JW subtitle extractor

¡Akajjaya!
¡Nebo! ¡Istar!
¡Marduk diosanak layku!
¡Uka diosanakajj jachʼañchatäpan!
Yatiñan jaqenakar...
jawsanipjjam.
- Ukajj kunapunïchi.
- Ukajj janiw libronakan qellqatäkiti.
Amuyatajj mä señalawa.
¿Taqenit akankapjje?
Jïsa,
taqeniw akankapjje.
Mirä,
reyimpiw parlañ munta.
Tata rey,
reinaw akanki.
Jachʼa rey,
wiñayatak jakam.
Juman reinoman wali yatiñan
mä chachaw utji.
Jupaw kamsañsa muni
uk qhanañchiristam.
¿Khitirakisti?
Daniel.
¿Daniel?
¿Khitirak jupasti?
¿Jumat Danielüta?
Jïs tata.
“Taqe kun qhanañchiriwa”
sasaw nayarojj jumjjat
parlapjjetu.
Ukhamajj...
jumatï aka qellqatanak liytʼäta,
ukajj kamsañs muni
uk qhanañcharakitätajja,
morado isimpiw isthapiyäma,
ukatjja qori collarampiw
kunkamar uskuyäma,
kimsïri apnaqeritwa
reinojan uttʼayarakïma.
Janik uka regalonak churkistati.
Yaqhanakar churaskam.
Ukhamäkchinisa,
nayajj uka qellqatanak liytʼarapïmawa.
Jachʼa Diosaw Nabucodonosor
reyirojj reino churäna,
juparakiw jachʼañchatäñsa,
jachʼar aptatäñsa churarakïna.
Ukampis jachʼa jachʼa tukutapatwa
jupajj tronopat apaqatäjjäna.
Janirakiw reyjam jachʼañchatäjjänti.
Ukampis Belsasar,
taqe ukanak yatkasasa
janiw jumajj humillasktati.
Ukat sipansa jumajj alajjpachanakan
Tatitup contraw saytʼtajja.
Templopankkäna uka copanaksa
aptayantawa.
Ukanakatwa...
jaqenakamampis...
concubinanakamampis...
mayni esposanakamampis
vino umtajja.
Qorit lurat diosanakampiru
qollqet lurat diosanakampiruw
jumajj jachʼañchtajja.
Ukanakajj...
janiw uñjapkisa,
istʼapkarakisa.
Ukampis juman vidamjjaru
taqe luratanakamjjar munañanïki uka
Diosarojj janiw jachʼañchktati.
Aka letranakjja,
jupawa qellqayi.
Uka arunakan qhanañchäwipajj
akawa:
MENÉ:
Diosaw...
reinoman urunakap jaktʼi,
tukuyapsa...
amtaraki.
TEQUEL:
Diosaw...
balanzar pestʼtamjja,
janiw phoqatäktati.
PERÉS:
reinomajj jaljtayatawa,
medonakampiru...
persanakampir katuyatarakiwa.
Rey Darío,
jupaw Danielojja,
babilonionakamp katuntatänwa.
¿Diosanakan qellqata
uka arunak jumat qhanañchta?
Janiwa.
Janiw nayajj qhanañchkti.
Israelan Diosapawa...
uka arunak qhanañchi.
Yaqha markanakat apanit jaqenakar
yanaptʼañatakejj
mä sátrapa munapjjta.
Satrapäñajj
janiw nayrajj kuna puestonïkayätati
ukar uñtasitäkiti.
Jachʼa rey,
Belsasarajj churañ munkäna ukanak
janiw katoqasiñ jupajj munkänti.
Qollqemp jan alayasir chachätaw no.
Jumajj janiw mä satrapäkatati,
jupanakan jilïripäyätawa.
Tura,
autoridadanïtapjja
taqenir yatiyam.
Khitinakatï
qollq lunthatapki ukanakajja,
janiw ukhamak jaytatäkaniti.
Daniel,
khustʼayätawa.
Jehová Diosaw yanaptʼitani.
¿Kunatarak jila impuestonak
cobrapjjpachasti?
¿Wasitampit jan pagañ munapki?
Jïsa.
Provincianak uñjirinakat
mayniruw cobrir sarta.
¿Paganiwayaptamti?
