JW subtitle extractor

Achei!
Glória a Nebo,
Istar e Marduk,
o maior deus de todos.
Chamem os sábios!
Chamem eles agora!
Só tem isso de sábio?
Esses são os melhores do reino,
meu senhor!
Por favor,
eu preciso falar com o rei!
A rainha-mãe está aqui,
meu senhor.
Vida longa ao rei!
Existe um homem
que tem o espírito
dos deuses.
Eu sei que ele pode ajudar.
Quem é esse homem?
Daniel.
Daniel?
Quem é Daniel?
Você que é o Daniel?
Sou, meu senhor.
Falaram para mim
que você consegue fazer
interpretações.
Então, se você conseguir ler
e interpretar o que está escrito
na parede
para mim,
você vai ser vestido
de púrpura,
vai receber um colar de ouro
para colocar no seu pescoço
e vai governar
como terceiro no reino.
Pode ficar com os presentes
para você.
Ou, se quiser, pode dar eles
para outras pessoas.
Mas, mesmo assim,
eu vou ler o que está escrito
para o senhor.
O Deus Altíssimo
deu a Nabucodonosor
o reino, a grandeza,
a honra e a majestade.
Mas, quando ele ficou
arrogante,
ele foi tirado do trono dele.
E ele perdeu
toda a dignidade.
Mas o senhor, Belsazar,
já sabia de tudo isso,
mas foi arrogante.
O senhor se colocou
acima do Altíssimo.
E mandou trazer as taças
da casa dele.
E, além disso,
o senhor,
seus nobres,
concubinas e esposas
beberam vinho nelas,
e vocês deram glória
a deuses de prata e de ouro;
deuses que não veem nada
e não ouvem nada.
E não sabem de nada.
Mas o senhor não deu glória
ao Deus que te deu a vida
e cada coisa
que o senhor tem.
Por isso a mão
foi enviada por Jeová.
Esta é a interpretação
das palavras.
MENE:
Deus
contou os dias do seu reino,
e ele...
chegou ao fim.
TEQUEL:
o senhor
foi pesado na balança
e achado em falta.
E PERES:
seu reino foi dividido
e dado aos medos
e aos persas.
Rei Dario, esse é Daniel;
um judeu exilado
aqui em Babilônia.
Foi você que...
interpretou o que está escrito
ali na parede?
Não, meu senhor.
Não fui eu, não.
Foi Jeová,
o Deus de Israel.
Seria bom ter um governador
que entende os cativos.
Para ser sincero,
a posição que eu estou
te oferecendo
não é tão grande quanto a posição
que Belsazar te ofereceu.
Meu senhor,
Daniel recusou
todos os presentes
e a posição
que Belsazar ofereceu.
Um homem que não pode
ser comprado...
Pensando bem,
seria melhor você
não ser governador,
mas ser chefe deles.
Tebá!
Anuncie isso em todo o reino,
o quanto antes.
Eu quero que todos aqueles
que estão querendo me roubar
saibam que agora
vão ser vigiados.
Daniel,
você vai ser um ótimo
alto funcionário.
Só com a ajuda de Jeová.
Por que o imposto
está tão alto assim?
Outra rebelião?
E essa é bem pior.
Acabei de ir lá pegar o imposto
com o administrador.
E ele pagou tudo?
Sim, mas ele não quis pagar
a nossa parte.
A mesma coisa
aconteceu comigo.
Eles falaram que cobrar
mais do que o imposto
é extorsão.
Por que isso?
Por causa do Daniel.
Já ofereceram alguma coisa,
para ele não ser tão certinho?
Ele não aceita
uma moeda de prata.
Daniel diz que...
o salário dele
já é o suficiente.
E você acredita
nessa historinha dele?
Ele só está querendo
se aparecer para o rei.
Não vai adiantar.
Daqui a pouco
Dario cansa dele.
Eu descobri que tem dinheiro
sendo desviado
dos impostos do senhor.
Nem todo mundo
teria coragem
de trazer à tona
uma coisa dessas.
É, eu sei que são
notícias ruins.
Nós vamos investigar isso.
Dá para ver que você ganhou
bastante sabedoria aqui, Daniel.
Faz quanto tempo
que está aqui?
