JW subtitle extractor

Tengok ini.
Pujilah Nebo, Ishtar,
dan Marduk, dewa yang paling agung!
Ya!
Panggil orang bijaksana.
Panggil mereka!
Saya tidak tahu apa itu.
Nampaknya hal ini bukan petanda.
Raja suruh . . .
Mereka sudah sampai?
Ya, tuanku.
Merekalah yang paling bijak.
Beta perlu bercakap dengan raja!
Bonda ratu, tuanku.
Daulat tuanku!
Ada seorang lelaki yang memiliki
kuasa dewa dewi yang suci.
Dia dapat mentafsir tulisan itu.
Siapa dia?
Daniel.
Daniel?
Siapa Daniel?
Adakah kamu Daniel?
Ya, tuanku.
Beta mendengar kamu pandai memberikan tafsiran.
Jadi jika kamu dapat membaca tulisan itu
dan menjelaskan ertinya kepada beta,
beta akan memberimu jubah ungu
dan mengalungkan rantai emas pada lehermu.
Kamu akan menjadi pemerintah
yang ketiga dalam kerajaan ini.
Tuanku, simpanlah hadiah-hadiah itu,
atau berikannya kepada orang lain.
Tapi hamba akan membaca tulisan itu.
Tuhan Yang Maha Tinggi memberi Nebukadnezar
kerajaan, keagungan, kemuliaan, dan kemegahan.
Tetapi dia menjadi angkuh.
Maka dia hilang takhtanya
dan hilang kemuliaannya.
Walaupun tuanku mengetahui semua hal ini,
tuanku masih tidak merendahkan diri.
Tuanku meninggikan diri
di hadapan Tuhan di syurga.
Tuanku membawa perkakas dari Rumah-Nya.
Kemudian tuanku,
para bangsawan, isteri, dan gundik tuanku
minum wain daripada perkakas itu
sambil memuji dewa dewi
yang tidak dapat melihat, mendengar,
atau tahu apa-apa.
Tetapi tuanku . . .
tidak memuliakan Tuhan
yang tentukan hidup mati tuanku.
Jadi tulisan itu . . .
datang daripada Tuhan.
Inilah erti tulisan itu.
MENE:
Tuhan hitung masa pemerintahan tuanku,
dan Dia akan mengakhirinya.
TEKEL:
Tuanku telah ditimbang dan didapati . . .
serba kekurangan.
PERES:
Kerajaan tuanku dibahagikan
dan diberikan kepada orang Media dan Persia.
Raja Darius, ini Daniel,
seorang Yahudi yang ditawan orang Babilon.
Kamukah yang mentafsir tulisan daripada Tuhan?
Ah . . .
bukan.
Bukan hamba tuanku.
Tetapi Tuhan hamba, Tuhan orang Israel.
Kita perlukan seorang ketua gabenor
yang memahami para tawanan.
Tapi Daniel, pangkat ketua gabenor tidak setinggi
pangkat yang ditawarkan oleh Belsyazar.
Tuanku, Daniel menolak semua hadiah dan kemuliaan
yang ditawarkan Belsyazar.
Emm . . .
lelaki yang tidak makan rasuah.
Mungkin kamu patut dilantik . . .
untuk mengawasi ketua gabenor yang lain.
Tura, umumkan pelantikan Daniel kepada semua.
Beta ingin kamu mengawasi
harta dalam perbendaharaan negara.
Daniel, kamu akan jadi pegawai tinggi yang baik.
Hanya dengan bantuan Yehuwa.
Mengapa cukai tanah begitu tinggi?
Mereka memberontak lagi?
Kali ini lebih teruk.
Saya baru pungut cukai daripada seorang pentadbir.
Dia ada bayar?
Ada, tapi dia tidak beri “bayaran tambahan.”
Ya, saya pun sama.
Mereka kata kita sedang memeras ugut mereka.
Kenapa?
Daniel.
Sudahkah kamu menawarkan apa-apa kepada dia?
Dia tidak mahu satu syekel perak pun.
Daniel kata
dia sudah puas hati dengan apa yang dia ada.
Jangan terpedaya!
Dia berpura-pura jujur di depan raja.
Jangan risau.
Tidak lama lagi, Darius akan bosan dengan dia.
