JW subtitle extractor

Le-am găsit!
Trăiască Nebo!
Iștar și Marduk, cel mai mare zeu!
Chemați înțelepții!
Chemați înțelepții!
Ce-o mai fi și asta?
Ăștia-s toți înțelepții?
Da, cei mai buni din regat.
Trebuie să vorbesc cu regele!
Domnul meu, a venit regina-mamă!
Să trăiești veșnic, o, rege!
În regatul tău este un bărbat care are spiritul dumnezeilor sfinți.
El îți va da interpretarea.
Cine este?
Daniel.
Daniel?
Care Daniel?
Tu ești Daniel?
Da, domnul meu!
Am auzit despre tine...
că poți să dai interpretări.
Dacă poți să citești scrierea și să-mi faci cunoscută interpretarea,
vei fi îmbrăcat cu purpură.
Ți se va pune la gât un colier de aur
și vei fi al treilea la conducerea regatului.
Păstrează-ți darurile!
Dă-le altora cadourile tale!
Totuși, îi voi citi regelui scrierea.
Dumnezeul Preaînalt i-a dat lui Nebucadnețar regatul, precum și măreție, onoare și grandoare.
Dar când inima i s-a umplut de trufie, a fost dat jos de pe tronul său
și i s-a luat demnitatea.
Dar tu, Belșațar, nu ți-ai umilit inima, deși știai bine toate acestea.
Ba chiar te-ai înălțat împotriva Domnului cerurilor
și ai cerut să-ți fie aduse vasele din casa lui.
Apoi tu, nobilii tăi, concubinele și soțiile tale ați băut vin din ele
și ați adus laude unor dumnezei de argint și de aur, dumnezei care nu aud nimic, nu văd nimic
și nu știu nimic.
Și nu l-ai glorificat pe Dumnezeul în mâna căruia este suflarea ta și toate căile tale.
De aceea,
el a trimis mâna care a scris aceste cuvinte.
Aceasta este interpretarea cuvintelor. MENE: Dumnezeu a numărat zilele regatului tău și i-a pus capăt.
TECHEL: Tu ai fost cântărit pe balanță și găsit ușor.
PERES: Regatul tău a fost împărțit și dat mezilor și perșilor.
Rege Darius, el este Daniel, un iudeu luat captiv de babilonieni.
Tu ai interpretat cuvintele scrise de zei?
Nu. Nu eu, o, rege, ci Iehova, Dumnezeul Israelului.
Ne-ar prinde bine un satrap care-i înțelege pe captivi.
E-adevărat, Belșațar ți-a oferit o poziție mai importantă decât ce-ți ofer eu acum.
Domnul meu, Daniel a refuzat darurile și onoarea pe care i le-a oferit Belșațar.
Un om ce nu poate fi cumpărat!
Atunci n-ar trebui să fii satrap, ar trebui să fii peste ei.
Tura, anunță numirea lui Daniel în tot regatul!
Cei care fură din trezorerie trebuie să știe că, de acum, vor fi trași la răspundere.
Daniel, vei fi un demnitar bun!
Numai cu ajutorul lui Iehova.
De ce-o fi atât de mare impozitul pe teren?
Altă revoltă?
Și asta nu-i tot!
Tocmai am luat impozitul pe teren de la un administrator.
A plătit?
Da, dar nu mai vrea să ne dea partea noastră.
Și eu am avut aceeași problemă.
Mi-au spus că orice sumă în plus e ilegală.
Ce i-a apucat?
Daniel e de vină.
Nu i-ați dat și lui ceva ca să fie mai înțelegător?
N-ar lua nici măcar un siclu.
Zice că tot ce primește e mai mult decât suficient.
Nu fiți așa de naivi!
Face pe cinstitu’ ca să dea bine în fața regelui.
N-o să țină mult.
O să se sature Darius de el.
Domnul meu, am găsit niște nereguli în legătură cu impozitele.
Îți trebuie curaj să zici asta aici!
Știu că nu-i tocmai o veste bună.
Vom cerceta situația.
Ai dobândit multă înțelepciune cât ai stat aici!
Apropo, de când ești aici?
De peste 70 de ani.
Spune-mi mai multe.
Spune-mi despre visele pe care i le-ai interpretat lui Nebucadnețar.
Interpretările sunt ale Dumnezeului meu, Iehova.
El mi-a dezvăluit visele.
Chiar sunt în Babilon de peste 70 de ani?
Aaa, profeția lui Ieremia!
„Când se vor împlini cei 70 de ani, voi cere socoteală regelui Babilonului și națiunii aceleia pentru nelegiuirea lor.”
Oare ce înseamnă asta pentru poporul lui Iehova?
„Când se vor împlini 70 de ani în Babilon,
îmi voi îndrepta atenția spre voi și mă voi ține de promisiune
aducându-vă înapoi în locul acesta.”
Iuda!
Trebuie să mă rog și să-i mărturisesc lui Iehova păcatul poporului meu.
O, Iehova, ascultă și iartă!
