JW subtitle extractor

Добро пожаловать,
дорогие братья и сёстры!
Это очередное обращение!
Вначале хотелось бы коротко осветить,
какие стихийные бедствия
в последнее время
затронули наших братьев
и сестёр в разных странах.
В этом сентябре
Свидетели Иеговы в Греции
пережили сильный ливень
и разрушительное наводнение.
В октябре наши братья
и сёстры в Мексике
пострадали от урагана 5-й категории,
который смёл всё на своём пути.
А в ноябре на Филиппинах
произошло землетрясение
магнитудой 6,7.
К сожалению, из-за этого
стихийного бедствия
погибла одна наша сестра,
а 10 братьев и сестёр получили травмы.
Мы будем и дальше горячо молиться
за тех, кто пострадал
из-за того или иного бедствия.
Хочется искренне поблагодарить вас
за вашу поддержку и молитвы.
Некоторые из вас непосредственно
оказывают помощь пострадавшим.
А все остальные щедро жертвуют
свои средства. И это очень важно.
Так мы можем
предоставлять пострадавшим
предметы первой необходимости,
восстановить и отремонтировать
их дома, а также Залы Царства.
Ваша помощь неоценима.
От Руководящего совета
огромное вам спасибо.
Оставшиеся же время обращения
мы посвятим обсуждению темы
«Давайте показывать,
что мы служители Бога».
Это название основано
на 2 Коринфянам 6:4,
где апостол Павел говорит:
Давайте подумаем.
Как помните, в предыдущем
переводе эта фраза звучала
«рекомендуем себя
как Божьи служители»,
а в пересмотренном
издании «показываем».
Ещё этот глагол можно
перевести как «доказываем».
Но как это показывать или доказывать,
что мы служители истинного Бога?
Один из основных способов —
это наш внешний вид.
Мы очень любим Иегову и хотим,
будучи его представителями,
выглядеть достойно.
Что это в себя включает?
Мы руководствуемся
библейскими принципами.
Например, давайте рассмотрим принцип,
содержащийся в 1 Тимофею 2:9,10.
Хотя прочитанный нами совет
адресован к христианкам,
заложенный в нём принцип применим
и к мужчинам, и к женщинам.
Следовательно, все мы
можем показывать,
что мы служили Бога, следя за тем,
чтобы наша одежда и внешний вид
были приличными, скромными
и говорили о нашем здравомыслии.
Но означает ли это, что
у всех Свидетелей Иеговы
должен быть одинаковый стиль?
Может, будем носить униформу
или установим единый стандарт
для одежды и причёсок?
Разумеется, нет.
По всему миру насчитывается
свыше 8 миллионов Свидетелей.
И среди нас такое
разнообразие культур!
Иегова привлёк к себе каждого из нас.
Все мы очень разные,
но ему это нравится.
Но возникает вопрос:
а что он думает
по поводу бороды?
Уместно ли это, чтобы
братья носили бороду?
Чтобы разобраться в этом вопросе,
давайте посмотрим видео о том,
как служители Иеговы
на протяжении истории
относились к ношению бороды.
(Диктор)
Во времена патриархов было принято,
чтобы мужчина носил бороду.
Такой же традиции
придерживались израильтяне.
Для евреев обритая
голова была символом
скорби или унижения.
Взять, к примеру, ситуацию,
когда царь аммонитян
опозорил слуг Давида, обрив им бороды.
Понимая, что эти мужчины
унижены, Давид сказал им:
Через несколько веков
пророк Иезекииль
обрил бороду и голову
в знак того, что
Иерусалим
скоро постигнет ужасное бедствие.
А Иисус? Будучи евреем,
носил ли он бороду?
Какое-то время, на основании
заключений некоторых археологов,
в наших публикациях Иисуса, как
правило, изображали гладко выбритым.
Но в «Сторожевой» за 1968 год
этот вопрос обсуждался
с позиции Библии
и более надёжных
исторических источников.
Ничто в четырёх Евангелиях
не указывает на то,
что своей внешностью Иисус сильно
выделялся на фоне остальных.
Как и все другие евреи того времени,
Иисус носил бороду.