Ukhamaw ukampis janiw
jiwasatakejj churaniwaykituti.
Nayarojj ukaw pasarakitu.
“Kʼarimp kʼarimpiw qollq apaqapjjesta”
sapjjewa.
¿Ukatakejj khitis juchani?
Daniel.
Jiwasar apoyañapatakejj
¿Danielur kuns ofrecipjjtati?
Janiw qollq katoqasiñ munkiti.
Jupajj “kuntï pagapkitu ukajj
nayatak walikiw” siwa.
¿Janit jumanakajj amuyasipkta?
Jupajj reyimp sum uñjatäñatakiw
ukham luraski.
Inamayaw uk luraski.
Darío reyejj niyaw jupar uñisjjani.
Tata rey,
janjamakiw qollqejj markan
sum apnaqaskiti.
Ukajj janiw suma yatiyäwïkiti.
Cheqas ukhamawa.
Uka toqet yatjjatasiniwa.
Daniel,
akankkasajj jumajj
wali yatiñan jaqëtawa.
¿Qhawqha maras akankjjta?
Paqallq tunka jila maranaka.
Cuenttʼaskakita.
Nayrajj samkanak qhanañchkayäta
uka toqet parltʼita.
Samkanak qhanañchirejj
Jehová Diosajawa.
Jupaw nayar qhanañchitu.
Paqallq tunka maranakaw akankjjta,
ukha tiempostï.
Jeremiasan profeciapajj
¿kamsänsa?
‘Kunapachatï
70 maranaka phoqasjjani ukhajja,
nayajj Babilonia markan reyipan
pantjasitapat cuenta mayëjja’.
Diosan markapatakejj
¿kamsañsa uka arunakajj munpacha?
‘70 maranakajj phoqasjjani ukhajja,
nayaw jumanakarojj uñtanipjjäma.
Jumanakar
aka lugarar mayamp kuttʼayanisaw
nayan promesa arunakaj phoqäjja’.
¡Judá marka!
Jehová Diosaruw orañajajja,
markajan juchanakapwa
yatiyañajajja.
Jehová Dios Tata,
istʼapjjeta.
Istʼapjjakitaya.
Yanaptʼapjjakitaya.
Nanakan Diosaja,
sutim laykojj
jan qheptʼamti.
Daniel,
nayaw sum amuytʼasiñamatakejj
yanaptʼir jutta.
Jumajj Diosar mayisiñ qalltta
ukapachaw Diosajj jumar istʼtam.
70 semananakaw pasañapa
markamjjaru
ukhamaraki qollana markamjjarusa,
ukhamat ñanqha luräwinakap...
Daniel,
Azarelampi Anampiw purinipjje.
Kamisaraki.
¡Walikpun purinipjjtajja!
Éfer, jutam.
Suma yatiyäwinakaw utji.
¿Kuna yatiyäwirakisti?
Diosajj “Judá markaruw kutʼjjapjjäta”
sasaw walja maranak nayrajj arsüna.
Jeremiasan profeciapwa
mä kutimpi nayajj liytʼta.
Jehová Diosajj akham siwa:
“Babilonia markan 70 maranak
jakjjapjjäta ukhajja,
jumanakar
aka lugarar mayamp kuttʼayanisaw
nayan promesa arunakaj phoqäjja”.
Paqallq tunka maranaka.
Niyaw Jerusalenar kutʼjjañäni.
¿Cheqapunit ukhamäni?
Diosan angelapaw uk qhanañchitu.
¿Mä ángel?
Markasa...
templosa
wasitampiw saytʼayasini.
Ukatjja...
“niyaw Mesiasajj jutani”
sasaw situ.
Jumajj...
wasitat saytʼayat templo uñjäta.
¿Janit ukajj chʼamäkani?
Walja sumanakwa Jehová Diosajj
markapankirinakar churañ muni.
Jupajj Isaiasarojj...
‘janiw tʼaqesiyañatak wawanipkätati’
sänwa.
Jupanakasa
jupanakat jutir wawanakasa,
Jehová Diosan bendisitäpjjewa.
Diosatï arschejja...
ukajj phoqasiniwa.
Markajj qʼala tukjatawa.
Mark mayamp saytʼayañatakejja,
jaqenakaw munasini.
¿Ukhamajj Jerusalenarut kuttʼäta?