O, Iehova, ia aminte și acționează!
Nu întârzia, de dragul tău, o, Dumnezeul meu!
Daniel, am venit să-ți dau perspicacitate și pricepere.
Când ți-ai început implorarea, a fost rostit un mesaj, iar eu am venit să ți-l spun.
Au fost hotărâte 70 de săptămâni pentru poporul tău și pentru orașul tău sfânt...
Daniel! Au venit Azareel și Ana!
Bună, Daniel!
Ce mă bucur să vă văd!
Efer, hai lângă mine!
Am o veste bună!
Ce veste ai?
Iehova ne-a promis demult că ne vom întoarce în Iuda.
M-am uitat din nou peste profeția lui Ieremia.
„Iată ce spune Iehova:
«Când se vor împlini 70 de ani în Babilon, ... mă voi ține de promisiune aducându-vă înapoi în locul acesta».”
„70 de ani.”
Înseamnă că, în curând, ne vom întoarce!
Cum de ești așa de sigur?
Iehova a trimis un înger să-mi spună.
Un înger?!
A spus că orașul și templul vor fi reconstruite și că va veni Mesia.
Efer! Tu o să vezi templul reconstruit!
Dar n-o să fie periculos?
Iehova e dornic să se îngrijească de slujitorii săi.
El i-a spus lui Isaia că nu vom naște copii pentru necaz,
fiindcă ei sunt descendența alcătuită din cei binecuvântați de Iehova.
Și când Iehova spune ceva...
...e ca și făcut.
Dar țara e pustie!
Tocmai de aia va fi nevoie de bărbați pricepuți la construcții.
Asta înseamnă că te întorci și tu în Iuda?
Sper din toată inima!
Ar trebui să trimitem o echipă care să repare drumurile,
altfel, o să se strice și mai rău când vin ploile.
Tura, ocupă-te tu de asta!
Cum de știi atât de multe?
Nu e meritul meu, o, rege! Eu doar am...
Avem mulți oameni capabili care ne oferă informații, o, rege!
Daniel,
satrapul acela din Susa
ar trebui înlocuit?
Oamenii mei au cercetat problema, și acel satrap oprește pentru el o parte din banii pentru palat.
Nu! Nu se poate așa ceva!
Nu-i nepotul tău, Otanes?
Ba da, și pot să-ți garantez că este un om cinstit!
Da, trebuie să fie o greșeală.
Daniel nu-l cunoaște așa cum îl cunosc eu.
O să vorbesc cu el ca să clarificăm situația.
Mezii și perșii nu sunt atât de intoleranți
ca iudeii.
Găsim noi o soluție.
Foarte bine, rezolvați-o repede!
Puteți pleca!
Domnul meu, îmi cer scuze, ai musafiri.
Voi, iudeii, vă rugați toată ziua.
Nu i-aș putea sluji regelui fără ajutorul lui Dumnezeu.
Așa-i slujești, băgând spaima-n satrapi?
Mi-am făcut doar datoria.
Nu ne spune nouă un străin cum să ne facem treaba!
Vreau doar binele regelui.
Am auzit noi cum i-ai vrut binele și lui Nebucadnețar.
L-ai făcut să înnebunească!
Eu am transmis mesajul lui Iehova.
Cum zici tu!
Dar nu te mai băga în treburile noastre!
Dacă ți se pare ușor să scapi de un satrap,
gândește-te ce ușor va fi să scăpăm de-un iudeu bătrân.
E o onoare să fim în fața ta!
Știți de ce v-am chemat?
Nu, domnul meu!
Ce s-a mai întâmplat cu satrapul pe care Daniel a recomandat să-l demitem?
Eu și Katu am cercetat cu atenție problema.
A fost neglijent?
Nu.
Vreo altă abatere?
Niciuna.
A trimis la trezorerie toate taxele strânse?
Până la ultimul siclu de aur și litru de bere.
Daniel
mi-a zis altceva.
Aa, Daniel!
Le-a slujit bine regilor babilonieni, dar...
e bătrân!
Adică, chiar ne mai putem baza pe judecata lui?
Are niște idei depășite.
Și apoi,
e iudeu.
Katu, noi suntem toleranți cu toți!
Sigur că da, asta am vrut să spun.
Daniel, de tine vorbeam!
Ai avut dreptate!
A avut loc o revoltă în Susa.
Vor un satrap nou, unul care să nu mai fure.
– Domnul meu, sigur există o...
– Destul!
Mi-am trimis proprii inspectori, oameni în care am încredere.
Daniel, te-ai remarcat între toți demnitarii!
Oare câte am putea face dacă te-aș numi prim-ministru?!
– Oare să vorbim cu regele?
– N-are rost!
Daniel îl manipulează!
Trebuie să-l acuzăm de ceva, ceva ce Darius nu poate ierta.
Dar nimeni nu l-a acuzat de nimic.
Nu încă.
Faceți o echipă care să-i cerceteze trecutul.
Sigur a-ncălcat vreo lege.
