JW subtitle extractor

E giunsero a Capernaum.
Il Sabato entrò subito nella sinagoga
e si mise a insegnare.
E si stupivano del suo modo d’insegnare,
perché insegnava loro
come uno che ha autorità,
e non come gli scribi.
Proprio in quel momento
c’era nella loro sinagoga un uomo
posseduto da uno spirito impuro.
…affinché vi meravigliate.
Che cosa vuoi da noi, Gesù il Nazareno?
Sei venuto a distruggerci?
So esattamente chi sei: il Santo di Dio!
[Tu,] taci, ed esci da lui!
E lo spirito impuro,
dopo aver fatto venire all’uomo le convulsioni
e aver gridato molto forte,
uscì da lui.
E tutti erano così meravigliati
che cominciarono a parlarne fra di loro.
Che cos’è questo?
È un nuovo insegnamento!
Dà ordini con autorità
anche agli spiriti impuri
e questi gli ubbidiscono.
E la sua fama si diffuse velocemente
in ogni direzione
nell’intera regione della Galilea.
Usciti dalla sinagoga,
andarono a casa di Simone e Andrea,
insieme a Giacomo e Giovanni.
La suocera di Simone aveva la febbre alta,
e gli chiesero di aiutarla.
Allora si chinò su di lei…
- Febbre alta, vattene!
- …e ordinò alla febbre di lasciarla…
…e questa sparì.
All’istante la donna si alzò
e si mise a servirli.
Ma al tramonto
tutti quelli che avevano malati di ogni genere
glieli portavano.
[Folla che supplica Gesù.]
E lui, ponendo le mani su ciascuno di loro,
li guariva…
…per adempiere ciò che era stato detto
tramite il profeta Isaia:
“Lui stesso
ha preso su di sé le nostre malattie
e ha portato le nostre infermità”.
Inoltre da molti uscivano demòni
che gridavano:
Tu sei il Figlio di Dio!
Taci, ed esci da lui!
Ma, rimproverandoli,
lui non permetteva loro di parlare,
perché sapevano che era il Cristo.
La mattina presto, mentre era ancora buio,
si alzò e uscì per andare in un posto isolato,
e là si mise a pregare.
[Folla che cerca Gesù.]
Comunque, Simone e quelli che erano con lui
andarono a cercarlo
e, quando lo trovarono, gli dissero:
Tutti ti cercano.
Andiamo altrove, nei villaggi vicini,
così che io predichi anche là,
perché è per questo che sono venuto.
E Gesù percorreva tutta la Galilea,
insegnando nelle loro sinagoghe,
predicando la buona notizia del Regno
e guarendo ogni tipo di malattia
e ogni tipo d’infermità fra la gente.
Così la sua fama si diffuse in tutta la Siria;
e gli portavano tutti quelli
che soffrivano di varie malattie e dolori,
indemoniati, epilettici e paralitici,
e lui li guariva.
Uscite subito da lei!
Ora sei libera.
Quindi
grandi folle lo seguirono dalla Galilea,
dalla Decapoli,
da Gerusalemme,
dalla Giudea
e dall’altro lato del Giordano.
Un lebbroso!
Stai lontano da noi!
Vai via!
E venne da lui un lebbroso,
che lo supplicò in ginocchio.
Se tu vuoi,
[tu] puoi purificarmi.
Allora Gesù, mosso a compassione,
stese la mano e lo toccò.
Lo voglio!
Sii purificato.
Immediatamente la lebbra sparì
e l’uomo fu purificato.
Subito Gesù lo mandò via
dandogli questi severi avvertimenti:
Bada di non dire niente a nessuno,
ma va’, mostrati al sacerdote
e offri per la tua purificazione
quello che Mosè ha stabilito
perché serva di testimonianza.
Ma, dopo essersene andato,
l’uomo cominciò a parlarne pubblicamente
e a diffonderne la notizia,
tanto che Gesù non poteva più entrare
apertamente in nessuna città,
ma se ne stava fuori in posti isolati.
Nonostante ciò
venivano da lui da ogni parte.
Lui comunque
spesso si ritirava in luoghi isolati
per pregare.
Alcuni giorni dopo
entrò di nuovo a Capernaum
e si sparse la voce che era a casa.
Quindi si radunarono così tante persone
che non c’era più posto,
nemmeno davanti alla porta,
e lui annunciava loro la parola.
E gli portarono un paralitico
trasportato da quattro uomini.
Ma non riuscendo a farlo arrivare fino a Gesù
a causa della folla...