Mais de 70 anos.
Ah, sim.
Conta para mim
sobre os sonhos
que você interpretou
para Nabucodonosor?
Interpretações
pertencem ao meu Deus,
Jeová.
Foi ele que revelou
os sonhos para mim.
Já faz 70 anos
que eu estou aqui em Babilônia.
Ah, a profecia de Jeremias!
“Quando se completarem
70 anos,
ajustarei contas
com o rei de Babilônia
e aquela nação
por causa dos seus erros.”
Será que essa profecia
também tem a ver
com o povo de Deus?
“Quando se completarem
70 anos em Babilônia,
voltarei a minha atenção
para vocês
e cumprirei
a minha promessa,
trazendo-os de volta
para este lugar.”
Judá.
Eu preciso orar para Jeová,
para confessar os pecados
do meu povo.
Ó Jeová, ouve.
Ó Jeová, perdoa.
Ó Jeová,
presta atenção e age!
Por causa do seu nome.
Não demore!
Ó meu Deus!
Ó Daniel,
agora vim para lhe dar
compreensão e entendimento.
Quando você começou
a fazer a sua súplica,
foi emitida uma mensagem,
e eu vim
para comunicá-la a você.
Setenta semanas
foram determinadas
para o seu povo
e a cidade santa.
Daniel!
Azarel e Ana estão aqui.
Oi, Daniel!
Que bom ver vocês!
Ô Ismael, senta aqui comigo.
Eu tenho boas notícias.
Ah!
O que é, Daniel?
Jeová disse
há muito tempo atrás
que nós vamos voltar
para Judá.
Eu fui ler de novo
a profecia que Jeremias fez.
“Pois assim diz Jeová:
‘Quando se completarem
70 anos em Babilônia,
cumprirei a minha promessa,
trazendo-os de volta
para este lugar.’”
Setenta anos!
Então, daqui a pouco tempo,
nós vamos voltar.
Mas você tem certeza disso?
Jeová mandou um anjo
para me dizer isso.
Um anjo?
Aham.
Ele disse
que a cidade e o templo
vão ser reconstruídos,
e o Messias
finalmente vai vir.
Você
vai poder ver a construção
do novo templo.
Mas isso
não vai ser perigoso?
Jeová
quer muito
ajudar o povo dele.
Ele disse para Isaías
que nossos filhos
não iam sofrer calamidade,
porque eles
são a descendência
abençoada por Jeová.
E se Jeová disse...
É porque vai acontecer.
Mas a terra está abandonada.
E é por isso que vamos precisar
de trabalhadores
para a reconstrução.
Então, você também
vai voltar para ajudar, Daniel?
Seria muito bom!
A minha sugestão
seria ter alguns homens
para consertar a estrada,
senão as coisas só vão piorar
quando começar a chover.
Tebá,
faça o que ele falou.
Como você pode ser
tão sábio assim?
Ah, não, não é assim,
meu senhor.
Nós temos vários homens
competentes,
que dão a informação
que o senhor precisa, ó rei!
Daniel?
E aquele governador
lá em Susã?
Ele é confiável?
Meus homens já fizeram
uma boa investigação
e descobrimos
que ele está, sim,
roubando o dinheiro
do senhor.
- Eu não confiaria nele.
- Não, isso é mentira, meu senhor.
Ele não é seu sobrinho,
Otanes?
Ele é.
Eu posso garantir
que ele é honesto.
Deve ter tido algum engano.
Como é que Daniel
pode conhecer meu sobrinho
melhor do que eu?
Eu vou falar com ele
e vou resolver o assunto.
Nós, os medos e persas,
não somos tão intolerantes
que nem os judeus.
A gente pode resolver isso.
Muito bem.
Resolvam isso.
Podem ir.
Meu senhor,
me desculpa atrapalhar,
mas o senhor tem visitas.
Você não cansa de orar?
Toda hora!
Eu não conseguiria
servir tão bem ao rei
se não fosse a ajuda de Deus.
Servir ao rei?
Você fica colocando medo
nos governadores.
Eu só fiz o meu trabalho.
Você é um estrangeiro
e você ainda acha
que pode ficar
mandando na gente?
Eu faço o que é bom
para o rei.
