JW subtitle extractor

Kemudian mereka pergi ke Kapernaum.
Pada hari Sabat,
dia masuk ke rumah ibadah dan mulai mengajar.
Mereka kagum dengan cara dia mengajar,
karena dia mengajar sebagai orang yang berwenang,
tidak seperti para ahli Taurat.
Saat itu, di sana,
ada orang yang kesurupan roh najis.
. . . supaya kalian takjub. 
Yesus orang Nazaret, apa urusanmu dengan kami?
Apa kamu ke sini untuk binasakan kami?
Aku tahu betul siapa kamu, Yang Kudus dari Allah!
Diam,
keluar dari orang ini!
Roh najis itu pun membuat orang itu kejang-kejang
dan berteriak sekeras-kerasnya,
lalu keluar dari orang itu.
Semua orang menjadi heran
dan mulai membicarakan peristiwa itu.
Apa ini?
Ini ajaran baru!
Dia punya kuasa untuk mengusir roh-roh najis,
dan mereka taat kepadanya.
Maka, cerita tentang dia tersebar
dengan cepat ke mana-mana
di seluruh daerah Galilea.
Mereka keluar dari rumah ibadah itu
Ini mukjizat!
dan pergi ke rumah Simon dan Andreas
bersama Yakobus dan Yohanes.
Waktu itu, ibu mertua Simon
menderita demam tinggi,
dan mereka meminta Yesus menolong dia.
Maka Yesus berdiri di sampingnya . . .
. . . lalu mengusir demam itu, . . .
Sembuhlah!
. . . dan demamnya pun hilang.
Dia langsung bangun
dan mulai menyiapkan makanan untuk mereka.
Sewaktu matahari terbenam,
semua orang yang di rumahnya ada
orang sakit membawa orang sakit itu kepada Yesus,
tidak soal apa penyakitnya.
Rabi, tolong kami Rabi.
Guru, tolong bantu saya, Guru.
Tuan, tolong.
Sembuhkan saya, Tuan.
Dengan menaruh tangannya
ke atas mereka satu per satu,
dia menyembuhkan mereka . . .
. . . sehingga apa yang dikatakan
melalui Nabi Yesaya menjadi kenyataan:
”Dia sendiri menyingkirkan penyakit kami
dan menanggung rasa sakit kami.”
Dia mengusir roh-roh jahat dari banyak orang.
Roh-roh itu berteriak, 
Kamu Putra Allah. 
Diam,
keluar dari orang ini!
Tapi dia membentak mereka
dan melarang mereka bicara,
karena mereka tahu dia adalah Kristus.
Pagi-pagi sekali,
ketika hari masih gelap,
dia bangun dan keluar ke tempat yang sepi,
dan di sana dia mulai berdoa. 
Tolong.
Guru di mana?
Guru, tolong kami Guru.
Rabi, tolong keluar.
Tolong sembuhkan saya.
Tuan, tolong sembuhkan saya.
Rabi di mana?
Tapi Simon dan murid-murid lainnya
mencari dia ke mana-mana.
Dan akhirnya menemukan dia.
Semua orang mencarimu. 
Ayo pergi ke tempat lain,
ke kota-kota dekat sini,
supaya aku bisa memberitakan kabar baik di situ juga,
karena untuk itulah aku datang. 
Kemudian dia pergi ke seluruh Galilea
dan mengajar di rumah-rumah ibadah mereka,
memberitakan kabar baik tentang Kerajaan Allah,
juga menyembuhkan segala macam penyakit
dan masalah kesehatan.
Berita tentang dia tersebar ke seluruh Siria,
dan orang-orang membawa kepadanya
semua yang menderita berbagai penyakit,
yang kesurupan,
yang sakit ayan,
dan yang lumpuh.
Dia pun menyembuhkan mereka.
Keluar dari orang ini!
Tenang, jangan takut.
Karena itu,
sekumpulan besar orang mengikuti dia.
Ada yang dari Galilea,
Dekapolis,
Yerusalem,
Yudea,
dan seberang Sungai Yordan.
Awas! Awas!
Najis!
Dia kena kusta!
Awas!