In verità, sì, in verità vi dico:
viene il tempo, ed è questo,
in cui i morti udranno la v...
[in cui i morti udr...]
...scoperchiarono il tetto
sopra al punto in cui lui si trovava
e, dall’apertura che avevano praticato,
calarono la barella
sulla quale era steso il paralitico.
Sciogliete le corde.
Vedendo la loro fede,
Gesù disse al paralitico:
Figlio,
i tuoi peccati sono perdonati.
Seduti là c’erano alcuni scribi,
che ragionavano in cuor loro:
Perché quest’uomo parla così?
Sta bestemmiando.
Chi può perdonare i peccati,
se non Dio soltanto?
Ma mediante il suo spirito
Gesù comprese immediatamente
che stavano ragionando fra sé in quel modo
perciò disse loro:
Perché fate questi ragionamenti
nel vostro cuore?
È più facile dire al paralitico:
“I tuoi peccati sono perdonati”,
oppure:
“Alzati, prendi la tua barella e cammina”?
Ma perché sappiate
che il Figlio dell’uomo ha l’autorità
di perdonare i peccati sulla terra
io ti dico: “Alzati,
prendi la tua barella e va’ a casa”.
Allora l’uomo si alzò,
prese immediatamente la sua barella
e se ne andò davanti a tutti,
così che tutti erano meravigliati
e glorificavano Dio, dicendo
“Non abbiamo mai visto
una cosa del genere!”
Gesù andò di nuovo lungo il mare,
tutta la folla venne da lui,
e lui si mise a insegnare loro.
Poi, andando via di là,
Gesù vide un uomo di nome Matteo
seduto nell’ufficio delle tasse
e gli disse:
Sii mio discepolo.
E lui si alzò e lo seguì.
Più tardi Gesù era a tavola in casa di Levi,
e tanti esattori di tasse e peccatori
mangiavano con lui e con i suoi discepoli;
erano infatti molti quelli che lo seguivano.
Ma vedendo che mangiava con i peccatori
e con gli esattori di tasse,
gli scribi dei farisei
dissero ai suoi discepoli:
Mangia con esattori di tasse e peccatori?
Non sono quelli che stanno bene
ad avere bisogno del medico
ma i malati.
Perciò andate
e imparate che cosa significa questo:
“Voglio misericordia, non sacrificio”.
Io non sono venuto a chiamare i giusti,
ma i peccatori,
perché si pentano.
Quindi i discepoli di Giovanni
si avvicinarono a lui e gli chiesero:
Perché noi e i farisei osserviamo il digiuno,
mentre i tuoi discepoli no?
Gli amici dello sposo
non hanno motivo di fare lutto
finché lo sposo è con loro, vero?
Chi ha la sposa è lo sposo
ma l’amico dello sposo,
che gli sta vicino e lo ascolta,
è molto felice di sentirne la voce.
Ma verranno i giorni
in cui lo sposo non sarà più con loro;
sarà allora che digiuneranno.
Nessuno cuce una toppa di stoffa nuova
su un vestito vecchio,
perché la stoffa nuova lacererebbe il vestito
e lo strappo diventerebbe peggiore.
Né si mette vino nuovo in otri vecchi,
altrimenti gli otri si rompono
e il vino esce fuori,
e gli otri sono da buttare.
Ma il vino nuovo si mette in otri nuovi,
così entrambi si conservano.
Dopo aver bevuto vino vecchio,
nessuno vuole quello nuovo
perché dice: “Il vecchio è buono”.
Quindi andò a predicare
nelle sinagoghe della Giudea.
Dopo questi fatti
ricorreva una festa dei giudei,
e Gesù salì a Gerusalemme.
Là, presso la Porta delle Pecore,
c’è una piscina
chiamata in ebraico Betzata,
con cinque portici.
Sotto di essi stava un gran numero di malati,
ciechi, zoppi
e persone con arti paralizzati.
C’era anche un uomo malato da 38 anni.
Vedendolo lì sdraiato e sapendo
che stava male già da molto tempo,
Gesù gli chiese: “Vuoi guarire?”
Signore, non ho nessuno
che mi immerga nella piscina
quando l’acqua si agita,
e nel momento in cui mi avvicino,
ecco che un altro ci entra prima di me.
Alzati!
Prendi la tua stuoia e cammina.
All’istante l’uomo guarì
e, presa la sua stuoia, si mise a camminare.
Quel giorno era Sabato,
perciò i giudei dissero all’uomo guarito:
È Sabato!
Non ti è permesso portare la stuoia.