Nayajj kuttʼañ muniristwa.
Thakinak askichañaw wakisispa.
Jan ukajj jallu pachan sarnaqañajj
wali chʼamäniwa.
Tura,
jum ukat encargasim.
¿Kunjamatsa taqe ukanak yatta?
Janiw naya sapaj
taqe ukanak lurkiristti.
Walja yatiñan jaqenakaw utjistu.
Jupanakaw
taqe kunsa yatiyapjjestu.
Daniel,
Susa marka apnaqeri satrapajj
¿sumti trabajiski?
Nän trabajirinakajaw
jupjjat yatjjatapjje.
Uka satrapajj
palacion qollqepwa lunthataski.
Ukajj
janiw cheqäkiti.
¿Janit jupajj...
sobrinomäki?
Sobrinojawa.
Ukampis jupajj
wali honrado jaqewa.
Yaqhanakaw lunthataskpacha.
¿Kunjamarak Danielojj
sobrinojar sum uñtʼaspasti?
Naya pachpaw
jupamp parlir sarä.
Medonakas persanakas
janiw aka judío jaqjamäktanti.
Nanakaw askichapjjä.
Walikiwa.
Ratuk uk askichapjjam.
Ukäspawa.
Tata,
perdontʼita.
Visitanïtawa.
Judionakajj orañakwa
yatipjje.
Diosajan yanaptʼapampikiw
reyirojj ukham sirvta.
¿Reyir serviña?
Satrapanakarojj jan waltʼaytawa.
Kuntï nayajj lurañajäkäna...
Jumjam extranjeronakajj janiw
kun lurañsa nanakar sapkitasmati.
Reyi laykuw taqe kuns lurta.
Nabucodonosor reyimpejj kuntï lurkta
uk nanakajj yatipjjtwa.
Juparojj loqheptaytawa.
Diosaw ukhamäñap arsuwayi.
Kunsay jumajj saskma,
ukampis jan nanakar mitisipjjestati.
“Mä satraparu...
puestopat apaqañajj facilakiwa”
sasin inas amuysta.
Jumjam awki judionakar
chhaqtayañajj janiw chʼamäkarakiti.
Juman nayraqatankañajj sumawa.
¿Kunatsa jawsayapjjsma
uk yatipjjtati?
Janiw tata rey.
Danielajj cambiañ munkäna
uka satrapajj
¿cambiatäjjeti?
Cheqas nanakajj uka toqet
wali sum yatjjatapjjta.
¿Jan walti apnaqe?
Janiwa.
¿Jupajj lunthatasiti?
Janiw tata.
¿Impuestot apthapki
uka qollqenak apayanjjeti?
Janiw ni mä qori siclosa
ni mä litro cervezas faltkiti.
Danielajj...
janiw ukham siskiti.
Jupajj babilonio reyinakarojj
wali sumwa serviwayi.
Ukampis...
awkëjjewa.
“Jupar confiyañatakejj wali jilïrëjjewa”
jupajj sañ munaski.
Jupan amuyunakapajj mayjawa.
Ukhamarus...
judiowa.
Taqeniruw mä igualak uñjtanjja.
Ukhamapunïskiwa.
- Nanakas ukhamäpjjaraktwa.
- Daniel, jumatwa parlasipkta.
Razonaniyätawa.
Susa markan jan waltʼäwiw utji.
Jan engañjiri...
mä satrapwa munapjje.
- Tata, cheqpachansa...
- ¡Amuktʼam!
Naya pachpaw uñaqerinak khitta.
Confiykay jaqenaka.
Daniel,
jumajj janiw
aka chachanakjamäktati.
Nayrïr ministrojäsma ukhajja,
wali sum yanaptʼitasma.
- Inas reyimp parlsna.
- Inamayäspawa.
Danielaw jupar engañjaski.
Reyimp jan walit uñjayañatakejj
kunjamats pantjasiyañasapunïspawa.
- Ukampis janiw pantjasiyañjamäkiti.
- Jïsa.
Ukampis kuna leyinaksa
Danielajj pʼakintaski uk yatjjatañäni.
Jumajj comerciantenakaru
inspectoranakaru
jilïrinakar jisktʼanim.
Khititï jupar
mä kunats juchañchkani ukajja,
walja qollqwa katoqani.