Awas ada orang kusta!
Jangan dekat-dekat!
Awas!
Mau apa dia?
Seorang penderita kusta datang kepadanya.
Sambil berlutut, dia memohon,
Kalau Tuan mau,
Tuan bisa buat saya sembuh. 
Yesus pun tergerak oleh rasa kasihan,
lalu dia mengulurkan tangannya
dan menyentuh orang itu. 
Saya mau!
Sembuhlah.
Saat itu juga
kustanya hilang,
dan dia tidak najis lagi.
Lalu, Yesus segera menyuruh dia pergi
dan dengan tegas memerintahkan,
Jangan beri tahu apa pun kepada siapa pun,
tapi pergilah dan perlihatkan dirimu kepada imam.
Berikan persembahan yang Musa tetapkan,
sebagai bukti bahwa kamu sudah sembuh.
Tapi setelah pergi,
orang itu mulai bercerita ke mana-mana
tentang apa yang dia alami.
Karena itu, Yesus tidak bisa lagi
terang-terangan masuk ke sebuah kota,
dan dia tinggal di luar kota di tempat yang sepi.
Tapi, orang-orang tetap berdatangan
kepadanya dari mana-mana.
Meski begitu, dia sering pergi
ke tempat sepi untuk berdoa.
Beberapa hari kemudian,
dia masuk lagi ke Kapernaum,
dan orang-orang mendengar bahwa dia ada di rumah.
Karena itu, banyak orang berkumpul di rumah itu
sampai tidak ada tempat lagi,
bahkan di dekat pintu pun tidak.
Lalu dia menceritakan kabar baik kepada mereka.
Kemudian, empat orang datang
membawa seorang pria lumpuh.
Tapi, mereka tidak bisa membawanya
ke depan Yesus karena ada banyak orang.
Dengan sungguh-sungguh saya katakan,
suatu saat nanti, dan bahkan sekarang,
orang mati akan . . . .
orang mati . . .
Jadi
mereka membuat lubang di atap rumah itu,
lalu menurunkan orang lumpuh itu dengan tandunya.
Lepaskan ikatannya. 
Melihat iman mereka,
Yesus berkata kepada orang lumpuh itu, 
Nak,
dosamu diampuni.
Beberapa ahli Taurat yang duduk di sana
berpikir dalam hati,
Kenapa dia bilang begitu?
Dia menghina Allah.
Yang bisa mengampuni dosa kan cuma Allah.
Tapi Yesus langsung tahu
mereka berpikir seperti itu.
Jadi dia berkata kepada mereka, 
Kenapa kalian berpikir seperti itu dalam hati?
Mana yang lebih gampang untuk
dikatakan kepada orang lumpuh ini:
”Dosamu diampuni,”
atau, ”Bangunlah, angkat tandumu dan berjalanlah”?
Tapi, agar kalian tahu
bahwa Putra manusia punya kuasa
untuk mengampuni dosa di bumi . . .
Berdirilah,
angkat tandumu,
dan pulanglah ke rumahmu.
Orang itu pun berdiri dan
langsung mengangkat tandunya,
lalu berjalan ke luar di depan semua orang itu.
Mereka semua menjadi kagum
dan memuliakan Allah,
dan berkata,
”Belum pernah kita lihat yang seperti ini.”
Yesus pergi lagi ke tepi laut,
dan orang-orang terus berdatangan kepadanya,
lalu dia mulai mengajar mereka.
Lalu ketika berjalan lagi,
Yesus melihat seorang pria bernama
Matius sedang duduk di kantor pajak.
Yesus berkata kepadanya,
Jadilah pengikutku. 
Matius pun berdiri dan mengikuti Yesus.
Belakangan, Yesus makan di rumah Matius,
banyak pemungut pajak dan orang berdosa
makan bersama Yesus dan murid-muridnya,
karena banyak dari mereka menjadi pengikutnya.
Tapi ketika para ahli Taurat dari kelompok Farisi
melihat Yesus makan bersama
orang berdosa dan pemungut pajak,
mereka mulai berkata kepada murid-muridnya,
Kenapa dia makan bersama
pemungut pajak dan orang berdosa? 