È stato quello che mi ha guarito a dirmi:
“Prendi la tua stuoia e cammina”.
Chi è l’uomo che ti ha detto di prenderla
e camminare?
Ma lui non sapeva chi fosse,
perché Gesù se n’era andato
mescolandosi tra la folla che era lì.
Più tardi Gesù incontrò l’uomo nel tempio
e gli disse:
Ecco, sei guarito;
non peccare più,
così che non ti capiti qualcosa di peggio.
L’uomo se ne andò
e riferì ai giudei
che era stato Gesù a guarirlo.
Per questo motivo,
dato che Gesù faceva queste cose di Sabato,
i giudei lo perseguitavano.
Il Padre mio
ha continuato a operare fino ad ora,
e io continuo a operare.
Perciò i giudei cercavano di ucciderlo
con ancor più determinazione,
non solo perché violava il Sabato
ma anche perché chiamava Dio suo Padre,
facendosi uguale a Dio.
In verità, sì, in verità vi dico:
il Figlio non può fare una sola cosa
di sua iniziativa
ma fa solo ciò che vede fare dal Padre.
Qualunque cosa Egli faccia,
anche il Figlio la fa allo stesso modo.
Infatti il Padre vuole bene al Figlio
e gli mostra tutte le cose che lui stesso fa,
e gli mostrerà opere più grandi di queste,
affinché vi meravigliate.
Come il Padre risuscita i morti
e dà loro vita,
così anche il Figlio dà vita a chi vuole,
perché il Padre non giudica nessuno,
ma ha interamente affidato il giudizio
al Figlio,
affinché tutti onorino il Figlio
come onorano il Padre.
Chi non onora il Figlio
non onora il Padre che lo ha mandato.
In verità, sì, in verità vi dico:
chi ascolta la mia parola
e crede a colui che mi ha mandato
ha vita eterna
e non va incontro al giudizio
ma è passato dalla morte alla vita.
In verità, sì, in verità vi dico:
viene il tempo, ed è questo,
in cui i morti
udranno la voce del Figlio di Dio
e quelli che avranno prestato attenzione
vivranno.
Infatti il Padre ha concesso al Figlio
di avere in sé la vita,
proprio come Egli ha in sé la vita.
E gli ha dato l’autorità di giudicare,
perché è il Figlio dell’uomo.
Non meravigliatevi di questo,
perché verrà il tempo in cui tutti quelli
che sono nelle tombe commemorative
udranno la sua voce e ne usciranno:
quelli che hanno fatto cose buone
per una risurrezione di vita,
mentre quelli
che hanno praticato cose ignobili
per una risurrezione di giudizio.
Io non posso fare una sola cosa
di mia iniziativa.
Proprio come odo, giudico;
e il mio giudizio è giusto,
perché non cerco la mia volontà,
ma la volontà di colui che mi ha mandato.
Se fossi solo io
a rendere testimonianza in mio favore,
la mia testimonianza non sarebbe vera.
C’è un altro che testimonia in mio favore,
e so che la testimonianza
che rende in mio favore è vera.
Voi mandaste degli uomini da Giovanni,
e lui rese testimonianza riguardo alla verità.
Io comunque non ho bisogno
della testimonianza di un uomo,
ma dico queste cose perché siate salvati.
Quell’uomo era una lampada ardente
e risplendente,
e per un po’ voi avete desiderato gioire
per la sua luce. Ma...
io godo di una testimonianza maggiore
di quella resa da Giovanni,
perché le opere stesse che il Padre mio
mi ha incaricato di compiere
— queste opere che io compio —
testimoniano che il Padre mi ha mandato.
E il Padre stesso che mi ha mandato
ha reso testimonianza in mio favore.
Voi non avete mai sentito la sua voce
né visto il suo aspetto,
e la sua parola non rimane in voi,perché
non credete a colui che egli ha mandato.
Voi esaminate le Scritture perché pensate
che avrete vita eterna tramite esse;
e sono proprio queste
che rendono testimonianza riguardo a me.
Eppure non volete venire da me
per avere la vita.
Io non ho bisogno
della gloria che danno gli uomini,
ma so bene
che non avete in voi l’amore di Dio.
Io sono venuto nel nome del Padre mio,
ma voi non mi accogliete.
Se qualcun altro venisse nel proprio nome,
lui lo accogliereste.
Come potete credere,
se accettate la gloria gli uni dagli altri
ma non cercate la gloria
che viene dal solo Dio?
Non pensate che vi accuserò io
davanti al Padre:
ad accusarvi c’è uno
in cui avete riposto la vostra speranza,
Mosè.