Tu, vorbește cu negustori, inspectori, funcționari, oricine ar fi dispus să-l acuze de ceva.
Asigurați-i că vor primi...
o recompensă consistentă.
Avem arhivele babiloniene, poate găsim vreun scandal în care a fost implicat.
N-am găsit nimic în arhive.
Ai găsit ceva?
Niciun siclu de argint nu lipsește.
De fapt, când Daniel intervine, scade corupția și cresc veniturile.
Mai caută!
Nimeni nu l-ar vorbi de rău.
Toți îl iubesc,
iar regele are încredere în el.
Când negustorii străini se plâng că cineva a furat de la ei, nimeni nu-i bagă în seamă.
Însă Daniel îi apără și cercetează lucrurile.
Și apoi îi pune pe hoți să dea înapoi ce-au furat.
Nici la prietenii lui n-am găsit nimic.
Odată, Nebucadnețar a poruncit ca nimeni să nu vorbească împotriva Dumnezeului lor.
Se pare că acest Iehova i-a salvat dintr-un cuptor când nu s-au închinat la un zeu babilonian.
Iudeii nu se închină la alți zei?
Așa se pare.
Asta e ce căutam!
Katu, Otanes, ce doriți?
O, rege Darius, să trăiești veșnic!
În Babilon, peste care acum domnești, sunt multe popoare.
Sunt babilonieni, egipteni, greci și alții.
Da, Otanes, știu și eu asta!
Tu ești regele de drept, dar ești străin și nou la putere.
Toți trebuie să se adapteze, altfel riscăm să fie instabilitate în regat.
Și ce propuneți?
Toți demnitarii din regat, prefecții, satrapii, înalții funcționari regali și guvernatorii
au căzut de-acord că trebuie să se dea un decret regal și o interdicție.
Oricine îi adresează în decurs de 30 de zile vreo cerere unui alt dumnezeu sau om în afară de tine, o, rege,
să fie aruncat în groapa cu lei!
Trebuie să prevenim revoltele.
Adu-ți aminte ce s-a întâmplat în Susa!
Acum, o, rege,
dă decretul și semnează-l,
ca să nu poată fi schimbat, potrivit legii mezilor și perșilor,
care nu poate fi anulată.
În momentul de față, imperiul nostru se bucură de pace și prosperitate mai mult ca oricând.
Revoltele recente din Susa, dar și alte acțiuni similare ale unor grupări extremiste, ne amenință modul de viață,
un mod de viață la care nu vom renunța pentru nimic!
În numele libertății unice garantate de imperiu și în semn de recunoaștere a suveranității regelui,
eu, Darius Medul, dau acest decret:
Oricine îi adresează în decurs de 30 de zile vreo cerere unui alt dumnezeu sau om în afară de rege să fie aruncat în groapa cu lei.
Doar nu mergi acasă să te rogi, nu?
Azareel!
Voi mă cunoașteți și, la fel, și dușmanii mei.
Eu mă rog la fereastră de trei ori pe zi.
Și numai dacă ar părea că fac compromis,
oare ce vor crede?
Că nu te mai rogi deloc!
Sau mai rău,
că aș renunța la închinare ca să scap.
Îl cunosc pe Iehova și, dacă mă încred în el, mă va răsplăti.
Nu știu exact cum,
dar o va face.
Rugați-vă ca să-mi păstrez credința,
ca toți să ne-o păstrăm, indiferent ce se va întâmpla.
Am ceva pentru tine.
Haideți la masă!
„Iehova mi-e lumina și salvarea
De cine să mă tem?”
„Ascultă-mă, o, Iehova, când strig,
arată-mi favoare și răspunde-mi!
O, Iehova, voi căuta fața ta!
[Căci] tu ești ajutorul meu.
Nu mă părăsi și nu mă lăsa,
Dumnezeul salvării mele!”
O, rege, să trăiești veșnic!
N-ai semnat tu un decret,
potrivit căruia oricine îi adresează în decurs de 30 de zile vreo cerere altui dumnezeu sau om,
în afară de tine, o rege,
să fie aruncat în groapa cu lei?
Ba da, este ferm stabilit, potrivit legii mezilor și perșilor.
Ce vreți?
Daniel, unul dintre exilații lui Iuda, n-a ținut seama de tine, o, rege, și nici de decretul pe care l-ai semnat.
Se roagă de trei ori pe zi.
Daniel?!
Nu se poate!
Sunteți siguri?
Nici măcar nu se ascunde.
L-a văzut cineva?
Toți cinci, domnul meu!
Ai cuvântul nostru.
Dar e bătrân, sigur știe ce face?
Ca înalt demnitar, știe ce înseamnă să asculți de rege.
Lăsați-mă să mă gândesc!
Să-l arestăm pe Daniel?
O să mă ocup eu!
Într-adevăr, Daniel trebuie pedepsit!
O să-l demit din funcție și o să-l expulzez din oraș mâine dimineață.
Domnul meu...
Toți vor ști că legea trebuie respectată!