Nampaknya ada duit cukai yang hilang, tuanku.
Berani kamu kata begitu.
Ya tuanku, ini berita buruk.
Kami akan buat siasatan.
Daniel, kamu nampaknya sangat bijaksana.
Sudah berapa lama kamu tinggal di sini?
Lebih daripada 70 tahun.
Ceritakanlah kepada beta mimpi-mimpi
yang kamu tafsirkan untuk Nebukadnezar.
Tafsirannya datang daripada Tuhan Yehuwa.
Dialah yang menyingkapkannya kepada hamba.
Betulkah saya sudah berada di Babilon
lebih daripada 70 tahun?
Nubuat Yeremia!
“Selepas 70 tahun itu berlalu,
“Aku akan menghukum raja Babilon dan bangsa itu
kerana kesalahan mereka.”
Apa akan berlaku kepada umat Tuhan?
“Selepas kamu berada di Babilon selama 70 tahun,
“Aku akan menumpukan perhatian kepada kamu.
“Aku akan menunaikan janji-Ku
untuk membawa kamu pulang.”
Kami dapat pulang ke Yehuda!
Aku mesti berdoa kepada Yehuwa
dan mengakui dosa bangsa aku.
Ya Yehuwa,
dengarlah,
ampunilah kami!
Ya Yehuwa!
Perhatikanlah kami dan bertindaklah.
Demi nama-Mu, janganlah berlambat-lambat.
Wahai Daniel,
aku datang untuk memberimu
pengertian dan pemahaman.
Apabila engkau mula berdoa,
aku mendapat perintah, dan aku datang kepadamu.
Jangka masa selama 70 minggu telah ditetapkan
untuk menghentikan salah laku . . .
Daniel, Azarel dan Hana datang.
Hai, Daniel.
Apa khabar?
Efer, mari sini.
Saya ada berita yang baik!
Beritahulah kami.
Yehuwa sudah berjanji
bahawa kita akan pulang ke Yehuda.
Saya kaji semula nubuat Yeremia:
“Inilah firman Yehuwa,
‘Selepas kamu berada di Babilon
‘selama 70 tahun, . . .
‘Aku akan menunaikan janji-Ku
untuk membawa kamu pulang.’”
“Tujuh puluh tahun.”
Maksudnya, umat Tuhan akan pulang tidak lama lagi.
Kenapa kamu begitu yakin?
Yehuwa utus malaikat kepada saya.
Malaikat?
Dia kata,
Yerusalem dan Rumah Tuhan akan dibina semula,
dan Mesias akan datang.
Kamu dapat nampak hal ini berlaku.
Tidak bahayakah di sana?
Yehuwa sangat ingin . . .
memenuhi keperluan umat-Nya.
Dia kata kepada Yesaya,
‘Anak-anak yang dilahirkan kepada kita
‘tidak akan ditimpa malapetaka,
tetapi akan diberkati oleh Yehuwa.’
Apa yang Yehuwa firmankan . . .
pasti berlaku!
Tapi kota itu sudah musnah.
Jadi pekerja yang mahir
diperlukan untuk membinanya semula.
Jadi kamu akan balik Yehuda?
Saya harap begitu.
Tuanku, suruhlah pekerja memperbaiki jalan itu
sebelum musim hujan tiba.
Tura, laksanakan cadangannya.
Kamu memang bijaksana.
Tidaklah tuanku.
Tuhan yang . . .
Kita ada banyak penasihat yang bijaksana, tuanku.
Daniel . . .
gabenor wilayah di Susa itu,
patutkah dia diganti?
Kami sudah buat siasatan,
dia memang mencuri wang daripada kerajaan.
Itu . . .
itu mustahil!
Bukankah dia anak saudara kamu, Otanes?
Ya, dan hamba yakin dia sangat jujur!
Ini mungkin salah faham.
Daniel tidak kenal dia seperti hamba.
Hamba akan bincang dengan dia nanti.
Kami orang Media dan Persia
lebih munasabah berbanding orang Yahudi.
Kami akan selesaikannya.
Baiklah.
Itu saja.
Pergilah.
Maaf tuan.
Ada orang datang.
Kamu orang Yahudi selalu doa.
Saya tidak dapat melayani raja
tanpa bantuan Tuhan.
