JW subtitle extractor

...
[Musique]
-Mon roi.
-Général.
-Ils n’ont plus de nourriture
mais Joachin
refuse toujours de discuter.
-Les négociations
ne m’intéressent pas, Général,
mais votre incompétence, oui.
Réglez-moi ça !
Ou vous verrez
que je ne suis pas
aussi indulgent que les dieux.
-Oui, mon roi.
[Musique]
-Voici ce que dit
Jéhovah des armées :
“Parce que vous n’avez pas obéi
à mes paroles,
je vouerai
à la destruction ce pays,
et ce pays et ses habitants
devront servir
le roi de Babylone
pendant 70 ans.”
-Daniel !
Tu étais où ?
Il fait presque nuit !
-Pardon,
Jérémie a parlé aujourd’hui,
et en rentrant,
je me suis arrêté au temple.
-Bon,
on va bientôt manger.
-Alors ? Tu as été
encore au temple aujourd’hui ?
-Oui, Papa.
-“Pour contempler
le charme de Jéhovah..
-..et pour regarder avec admiration
son temple.”
-J’ai quelque chose pour toi.
Comme ça, tu auras toujours avec toi
les paroles de Jéhovah.
-Merci, Papa.
-Il y a quelque chose
qui ne va pas ?
-Qu’est-ce qui va nous arriver ?
-Jéhovah aide toujours
ses serviteurs fidèles.
N’aie pas peur,
Jéhovah est notre bouclier.
-À table !
[Petite sœur de Daniel] :
Est-ce que tu as vu
le grand-père qui habite à côté ?
-Non, je ne l’ai pas vu
du tout aujourd’hui.
-En parlant de chose bizarre,
j’ai vu notre voisin Éli
l’autre jour...
[Papa] : Il arrive toujours
quelque chose à Éli.
Allez, on chante.
Daniel,
tu choisis un psaume ?
-“Jéhovah est ma lumière
et mon salut.”
-C’est toujours celui-là
que tu choisis !
-Houshim ?
-♪ “Jah est ma lumière, ♪
-♪ IL EST MON SALUT. ♪
♪ QUI REDOUTERAIS-JE ?” ♪
[Musique douce]
-Daniel ?
Tu peux jouer avec moi ?
-Je dois partir avec Papa.
-Quand tu reviendras,
on jouera à l’arche de Noé ?
-Bien sûr.
Et toi, tu feras quoi ?
-Je ferai le lion !
[Elle rugit comme un lion]
-Hmmm.
Alors moi,
je serai un éléphant !
[Elle rugit comme un lion]
[Il barrit comme un éléphant]
-Joachin s’est rendu !
Joachin s’est rendu !
-Famille d’Éber, tribu de Juda,
ouvrez immédiatement !
-Tout le monde dehors !
-Ça y est ! Ils sont là !
Prenez vos affaires.
Il faut partir !
-Partir ?
Mais où ça ?
-On ne peut plus vivre ici.
-Houshim, prends nos sacs,
s’il te plaît !
[Musique triste]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
-Je n’aime pas vivre ici !
-Allez, on rentre.
[Bruit de chevaux au galop]
[On frappe fort à la porte]
-Ouvrez !
-Vous quatre, dehors !
Allez voir à l’arrière !
-Par ordre du roi,
suivez-nous !
-Daniel,
de la tribu de Juda ?
Tu vas recevoir une formation
dans la maison
du grand roi Nabuchodonosor.
-Mais ma famille est ici !
-La place
des princes et des nobles
est au palais.
-Ce n’est pas un prince,
c’est juste un garçon.
-Daniel !
[Papa] : Si c’est un serviteur
qu’il vous faut,
prenez-moi,
s’il vous plaît !
-Non !
Le garçon vient avec moi !
-Daniel !
[Papa] : Attendez !
On peut lui dire au revoir ?
-Faites vite !
[Elles pleurent]
-Sois fort, mon fils.
Jéhovah est avec toi.
[Musique]
[Musique]
-Daniel !
-Mishael !
Est-ce que tu en as vu d’autres ?
-Tu ne croyais quand même pas
qu’on allait te laisser seul ?
-Azarias !
Hanania !
-Je te présente
Kislôn et Ahitoub.
-Je suis content
de vous rencontrer.
-Avancez !
-Tu sais où on va ?