Dar legea spune că vinovații vor fi aruncați în groapa cu lei, domnul meu!
Știu ce urmăriți! Nu vă e rușine?!
Potrivit legii mezilor și perșilor, orice interdicție sau decret pe care îl dă regele nu poate fi schimbat.
Vrem doar ca regele să primească onoarea pe care o merită.
Aruncați-l în groapă!
Dumnezeul tău, căruia îi slujești neîncetat, te va scăpa!
Dați la o parte piatra!
Daniel!
Daniel!
Să trăiești veșnic, o, rege!
Trăiește!
Scoateți-l afară!
Iehova și-a trimis îngerul și a închis gura leilor.
Și ei nu mi-au făcut niciun rău,
pentru că n-am fost găsit vinovat înaintea lui.
Și nici împotriva ta n-am greșit cu nimic, o, rege!
Armenia-i a mea...
Daniel n-a știut să profite de ei.
Avem nevoie de caii lor pentru armată
și iau și eu câțiva.
Bine, ia tu Armenia.
Eu am pus ochii pe Bactria
și pe pietrele ei prețioase.
Chiar trebuie să împărțiți acum partea lui Daniel?
Vedeți în spate!
Ce se-ntâmplă?!
Sunteți arestați la porunca regelui Darius!
Daniel trebuie arestat, nu noi!
Daniel a fost arestat
și scos din groapă azi-dimineață, viu și nevătămat.
Nu se poate!
Înseamnă că leii erau deja sătui.
Or fi fost bolnavi.
Leii erau bolnavi?
Erau sătui?
Aruncați-i în groapă cu tot cu familii, ca să-și testeze teoriile.
Darius, nu!
– Ai milă de noi!
– Nu, Darius!
– Nu, ai milă!
– Ți-am fost loiali!
– Nu face asta!
– Nu, nu face asta!
Te rog, nu!
– Ai milă, te rog!
– Darius, nu!
„Dau ordin ca, în orice regiune a regatului meu,
oamenii să tremure de frică înaintea Dumnezeului lui Daniel.
Căci el este Dumnezeul cel viu și el dăinuie veșnic.
Regatul său nu va fi distrus niciodată...
El salvează, eliberează și face semne și minuni în ceruri și pe pământ, căci l-a salvat pe Daniel din ghearele leilor.”
A scris Darius asta?
O trimite la toți supușii lui.
Am fost foarte îngrijorați!
Ți-a fost frică?
Mi-a fost foarte frică, dar
Iehova ne ajută când ne e frică.
Lor le e frică să meargă la Ierusalim!
Efer!
Încă ne gândim.
Dar tu, te întorci și tu?
Regele spune că toți putem pleca.
Mi-ar plăcea mult,
dar...
cred că-i prea târziu pentru mine.
Atunci nici eu nu vreau să plec!
O, nu, nu, nu plânge!
Dacă pleci, vei vedea un oraș cu totul deosebit!
Vei vedea cum se împlinesc profeții.
Un oraș plin de oameni care i se închină lui Iehova
și-un nou templu, cea mai frumoasă clădire de pe pământ!
L-ai văzut pe Matia?
Nu l-am văzut deloc azi.
Eli se ține mereu de prostii.
Rămâi aproape de Iehova
și el te va binecuvânta.
„Un lucru am cerut de la Iehova
să locuiesc în casa lui Iehova în toate zilele vieții mele,
ca să văd
frumusețea lui Iehova
și să privesc cu apreciere templul său.”
Daniel, trebuie să te odihnești!
Daniel, om foarte prețios,
am fost trimis la tine.
Nu te teme, Daniel!
Cuvintele tale au fost auzite din prima zi în care ți-ai plecat inima ca să înțelegi
și te-ai umilit înaintea Dumnezeului tău.
Te voi ajuta să înțelegi ce se va întâmpla cu poporul tău la sfârșitul zilelor.
Nu mai am putere și n-a rămas suflare în mine.
Nu te teme, om foarte prețios!
Să ai pace!
Fii tare, da, fii tare!
Spune, domnul meu, pentru că m-ai întărit!
Îți voi spune lucrurile consemnate în scrierile adevărului.
Iată că încă trei regi se vor ridica în Persia,
iar cel de-al patrulea va strânge mai multe bogății decât toți ceilalți.
Domnul meu, cum se vor încheia aceste lucruri?
Fericit este cel care continuă să aștepte!
Tu mergi înainte până la sfârșit!
Te vei odihni, dar te vei ridica pentru a-ți primi partea la sfârșitul zilelor.
Dar nu am vrea să-l supărăm pe Dumnezeul nostru.
Te temi de el?
Da.
Interpretările îi aparțin Dumnezeului meu, Iehova.
El știe visul tău și ce înseamnă.
Iehova e dornic
să se îngrijească de slujitorii săi!
Îl cunosc pe Iehova
și, dacă mă încred în el,
mă va răsplăti.
Nu știu exact cum,
dar o va face!