A gente sabe como você
fez o que era bom
para Nabucodonosor.
Você fez ele ficar louco.
Aquilo foi uma mensagem
de Jeová.
Você pode pensar
o que você quiser,
mas é melhor
você tomar cuidado.
Se você achou fácil
se livrar de um governador,
imagina como vai ser
fácil para a gente
se livrar de um judeu velho.
É uma honra falar com o rei.
Vocês sabem
por que eu chamei vocês?
Não, meu senhor.
Eu queria saber mais
sobre aquele governador
que Daniel falou outro dia.
O que descobriram dele?
Então,
nós investigamos tudo
muito bem.
Tinha algum problema?
Nenhum.
Vocês têm certeza?
Sim, meu senhor.
Todos os impostos do palácio
vieram para cá?
Todas as moedas de ouro
e todo o litro de cerveja
foram pagos.
Mas Daniel...
me falou outra coisa.
É, Daniel...
Ele até que serviu bem
aos reis de Babilônia,
mas é que...
- Ele é um velho!
O que ele quis dizer
é que nessa idade...
Será que dá
para confiar mesmo
no que ele fala?
As ideias dele
estão ultrapassadas.
Sem contar
que ele é um judeu.
E desde quando
isso faz diferença?
É, na... na verdade,
esse é o ponto.
Daniel, pode vir até aqui.
Você estava certo.
Aconteceu uma revolta
em Susã.
Eles pediram
um novo governador;
um que não roube
o dinheiro deles.
Mas, meu senhor,
eu sei que...
Chega!
Os meus homens
investigaram.
Eles confirmaram.
Daniel,
eu percebi que você
é um servo
muito melhor
que esses homens.
Imagina só
você como primeiro-ministro!
A gente podia
falar com o rei de novo.
Não adianta.
Daniel está controlando ele.
A gente precisa achar
alguma acusação contra Daniel,
alguma coisa que o rei
não vai poder ignorar.
Mas ninguém fala mal dele.
Até agora.
Tudo que a gente
tem que fazer
é procurar.
Ele já deve ter violado
alguma lei.
Uzi,
converse com vendedores,
oficiais,
qualquer um que possa saber
alguma coisa
que ele fez de errado.
E deixe claro
para todo mundo
que nós somos bem generosos.
Você pode ver
os registros de Babilônia.
Tenta achar alguma coisa
do passado dele
que a gente possa usar.
A gente não conseguiu achar
nada nos registros.
Achou alguma coisa?
Ele não pegou
nem uma moeda de prata.
Na verdade,
quando Daniel põe a mão,
a corrupção
começa a diminuir.
Continua procurando.
Ninguém fala mal dele.
Todo mundo ama ele.
E ele tem a confiança do rei.
Normalmente ninguém ajuda
os comerciantes
que são estrangeiros,
quando eles são roubados.
Mas Daniel defende eles
e ainda investiga o assunto.
Ele faz os ladrões
devolverem o que roubaram.
Até os amigos dele
são certinhos.
Teve até uma vez
que Nabucodonosor
proibiu qualquer um
de falar mal do Deus deles.
Eles dizem que...
esse... Jeová
salvou eles da fornalha,
quando eles se recusaram
a adorar um deus de Babilônia.
Os judeus não adoram
outros deuses?
É o que parece.
Acho que você resolveu
nosso problema.
Otak, Otanes?
O que vocês querem?
Ó rei Dario,
que o senhor
viva para sempre!
A cidade de Babilônia,
que o senhor é rei,
é uma cidade grande,
mas dividida.
Tem pessoas da própria cidade,
do Egito, da Grécia
e outros lugares.
Sim, eu já sei disso.
O senhor é o rei,
mas, para muitas pessoas,
ainda é um estrangeiro.
O povo precisa
respeitar mais o senhor,
senão o reino inteiro
vai ficar dividido.
E o que vocês querem?
Todos os funcionários reais,
os superintendentes,
os sátrapas,
os conselheiros reais
e os governadores
concordaram que seja emitido
um decreto real,
com uma proibição.
Durante 30 dias,
todo aquele que fizer
um pedido a qualquer deus
ou homem,
sem ser ao senhor, ó rei,
deve ser lançado
na cova dos leões,
senão o povo
pode acabar se rebelando.