-Au palais, j’imagine.
-Ah oui ? Comme Joseph
dans la maison de Pharaon ?
-Non, plutôt comme Joseph
en prison.
-Bah moi,
ça ne m’a pas l’air si terrible !
-Tu as vu ?
Kislôn, regarde !
Si tu ne vas pas leur parler,
moi j’y vais !
-Salut !
-Salut toi !
-Toi, avance !
-Eh !
Reviens quand tu veux !
-Ce sont les jeunes juifs
qu’Ashpenaz a fait venir.
[Musique]
[Musique]
-Vous avez été choisis
en raison de votre sagesse,
mais vous avez
encore des lacunes.
Vous allez apprendre
notre écriture
et notre langue.
On va vous donner
des nouveaux noms.
Et au bout de trois ans,
vous entrerez au service
du grand roi Nabuchodonosor.
Aujourd’hui,
vous êtes des étrangers,
mais demain,
si les dieux le veulent,
vous serez des Babyloniens.
[Musique]
[Musique]
-Eh Méshak !
Tu as une tête à t’appeler Méshak !
-Dans ces noms,
il y a le nom de leurs dieux.
-Des nouveaux noms,
une nouvelle langue,
bientôt ils vont nous demander
d’adorer leurs dieux.
-Ne t’affole pas !
Mon père avait des idoles,
ça ne l’empêchait pas
de servir Jéhovah.
-Franchement,
vous avez vu cette ville ?
C’est le centre du monde !
On va même manger
à la table du roi !
-Ils mangent quoi
les Babyloniens ?
-On ne donne
aux serviteurs du roi
que le meilleur.
-On ne peut pas
manger ces aliments.
-Arrête, il est où le problème ?
-Le problème,
c’est qu’ils sont impurs.
-Qu’est-ce qui se passe là-bas ?
-Notre... heu... notre Dieu
ne nous permet pas
de manger ces aliments.
-Tu crains ton Dieu ?
-Oui.
-Eh bien,
moi, j’ai peur
de mon seigneur le roi.
C’est lui qui a fixé
ce que vous devez manger et boire.
Il exige
que vous mangiez ces aliments
pour que vous restiez forts
et en bonne santé.
Que se passerait-il
si vous aviez l’air moins en forme
que les autres jeunes ?
À cause de vous,
je serais coupable aux yeux du roi.
Je dois obéir au roi,
et toi aussi.
[Il crie] : Vous tous !
-Quand le repas sera servi,
vous avez intérêt
à manger ce qu’on vous donne.
-Ce n’est pas à toi
de parler pour nous !
-Tu as raison.
C’est à vous de faire vos choix.
-Non, mais tu n’as pas compris ?
On n’a pas le choix !
Ici, c’est un autre pays,
avec d’autres lois.
-On s’en moque si la viande
n’est pas saignée !
Ce n’est que de la viande !
-Mais Jéhovah nous a ordonné
de ne pas manger de sang !
-Ça, c’est ton interprétation.
-“Vous ne devez manger
d’aucun sang.”
Elle est où l’interprétation, là ?
-Ce serait bien qu’on prenne tous
un moment pour prier.
-Prier ?
Ici ?
-Pour quoi faire ?
Jéhovah est en Israël.
Nous, on est à Babylone.
-Tu ne crois pas
que Jéhovah est ici avec nous ?
-Jéhovah a dit
qu’on était ses témoins.
Et qu’est-ce que les gens
vont penser de Jéhovah
si on arrête d’obéir à ses lois ?
-Le repas est servi.
-Vous ne m’avez pas entendu ?
-Si, merci.
Mais si on mange ces aliments,
on désobéit à notre Dieu.
-Vous voulez mourir ?
-Non, bien sûr que non,
mais Dieu nous interdit
de manger du sang
et des aliments qui,
pour lui, sont impurs.
S’il te plaît,
fais un essai pendant dix jours :
donne-nous seulement
des légumes à manger
et aussi de l’eau à boire.
-Des légumes ?
-Juste pendant dix jours.
-C’est ça, et après,
tu décideras quoi faire
en fonction de ce que tu verras.
[Daniel] : Dix jours.
Ah des légumes !
Merci Jéhovah.
-Il faut que tu goûtes cette viande.
Elle est vraiment bonne !