Se infatti credeste a Mosè, credereste a me,
perché lui scrisse riguardo a me.
Ma se non credete a quello che lui scrisse,
come crederete alle mie parole?
Un Sabato Gesù
stava attraversando dei campi di grano
e i suoi discepoli, mentre camminavano,
si misero a cogliere delle spighe.
Guarda!
Perché fanno
ciò che non è lecito fare di Sabato?
Non avete mai letto cosa fece Davide
quando si trovò nel bisogno
e lui e i suoi uomini ebbero fame?
Secondo il racconto
relativo al capo sacerdote Abiatar
entrò nella casa di Dio
e mangiò i pani di presentazione,
che nessuno è autorizzato a mangiare
se non i sacerdoti,
e ne diede anche ai suoi uomini.
O non avete letto nella Legge
che di Sabato i sacerdoti nel tempio
violano il Sabato,
eppure rimangono innocenti?
Ma io vi dico che qui
c’è qualcosa di più grande del tempio.
Comunque,
se aveste capito cosa significa questo:
“Voglio misericordia, non sacrificio”,
non avreste condannato gli innocenti.
Il Sabato è stato fatto per l’uomo,
e non l’uomo per il Sabato.
Quindi il Figlio dell’uomo
è Signore anche del Sabato.
Un altro Sabato entrò nella sinagoga
e cominciò a insegnare.
E là c’era un uomo
che aveva la mano destra paralizzata.
Volendo trovare un pretesto
per accusare Gesù,
gli scribi e i farisei lo osservavano…
È lecito guarire qualcuno di Sabato?
...per vedere
se avrebbe compiuto guarigioni di Sabato.
Lui disse all’uomo con la mano paralizzata:
Alzati e vieni qui al centro.
È lecito di Sabato fare del bene o del male,
salvare una vita o porle fine?
Ma loro rimasero in silenzio.
Chi di voi, se ha una pecora
e questa cade in una fossa di Sabato,
[chi di voi] non l’afferra
e non la tira fuori?
Un uomo vale senz’altro molto più
di una pecora!
Perciò è lecito fare una cosa buona di Sabato.
Stendi la mano.
Lui la stese,
e la mano tornò sana come l’altra.
Allora i farisei uscirono
e insieme ai sostenitori di Erode
iniziarono immediatamente
a cospirare contro di lui
per ucciderlo.
Gesù, intanto,
se ne andò con i suoi discepoli verso il mare,
e tantissimi dalla Galilea e dalla Giudea
lo seguirono.
Sentite le molte cose che faceva
tantissimi vennero da lui
anche da Gerusalemme
dall’Idumea, dall’altro lato del Giordano
e dai dintorni di Tiro e Sidone.
E lui disse ai suoi discepoli
di tenere una piccola barca
a sua disposizione,
così che la folla non premesse su di lui.
Infatti, dato che guariva molti,
tutti quelli che avevano gravi malattie
si accalcavano intorno a lui per toccarlo.
Anche gli spiriti impuri, quando lo vedevano,
gli si gettavano ai piedi e gridavano:
“Tu sei il Figlio di Dio!”
Ma lui ordinò loro
ripetutamente e con severità
di non rivelare chi era…
...affinché si adempisse
ciò che era stato detto
tramite il profeta Isaia:
“Ecco il mio servitore, che io ho scelto,
il mio amato, che io ho approvato!
Porrò su di lui il mio spirito
ed egli farà sapere alle nazioni
cos’è la giustizia.
Non discuterà, né griderà,
e nessuno sentirà la sua voce
nelle strade principali.
Non schiaccerà la canna rotta
e non spegnerà il lucignolo fumante,
finché non abbia fatto trionfare la giustizia.
E nel suo nome spereranno le nazioni”.
Uno di quei giorni
Gesù andò su un monte a pregare,
e trascorse l’intera notte pregando Dio.
Quando si fece giorno chiamò i suoi discepoli
e fra loro ne scelse 12,
ai quali diede il nome di apostoli.
Ed ecco il gruppo di 12 che formò
Simone
(al quale diede anche il nome di Pietro),
Giacomo figlio di Zebedeo
e Giovanni fratello di Giacomo
(ai quali diede anche il nome di Boanerghes,
che significa “figli del tuono”)
Andrea,
Filippo,
Bartolomeo,
Matteo,
Tommaso,
Giacomo figlio di Alfeo,
Taddeo,
Simone il cananeo
e Giuda Iscariota, che poi lo tradì.