Olha o que aconteceu
em Susã.
Agora, ó rei,
estabeleça e assine o decreto,
para que não seja mudado,
segundo a lei
dos medos e dos persas.
Que não pode ser anulada.
Hoje,
nosso Império
tem paz e prosperidade
como nunca antes.
Mas a revolta
que aconteceu em Susã
e outras rebeliões menores
estão ameaçando
o nosso modo de vida.
E isso
é algo que nós não podemos
permitir que aconteça.
Por causa
da grande liberdade
que o Império dá
bondosamente a todos,
para honrar a sua soberania,
eu,
Dario, o medo,
faço o seguinte decreto:
Durante 30 dias,
todo aquele
que fizer um pedido
a qualquer deus ou homem,
sem ser ao rei,
deve ser lançado
na cova dos leões.
Você não vai
para casa, orar, vai?
Azarel!
Vocês me conhecem bem.
E os meus inimigos
também me conhecem.
Eu sempre oro ao meu Deus,
três vezes por dia,
todos os dias.
Se eles passarem
pela minha janela,
e eu não estiver lá,
o que eles vão pensar?
Que você
parou de vez de orar.
Ou pior ainda:
que eu troquei
a minha fé em Deus
por medo.
Eu conheço Jeová.
E, se eu confiar nele,
ele vai me abençoar.
Eu não sei como,
mas ele vai.
Orem.
Orem para eu ter mais fé.
Orem para todos nós
termos mais fé.
Não importa o que aconteça.
Eu tenho um presente
para você, filho.
Ô meninos, vamos comer?
Minha luz é Jeová.
Me fortaleça;
Quem temerei?
Ouve-me, ó Jeová, meu Deus,
quando eu clamar;
Mostra-me favor
e responde-me.
Eu procurarei a tua face,
ó Jeová,
pois tu
és o meu ajudador.
Não me abandones
e nem me deixes,
ó meu Deus
da minha salvação.
Meu senhor!
Vida longa ao rei.
Não é verdade
que o senhor
assinou uma lei,
dizendo que todo homem
que fizesse uma petição
a qualquer deus ou homem...
Sem ser ao senhor, ó rei.
Fosse lançado
na cova dos leões?
Sim, a questão
está bem estabelecida,
segundo as nossas leis.
O que vocês querem?
Daniel,
que é um dos exilados
de Judá,
não fez caso do senhor, ó rei,
nem da proibição
que o senhor assinou.
Ele está orando
três vezes por dia.
Daniel?
Isso não pode ser verdade.
É ele mesmo?
Ele nem tenta esconder.
Mas alguém viu ele orando?
Nós cinco, meu senhor.
Nós podemos confirmar isso.
Mas ele é velho.
Ele sabe
o que ele está fazendo?
Ele é um alto funcionário.
Com certeza,
ele entende
o que está fazendo.
Ele tem que obedecer ao rei.
Eu quero ficar sozinho.
Nós podemos prender Daniel,
se for o caso.
Eu vou cuidar disso!
Daniel precisa mesmo
ser punido.
Ele vai perder a posição dele,
e eu vou expulsar ele
amanhã de manhã da cidade.
Meu senhor!
Todos vão aprender
que precisam
obedecer às leis.
Mas, na verdade, a lei diz
que o criminoso
deve ser lançado
na cova dos leões, meu senhor.
Agora eu entendi tudo!
Vocês não têm vergonha?
Segundo a lei
dos medos e dos persas,
nenhuma lei ou proibição
emitida pelo rei
pode ser mudada
nem cancelada.
Nós só queremos que o rei
tenha a honra
que o senhor merece.
E só isso.
Joguem ele na cova.
Seu Deus,
a quem você serve fielmente,
vai salvar você.
Tirem a pedra!
Daniel?
Daniel?
Vida longa ao rei!
Ele está vivo!
Tira ele da cova.
Meu Deus enviou seu anjo
e fechou a boca dos leões.
E eles não me machucaram.
Jeová viu
que eu sou inocente.
E também não fiz nada
contra o senhor,
ó rei!
Eu vou ficar com a Armênia.
Daniel foi bonzinho demais
com eles.