Orang sehat tidak butuh tabib,
tapi orang sakit butuh. 
Jadi pergilah, cari tahu arti kata-kata ini:
”Aku senang dengan belas kasihan,
bukan korban.” 
Saya datang bukan untuk memanggil orang benar,
tapi orang berdosa,
supaya mereka bertobat. 
Lalu murid-murid Yohanes
datang kepadanya dan bertanya, 
Kenapa kami dan orang Farisi menjalankan puasa,
tapi murid-muridmu tidak? 
Selama pengantin laki-laki
bersama sahabat-sahabatnya,
mereka tidak perlu bersedih, kan? 
Yang memiliki pengantin perempuan
adalah pengantin laki-laki.
Tapi sahabat pengantin laki-laki sangat bersukacita
ketika berdiri di dekat pengantin laki-laki
dan mendengar kata-katanya.
Tapi akan tiba saatnya
pengantin itu diambil dari mereka,
dan saat itulah mereka berpuasa.
Kalau ada baju tua yang robek, tidak ada
yang akan menambalnya dengan kain baru,
karena kain baru itu akan menyusut,
dan robeknya akan semakin parah.
Juga, orang tidak menyimpan anggur baru
dalam kantong kulit yang sudah tua.
Kalau mereka lakukan itu,
kantong itu akan pecah dan anggurnya tumpah,
dan kantong itu rusak.
Sebaliknya, orang menyimpan anggur baru
dalam kantong baru, dan dua-duanya tidak rusak.
Yang sudah mencicipi anggur tua
tidak mau minum anggur yang baru.
Dia akan berkata, ”Yang tua itu enak.” 
Maka dia memberitakan kabar baik
di rumah-rumah ibadah di Yudea. 
Setelah itu, ada perayaan orang Yahudi,
dan Yesus pergi ke Yerusalem.
Di Yerusalem di dekat Gerbang Domba,
ada sebuah kolam yang dalam
bahasa Ibrani disebut Betzata,
dan kolam itu dikelilingi lima serambi.
Banyak orang yang sakit, buta, pincang,
dan lumpuh berbaring di serambi-serambi itu.
Di sana, ada seorang pria yang
sudah sakit selama 38 tahun.
Karena Yesus melihat orang itu berbaring,
dan tahu bahwa dia sudah lama sakit,
Yesus berkata, 
Apa kamu mau sembuh?
Pak,
tidak ada yang bantu saya masuk
ke kolam itu saat airnya berguncang.
Setiap kali saya mau ke situ,
orang lain sudah turun lebih dulu. 
Ayo berdiri!
Angkat tikarnya dan berjalanlah. 
Saat itu juga, orang itu sembuh,
lalu dia mengangkat tikarnya
dan mulai berjalan.
Hari itu adalah hari Sabat.
Maka, orang-orang Yahudi
berkata kepada orang itu, 
Ini hari Sabat.
Kamu tidak boleh angkat tikar ini. 
Orang yang sembuhkan saya itulah
yang suruh saya angkat tikar ini dan berjalan. 
Siapa orangnya yang suruh kamu
angkat tikar ini dan berjalan?
Tapi orang itu tidak tahu
siapa yang menyembuhkannya,
karena Yesus sudah menghilang
di antara kerumunan orang di sana.
Setelah itu, Yesus bertemu dengan orang itu di bait
dan berkata kepadanya, 
Sekarang kamu sudah sembuh.
Jangan berbuat dosa lagi,
supaya kamu tidak mengalami yang lebih buruk. 
Lalu orang itu pergi dan
memberi tahu orang-orang Yahudi
bahwa yang menyembuhkan dia adalah Yesus.
Itulah alasannya
orang-orang Yahudi mulai menentang Yesus,
karena dia melakukan hal-hal itu pada hari Sabat. 
Bapak saya terus bekerja sampai sekarang,
saya pun terus bekerja. 
Karena itu, orang-orang Yahudi
semakin berusaha membunuh dia.
Menurut mereka,
dia bukan hanya melanggar hari Sabat,
tapi juga membuat dirinya setara dengan Allah
karena menyebut Allah sebagai Bapaknya. 