Episodio 4. “È per questo che sono venuto”
- 

Episodio 4. “È per questo che sono venuto”

E giunsero a Capernaum.
Il Sabato entrò subito nella sinagoga
e si mise a insegnare.
E si stupivano del suo modo d’insegnare,
perché insegnava loro
come uno che ha autorità,
e non come gli scribi.
Proprio in quel momento
c’era nella loro sinagoga un uomo
posseduto da uno spirito impuro.
…affinché vi meravigliate.
Che cosa vuoi da noi, Gesù il Nazareno?
Sei venuto a distruggerci?
So esattamente chi sei: il Santo di Dio!
[Tu,] taci, ed esci da lui!
E lo spirito impuro,
dopo aver fatto venire all’uomo le convulsioni
e aver gridato molto forte,
uscì da lui.
E tutti erano così meravigliati
che cominciarono a parlarne fra di loro.
Che cos’è questo?
È un nuovo insegnamento!
Dà ordini con autorità
anche agli spiriti impuri
e questi gli ubbidiscono.
E la sua fama si diffuse velocemente
in ogni direzione
nell’intera regione della Galilea.
Usciti dalla sinagoga,
andarono a casa di Simone e Andrea,
insieme a Giacomo e Giovanni.
La suocera di Simone aveva la febbre alta,
e gli chiesero di aiutarla.
Allora si chinò su di lei…
- Febbre alta, vattene!
- …e ordinò alla febbre di lasciarla…
…e questa sparì.
All’istante la donna si alzò
e si mise a servirli.
Ma al tramonto
tutti quelli che avevano malati di ogni genere
glieli portavano.
[Folla che supplica Gesù.]
E lui, ponendo le mani su ciascuno di loro,
li guariva…
…per adempiere ciò che era stato detto
tramite il profeta Isaia:
“Lui stesso
ha preso su di sé le nostre malattie
e ha portato le nostre infermità”.
Inoltre da molti uscivano demòni
che gridavano:
Tu sei il Figlio di Dio!
Taci, ed esci da lui!
Ma, rimproverandoli,
lui non permetteva loro di parlare,
perché sapevano che era il Cristo.
La mattina presto, mentre era ancora buio,
si alzò e uscì per andare in un posto isolato,
e là si mise a pregare.
[Folla che cerca Gesù.]
Comunque, Simone e quelli che erano con lui
andarono a cercarlo
e, quando lo trovarono, gli dissero:
Tutti ti cercano.
Andiamo altrove, nei villaggi vicini,
così che io predichi anche là,
perché è per questo che sono venuto.
E Gesù percorreva tutta la Galilea,
insegnando nelle loro sinagoghe,
predicando la buona notizia del Regno
e guarendo ogni tipo di malattia
e ogni tipo d’infermità fra la gente.
Così la sua fama si diffuse in tutta la Siria;
e gli portavano tutti quelli
che soffrivano di varie malattie e dolori,
indemoniati, epilettici e paralitici,
e lui li guariva.
Uscite subito da lei!
Ora sei libera.
Quindi
grandi folle lo seguirono dalla Galilea,
dalla Decapoli,
da Gerusalemme,
dalla Giudea
e dall’altro lato del Giordano.
Un lebbroso!
Stai lontano da noi!
Vai via!
E venne da lui un lebbroso,
che lo supplicò in ginocchio.
Se tu vuoi,
[tu] puoi purificarmi.
Allora Gesù, mosso a compassione,
stese la mano e lo toccò.
Lo voglio!
Sii purificato.
Immediatamente la lebbra sparì
e l’uomo fu purificato.
Subito Gesù lo mandò via
dandogli questi severi avvertimenti:
Bada di non dire niente a nessuno,
ma va’, mostrati al sacerdote
e offri per la tua purificazione
quello che Mosè ha stabilito
perché serva di testimonianza.
Ma, dopo essersene andato,
l’uomo cominciò a parlarne pubblicamente
e a diffonderne la notizia,
tanto che Gesù non poteva più entrare
apertamente in nessuna città,
ma se ne stava fuori in posti isolati.
Nonostante ciò
venivano da lui da ogni parte.
Lui comunque
spesso si ritirava in luoghi isolati
per pregare.
Alcuni giorni dopo
entrò di nuovo a Capernaum
e si sparse la voce che era a casa.
Quindi si radunarono così tante persone
che non c’era più posto,
nemmeno davanti alla porta,
e lui annunciava loro la parola.
E gli portarono un paralitico
 trasportato da quattro uomini.
Ma non riuscendo a farlo arrivare fino a Gesù
a causa della folla...