С тех самых пор на иллюстрациях
в наших публикациях и в видеороликах
Иисус изображается
с ухоженной бородой.
Ко времени возникновения
христианского собрания
традиция бриться
сформировалась у римлян.
Означало ли это, что христианам
из евреев тоже нужно было бриться,
или, наборот, христианам из неевреев
нужно было отпускать бороду,
чтобы выглядеть как евреи?
Похоже, что нет.
Раз в Писании не было указания,
нужно ли отращивать
или сбривать бороду,
значит, этот вопрос оставался
на личное усмотрение мужчин.
В конце XIX, начале XX веков
среди Исследователей Библии
было принято носить бороду.
Это хорошо видно на этой фотографии.
Здесь изображены пилигримы,
которые занимались разъездной работой.
Бороду носил и Чарлз Расселл.
Редактор одной газеты даже назвал его
«проповедником с ухоженной бородой».
Он написал: «Мне казалось,
что он ничем не отличается
от тысяч других проповедников…
Благодаря своей мягкой, седой,
шелковистой бороде…
он выглядит как патриарх, как отец.
Это очень располагает».
После Первой мировой войны
бритьё снова обрело популярность.
На этом фото пилигримов,
сделанном в 1919 году,
борода только у единиц.
И, хотя эта тема в наших
публикациях почти не освещалась,
немногие братья носили бороду.
В 1960-х годах
во многих странах бороды
стали ассоциироваться с людьми,
которые выступают против власти.
И в этих странах большинство мужчин ―
как Свидетелей, так и нет, ―
предпочитали бриться.
И так как борода по большей части
была атрибутом протестующих,
братья, которые отпускали её,
как правило, не служили
помощниками собрания,
старейшинами и не имели
обязанностей в собрании.
Но по прошествии времени
в некоторых странах
люди перестали ассоциировать
бороды с протестами.
И в них некоторые братья,
носящие бороду,
были назначены помощниками
собрания или старейшинами.
А в последнее время тенденция
носить бороду наблюдается
в ещё большем количестве стран.
Итак, как нам следует
относиться к брату,
который решил отрастить бороду?
В конце этого видео прозвучал
интригующий вопрос:
как нам следует относиться к брату,
который решил отрастить бороду?
Руководящий совет попросил меня
зачитать следующее объявление:
«Филиалы по всему миру
сообщают нам о том,
что нередко к ним поступает
следующий вопрос:
уместно или нет, чтобы старейшина
или помощник собрания носил бороду?
Руководящий совет много
молился по этому поводу
и после обсуждения пришёл к выводу,
что необходимо внести
ясность в этот вопрос.
Руководящий совет ничего
не имеет против того,
чтобы братья носили бороду.
Но почему?
Потому что в Библии не содержатся
подобные запреты.
Более того, по нашим наблюдениям,
с течением времени во многих странах
стало вполне приемлемым,
чтобы крупные бизнесмены
и чиновники высокого
ранга носили бороды.
Поэтому носить бороду или нет —
это вопрос личного характера.
Пригодность брата служить
помощником собрания или старейшиной
зависит от его духовных качеств,
а не от того, носит он бороду или нет.
Это указание относится
и к специальным
полновременным служителям,
в том числе к братьям,
которые служат вефильцами,
специальными пионерами, миссионерами
и районными старейшинами.
В согласии с Римлянам 14:4,
ни у старейшин, ни у других христиан
нет права осуждать брата,
который решил отрастить бороду.
Мы абсолютно уверены, что
эти разъяснения помогут нам
избегать всего, что могло бы
подорвать единство в народе Иеговы».
Вот такое объявление
от Руководящего совета.
Но вполне возможно,
у кого-то возникнут вопросы,
например такой:
почему Руководящий совет взялся
за решение этого вопроса сейчас?
Помните, что апостол Павел
написал в 1 Коринфянам 7:31?
Согласно комментарию
из «Учебной Библии»,
Павел здесь, скорее всего,
делает отсылку к тому,
как быстро меняются
декорации на сцене театра
и как на ней актёры стремительно
сменяют друг друга.