Daniel, un om al credinței (partea a II-a)
- 

Daniel, un om al credinței (partea a II-a)

Le-am găsit!
Trăiască Nebo!
Iștar și Marduk, cel mai mare zeu!
Chemați înțelepții!
Chemați înțelepții!
Ce-o mai fi și asta?
Ăștia-s toți înțelepții?
Da, cei mai buni din regat.
Trebuie să vorbesc cu regele!
Domnul meu, a venit regina-mamă!
Să trăiești veșnic, o, rege!
În regatul tău este un bărbat care are spiritul dumnezeilor sfinți.
El îți va da interpretarea.
Cine este?
Daniel.
Daniel?
Care Daniel?
Tu ești Daniel?
Da, domnul meu!
Am auzit despre tine...
că poți să dai interpretări.
Dacă poți să citești scrierea și să-mi faci cunoscută interpretarea,
vei fi îmbrăcat cu purpură.
Ți se va pune la gât un colier de aur
și vei fi al treilea la conducerea regatului.
Păstrează-ți darurile!
Dă-le altora cadourile tale!
Totuși, îi voi citi regelui scrierea.
Dumnezeul Preaînalt i-a dat lui Nebucadnețar regatul, precum și măreție, onoare și grandoare.
Dar când inima i s-a umplut de trufie, a fost dat jos de pe tronul său
și i s-a luat demnitatea.
Dar tu, Belșațar, nu ți-ai umilit inima, deși știai bine toate acestea.
Ba chiar te-ai înălțat împotriva Domnului cerurilor
și ai cerut să-ți fie aduse vasele din casa lui.
Apoi tu, nobilii tăi, concubinele și soțiile tale ați băut vin din ele
și ați adus laude unor dumnezei de argint și de aur, dumnezei care nu aud nimic, nu văd nimic
și nu știu nimic.
Și nu l-ai glorificat pe Dumnezeul în mâna căruia este suflarea ta și toate căile tale.
De aceea,
el a trimis mâna care a scris aceste cuvinte.
Aceasta este interpretarea cuvintelor. MENE: Dumnezeu a numărat zilele regatului tău și i-a pus capăt.
TECHEL: Tu ai fost cântărit pe balanță și găsit ușor.
PERES: Regatul tău a fost împărțit și dat mezilor și perșilor.
Rege Darius, el este Daniel, un iudeu luat captiv de babilonieni.
Tu ai interpretat cuvintele scrise de zei?
Nu. Nu eu, o, rege, ci Iehova, Dumnezeul Israelului.
Ne-ar prinde bine un satrap care-i înțelege pe captivi.
E-adevărat, Belșațar ți-a oferit o poziție mai importantă decât ce-ți ofer eu acum.
Domnul meu, Daniel a refuzat darurile și onoarea pe care i le-a oferit Belșațar.
Un om ce nu poate fi cumpărat!
Atunci n-ar trebui să fii satrap, ar trebui să fii peste ei.
Tura, anunță numirea lui Daniel în tot regatul!
Cei care fură din trezorerie trebuie să știe că, de acum, vor fi trași la răspundere.
Daniel, vei fi un demnitar bun!
Numai cu ajutorul lui Iehova.
De ce-o fi atât de mare impozitul pe teren?
Altă revoltă?
Și asta nu-i tot!
Tocmai am luat impozitul pe teren de la un administrator.
A plătit?
Da, dar nu mai vrea să ne dea partea noastră.
Și eu am avut aceeași problemă.
Mi-au spus că orice sumă în plus e ilegală.
Ce i-a apucat?
Daniel e de vină.
Nu i-ați dat și lui ceva ca să fie mai înțelegător?
N-ar lua nici măcar un siclu.
Zice că tot ce primește e mai mult decât suficient.
Nu fiți așa de naivi!
Face pe cinstitu’ ca să dea bine în fața regelui.
N-o să țină mult.
O să se sature Darius de el.
Domnul meu, am găsit niște nereguli în legătură cu impozitele.
Îți trebuie curaj să zici asta aici!
Știu că nu-i tocmai o veste bună.
Vom cerceta situația.
Ai dobândit multă înțelepciune cât ai stat aici!
Apropo, de când ești aici?
De peste 70 de ani.
Spune-mi mai multe.
Spune-mi despre visele pe care i le-ai interpretat lui Nebucadnețar.
Interpretările sunt ale Dumnezeului meu, Iehova.
El mi-a dezvăluit visele.
Chiar sunt în Babilon de peste 70 de ani?
Aaa, profeția lui Ieremia!
„Când se vor împlini cei 70 de ani, voi cere socoteală regelui Babilonului și națiunii aceleia pentru nelegiuirea lor.”
Oare ce înseamnă asta pentru poporul lui Iehova?
„Când se vor împlini 70 de ani în Babilon,
îmi voi îndrepta atenția spre voi și mă voi ține de promisiune
aducându-vă înapoi în locul acesta.”
Iuda!
Trebuie să mă rog și să-i mărturisesc lui Iehova păcatul poporului meu.