In verità, sì, in verità vi dico:
viene il tempo, ed è questo,
in cui i morti udranno la v...
[in cui i morti udr...]
...scoperchiarono il tetto
sopra al punto in cui lui si trovava
e, dall’apertura che avevano praticato,
calarono la barella
sulla quale era steso il paralitico.
Sciogliete le corde.
Vedendo la loro fede,
Gesù disse al paralitico:
Figlio,
i tuoi peccati sono perdonati.
Seduti là c’erano alcuni scribi,
che ragionavano in cuor loro:
Perché quest’uomo parla così?
Sta bestemmiando.
Chi può perdonare i peccati,
se non Dio soltanto?
Ma mediante il suo spirito
Gesù comprese immediatamente
che stavano ragionando fra sé in quel modo
perciò disse loro:
Perché fate questi ragionamenti
nel vostro cuore?
È più facile dire al paralitico:
“I tuoi peccati sono perdonati”,
oppure:
“Alzati, prendi la tua barella e cammina”?
Ma perché sappiate
che il Figlio dell’uomo ha l’autorità
di perdonare i peccati sulla terra
io ti dico: “Alzati,
prendi la tua barella e va’ a casa”.
Allora l’uomo si alzò,
prese immediatamente la sua barella
e se ne andò davanti a tutti,
così che tutti erano meravigliati
e glorificavano Dio, dicendo
“Non abbiamo mai visto
una cosa del genere!”
Gesù andò di nuovo lungo il mare,
tutta la folla venne da lui,
e lui si mise a insegnare loro.
Poi, andando via di là,
Gesù vide un uomo di nome Matteo
seduto nell’ufficio delle tasse
e gli disse:
Sii mio discepolo.
E lui si alzò e lo seguì.
Più tardi Gesù era a tavola in casa di Levi,
e tanti esattori di tasse e peccatori
mangiavano con lui e con i suoi discepoli;
erano infatti molti quelli che lo seguivano.
Ma vedendo che mangiava con i peccatori
e con gli esattori di tasse,
gli scribi dei farisei
dissero ai suoi discepoli:
Mangia con esattori di tasse e peccatori?
Non sono quelli che stanno bene
ad avere bisogno del medico
ma i malati.
Perciò andate
e imparate che cosa significa questo:
“Voglio misericordia, non sacrificio”.
Io non sono venuto a chiamare i giusti,
ma i peccatori,
perché si pentano.
Quindi i discepoli di Giovanni
si avvicinarono a lui e gli chiesero:
Perché noi e i farisei osserviamo il digiuno,
mentre i tuoi discepoli no?
Gli amici dello sposo
non hanno motivo di fare lutto
finché lo sposo è con loro, vero?
Chi ha la sposa è lo sposo
ma l’amico dello sposo,
che gli sta vicino e lo ascolta,
è molto felice di sentirne la voce.
Ma verranno i giorni
in cui lo sposo non sarà più con loro;
sarà allora che digiuneranno.
Nessuno cuce una toppa di stoffa nuova
su un vestito vecchio,
perché la stoffa nuova lacererebbe il vestito
e lo strappo diventerebbe peggiore.
Né si mette vino nuovo in otri vecchi,
altrimenti gli otri si rompono
e il vino esce fuori,
e gli otri sono da buttare.
Ma il vino nuovo si mette in otri nuovi,
così entrambi si conservano.
Dopo aver bevuto vino vecchio,
nessuno vuole quello nuovo
perché dice: “Il vecchio è buono”.
Quindi andò a predicare
nelle sinagoghe della Giudea.
Dopo questi fatti
ricorreva una festa dei giudei,
e Gesù salì a Gerusalemme.
Là, presso la Porta delle Pecore, 
c’è una piscina
chiamata in ebraico Betzata,
con cinque portici.
Sotto di essi stava un gran numero di malati,
ciechi, zoppi
e persone con arti paralizzati.
C’era anche un uomo malato da 38 anni.
Vedendolo lì sdraiato e sapendo
che stava male già da molto tempo,
Gesù gli chiese: “Vuoi guarire?”
Signore, non ho nessuno
che mi immerga nella piscina
quando l’acqua si agita,
e nel momento in cui mi avvicino,
ecco che un altro ci entra prima di me.
Alzati!
Prendi la tua stuoia e cammina.
All’istante l’uomo guarì
e, presa la sua stuoia, si mise a camminare.
Quel giorno era Sabato,
perciò i giudei dissero all’uomo guarito:
È Sabato!
Non ti è permesso portare la stuoia.