-Je n’ai jamais mangé
un truc pareil !
[Musique]
[Musique]
[Musique]
-Oh !
Ce n’est pas vrai !
-Waouh !
Ouais !
-Ashpenaz veut vous voir.
Mon seigneur,
ce sont les jeunes hommes que tu...
-Je sais qui ils sont.
On vous a bien observés,
tous les quatre.
Vous ne vous prosternez pas
devant nos idoles,
vous priez seulement votre Dieu
et vous refusez notre nourriture.
-Ils ont insisté
en disant que leur Dieu...
-Mais chose étrange,
vous semblez
en meilleure santé que les autres.
Continuez à leur donner
ce qu’ils ont demandé !
Et Beltshazar,
tu as un bel avenir.
Ne le gâche pas.
[Nabuchodonosor] :
Faites venir le prochain groupe.
-Les rations totales
seraient de 15 kurru,
de 2 pānu et de 5 sūtu.
-Correct.
Quel taux d’intérêt
peut fixer un marchand
sur l’argent et les céréales ?
-Un taux de 40 pour cent,
mon seigneur.
-Quarante pour cent ?
En trois ans,
qu’est-ce que tu as appris ?
À être un voleur ?
Une idée, Méshak ?
-Le taux est de 20 pour cent.
-Très bien.
Quelle étoile d’Enlil brille le plus
dans la constellation d’Ourgoula ?
Toi, tu sais ?
-C’est Lougal, seigneur.
-Impressionnant.
Je suis une tour très élevée
et pourtant je n’ai pas d’ombre.
Qui suis-je ?
-Une ziggourat ?
-Désespérant !
Tu peux résoudre l’énigme ?
-C’est un rayon de soleil.
-Correct.
Mes sages enseignent
que les dieux
ont une maîtrise totale
sur les évènements.
Dans ce cas,
pourquoi les bons souffrent
et les méchants prospèrent ?
[Il chuchote] : Personne
n’a jamais pu répondre à cette...
-Comme tu l’as dit, ô roi :
“Les sages
n’ont pas toujours à manger,
les intelligents
ne sont pas toujours riches,
ceux qui ont la connaissance
ne réussissent pas toujours,
parce que temps difficiles
et évènements imprévus
les surprennent tous.”
-Qui a écrit ces paroles ?
-Salomon.
-Connu pour sa sagesse.
-Mais cette sagesse
venait de son Dieu,
notre Dieu, Jéhovah.
-Faites-les sortir !
-Et quand est-ce qu’on revient ?
-Jamais !
Retournez dans vos familles.
On ne peut rien faire de vous.
Pas toi, Beltshazar !
Vous quatre, vous restez là.
Il faut qu’on parle.
Je ne connais pas votre Dieu,
mais en tout cas,
vous êtes dix fois supérieurs
à tous les prêtres
et à tous les devins de mon royaume.
Ashpenaz va veiller
à ce que vous rejoigniez
le groupe des sages
qui me servent.
Vos dons n’étaient peut-être
pas exploités à Jérusalem,
mais ici,
on saura les utiliser.
[Musique]
-Notre victoire sur Jérusalem
est totale.
Notre armée se prépare maintenant
à assiéger Tyr.
-Ils feraient bien de réfléchir
à ce qui est arrivé à Sédécias.
Les dieux sont avec nous !
-Jéra ?
Qu’est-ce qu’il y a ?
-Des nouvelles de Jérusalem.
[Musique triste]
-Tu vas où Daniel ?
-Voir ma famille.
[Houshim] : Cette année,
ça n’a pas été facile.
Daniel !
-Viens, assieds-toi !
Il y a un problème ?
-C’est Jérusalem.
Ils ont détruit la muraille,
ils ont incendié ses tours.
Il y a beaucoup de morts.
Et ils ont incendié
la maison de Jéhovah !
-Pourquoi notre peuple
n’a pas obéi ?
Mais qu’est-ce qu’ils croyaient ?
Que Jéhovah ne les voyait pas ?
-Tant que le temple était là,
notre peuple gardait espoir !
-Daniel,
tant que Jéhovah est là,
nous gardons espoir.
-Mais à cause de notre infidélité,
tu sais bien
qu’il nous a tous rejetés.
-Non, Daniel,
pas tous.
Jéhovah a dit à Ézéchiel
qu’il te considère,
toi Daniel,
aussi fidèle que Noé
et Job.