И в подтверждение слов этого стиха
мы видим, что за последние годы
стили одежды и причёсок
сильно изменились.
Например, всё больше мужчин,
занимающих сегодня видное
положение, носят бороды,
и при этом выглядят они
весьма представительно.
А вот ещё вопрос:
как нам воспринимать брата,
который теперь решит отпустить бороду?
Здесь будет применим совет Иисуса,
записанный в Иоанна 7:24, а именно:
Как мы увидели в ролике,
стили одежды и причёсок
со временем поменялись.
И не все эти перемены так уж плохи.
Приведём пример: вряд ли кто-то из нас
захочет одеваться и стричься так,
как это было принято
в библейские времена
или, скажем, даже
в начале ХХ столетия.
И вправду, большинство людей
предпочитают придерживаться стилей,
которые популярны сегодня,
а не десятилетия назад.
И по большей части нет ничего плохого
в том, чтобы выглядеть так же,
как принято в той
местности, где мы живём.
Разумеется, мы не говорим
о тех стилях,
которые явно противоречат
библейским принципам.
Как мы уже говорили, мы всегда хотим
одеваться прилично,
со скромностью и здравомыслием.
Есть ещё один вопрос:
как нам избежать разногласий
в связи с этим объявлением?
Вполне возможно, что у кого-то
просмотр этого обращения вызовет
целую бурю чувств и эмоций!
Например, кто-то, возможно,
воспримет это как подтверждение
собственной правоты,
дескать: «Об этом я вам
твердил всё это время!
А я-то был прав,
а вы не слушали!»
А кто-то, возможно, наоборот
расстроился и разочарованно скажет:
«Все эти годы я без вопросов
слушался братьев,
а теперь — вот те на!»
Правильны ли эти две реакции?
Вовсе нет.
Обратим внимание на то,
что записал апостол Павел
в 1 Коринфянам 1:10:
Как этот совет применим
в нашей ситуации?
Предположим, если кто-то из нас
настаивал на своём мнении
по этому поводу
и при этом выражал несогласие
с указаниями от организации,
можно ли сказать, что
он содействовал единству?
Помогал ли он тем самым
братьям и сёстрам
быть едиными в мыслях и взглядах?
Как раз наоборот!
Всем, кто так вёл себя,
необходимо одуматься
и перестать так делать.
И, с другой стороны,
если все эти годы мы верно
следовали указаниям от организации,
есть ли у нас объективные
причины сожалеть об этом?
Как думаете?
Конечно нет.
Иегове приятно видеть,
когда его служители
предано ему служат,
с готовностью слушаются его
и подчиняются указаниям,
которые они получают
от его организации.
Помните, как в I веке н. э.
по вине некоторых христиан
вопрос об обрезании
вызвал разделение?
Тогда святой дух побудил
руководящий совет
положить конец этим спорам
и сохранить единство.
Точно так же Руководящий совет сегодня
стремится содействовать единству.
Было бы ужасно, если тема бороды
внесла бы разделение среди нас!
Хорошо напоминать себе,
что земная часть организации Иеговы
должна равняться на небесную её часть,
так сказать, не отставать от неё.
Вы помните, с чем
сравнивалась скорость
колесницы из видения Иезекииля?
Со «вспышками молнии»!
Любой, кто пытается бежать
впереди этой колесницы,
кто ратует за перемены преждевременно,
или же тот, кто отстаёт ―
не торопится поддерживать решения,
которые принимает верный раб,
не идёт в ногу
с организацией Иеговы.
Подведём итог.
Согласитесь, это здорово,
что было принято
такое взвешенное решение
по этому вопросу!
Иегова так нам доверяет!
И он уважает право каждого брата
самому решать, носить бороду или нет.
Мы абсолютно уверены,
что все вы настроены
следовать руководству,
если надо, корректировать взгляды
и продолжать служить
Иегове от всей души,
содействуя любви и единству
среди наших дорогих братьев и сестёр.
Это всемирное главное
управление Свидетелей Иеговы,
студия JW Broadcasting®.