Babilonian registronakapanjja,
kunan pantjasitapas
utjapunpachawa.
Janiw jupjjat kunas utjkiti.
¿Kuna juchs katuptati?
Janiw ni mä siclos faltkiti.
Kunapachatï Danielajj
mä kunats yatjjati ukhajja,
janiw qollq lunthatasiñanakajj
utj-jjeti.
Yatjjatasipkakim.
Janiw jupjjat
khitis jan walinak parlkiti.
Taqeniw jupar munasipjje.
Reyis jupar confiyarakiwa.
Extranjeronakajj lunthatatäsin
kuns arsusipjje ukhajj
janiw khitis arjjatkiti.
Ukampis Danielojj
jupanakar arjjatiwa,
sumwa kuns uñjaraki,
lunthatatanaksa
kuttʼayjjapjjañapatakiw obligaraki.
Amigonakapas
janiw kuna juchanïkiti.
Nabucodonosor reyis Jehová Diosat
jan walinak jan parlapjjañapatakiw arsüna.
Babilonionakan diosapar jan adorapjjatapat
hornor jaqontatäpkäna ukhajja,
amuyatajj uka Diosaw salväna.
¿Judionakajj mä Diosanikïpjjeti?
Ukhamjamawa.
Ukhamajj akwa lursna.
Katu, Otanes,
¿kuns munapjjta?
Rey Darío,
wiñayatak jakam.
Aka Babilonia markajj
wali jachʼawa.
Ukampis jaqenakapajj
mayj mayjäpjjewa.
Babilonionaka,
griegonaka,
egipcionaka,
- yaqhanakampiw utji.
- Otanes,
nayajj yatjjtwa.
Jumaw jachʼa reyïtajja,
ukampis extranjerötawa.
Reinon sum saytʼatäñapatakejj
jumaruw jaqenakajj iyawsapjjañapa.
¿Kun lurañas walïspa?
Reinon taqe jilïrinakapasa,
gobernantenakapasa, prefectonakasa,
satrapanakasa,
reyin mä decreto apsuñapatakiw
amtapjje.
Jaqenakajja,
ukarjamaw phoqapjjañapa.
Khititï jumaru...
kun mayisiñat sipansa mä diosaru jan ukajj
mä jaqeru 30 urunakan mayisini ukajj
leonanakan putupar jaqontatäpan.
Ukhamatwa Susa markan jaqenakajj
jan juma contra saytʼapkaniti.
Jichhasti jachʼa rey,
mä decreto apsusajj
ukar firmtʼam,
ukhamat ukajj jan cambiasiñapataki,
medonakampina persanakampin
leyinakaparjama.
Janiw uka decretojj anulasiñapäkiti.
Markasajja,
nayrat sipans wali sumaw sartaski,
sumankañaw utjaraki.
Susa markansa
yaqha cheqanakansa,
kuna jan walinakatï paski
ukanakajja,
reinosarojj jan waltʼayiwa.
Ukatwa ukanakajj...
jan ukhamak jaytatäkaniti.
Markasan libre jakasiñ utjatapatsa
markasajj kunja chʼamanisa
uk jan armasipjjañamatakisa,
naya Darío reyejja,
aka decreto apsta:
Khititï reyir mayisiñat sipansa
mä diosaru
jan ukajj mä jaqeru 30 urunakan
kuns mayisini ukajja,
leonanakan putupar
jaqontatäniwa.
- ¿Jichhajj orasiskakïtati?
- Azarel,
jumanakajj uñtʼjjapjjestawa,
enemigonakajas ukhamaraki.
Ventan jakʼanwa orasta.
Urun kims kutiwa
nayajj orasta.
Jupanakar istʼas
jan orasjjerist ukhajja,
¿kamsapjjarakispasti?
“Janiw orasjjet” sapjjaspawa.
Janiw ukakïkaspati.
“Yaqha diosanakaruw adorjje”
sapjjarakispawa.
Ukampis nayajj...
Jehová Diosarojj sum uñtʼta.
Juparutï confiyäjja,
yanaptʼitaniwa.
Kunjamjjay yanaptʼchitani,
yanaptʼapunitaniwa.
Diosar confiyaskakiñajatak
mayirapipjjeta.
Kunasay pasaskpan,
janiw jupat jitheqtañasäkiti.
