
Звичайно, якщо при цьому
не порушуються біблійні принципи.
Адже ми хочемо,
щоб наш зовнішній вигляд
був охайним, скромним
і показував, що ми є розсудливими.
Розгляньмо ще одне запитання.
Як ми можемо сприяти єдності,
застосовуючи нову вказівку?
Напевно, після перегляду цієї програми,
дехто з вас відчуватиме цілу бурю емоцій.
Наприклад, хтось відчуватиме
гордість за себе,
матиме почуття перемоги і казатиме:
«Ну нарешті! Я ж так і казав, і то не раз!
Бачите?! Я був правий весь цей час!»
А хтось може почуватись
розчарованим і казати:
«Я стільки років вірно дотримувався
вказівок щодо зовнішнього вигляду.
А тепер... Невже це все даремно?!»
Але чи так реагувати нормально?
Не зовсім.
Прочитаймо разом, що написав
апостол Павло у 1 Коринфян 1:10:
«Отже, брати, дуже прошу вас
ім’ям нашого Господа Ісуса Христа:
майте єдність у тому, що говорите.
Хай не буде між вами розбрату,
натомість майте цілковиту єдність
у своїх думках і поглядах».
Як ми можемо
застосувати цей принцип?
Якщо дотепер ви би наполягали
на своїй думці щодо цього питання
і таким чином бунтувались
проти керівництва організації,
то чи сприяли би ви єдності?
Чи так ви би сприяли тому,
щоб між нами була цілковита єдність
у думках і поглядах? Звісно, що ні.
Кожен, хто наполягав на своєму,
повинен змінити
своє мислення і ставлення.
З іншого боку, якщо ви завжди
вірно підтримували
усі вказівки організації,
то чи є у вас причини жаліти,
що ви роками так слухались?
Звичайно, що ні.
Єгова надзвичайно цінує нашу вірність!
Він також цінує нашу готовність
слухатись і підкорятись вказівкам,
які ми отримуємо через його організацію.
Пригадайте християн першого століття.
Для декого питання про обрізання
стало причиною поділення
і руйнувало єдність.
Але святий дух спонукав
керівний орган прояснити це питання
і відновити єдність
між братами і сестрами.
Подібно і в наш час Керівний орган
докладає всіх зусиль, щоб сприяти єдності.
Нам би не хотілося, щоб питання про бороду
спричинило між нами якісь поділення.
Не забувайте,
що земна частина Божої організації
завжди намагається мати такий самий погляд,
як і небесна частина,
намагається не відставати від неї.
Пам’ятаєте, з якою швидкістю
рухалася колісниця з видіння Єзекіїля?
Зі швидкістю блискавки!
Той, хто намагається
бігти перед колісницею,
тобто намагається
впровадити зміни передчасно,
як і той, хто відстає від колісниці,
тобто вагається слухатись вказівок
від вірного і розсудливого раба,
не сприяє єдності у Божій організації.
Якщо підсумувати, ми дуже вдячні
за таке врівноважене керівництво
щодо носіння бороди.
Єгова поважає нас.
Він з повагою ставиться до вибору
кожного брата, носити йому бороду чи ні.
Ми впевнені, що всі ви постановили
йти в ногу з організацією,
бути готовими змінювати свої погляди
і продовжувати служити Єгові вірно,
з усіх сил сприяючи любові і єдності
серед наших братів і сестер.
Ви дивилися JW Broadcasting®
зі Всесвітнього центру Свідків Єгови.

Звернення Керівного органу (№ 8 2023)