È stato quello che mi ha guarito a dirmi:
 “Prendi la tua stuoia e cammina”.
Chi è l’uomo che ti ha detto di prenderla
e camminare?
Ma lui non sapeva chi fosse,
perché Gesù se n’era andato
mescolandosi tra la folla che era lì.
Più tardi Gesù incontrò l’uomo nel tempio
e gli disse:
Ecco, sei guarito;
non peccare più,
così che non ti capiti qualcosa di peggio.
L’uomo se ne andò
e riferì ai giudei
che era stato Gesù a guarirlo.
Per questo motivo,
dato che Gesù faceva queste cose di Sabato,
i giudei lo perseguitavano.
Il Padre mio
ha continuato a operare fino ad ora,
e io continuo a operare.
Perciò i giudei cercavano di ucciderlo
con ancor più determinazione,
non solo perché violava il Sabato
ma anche perché chiamava Dio suo Padre,
facendosi uguale a Dio.
In verità, sì, in verità vi dico:
il Figlio non può fare una sola cosa
di sua iniziativa
ma fa solo ciò che vede fare dal Padre.
Qualunque cosa Egli faccia,
anche il Figlio la fa allo stesso modo.
Infatti il Padre vuole bene al Figlio
e gli mostra tutte le cose che lui stesso fa,
e gli mostrerà opere più grandi di queste,
affinché vi meravigliate.
Come il Padre risuscita i morti
e dà loro vita,
così anche il Figlio dà vita a chi vuole,
perché il Padre non giudica nessuno,
ma ha interamente affidato il giudizio
al Figlio,
affinché tutti onorino il Figlio
come onorano il Padre.
Chi non onora il Figlio
non onora il Padre che lo ha mandato.
In verità, sì, in verità vi dico:
chi ascolta la mia parola
e crede a colui che mi ha mandato
ha vita eterna
e non va incontro al giudizio
ma è passato dalla morte alla vita.
In verità, sì, in verità vi dico:
viene il tempo, ed è questo,
in cui i morti
udranno la voce del Figlio di Dio
e quelli che avranno prestato attenzione
vivranno.
Infatti il Padre ha concesso al Figlio
di avere in sé la vita,
proprio come Egli ha in sé la vita.
E gli ha dato l’autorità di giudicare,
perché è il Figlio dell’uomo.
Non meravigliatevi di questo,
perché verrà il tempo in cui tutti quelli
che sono nelle tombe commemorative
udranno la sua voce e ne usciranno:
quelli che hanno fatto cose buone
per una risurrezione di vita,
mentre quelli
che hanno praticato cose ignobili
per una risurrezione di giudizio.
Io non posso fare una sola cosa
di mia iniziativa.
Proprio come odo, giudico;
e il mio giudizio è giusto,
perché non cerco la mia volontà,
ma la volontà di colui che mi ha mandato.
Se fossi solo io
a rendere testimonianza in mio favore,
la mia testimonianza non sarebbe vera.
C’è un altro che testimonia in mio favore,
e so che la testimonianza
che rende in mio favore è vera.
Voi mandaste degli uomini da Giovanni,
e lui rese testimonianza riguardo alla verità.
Io comunque non ho bisogno
della testimonianza di un uomo,
ma dico queste cose perché siate salvati.
Quell’uomo era una lampada ardente
e risplendente,
e per un po’ voi avete desiderato gioire
per la sua luce. Ma...
io godo di una testimonianza maggiore
di quella resa da Giovanni,
perché le opere stesse che il Padre mio
mi ha incaricato di compiere
— queste opere che io compio —
testimoniano che il Padre mi ha mandato.
E il Padre stesso che mi ha mandato
ha reso testimonianza in mio favore.
Voi non avete mai sentito la sua voce
né visto il suo aspetto,
e la sua parola non rimane in voi,perché
non credete a colui che egli ha mandato.
Voi esaminate le Scritture perché pensate
che avrete vita eterna tramite esse;
e sono proprio queste
che rendono testimonianza riguardo a me.
Eppure non volete venire da me
per avere la vita.
Io non ho bisogno
della gloria che danno gli uomini,
ma so bene
che non avete in voi l’amore di Dio.
Io sono venuto nel nome del Padre mio,
ma voi non mi accogliete.
Se qualcun altro venisse nel proprio nome,
lui lo accogliereste.
Come potete credere,
se accettate la gloria gli uni dagli altri
ma non cercate la gloria
che viene dal solo Dio?
Non pensate che vi accuserò io
davanti al Padre:
ad accusarvi c’è uno
in cui avete riposto la vostra speranza,
Mosè.