Ak churañwa munayäsma.
Jutapjjam,
manqʼasjjañäni.
‘Diosaw nän qhanajas
salvirijasa,
jan ajjsarkät’.
‘Jehová Dios Tata,
yanaptʼa mayiñatak
artʼasinksma ukhajja,
istʼakitaya,
khuyaptʼayasikitaya,
jaysakitaya.
Jehová Dios Tata,
juman ajanum jikjjatañatakiw
nayajj chʼamachasëjja.
Jumaw nayan yanapirijätajja.
Salvir Diosaja,
janikiy apanuktʼasistati,
janikiy jaytanukustati’.
Jachʼa rey,
wiñayatak jakam.
Janit jumajj khititï jumar
kun mayisiñat sipansa
mä diosaru
jan ukajj mä jaqeru 30 urunakan
kuns mayisini ukajj...
- Leonanakan ukar jaqontatäñapataki.
- ¿Janit jumajj mä decreto firmkayäta?
Jïsa,
ukajj medonakanpin persanakanpin
leyiparjam amtatawa.
¿Kunas kamachi?
Jachʼa rey,
Judá markatäki uka Danielajja,
janiw jumarojj istʼktamti,
janirakiw firmkta
uka decretorjamas phoqkiti.
Jupajj urun kimsa kutiw
Diosaparojj orasi.
¿Daniel?
Janiw ukajj cheqäkiti.
¿Kunjamats yatipjjta?
Janiw uk luratapat imtʼkiti.
¿Orasir uñjapjjtati?
Nanakajj taqeniw
jupar orasir uñjapjjta.
Jupajj edadanëjjewa.
Janiw decreto amuykpachati.
Jupajj jilïrit uttʼayatawa.
Decretjja sum jupajj amuypacha,
reyirojj istʼañapawa.
Sarjjapjjam.
- ¿Danielar arrestanipjjäti?
- Nayaw jupat encargasëjja.
Mayninakan uñjapjjañapatakejj
Danielajj castigatäñapawa.
Cargopat apaqatäjjaniwa,
qharür alwarakiw markat sarjjani.
Tata rey...
Taqeniw yatipjjani
leyin phoqasiñapjja.
“Decreto pʼakintirejj
leonanakan putuparuw
jaqontatäñapa”
sasaw leyejj qhanañchi.
Amtanakam amuyjjtwa.
¿Janit phenqʼasipkta?
Medonakana
persanakan leyipajja,
“janiw reyin apsuta mä leyipajj
mayjtʼayasiñapäkiti” sasaw qhanañchi.
Reyejj jachʼañchatäspa
ukakwa nanakajj...
munapjjta.
León putur apapjjam.
Jumajj sirvkta uka Diosaw
jumarojj salvaskätam.
¡Uka qal apaqapjjam!
¿Daniel?
Daniel, ¿ukankasktati?
Tata rey,
wiñayatak jakam.
¡Jakaskiwa!
¡Apsupjjam!
Diosajaw angelap khitanisajj
leonanakan lakap jistʼanti.
Ukatwa leonanakajj
nayar jan kamachkitusa.
Jupa nayraqatan
jan juchanïtaj layku.
Jachʼa rey,
jumarojj janirakiw kuna jan walsa
lurksmati.
Armeniajj nayankjjewa.
Danielajj janiw ukanak
aprovechawaykiti.
Caballonakapajj guerran nuwasiñatakejj
wali sumawa.
Mä qhawqhajj nayankarakiniwa.
Walikiwa,
Armeniajj jumatakïniwa.
Bactriana markaw nayatakïni,
suma qalanakapas nayankaniwa.
¿Danielun markanakap jalanoqasiñ
janit suytʼapjjañamäkaspa?
¡Akankapjjewa!
¿Kamachisa?
¿Kunarus akar jutapjjta?
¡Darío rey contra saytʼapjjatamatwa
katuntatäpjjta!
Reyejj Danielur katuntañwa
arsuwayi.
Danielajj león putur jaqontatänwa,
ukampis jichha alwaw
juparojj apsusi,
janiw kamachatäkisa.
¡Janiw ukhamäkaspati!
Inas leonanakajj manqʼat
jan awtjatäpkchïnti.
Inas usutäpjjchi.
¿Usuta?
¿Manqʼat jan awtjata?