Обращение Руководящего совета № 8 (2023 год)
- 

Обращение Руководящего совета № 8 (2023 год)

Добро пожаловать, 
дорогие братья и сёстры!
Это очередное обращение!
Вначале хотелось бы коротко осветить,
какие стихийные бедствия
в последнее время
затронули наших братьев
 и сестёр в разных странах.
В этом сентябре
Свидетели Иеговы в Греции
пережили сильный ливень
и разрушительное наводнение.
В октябре наши братья
и сёстры в Мексике
пострадали от урагана 5-й категории,
который смёл всё на своём пути.
А в ноябре на Филиппинах
произошло землетрясение
магнитудой 6,7.
К сожалению, из-за этого
стихийного бедствия
погибла одна наша сестра,
а 10 братьев и сестёр получили травмы.
Мы будем и дальше горячо молиться
за тех, кто пострадал
из-за того или иного бедствия.
Хочется искренне поблагодарить вас
за вашу поддержку и молитвы.
Некоторые из вас непосредственно
оказывают помощь пострадавшим.
А все остальные щедро жертвуют
свои средства. И это очень важно.
Так мы можем
предоставлять пострадавшим
предметы первой необходимости,
восстановить и отремонтировать
их дома, а также Залы Царства.
Ваша помощь неоценима.
От Руководящего совета
огромное вам спасибо.
Оставшиеся же время обращения
мы посвятим обсуждению темы
«Давайте показывать, 
что мы служители Бога».
Это название основано
на 2 Коринфянам 6:4,
где апостол Павел говорит:
Давайте подумаем.
Как помните, в предыдущем
переводе эта фраза звучала
«рекомендуем себя
как Божьи служители»,
а в пересмотренном
издании «показываем».
Ещё этот глагол можно
перевести как «доказываем».
Но как это показывать или доказывать,
что мы служители истинного Бога?
Один из основных способов —
это наш внешний вид.
Мы очень любим Иегову и хотим,
будучи его представителями,
выглядеть достойно.
Что это в себя включает?
Мы руководствуемся
библейскими принципами.
Например, давайте рассмотрим принцип,
содержащийся в 1 Тимофею 2:9,10.
Хотя прочитанный нами совет
адресован к христианкам,
заложенный в нём принцип применим
и к мужчинам, и к женщинам.
Следовательно, все мы
можем показывать,
что мы служили Бога, следя за тем,
чтобы наша одежда и внешний вид
были приличными, скромными
и говорили о нашем здравомыслии.
Но означает ли это, что
у всех Свидетелей Иеговы
должен быть одинаковый стиль?
Может, будем носить униформу
или установим единый стандарт
для одежды и причёсок?
Разумеется, нет.
По всему миру насчитывается
свыше 8 миллионов Свидетелей.
И среди нас такое
разнообразие культур!
Иегова привлёк к себе каждого из нас.
Все мы очень разные,
но ему это нравится.
Но возникает вопрос:
а что он думает
по поводу бороды?
Уместно ли это, чтобы
братья носили бороду?
Чтобы разобраться в этом вопросе,
давайте посмотрим видео о том,
как служители Иеговы
на протяжении истории
относились к ношению бороды.
(Диктор)
Во времена патриархов было принято,
чтобы мужчина носил бороду.
Такой же традиции
придерживались израильтяне.
Для евреев обритая
голова была символом
скорби или унижения.
Взять, к примеру, ситуацию,
когда царь аммонитян
опозорил слуг Давида, обрив им бороды.
Понимая, что эти мужчины
унижены, Давид сказал им:
Через несколько веков
пророк Иезекииль
обрил бороду и голову
в знак того, что
Иерусалим
скоро постигнет ужасное бедствие.
А Иисус? Будучи евреем,
носил ли он бороду?
Какое-то время, на основании
заключений некоторых археологов,
в наших публикациях Иисуса, как
правило, изображали гладко выбритым.
Но в «Сторожевой» за 1968 год
этот вопрос обсуждался
с позиции Библии
и более надёжных
исторических источников.
Ничто в четырёх Евангелиях
не указывает на то,
что своей внешностью Иисус сильно
выделялся на фоне остальных.