Se infatti credeste a Mosè, credereste a me,
perché lui scrisse riguardo a me.
Ma se non credete a quello che lui scrisse,
come crederete alle mie parole?
Un Sabato Gesù
stava attraversando dei campi di grano
e i suoi discepoli, mentre camminavano,
si misero a cogliere delle spighe.
Guarda!
Perché fanno
ciò che non è lecito fare di Sabato?
Non avete mai letto cosa fece Davide
quando si trovò nel bisogno
e lui e i suoi uomini ebbero fame?
Secondo il racconto
relativo al capo sacerdote Abiatar
entrò nella casa di Dio
e mangiò i pani di presentazione,
che nessuno è autorizzato a mangiare
se non i sacerdoti,
e ne diede anche ai suoi uomini.
O non avete letto nella Legge
che di Sabato i sacerdoti nel tempio
violano il Sabato,
eppure rimangono innocenti?
Ma io vi dico che qui
c’è qualcosa di più grande del tempio.
Comunque,
se aveste capito cosa significa questo:
“Voglio misericordia, non sacrificio”,
non avreste condannato gli innocenti.
Il Sabato è stato fatto per l’uomo,
e non l’uomo per il Sabato.
Quindi il Figlio dell’uomo
è Signore anche del Sabato.
Un altro Sabato entrò nella sinagoga
e cominciò a insegnare.
E là c’era un uomo
che aveva la mano destra paralizzata.
Volendo trovare un pretesto
per accusare Gesù,
gli scribi e i farisei lo osservavano…
È lecito guarire qualcuno di Sabato?
...per vedere
se avrebbe compiuto guarigioni di Sabato.
Lui disse all’uomo con la mano paralizzata:
Alzati e vieni qui al centro.
È lecito di Sabato fare del bene o del male,
salvare una vita o porle fine?
Ma loro rimasero in silenzio.
Chi di voi, se ha una pecora
e questa cade in una fossa di Sabato,
[chi di voi] non l’afferra
e non la tira fuori?
Un uomo vale senz’altro molto più
di una pecora!
Perciò è lecito fare una cosa buona di Sabato.
Stendi la mano.
Lui la stese,
e la mano tornò sana come l’altra.
Allora i farisei uscirono
e insieme ai sostenitori di Erode
iniziarono immediatamente
a cospirare contro di lui
per ucciderlo.
Gesù, intanto,
se ne andò con i suoi discepoli verso il mare,
e tantissimi dalla Galilea e dalla Giudea
lo seguirono.
Sentite le molte cose che faceva
tantissimi vennero da lui
anche da Gerusalemme
dall’Idumea, dall’altro lato del Giordano
e dai dintorni di Tiro e Sidone.
E lui disse ai suoi discepoli
di tenere una piccola barca
a sua disposizione,
così che la folla non premesse su di lui.
Infatti, dato che guariva molti,
tutti quelli che avevano gravi malattie
si accalcavano intorno a lui per toccarlo.
Anche gli spiriti impuri, quando lo vedevano,
gli si gettavano ai piedi e gridavano:
“Tu sei il Figlio di Dio!”
Ma lui ordinò loro
ripetutamente e con severità
di non rivelare chi era…
...affinché si adempisse
ciò che era stato detto
tramite il profeta Isaia:
“Ecco il mio servitore, che io ho scelto,
il mio amato, che io ho approvato!
Porrò su di lui il mio spirito
ed egli farà sapere alle nazioni
cos’è la giustizia.
Non discuterà, né griderà,
e nessuno sentirà la sua voce
nelle strade principali.
Non schiaccerà la canna rotta
e non spegnerà il lucignolo fumante,
finché non abbia fatto trionfare la giustizia.
E nel suo nome spereranno le nazioni”.
Uno di quei giorni
Gesù andò su un monte a pregare,
e trascorse l’intera notte pregando Dio.
Quando si fece giorno chiamò i suoi discepoli
e fra loro ne scelse 12,
ai quali diede il nome di apostoli.
Ed ecco il gruppo di 12 che formò
Simone
(al quale diede anche il nome di Pietro),
Giacomo figlio di Zebedeo
e Giovanni fratello di Giacomo
(ai quali diede anche il nome di Boanerghes,
che significa “figli del tuono”)
Andrea,
Filippo,
Bartolomeo,
Matteo,
Tommaso,
Giacomo figlio di Alfeo,
Taddeo,
Simone il cananeo
e Giuda Iscariota, che poi lo tradì.


-