-Il a dit ça ?
-Oui.
-S’il se soucie vraiment de nous,
pourquoi est-ce qu’on est en exil ?
Pourquoi on ne peut pas
rentrer chez nous ?
Pourquoi on ne peut pas
être ensemble ?
-Mais c’est ici chez nous, mon fils.
-Daniel,
je n’ai pas toutes les réponses.
Surtout,
reste proche de Jéhovah.
Il te bénira.
[Bruits étranges, surnaturels]
-Faites venir les sages !
J’ai fait un rêve,
et ça me perturbe.
Je veux comprendre ce rêve !
-Ô roi, puisses-tu
vivre pour toujours !
Raconte-nous ton rêve.
-Nous t’en donnerons
l’interprétation.
-Non ! Si vous ne me faites pas
connaître le rêve,
et son interprétation,
on vous arrachera les membres
et on transformera vos maisons
en toilettes publiques.
Mais si vous
me racontez le rêve
et son interprétation,
vous recevrez des cadeaux,
une récompense
et beaucoup d’honneur !
[Il chuchote] :
Il faut qu’on gagne du temps
pour pouvoir interroger les esprits.
[Il chuchote] :
Les parchemins te donneront
la signification des rêves.
[Il chuchote] : Il nous faut un plan.
Il veut qu’on lui raconte le rêve !
[Il chuchote] : C’est ça !
C’est la première fois
qu’on nous demande ça.
[Il chuchote] : Comment on va faire ?
[Il chuchote] :
Vous croyez que vous pouvez
nous faire gagner du temps
[Il chuchote] : pour qu’on puisse
interroger les esprits ?
[Il chuchote] : Vous vous en chargez.
-Vous vous êtes mis d’accord
pour me dire un mensonge
et me tromper en attendant
que la situation change !
-Te tromper ?
-Oui me tromper !
-Aucun homme sur terre
ne peut faire ce que le roi exige.
Ce que le roi demande est difficile.
Il n’existe personne
qui puisse le faire
sauf les dieux.
-Ariok,
saisis-les !
-Restez-là !
-Tuez-les !
-Regroupez les sages !
Dépêchez-vous !
Allez, allez, allez !
Par ordre du roi, rassemblez-les !
-Jéra !
-Tu es en danger !
-Qu’est-ce qui se passe ?
-Apparemment,
les sages ont mis le roi en colère.
Ils seront tous
exécutés avant l’aube.
-Va chercher
Hanania, Mishael, et Azarias !
Je vais essayer d’en savoir plus.
-Oui, Chaldéens, Égyptiens,
Juifs, tous les sages.
-Ariok ?
-Beltshazar, il ne faut pas
que tu restes là.
-Pourquoi le roi
a donné un ordre aussi dur ?
-Il a fait un rêve,
et personne ne peut lui expliquer.
Il faut que tu partes !
Si tu t’enfuis avant l’aube,
tu as des chances de survivre.
-Je vous ai demandé
de me les amener.
Expliquez-moi
pourquoi ils ne sont pas là !
Pourquoi les dieux
ne leur parlent pas ?
Je veux qu’on me les amène ici,
eux et leurs familles.
Je veux leur parler en face.
Écorchez-les vivants et pendez-les !
Que les dieux
voient leurs dépouilles,
et après, jetez leurs cadavres
dans l’Euphrate !
[Il chuchote] : Ashpenaz !
-Qu’est-ce que
je vais faire de sages
qui n’ont aucune sagesse ?
-Qu’est-ce que tu fais ici ?
-Il faut que je parle au roi.
-Il faut que tu partes !
-S’il te plaît,
laisse-moi lui parler !
-Mon seigneur,
voici Beltshazar.
-Ô roi,
c’est mon Dieu, Jéhovah,
qui donne les interprétations.
Il connaît ton rêve
et ce qu’il signifie.
-Mais il est où ton Dieu ?
Il est où ?
-Je pense qu’il va...
je suis sûr
que ce rêve,
il va me le révéler.
S’il te plaît,
laisse-moi un délai.
On a jusqu’à demain matin.
-Pour faire quoi ?
-Pour révéler au roi son rêve.
-Et pour le moment,
qu’est-ce que
Jéhovah t’a déjà révélé ?