Как и все другие евреи того времени,
Иисус носил бороду.
С тех самых пор на иллюстрациях
в наших публикациях и в видеороликах
Иисус изображается
с ухоженной бородой.
Ко времени возникновения
христианского собрания
традиция бриться
сформировалась у римлян.
Означало ли это, что христианам
из евреев тоже нужно было бриться,
или, наборот, христианам из неевреев
нужно было отпускать бороду,
чтобы выглядеть как евреи?
Похоже, что нет.
Раз в Писании не было указания,
нужно ли отращивать
или сбривать бороду,
значит, этот вопрос оставался
на личное усмотрение мужчин.
В конце XIX, начале XX веков
среди Исследователей Библии
было принято носить бороду.
Это хорошо видно на этой фотографии.
Здесь изображены пилигримы,
которые занимались разъездной работой.
Бороду носил и Чарлз Расселл.
Редактор одной газеты даже назвал его
«проповедником с ухоженной бородой».
Он написал: «Мне казалось,
что он ничем не отличается
от тысяч других проповедников…
Благодаря своей мягкой, седой,
шелковистой бороде…
он выглядит как патриарх, как отец.
Это очень располагает».
После Первой мировой войны
бритьё снова обрело популярность.
На этом фото пилигримов,
сделанном в 1919 году,
борода только у единиц.
И, хотя эта тема в наших
публикациях почти не освещалась,
немногие братья носили бороду.
В 1960-х годах
во многих странах бороды
стали ассоциироваться с людьми,
которые выступают против власти.
И в этих странах большинство мужчин ―
как Свидетелей, так и нет, ―
предпочитали бриться.
И так как борода по большей части
была атрибутом протестующих,
братья, которые отпускали её,
как правило, не служили
помощниками собрания,
старейшинами и не имели
обязанностей в собрании.
Но по прошествии времени
в некоторых странах
люди перестали ассоциировать
бороды с протестами.
И в них некоторые братья,
носящие бороду,
были назначены помощниками
собрания или старейшинами.
А в последнее время тенденция
носить бороду наблюдается
в ещё большем количестве стран.
Итак, как нам следует
относиться к брату,
который решил отрастить бороду?
В конце этого видео прозвучал
интригующий вопрос:
как нам следует относиться к брату,
который решил отрастить бороду?
Руководящий совет попросил меня
зачитать следующее объявление:
«Филиалы по всему миру
сообщают нам о том,
что нередко к ним поступает
следующий вопрос:
уместно или нет, чтобы старейшина
или помощник собрания носил бороду?
Руководящий совет много
молился по этому поводу
и после обсуждения пришёл к выводу,
что необходимо внести
ясность в этот вопрос.
Руководящий совет ничего
не имеет против того,
чтобы братья носили бороду.
Но почему?
Потому что в Библии не содержатся
подобные запреты.
Более того, по нашим наблюдениям,
с течением времени во многих странах
стало вполне приемлемым,
чтобы крупные бизнесмены
и чиновники высокого
ранга носили бороды.
Поэтому носить бороду или нет —
это вопрос личного характера.
Пригодность брата служить
помощником собрания или старейшиной
зависит от его духовных качеств,
а не от того, носит он бороду или нет.
Это указание относится
и к специальным
полновременным служителям,
в том числе к братьям,
которые служат вефильцами,
специальными пионерами, миссионерами
и районными старейшинами.
В согласии с Римлянам 14:4,
ни у старейшин, ни у других христиан
нет права осуждать брата,
который решил отрастить бороду.
Мы абсолютно уверены, что
эти разъяснения помогут нам
избегать всего, что могло бы
подорвать единство в народе Иеговы».
Вот такое объявление
от Руководящего совета.
Но вполне возможно,
у кого-то возникнут вопросы,
например такой:
почему Руководящий совет взялся
за решение этого вопроса сейчас?
Помните, что апостол Павел
написал в 1 Коринфянам 7:31?
Согласно комментарию
из «Учебной Библии»,
Павел здесь, скорее всего,
делает отсылку к тому,
как быстро меняются
декорации на сцене театра
и как на ней актёры стремительно
сменяют друг друга.