Melayani raja?
Dengan mengancam gabenor wilayah?
Saya hanya buat apa yang patut dibuat.
Orang luar tidak berhak mencampuri urusan kami.
Saya hanya bantu raja.
Kami dengar kamu pun membantu Nebukadnezar . . .
sehingga dia menjadi gila.
Itu perkhabaran daripada Yehuwa.
Yalah tu tapi jangan menyibuk dengan urusan kami.
Jika senang . . .
untuk menyingkirkan seorang gabenor wilayah,
lebih senang untuk menyingkirkan
seorang Yahudi yang tua.
Daulat tuanku.
Kamu tahu mengapa beta panggil kamu?
Emm, tidak tuanku.
Apakah yang berlaku
kepada gabenor yang patut disingkirkan itu?
Tuanku,
hamba telah menyiasat hal itu dengan teliti.
Adakah dia lalai?
Tidak tuanku.
Adakah dia mencuri?
Langsung tidak.
Jadi semua cukai sudah sampai perbendaharaan?
Tiada satu pun syekel emas
dan bekas bir yang hilang.
Tapi Daniel melaporkan hal yang lain.
Daniel,
dia banyak berjasa kepada Kerajaan Babilon tapi …
Dia sudah tua!
Maksud Otanes,
bolehkah kita masih percaya nasihat Daniel?
Dia berfikiran kolot.
Lagipun dia orang Yahudi.
Katu, kita terima semua bangsa.
Itulah maksud hamba.
Daniel, baru kami sebut tentang kamu.
Betul cakap kamu.
Ada pemberontakan di Susa.
Mereka mahu gabenor yang baru yang tidak mencuri.
Tapi tuanku, fikirlah . . .
Cukuplah!
Beta sudah hantar penyiasat
yang beta sendiri percayai!
Daniel, kamu terbukti lebih bijaksana
daripada mereka semua.
Bayangkan kalau kamu jadi perdana menteri beta.
Kita perlu cakap dengan raja.
Tiada gunanya.
Daniel memperalatkan raja.
Kita perlu menuduh Daniel
supaya Darius mengambil tindakan.
Menuduh dia?
Ya betul.
Kajilah undang-undang negara.
Pasti dia telah buat salah.
Kamu, carilah pedagang atau pegawai
sesiapa yang rela buat tuduhan terhadapnya.
Beritahu orang itu dia akan diberi ganjaran.
Lihatlah rekod Kerajaan Babilon.
Mana tahu? Mungkin dia pernah buat kesilapan.
Tiada apa-apa dalam rekod.
Jadi macam mana?
Tiada satu syekel perak pun yang hilang.
Apabila Daniel terlibat,
semua orang berlaku jujur.
Terus cari.
Tiada orang bercakap buruk tentang dia.
Semua orang suka dia.
Raja pun mempercayai dia.
Apabila barang pedagang asing dicuri,
Daniel menyiasat perkara itu dengan teliti
dan dia pastikan
pencuri memulangkan barang-barang itu.
Kawan-kawan dia pun ada nama yang baik.
Nebukadnezar pernah melarang orang
daripada menghina Tuhan mereka.
Kononnya . . .
Yehuwa menyelamatkan mereka dari relau api
apabila mereka enggan menyembah Tuhan Babilon.
Orang Yahudi tidak menyembah Tuhan lain?
Nampaknya begitu.
Inilah apa yang kita cari.
Katu, Otanes, apa permintaan kamu?
Wahai raja Darius, semoga tuanku panjang umur.
Empayar ini terdiri daripada pelbagai bangsa.
Orang Babilon, Mesir, Yunani dan ramai lagi.
Ya Otanes, beta tahu semua ini.
Tuanku memang layak memerintah,
tapi rakyat belum menerima kedaulatan tuanku.
Oleh itu, kerajaan tuanku mungkin menjadi lemah.
Apa cadangan kamu?
Semua pegawai diraja, penguasa,
ketua gabenor wilayah, dan pegawai tinggi
telah berbincang dan bersetuju
bahawa satu perintah harus dikeluarkan . . .
iaitu selama 30 hari
sesiapa pun yang meminta apa-apa
daripada dewa atau manusia
kecuali daripada tuanku
akan dibuang ke dalam gua singa.