-En fait, rien pour l’instant.
-Mais,
Jéhovah t’a bien dit
qu’il allait l’interpréter ?
Rassure-moi !
-Pas tout à fait.
-Daniel,
comment tu peux être sûr
que ça va arriver ?
-Je ne peux pas en être sûr.
-Il vaudrait mieux que tu sois sûr !
-Sa réputation est en jeu !
S’il me révèle ce rêve,
c’est la preuve
qu’il est le vrai Dieu.
-Si ?
-Comment on peut t’aider ?
-Priez !
Priez pour que
Jéhovah ait pitié de nous.
-Ô Jéhovah,
tu ne nous as
pas fait venir ici
pour qu’on meure, c’est sûr.
Qu’est-ce que les gens vont dire ?
On leur a dit
que tu es le Dieu du ciel,
le seul Dieu
qui peut révéler les secrets.
S’il te plaît, prouve-leur
que tu es le vrai Dieu.
[Bruit du tonnerre]
[Bruit du tonnerre et musique]
-Jéra !
-J’ai trouvé un homme
parmi les exilés de Juda
qui peut faire connaître au roi
l’interprétation du rêve.
-Je sais qui il est.
Peux-tu vraiment me faire connaître
le rêve que j’ai eu
et son interprétation ?
-Il y a un Dieu au ciel
qui est le Révélateur des secrets,
et il a fait connaître
au roi Nabuchodonosor
ce qui doit arriver
dans la période finale des jours.
Ceci est ton rêve.
[Bruits étranges, surnaturels]
Tu as vu une statue immense.
Cette statue
se tenait en face de toi.
Toi, ô roi,
c’est toi qui es la tête en or.
Après toi se lèvera
un autre royaume,
mais il sera inférieur à toi.
Puis un autre royaume encore
se lèvera, un troisième,
représenté par le cuivre,
et il dominera toute la terre.
Quant au quatrième royaume,
il sera fort comme le fer.
Ce royaume sera divisé.
Et comme les orteils
étaient en partie de fer
et en partie d’argile,
ce royaume sera
en partie fort
et en partie fragile.
Aux jours de ces rois-là,
le Dieu du ciel
établira un royaume
qui ne sera jamais détruit.
Et ce royaume ne passera
sous la domination
d’aucun autre peuple.
Il pulvérisera tous ces royaumes
et y mettra fin.
[Musique de triomphe]
Et lui seul
subsistera pour toujours.
Le rêve est véridique,
et son interprétation
est digne de foi.
[Musique]
-Vite !
Amenez un beau vêtement
et un collier en or !
Et brûlez de l’encens devant lui !
Vraiment votre Dieu
est un Dieu des dieux,
un Seigneur des rois
et un Révélateur de secrets.
Que ton Dieu soit honoré
par l’honneur que je t’accorde.
Je te donne autorité
sur toute la province de Babylone.
-Ô roi,
ces hommes aussi
adorent le Dieu du ciel.
Est-ce qu’eux aussi peuvent être
nommés administrateurs
de la province ?
-Je te charge
de faire le nécessaire, Ariok.
Tu t’es montré bien supérieur
à tous ces soi-disant sages.
À partir de maintenant,
tu es leur préfet en chef.
-Non, mais vous avez entendu
ce qu’il a dit ?
-Oui, il a dit : “Votre Dieu
est un Dieu des dieux
et un Seigneur des rois.”
-Jéhovah a répondu à ta prière.
-Non, il a répondu à nos prières.
-Qu’est-ce qui va
se passer maintenant ?
-Tu crois qu’on peut
rentrer à Jérusalem ?
-Je ne sais pas ce qui nous attend.
Mais tant qu’on reste
proches de Jéhovah...
-Il restera toujours à nos côtés
si on continue d’avoir foi en lui.
-Il n’y a rien dans les étoiles
qui annonce que des royaumes
vont détruire des royaumes.
-Bien sûr que non !
-C’était truqué !
-Mais comment il a fait
pour savoir ?
-Amar-Outou !
Amar-Outou,
est-ce que les dieux t’ont parlé ?
-J’ai examiné le foie d’un mouton.
Ton avenir est radieux.
-Les étoiles de Shabatou,
les géantes,
ne parlent que de ta grandeur.
-Et c’est moi la tête en or.
C’est Jéhovah qui l’a dit.