O, Iehova, ascultă și iartă!
O, Iehova, ia aminte și acționează!
Nu întârzia, de dragul tău, o, Dumnezeul meu!
Daniel, am venit să-ți dau perspicacitate și pricepere.
Când ți-ai început implorarea, a fost rostit un mesaj, iar eu am venit să ți-l spun.
Au fost hotărâte 70 de săptămâni pentru poporul tău și pentru orașul tău sfânt...
Daniel! Au venit Azareel și Ana!
Bună, Daniel!
Ce mă bucur să vă văd!
Efer, hai lângă mine!
Am o veste bună!
Ce veste ai?
Iehova ne-a promis demult că ne vom întoarce în Iuda.
M-am uitat din nou peste profeția lui Ieremia.
„Iată ce spune Iehova:
«Când se vor împlini 70 de ani în Babilon, ... mă voi ține de promisiune aducându-vă înapoi în locul acesta».”
„70 de ani.”
Înseamnă că, în curând, ne vom întoarce!
Cum de ești așa de sigur?
Iehova a trimis un înger să-mi spună.
Un înger?!
A spus că orașul și templul vor fi reconstruite și că va veni Mesia.
Efer! Tu o să vezi templul reconstruit!
Dar n-o să fie periculos?
Iehova e dornic să se îngrijească de slujitorii săi.
El i-a spus lui Isaia că nu vom naște copii pentru necaz,
fiindcă ei sunt descendența alcătuită din cei binecuvântați de Iehova.
Și când Iehova spune ceva...
...e ca și făcut.
Dar țara e pustie!
Tocmai de aia va fi nevoie de bărbați pricepuți la construcții.
Asta înseamnă că te întorci și tu în Iuda?
Sper din toată inima!
Ar trebui să trimitem o echipă care să repare drumurile,
altfel, o să se strice și mai rău când vin ploile.
Tura, ocupă-te tu de asta!
Cum de știi atât de multe?
Nu e meritul meu, o, rege! Eu doar am...
Avem mulți oameni capabili care ne oferă informații, o, rege!
Daniel,
satrapul acela din Susa
ar trebui înlocuit?
Oamenii mei au cercetat problema, și acel satrap oprește pentru el o parte din banii pentru palat.
Nu! Nu se poate așa ceva!
Nu-i nepotul tău, Otanes?
Ba da, și pot să-ți garantez că este un om cinstit!
Da, trebuie să fie o greșeală.
Daniel nu-l cunoaște așa cum îl cunosc eu.
O să vorbesc cu el ca să clarificăm situația.
Mezii și perșii nu sunt atât de intoleranți
ca iudeii.
Găsim noi o soluție.
Foarte bine, rezolvați-o repede!
Puteți pleca!
Domnul meu, îmi cer scuze, ai musafiri.
Voi, iudeii, vă rugați toată ziua.
Nu i-aș putea sluji regelui fără ajutorul lui Dumnezeu.
Așa-i slujești, băgând spaima-n satrapi?
Mi-am făcut doar datoria.
Nu ne spune nouă un străin cum să ne facem treaba!
Vreau doar binele regelui.
Am auzit noi cum i-ai vrut binele și lui Nebucadnețar.
L-ai făcut să înnebunească!
Eu am transmis mesajul lui Iehova.
Cum zici tu!
Dar nu te mai băga în treburile noastre!
Dacă ți se pare ușor să scapi de un satrap, 
gândește-te ce ușor va fi să scăpăm de-un iudeu bătrân.
E o onoare să fim în fața ta!
Știți de ce v-am chemat?
Nu, domnul meu!
Ce s-a mai întâmplat cu satrapul pe care Daniel a recomandat să-l demitem?
Eu și Katu am cercetat cu atenție problema.
A fost neglijent?
Nu.
Vreo altă abatere?
Niciuna.
A trimis la trezorerie toate taxele strânse?
Până la ultimul siclu de aur și litru de bere. 
Daniel
mi-a zis altceva.
Aa, Daniel!
Le-a slujit bine regilor babilonieni, dar...
e bătrân!
Adică, chiar ne mai putem baza pe judecata lui? 
Are niște idei depășite.
Și apoi,
e iudeu.
Katu, noi suntem toleranți cu toți!
Sigur că da, asta am vrut să spun.
Daniel, de tine vorbeam!
Ai avut dreptate!
A avut loc o revoltă în Susa.
Vor un satrap nou, unul care să nu mai fure.
– Domnul meu, sigur există o...
– Destul!
Mi-am trimis proprii inspectori, oameni în care am încredere.
Daniel, te-ai remarcat între toți demnitarii!
Oare câte am putea face dacă te-aș numi prim-ministru?!
– Oare să vorbim cu regele?
– N-are rost!
Daniel îl manipulează!
Trebuie să-l acuzăm de ceva, ceva ce Darius nu poate ierta.
Dar nimeni nu l-a acuzat de nimic.
Nu încă.
Faceți o echipă care să-i cerceteze trecutul.