Kita perlu halang pemberontakan
seperti yang berlaku di Susa daripada berulang.
Sekarang tuanku . . .
tandatanganilah perintah ini
sesuai dengan undang-undang orang Media dan Persia
yang tidak dapat diubah . . .
dan yang tidak dapat dibatalkan.
Pada masa ini,
empayar kita menikmati keamanan dan kemakmuran.
Namun di Susa dan tempat-tempat lain,
kumpulan pemberontak telah mencuba
untuk memusnahkan keamanan yang kita nikmati.
Kita akan mempertahankan keamanan ini.
Jadi demi kebebasan dan kedaulatan empayar ini,
beta, Darius dari Media,
mengeluarkan perintah ini:
Selama 30 hari,
sesiapa pun yang meminta apa-apa
daripada dewa atau manusia, kecuali daripada beta
akan dibuang ke dalam gua singa.
Kamu akan terus berdoa?
Azarel.
Semua orang tahu,
saya berdoa
di depan tingkap
tiga kali sehari setiap hari.
Jika saya ubah kebiasaan saya,
apa orang akan fikir?
Bahawa kamu berhenti berdoa.
Lebih teruk lagi,
bahawa saya berhenti menyembah Yehuwa
kerana takut mati.
Saya kenal Yehuwa.
Dia pasti beri saya ganjaran.
Saya yakin . . .
kepada-Nya.
Jangan risau.
Berdoalah agar iman saya tetap teguh.
Agar iman kita tetap teguh tidak kira apa berlaku.
Ini untuk kamu.
Mari makan.
Yehuwa cahaya,
dan penyelamat.
Ku tidak gentar.
‘Ya Yehuwa,
‘dengarlah semasa aku berseru kepada-Mu;
‘kasihanilah aku dan jawablah seruanku.
‘Ya Yehuwa,
‘aku pasti akan mencari-Mu
‘kerana Engkau ialah penolongku.
‘Janganlah abaikan
‘atau tinggalkan aku.
Ya Tuhan, penyelamatku.’
Daulat tuanku.
Bukankah tuanku menandatangani perintah
bahawa selama 30 hari
sesiapa yang meminta apa-apa
daripada dewa atau manusia . . .
kecuali daripada tuanku . . .
akan dibuang ke dalam gua singa?
Ya.
Perintah itu tidak boleh diubah atau dibatalkan.
Kenapa?
Daniel . . .
tawanan dari Yehuda itu,
tidak menghormati tuanku
dan mengingkari perintah tuanku.
Dia tetap berdoa tiga kali sehari.
Daniel?
Tidak mungkin.
Kamu pasti?
Dia tidak menafikannya.
Ada saksi?
Kami semua telah melihatnya tuanku.
Tapi, dia sudah tua.
Dia tahu apa yang dia buat?
Dia pegawai tinggi.
Pastinya dia tahu
dia tidak boleh mengingkari raja.
Tinggalkan beta.
Patutkah kami tangkap dia?
Beta akan uruskan!
Daniel memang patut dihukum.
Beta akan memecatnya
dan mengusirnya dari kota esok pagi.
Tuanku . . .
Semua akan tahu perintah raja harus dipatuhi.
Tapi perintah itu kata
pesalah akan “dibuang ke dalam gua singa,” tuanku.
Beta tahu muslihat kamu!
Kamu tidak malukah?
Menurut undang-undang Media dan Persia,
perintah atau larangan yang dikenakan raja
tidak boleh diubah.
Kami hanya ingin mempertahankan kedaulatan tuanku.
Bawa dia ke gua singa.
Semoga Tuhan, yang sentiasa kamu sembah itu,
menyelamatkan kamu.
Alihkan batu itu!
Daniel.
Daniel.
Daulat tuanku.
Dia hidup!
Keluarkan dia!
Tuhan mengutus malaikat-Nya
untuk menutup mulut singa-singa itu
supaya hamba tidak diapa-apakan.
Hamba tidak bersalah terhadap Tuhan.
Hamba juga tidak bersalah terhadap tuanku.
Armenia milik saya.
Kita boleh ambil kuda mereka
untuk angkatan tentera
dan beberapa kuda untuk saya sendiri.
Baiklah, kamu ambil Armenia.
Saya mahu Baktria dan batu permatanya.