-Ton rêve prédisait
beaucoup de bonnes choses.
Mais ce Beltshazar, c’est un Juif.
Un Juif intelligent,
je le reconnais.
Mais il ne pouvait pas interpréter
les rêves avant de venir à Babylone.
Il a d’abord fallu le former ici,
et lui donner un nom babylonien,
un nom qui honore
notre grand dieu Bel.
Bel s’est servi
de ce jeune prisonnier
pour te révéler de grandes choses.
Bel,
et non Jéhovah
que tu as vaincu à Jérusalem.
[Bruits étranges, surnaturels]
-Donc l’arbre, c’est mes ennemis.
Et ensuite,
après les sept temps,
qui régnera ?
-Eh bien, ce sera toujours toi,
ô grand roi.
-Vous êtes nuls.
Ah enfin !
Beltshazar,
le chef des prêtres-magiciens.
Les autres sages sont incapables
de me faire connaître
l’interprétation de mon rêve.
Mais toi, tu en es capable.
Explique-moi les visions
que j’ai eues dans mon rêve.
-Raconte-moi ton rêve.
-J’ai vu un arbre
au milieu de la terre,
et il était d’une hauteur immense.
L’arbre a grandi
et il est devenu fort.
Et son sommet a atteint le ciel..
l’arbre a grandi
et il est devenu fort..
un veilleur..
Abattez l’arbre !...
et j’ai vu un saint.
Mettez-lui des liens
en fer et en cuivre.
Alors, qui est cet arbre ?
-Mon seigneur,
que le rêve se réalise
sur ceux qui te haïssent,
et son interprétation,
sur tes ennemis.
L’arbre que tu as vu,
qui a grandi et est devenu fort,
dont le sommet a atteint le ciel,
et qui était visible
sur toute la terre,
dont le feuillage était magnifique,
dont les fruits étaient abondants
et qui produisait
de la nourriture pour tous,
sous lequel habitaient
les animaux des champs
et sur les branches duquel
résidaient les oiseaux du ciel,
cet arbre, c’est toi, ô roi.
Et le roi a vu un veilleur,
un saint, qui descendait du ciel
et qui disait :
“Abattez l’arbre et détruisez-le,
mais laissez
la souche et ses racines en terre,
et mettez-lui des liens
en fer et en cuivre.
Qu’il soit mouillé
par la rosée du ciel,
et que sa part
soit avec les animaux des champs
jusqu’à ce que sept temps
aient passé sur lui.”
Voici l’interprétation,
c’est ce qui va arriver,
par décision du Très-Haut :
ô roi, tu seras chassé
de chez les humains
et tu habiteras
avec les animaux des champs ;
on te donnera de la végétation
à manger, comme aux taureaux ;
tu seras mouillé
par la rosée du ciel ;
et sept temps passeront sur toi,
jusqu’à ce que tu comprennes
que c’est le Très-Haut qui domine
sur le royaume des humains
et qu’il l’accorde à qui il veut.
Mais comme on a dit
de laisser la souche de l’arbre
avec ses racines,
ton pouvoir royal te sera rendu
quand tu auras compris
que c’est le ciel qui domine.
Ô roi, renonce à tes péchés,
et, s’il te plaît, fais le bien,
renonce à tes fautes
et fais miséricorde aux pauvres.
Peut-être ta prospérité
durera plus longtemps.
-Est-ce que Beltshazar sait
quand ça va arriver ?
-Non.
Mais les autres sages
ne croient pas du tout
en son interprétation.
Rappelle-toi, mon roi :
les dieux d’Égypte,
ils avaient dit aux Égyptiens
qu’ils allaient nous vaincre.
-Et tu les as anéantis !
-Alors pourquoi cette fois-là,
on devrait croire
le Dieu des Juifs ?
Pense à ce que tu as accompli.
Les dieux sont avec toi.
Tu as fait de Babylone
le plus puissant
de tous les royaumes.
En fait, ce que veut Beltshazar,
c’est que tu rampes
comme un esclave, toi !
Les rois forts
font les royaumes forts.
-Continuons notre leçon
sur les étoiles d’Enlil.
Lougal est l’étoile
la plus brillante
de la constellation d’Ourgoula.
-Les étoiles sont fiables,
contrairement
aux dieux des nations vaincues.