Sigur a-ncălcat vreo lege.
Tu, vorbește cu negustori, inspectori, funcționari, oricine ar fi dispus să-l acuze de ceva.
Asigurați-i că vor primi...
o recompensă consistentă.
Avem arhivele babiloniene, poate găsim vreun scandal în care a fost implicat.
N-am găsit nimic în arhive.
Ai găsit ceva?
Niciun siclu de argint nu lipsește.
De fapt, când Daniel intervine, scade corupția și cresc veniturile.
Mai caută!
Nimeni nu l-ar vorbi de rău.
Toți îl iubesc,
iar regele are încredere în el.
Când negustorii străini se plâng că cineva a furat de la ei, nimeni nu-i bagă în seamă.
Însă Daniel îi apără și cercetează lucrurile.
Și apoi îi pune pe hoți să dea înapoi ce-au furat.
Nici la prietenii lui n-am găsit nimic.
Odată, Nebucadnețar a poruncit ca nimeni să nu vorbească împotriva Dumnezeului lor.
Se pare că acest Iehova i-a salvat dintr-un cuptor când nu s-au închinat la un zeu babilonian.
Iudeii nu se închină la alți zei?
Așa se pare.
Asta e ce căutam!
Katu, Otanes, ce doriți?
O, rege Darius, să trăiești veșnic!
În Babilon, peste care acum domnești, sunt multe popoare.
Sunt babilonieni, egipteni, greci și alții.
Da, Otanes, știu și eu asta!
Tu ești regele de drept, dar ești străin și nou la putere.
Toți trebuie să se adapteze, altfel riscăm să fie instabilitate în regat.
Și ce propuneți?
Toți demnitarii din regat, prefecții, satrapii, înalții funcționari regali și guvernatorii
au căzut de-acord că trebuie să se dea un decret regal și o interdicție.
Oricine îi adresează în decurs de 30 de zile vreo cerere unui alt dumnezeu sau om în afară de tine, o, rege,
să fie aruncat în groapa cu lei!
Trebuie să prevenim revoltele.
Adu-ți aminte ce s-a întâmplat în Susa!
Acum, o, rege,
dă decretul și semnează-l,
ca să nu poată fi schimbat, potrivit legii mezilor și perșilor,
care nu poate fi anulată.
În momentul de față, imperiul nostru se bucură de pace și prosperitate mai mult ca oricând.
Revoltele recente din Susa, dar și alte acțiuni similare ale unor grupări extremiste, ne amenință modul de viață,
un mod de viață la care nu vom renunța pentru nimic!
În numele libertății unice garantate de imperiu și în semn de recunoaștere a suveranității regelui,
eu, Darius Medul, dau acest decret:
Oricine îi adresează în decurs de 30 de zile vreo cerere unui alt dumnezeu sau om în afară de rege să fie aruncat în groapa cu lei.
Doar nu mergi acasă să te rogi, nu?
Azareel!
Voi mă cunoașteți și, la fel, și dușmanii mei.
Eu mă rog la fereastră de trei ori pe zi.
Și numai dacă ar părea că fac compromis,
oare ce vor crede?
Că nu te mai rogi deloc!
Sau mai rău,
că aș renunța la închinare ca să scap.
Îl cunosc pe Iehova și, dacă mă încred în el, mă va răsplăti.
Nu știu exact cum,
dar o va face.
Rugați-vă ca să-mi păstrez credința,
ca toți să ne-o păstrăm, indiferent ce se va întâmpla.
Am ceva pentru tine.
Haideți la masă!
„Iehova mi-e lumina și salvarea
De cine să mă tem?”
„Ascultă-mă, o, Iehova, când strig,
arată-mi favoare și răspunde-mi!
O, Iehova, voi căuta fața ta!
[Căci] tu ești ajutorul meu.
Nu mă părăsi și nu mă lăsa,
Dumnezeul salvării mele!”
O, rege, să trăiești veșnic!
N-ai semnat tu un decret,
potrivit căruia oricine îi adresează în decurs de 30 de zile vreo cerere altui dumnezeu sau om,
în afară de tine, o rege,
să fie aruncat în groapa cu lei?
Ba da, este ferm stabilit, potrivit legii mezilor și perșilor.
Ce vreți?
Daniel, unul dintre exilații lui Iuda, n-a ținut seama de tine, o, rege, și nici de decretul pe care l-ai semnat.
Se roagă de trei ori pe zi.
Daniel?!
Nu se poate!
Sunteți siguri?
Nici măcar nu se ascunde.
L-a văzut cineva?
Toți cinci, domnul meu!
Ai cuvântul nostru.
Dar e bătrân, sigur știe ce face?
Ca înalt demnitar, știe ce înseamnă să asculți de rege.
Lăsați-mă să mă gândesc!
Să-l arestăm pe Daniel?
O să mă ocup eu!
Într-adevăr, Daniel trebuie pedepsit!
O să-l demit din funcție și o să-l expulzez din oraș mâine dimineață.
Domnul meu...