León putur jaqontapjjam,
familianakapamppacha.
Reinojan taqe cheqanakan jakir
jaqenakarojj
mä orden churta,
ukhamat Danielan Diosapar
ajjsarapjjañapataki.
Jupajj jakkir Diosawa,
wiñay jakirirakiwa.
Reinopajj janipuniw tukjatäkaniti,
wiñayatakiw apnaqarakini.
‘Jupajj markapar jarkʼaqeriwa,
salviriwa, alajjpachansa oraqensa
milagronak luririwa.
Jupaw Danielarojj
leonanakan lakapat salvi’.
¿Dariot uk arsuwayi?
Taqeniruw uka arunak yatiyi.
Wal jumat llakisipjjayäta.
¿Ajjsarayätati?
Wal ajjsarayasiyäta.
Ukampis...
Jehová Diosajj yanaptʼapunistuwa.
Jupanakajj Jerusalenar sarañwa
ajjsarayasipjje.
¡Éfer!
Janïraw uk sum amtapkti.
Jumajj...
¿sarätati?
“Taqeniw sarapjjasma”
siw reyejja.
Sarañ wal munirista.
Ukampis...
janjakiw puedkäti.
Cuidasipjjätawa.
Ukhamajj nayajj
janirakiw sarañ munkti.
Éfer,
jan jachamti.
Sarjjäta ukhajja,
jaytaniwaykta
uka markat sipansa
wali suma marka uñjäta.
Profecianakan phoqasitapsa
uñjarakïtawa.
Jehová Diosar adorir markan
jakarakïta,
machaq templsa uñjarakïtawa,
ukajj aka oraqen utjki
taqe ukanakat sipansa
wali sumawa.
¿Edadani vecinosar uñjtati?
Janiwa,
janiw khitirus uñjkti.
Jupanakat parlkasajja,
Elí vecinosarukiw uñjta.
Nayajj janiw taqe kunpun yatkti.
Jehová Diosat janipun jitheqtamti.
Jupajj bendisïtamwa.
‘Jehová Diosarojj
mayak nayajj mayta,
jakkä...
taqe uka urunakajanjja,
Jehová Diosan utapan
jakaña,
ukhamat Jehová Diosajj
kunja suma Diosasa
uk uñjañajataki
ukhamaraki temploparu
wali munasiñampi uñjañajataki’.
Daniel,
samartʼañamawa.
Daniel,
Diosatakejj wali valoranïtawa.
Jupaw khitanitu.
Jan ajjsaramti.
Dios nayraqatan
humillasiñatak amtkayäta
uka urunakatpachaw
oracionanakamajj istʼasi.
Kunatï markamarojj tukuy urunakan paskani
uk jumar amuytʼayiriw jutta.
Janiw chʼamanëjjtti.
Qʼala aynachtʼatäjjtwa.
Wali munat chacha,
jan ajjsaramti.
Taqe kunas waltʼaskaniwa.
Chʼaman saytʼasim,
jan aynachtʼamti.
Parlaskakita,
jumajj chʼamañchtʼistawa.
Kunanakatï libron registratäki
ukanakwa yatiyäma:
‘Kimsa reyinakampiw Persia markan
reinopan saytʼasipjjarakini,
pusïri reyisti mayni reyinakat sipans
wali valoraninak jukʼampwa tantachtʼani’.
Tatay,
¿kunarus taqe ukanakajj
tukuypachani?
Khititï wal suyaski ukajj
kusisitawa.
Nayrar sartaskakim,
samartʼjjätawa,
ukampis tukuy urunakanwa
kunatï waktʼktam
uk katoqañatak sartäta.
Ukampis ukanak manqʼasajja,
Diosajan chuymapwa
ustʼayapjjerista.
¿Diosamarut ajjsarta?
Jïsa.
Jehová Diosajaw...
samkam qhanañchiristam.
Cheqas jupaw...
juman samkam qhanañchiristam.
Walja sumanakwa
Jehová Diosajj
markapankirinakar churañ muni.
Jehová Diosarojj sum uñtʼta.
Juparutï confiyäjja,
yanaptʼitaniwa.
Kunjamjjay yanaptʼchitani,
yanaptʼapunitaniwa.

Daniel chachajj jiwañkamaw Diosar confiyäna (parte 2)