Rentre chez toi à Jérusalem.
Ah ! J’oubliais...
il n’y a plus rien là-bas.
Alors, est-ce que Jéhovah
t’a révélé autre chose ?
Ça fait déjà dix mois,
et Nabuchodonosor
a toujours toute sa tête.
-J’ai foi en mon Dieu.
-Oui, comme nous,
quand on interroge les étoiles.
Mais nous,
on veille à adoucir le message.
-Tu vas subir les conséquences
de tes paroles,
parce que quand un sage
répand des mensonges, hum...
-J’ai seulement dit
ce que Jéhovah m’a révélé.
-Est-ce que tu as oublié
ce qui est arrivé
quand certains n’ont pas su
interpréter le rêve de la statue ?
Ils ont été condamnés à mort.
-Et cette fois-là,
l’interprétation était flatteuse,
le roi était une tête en or.
Mais là, tu as dit
qu’il perdrait la tête,
et il ne s’est
absolument rien passé.
-Ça va arriver.
-Peut-être, peut-être pas.
Mais tu as parlé contre le roi.
-Et c’est de la trahison !
-Et là, personne ne te protégera.
-Dix mois.
-Et il ne s’est
absolument rien passé.
-Tu as parlé contre le roi.
Nabuchodonosor
a toujours toute sa tête.
-C’est de la trahison !
-Et là, personne ne te protégera.
-Comme ça,
tu auras toujours avec toi
les paroles de Jéhovah.
-“Enseigne-moi ton chemin,
ô Jéhovah.
Ne me livre pas
à mes adversaires,
car de faux témoins
se sont dressés contre moi
et ils me menacent
avec violence.
Où serais-je
si je n’étais pas sûr
de voir la bonté de Jéhovah
au pays des vivants ?”
S’il te plaît,
fais un essai pendant dix jours.
-Mais chose étrange,
vous semblez
en meilleure santé
que les autres.
Continue à leur donner
ce qu’ils ont demandé.
-Je ne connais pas votre Dieu,
mais en tout cas,
vous êtes dix fois supérieurs
à tous les prêtres
et à tous les devins de mon royaume.
-Il a fait un rêve,
et personne
ne peut lui expliquer.
-Jéhovah a répondu à ta prière.
-“Espère en Jéhovah ;
sois courageux
et que ton cœur soit fort.
Oui, espère en Jéhovah.”
[Nabuchodonosor] :
Préparez un sacrifice pour Bel !
-Levons nos verres aux dieux !
-AUX DIEUX !
-Cette ville,
c’est le joyau du monde.
La porte d’Ishtar, les jardins,
cette ziggourat,
qui s’élève
si haut
qu’elle rejoint les dieux.
-Tout le monde le sait, mon roi.
-Quand on pense
qu’il y a seulement douze mois,
un de tes serviteurs a osé dire
que tu perdrais la tête.
-N’est-ce pas là
Babylone la Grande,
que j’ai moi-même bâtie
comme maison royale,
grâce à ma force
et ma puissance,
et pour la gloire
de ma majesté ?
[Voix venant du ciel] :
Voici un message pour toi,
ô roi Nabuchodonosor :
“Le pouvoir royal t’est retiré,
et tu vas être chassé
de chez les humains.
Tu vas habiter
avec les animaux des champs,
et on te donnera
de la végétation à manger,
comme aux taureaux,
et sept temps passeront sur toi,
jusqu’à ce que tu aies compris
que le Très-Haut domine
sur le royaume des humains,
et qu’il l’accorde à qui il veut.”
-Non !
-Père ! Père !
Non !
[Nabuchodonosor
grogne comme un animal]
-Toi et tes sages,
à chaque fois
vous vous êtes trompés.
Et tu oses dire
que Daniel est un imposteur !
-C’était truqué.
Daniel a conspiré contre ton père.
-Truqué. Alors comment il a fait
pour que ça arrive ?
Tout ce que Daniel a dit
s’est réalisé,
contrairement à vous.
Mon père vous faisait confiance,
et moi aussi.
Mais vous vous êtes tous trompés,
vous ou Mardouk.
Quoi qu’il en soit...
[Musique]
Dis-moi,
qui est ce Dieu au ciel,
Jéhovah ?
[Musique de triomphe]

Daniel : Une vie marquée par la foi (partie 1)