Toți vor ști că legea trebuie respectată!
Dar legea spune că vinovații vor fi aruncați în groapa cu lei, domnul meu!
Știu ce urmăriți! Nu vă e rușine?!
Potrivit legii mezilor și perșilor, orice interdicție sau decret pe care îl dă regele nu poate fi schimbat.
Vrem doar ca regele să primească onoarea pe care o merită.
Aruncați-l în groapă!
Dumnezeul tău, căruia îi slujești neîncetat, te va scăpa!
Dați la o parte piatra!
Daniel!
Daniel!
Să trăiești veșnic, o, rege!
Trăiește!
Scoateți-l afară!
Iehova și-a trimis îngerul și a închis gura leilor.
Și ei nu mi-au făcut niciun rău,
pentru că n-am fost găsit vinovat înaintea lui.
Și nici împotriva ta n-am greșit cu nimic, o, rege!
Armenia-i a mea...
Daniel n-a știut să profite de ei.
Avem nevoie de caii lor pentru armată
și iau și eu câțiva.
Bine, ia tu Armenia.
Eu am pus ochii pe Bactria
și pe pietrele ei prețioase.
Chiar trebuie să împărțiți acum partea lui Daniel?
Vedeți în spate!
Ce se-ntâmplă?!
Sunteți arestați la porunca regelui Darius!
Daniel trebuie arestat, nu noi!
Daniel a fost arestat
și scos din groapă azi-dimineață, viu și nevătămat.
Nu se poate!
Înseamnă că leii erau deja sătui.
Or fi fost bolnavi.
Leii erau bolnavi?
Erau sătui?
Aruncați-i în groapă cu tot cu familii, ca să-și testeze teoriile.
Darius, nu!
– Ai milă de noi!
– Nu, Darius!
– Nu, ai milă!
– Ți-am fost loiali!
– Nu face asta!
– Nu, nu face asta!
Te rog, nu!
– Ai milă, te rog!
– Darius, nu!
„Dau ordin ca, în orice regiune a regatului meu,
oamenii să tremure de frică înaintea Dumnezeului lui Daniel.
Căci el este Dumnezeul cel viu și el dăinuie veșnic. 
Regatul său nu va fi distrus niciodată...
El salvează, eliberează și face semne și minuni în ceruri și pe pământ, căci l-a salvat pe Daniel din ghearele leilor.”
A scris Darius asta?
O trimite la toți supușii lui.
Am fost foarte îngrijorați!
Ți-a fost frică?
Mi-a fost foarte frică, dar
Iehova ne ajută când ne e frică.
Lor le e frică să meargă la Ierusalim!
Efer!
Încă ne gândim.
Dar tu, te întorci și tu?
Regele spune că toți putem pleca.
Mi-ar plăcea mult,
dar...
cred că-i prea târziu pentru mine.
Atunci nici eu nu vreau să plec!
O, nu, nu, nu plânge!
Dacă pleci, vei vedea un oraș cu totul deosebit!
Vei vedea cum se împlinesc profeții.
Un oraș plin de oameni care i se închină lui Iehova
și-un nou templu, cea mai frumoasă clădire de pe pământ!
L-ai văzut pe Matia?
Nu l-am văzut deloc azi.
Eli se ține mereu de prostii.
Rămâi aproape de Iehova
și el te va binecuvânta.
„Un lucru am cerut de la Iehova
să locuiesc în casa lui Iehova în toate zilele vieții mele,
ca să văd
frumusețea lui Iehova
și să privesc cu apreciere templul său.”
Daniel, trebuie să te odihnești!
Daniel, om foarte prețios,
am fost trimis la tine.
Nu te teme, Daniel!
Cuvintele tale au fost auzite din prima zi în care ți-ai plecat inima ca să înțelegi
și te-ai umilit înaintea Dumnezeului tău.
Te voi ajuta să înțelegi ce se va întâmpla cu poporul tău la sfârșitul zilelor.
Nu mai am putere și n-a rămas suflare în mine.
Nu te teme, om foarte prețios!
Să ai pace!
Fii tare, da, fii tare!
Spune, domnul meu, pentru că m-ai întărit!
Îți voi spune lucrurile consemnate în scrierile adevărului.
Iată că încă trei regi se vor ridica în Persia,
iar cel de-al patrulea va strânge mai multe bogății decât toți ceilalți.
Domnul meu, cum se vor încheia aceste lucruri?
Fericit este cel care continuă să aștepte!
Tu mergi înainte până la sfârșit!
Te vei odihni, dar te vei ridica pentru a-ți primi partea la sfârșitul zilelor.
Dar nu am vrea să-l supărăm pe Dumnezeul nostru.
Te temi de el?
Da.
Interpretările îi aparțin Dumnezeului meu, Iehova.
El știe visul tău și ce înseamnă.
Iehova e dornic
să se îngrijească de slujitorii săi!
Îl cunosc pe Iehova
și, dacă mă încred în el,
mă va răsplăti.
Nu știu exact cum,
dar o va face!


-