И в подтверждение слов этого стиха
мы видим, что за последние годы
стили одежды и причёсок
сильно изменились.
Например, всё больше мужчин,
занимающих сегодня видное
положение, носят бороды,
и при этом выглядят они
весьма представительно.
А вот ещё вопрос:
как нам воспринимать брата,
который теперь решит отпустить бороду?
Здесь будет применим совет Иисуса,
записанный в Иоанна 7:24, а именно:
Как мы увидели в ролике,
стили одежды и причёсок
со временем поменялись.
И не все эти перемены так уж плохи.
Приведём пример: вряд ли кто-то из нас
захочет одеваться и стричься так,
как это было принято
в библейские времена
или, скажем, даже
в начале ХХ столетия.
И вправду, большинство людей
предпочитают придерживаться стилей,
которые популярны сегодня,
а не десятилетия назад.
И по большей части нет ничего плохого
в том, чтобы выглядеть так же,
как принято в той
местности, где мы живём.
Разумеется, мы не говорим
о тех стилях,
которые явно противоречат
библейским принципам.
Как мы уже говорили, мы всегда хотим
одеваться прилично,
со скромностью и здравомыслием.
Есть ещё один вопрос:
как нам избежать разногласий
в связи с этим объявлением?
Вполне возможно, что у кого-то
просмотр этого обращения вызовет
целую бурю чувств и эмоций!
Например, кто-то, возможно,
воспримет это как подтверждение
собственной правоты,
дескать: «Об этом я вам
твердил всё это время!
А я-то был прав, 
а вы не слушали!»
А кто-то, возможно, наоборот
расстроился и разочарованно скажет:
«Все эти годы я без вопросов
слушался братьев,
а теперь — вот те на!»
Правильны ли эти две реакции?
Вовсе нет.
Обратим внимание на то,
что записал апостол Павел
в 1 Коринфянам 1:10:
Как этот совет применим
в нашей ситуации?
Предположим, если кто-то из нас
настаивал на своём мнении
по этому поводу
и при этом выражал несогласие
с указаниями от организации,
можно ли сказать, что
он содействовал единству?
Помогал ли он тем самым
братьям и сёстрам
быть едиными в мыслях и взглядах?
Как раз наоборот!
Всем, кто так вёл себя,
необходимо одуматься
и перестать так делать.
И, с другой стороны,
если все эти годы мы верно
следовали указаниям от организации,
есть ли у нас объективные
причины сожалеть об этом?
Как думаете?
Конечно нет.
Иегове приятно видеть,
когда его служители
предано ему служат,
с готовностью слушаются его
и подчиняются указаниям,
которые они получают
от его организации.
Помните, как в I веке н. э.
по вине некоторых христиан
вопрос об обрезании
вызвал разделение?
Тогда святой дух побудил
руководящий совет
положить конец этим спорам
и сохранить единство.
Точно так же Руководящий совет сегодня
стремится содействовать единству.
Было бы ужасно, если тема бороды
внесла бы разделение среди нас!
Хорошо напоминать себе,
что земная часть организации Иеговы
должна равняться на небесную её часть,
так сказать, не отставать от неё.
Вы помните, с чем
сравнивалась скорость
колесницы из видения Иезекииля?
Со «вспышками молнии»!
Любой, кто пытается бежать
впереди этой колесницы,
кто ратует за перемены преждевременно,
или же тот, кто отстаёт ―
не торопится поддерживать решения,
которые принимает верный раб,
не идёт в ногу
с организацией Иеговы.
Подведём итог.
Согласитесь, это здорово,
что было принято
такое взвешенное решение
по этому вопросу!
Иегова так нам доверяет!
И он уважает право каждого брата
самому решать, носить бороду или нет.
Мы абсолютно уверены,
что все вы настроены
следовать руководству,
если надо, корректировать взгляды
и продолжать служить
Иегове от всей души,
содействуя любви и единству
среди наших дорогих братьев и сестёр.
Это всемирное главное
управление Свидетелей Иеговы,
студия JW Broadcasting®.


-