Cepatnya kamu bahagikan kawasan Daniel.
Cari di bilik itu!
Kenapa kamu di sini?
Raja Darius mengarahkan kami untuk menahan kamu!
Raja suruh kamu tangkap Daniel, bukan kami.
Daniel sudah ditangkap
dan dimasukkan ke gua singa.
Tetapi, dia tidak cedera sedikit pun.
Mustahil!
Mungkin singa itu tidak lapar.
Atau sakit.
Singa itu sakit?
Tidak lapar?
Buang mereka dan keluarga mereka
ke dalam gua singa.
Tidak!
-Tolong!
-Tidak!
Ampun tuanku!
Tidak! Tolong!
Tidak!
-Ampun tuanku!
-Tolong!
Tidak!
Ampun tuanku!
Tolong!
-Tidak!
-Tidak!
Beta mengeluarkan perintah kepada rakyat
di setiap pelosok kerajaan beta.
Kamu haruslah hormat
dan takut kepada Tuhan yang disembah oleh Daniel.
Kerana Dialah Tuhan yang hidup.
“Dia menyelamatkan dan membebaskan umat-Nya.
“Dia melakukan mukjizat di langit dan di bumi.
“Dia telah menyelamatkan Daniel
daripada terkaman singa.”
Itu titah raja?
Perintah itu untuk semua rakyat.
Kami begitu risau.
Kamu takut?
Saya sangat takut.
Tapi Yehuwa bantu saya.
Mak dan ayah takut pergi ke Yerusalem.
Efer!
Kami masih fikirkannya.
Daniel, kamu akan pulang?
Raja kata kita semua boleh pulang.
Saya mahu pulang.
Tapi . . .
saya sudah tua.
Jagalah diri.
Saya pun tidak mahu pergi.
Jangan.
Jangan nangis, nak.
Jika kamu pergi,
kamu akan lihat nubuat menjadi kenyataan.
Kamu akan lihat sebuah kota
yang penuh dengan penyembah Yehuwa
dan Rumah Tuhan yang baharu.
Bangunan yang paling indah di bumi.
Kelmarin saya nampak kambing jiran kita.
Kambing warna hitam itu?
Ya.
Terus setia kepada Yehuwa.
Dia akan berkati kamu.
“Aku telah memohon satu perkara
“daripada Yehuwa . . .
“Aku ingin
“tinggal di rumah Yehuwa seumur hidupku; . . .
“menyaksikan perbuatan baik Yehuwa
“dan . . .
“memandang rumah-Nya
dengan penuh penghargaan.”
Daniel,
kamu perlu berehat.
Wahai Daniel,
kamu sangat berharga di mata Tuhan.
Janganlah takut.
Tuhan mendengar doamu
sejak hari pertama kamu mencari pengertian
dan merendahkan dirimu di hadapan-Nya.
Aku datang untuk membantu kamu memahami
apa yang akan menimpa bangsamu.
Aku tidak berdaya . . .
dan aku sesak nafas.
Janganlah takut
kerana kamu berharga di mata Tuhan.
Jadilah kuat.
Ya, jadilah kuat!
Tuan, sila bercakap.
Tuan telah menguatkan aku.
Aku ingin memberitahu kamu
tentang hal yang tercatat dalam kitab kebenaran.
“Lihatlah!
“Tiga orang raja lagi akan muncul di Persia,
dan raja keempat akan mengumpulkan . . .”
Tuan . . .
apakah kesudahan hal ini?
Berbahagialah orang yang terus menantikannya.
Hendaklah kamu tetap teguh sampai akhir.
Kamu akan berehat,
tetapi kamu akan bangkit
untuk menerima bahagianmu pada akhir zaman.
Kami tidak mahu mengingkari Tuhan kami.
Kamu takut Tuhan kamu?
Ya.
Tuhan hamba
dapat menjelaskan mimpi tuanku dan ertinya.
Hamba tahu,
Dia akan menyingkapkan-Nya kepada hamba.
Yehuwa sangat ingin memenuhi keperluan umat-Nya.
Saya kenal Yehuwa.
Dia pasti beri saya ganjaran.
Saya yakin . . .
kepada-Nya.

Daniel: Lelaki yang Beriman—Bahagian 2