Os cavalos deles vão ser bons
para a cavalaria real.
E eu vou pegar uns
para mim também.
Está certo.
Pode pegar a Armênia.
Mas eu estou de olho
em Báctria
e nas pedras preciosas de lá.
Vocês precisam dividir
o reino de Daniel agora?
Eles estão aqui.
O que vocês
estão fazendo aqui?
Vocês estão sendo presos
por causa dos seus crimes
contra o rei.
O rei mandou
Daniel ser preso,
não a gente.
Daniel foi preso
e jogado na cova dos leões.
Ele acabou de sair de lá,
sem nenhum arranhão.
Não é possível.
Alguém deve ter alimentado
os leões antes.
Ou eles estavam doentes.
É mesmo?
É isso que vocês acham?
Joguem eles
na cova dos leões
e as famílias deles também.
Vamos ver se a teoria deles
está certa.
Dario?
Não, Dario, não.
Por favor!
Não! Misericórdia, ó rei!
Não faça isso! Não!
Por favor, não!
Não, não, por favor!
Estou emitindo uma ordem
de que, em toda a extensão
do meu reino,
as pessoas tremam de temor
diante do Deus de Daniel,
pois ele é o Deus vivente
e permanece para sempre.
Seu Reino
nunca será destruído.
“Ele livra,
salva
e realiza sinais e milagres
nos céus e na Terra,
pois ele livrou Daniel
das garras dos leões.”
Dario escreveu isso?
Ele vai mandar
para todo o reino.
A gente ficou tão preocupado.
Você ficou com medo?
Com muito medo.
Mas, sabe,
Jeová sempre ajuda
quando a gente está com medo.
Meu pai e minha mãe
estão com medo
de ir para Jerusalém.
Ismael!
É que a gente
está pensando ainda.
E você?
Você vai voltar?
O rei disse
que todo mundo pode ir.
Eu queria voltar.
Mas...
Eu acho que não vou poder ir.
Então, também não vou.
Não, não, Ismael.
Não precisa chorar.
Se você for,
você vai conhecer uma cidade
muito melhor
do que eu conhecia.
Você vai ver profecias
se cumprindo.
Você vai ver uma cidade
cheia de pessoas
que só adoram a Jeová.
E um novo templo.
Uma das coisas mais bonitas
que você vai ver na sua vida.
Mas nunca se afaste de Jeová.
Ele vai te abençoar.
“Uma coisa
eu peço a Jeová,
meu Deus
– Isso é o que eu buscarei –
Morar na casa de Jeová
todos os dias da minha vida,
para contemplar
a bondade de Jeová
e para...
E para apreciar...
o seu templo.”
Ó Jeová!
Daniel,
você precisa descansar.
Ó Daniel,
homem muito precioso.
Eu fui enviado a você.
Não tenha medo, Daniel.
Suas palavras foram ouvidas
desde o primeiro dia
em que você se dedicou
a buscar o entendimento
e a se humilhar
perante o seu Deus.
E vim para fazer
você entender
o que acontecerá
ao seu povo
na parte final dos dias.
Eu estou fraco.
Estou completamente
sem fôlego.
Não tenha medo,
homem muito precioso.
Que a paz esteja com você.
Seja forte!
Seja forte!
Pode falar, meu senhor.
A sua palavra me fortaleceu.
Eu direi a você as coisas
registradas no livro da verdade.
Mais três reis
se levantarão na Pérsia,
e o quarto acumulará
mais riquezas
do que todos os outros.
Meu senhor,
qual será o resultado
dessas coisas?
Feliz aquele que se mantém
na expectativa.
Continue até o fim, Daniel.
Você descansará,
mas no fim dos dias
se levantará para receber
a sua porção.
Não queremos
desobedecer nosso Deus.
E você está preocupado
com o que o seu Deus vai achar?
Sim.
Interpretações pertencem
ao meu Deus Jeová.
Eu sei
que ele vai revelar
o sonho para mim.
Jeová
quer muito
ajudar o povo dele.
Eu conheço Jeová.
E, se eu confiar nele,
ele vai me abençoar.
Eu não sei como,
mas ele vai.

Daniel: Uma história de fé — Parte 2