Dengan sungguh-sungguh saya katakan,
Putra tidak bisa melakukan
apa pun menurut kemauannya sendiri.
Putra hanya melakukan apa
yang dia lihat Bapak lakukan.
Apa pun yang Bapak lakukan, itu juga
yang Putra lakukan dengan cara yang sama.
Bapak menyayangi Putra
dan memperlihatkan kepadanya
semua hal yang Dia sendiri lakukan.
Dia juga akan memperlihatkan
tindakan-tindakan yang lebih hebat daripada ini
supaya kalian takjub.
Seperti Bapak membangkitkan
orang mati dan menghidupkan mereka,
Putra juga menghidupkan
siapa pun yang dia inginkan.
Bapak tidak menghakimi siapa pun,
tapi menyerahkan semua urusan
penghakiman kepada Putra,
supaya semua orang menghormati Putra
seperti mereka menghormati Bapak.
Siapa pun yang tidak menghormati Putra
tidak menghormati Bapak yang mengutus dia.
Dengan sungguh-sungguh saya katakan,
siapa pun yang mendengar kata-kata saya
dan percaya kepada Bapak yang mengutus saya
akan mendapat kehidupan abadi.
Dia tidak akan dihakimi,
tapi dia sudah melewati kematian
dan mendapat kehidupan.
Dengan sungguh-sungguh saya katakan,
suatu saat nanti, dan bahkan sekarang,
orang mati akan mendengar suara Putra Allah,
lalu mereka yang memperhatikannya akan hidup.
Bapak sanggup untuk memberikan kehidupan,
dan Dia sudah memberi Putra kesanggupan
untuk memberikan kehidupan juga.
Bapak juga sudah memberi dia
kuasa untuk menghakimi,
karena dia adalah Putra manusia.
Jangan heran dengan hal itu,
karena suatu saat nanti
semua orang yang di dalam kuburan
akan mendengar suaranya dan keluar.
Orang-orang yang berbuat baik
akan dibangkitkan untuk hidup abadi,
sedangkan yang berbuat buruk
akan dibangkitkan untuk dihakimi.
Saya tidak bisa melakukan apa pun
menurut kemauan saya sendiri.
Saya menghakimi berdasarkan
apa yang Bapak katakan,
dan penghakiman saya adil,
karena saya tidak mengikuti keinginan saya,
tapi keinginan Dia yang mengutus saya.
Kalau hanya saya yang bersaksi tentang diri saya,
kesaksian saya tidak benar.
Tapi ada lagi yang bersaksi tentang saya,
dan saya tahu bahwa
kesaksian-Nya tentang saya itu benar.
Kalian mengutus
orang-orang kepada Yohanes,
dan dia sudah memberikan kesaksian yang benar.
Sebenarnya, saya tidak perlu kesaksian dari manusia,
tapi saya mengatakan hal-hal ini
supaya kalian bisa diselamatkan.
Dia seperti lampu yang menyala dan bersinar,
dan untuk sesaat, kalian ingin menikmati terangnya.
Tapi saya punya kesaksian yang lebih
penting daripada kesaksian Yohanes,
yaitu pekerjaan yang Bapak saya berikan
untuk saya selesaikan, yang sedang saya lakukan.
Itulah yang memberikan kesaksian
bahwa Bapak mengutus saya.
Bapak yang mengutus saya
juga sudah bersaksi tentang saya.
Kalian tidak pernah mendengar suara-Nya
ataupun melihat rupa-Nya,
perkataan-Nya tidak tersimpan di hati kalian,
karena kalian tidak percaya
kepada yang Dia utus.
Kalian menyelidiki Kitab Suci
karena kalian pikir dengan begitu
kalian akan mendapat kehidupan abadi.
Kitab Suci itu sendiri bersaksi tentang saya,
tapi kalian tidak mau datang
kepada saya untuk mendapat kehidupan itu.
Saya tidak mencari kemuliaan dari manusia,
tapi saya tahu betul
kasih kepada Allah tidak ada dalam diri kalian.
Saya datang dengan nama Bapak saya,
tapi kalian tidak menerima saya.
Kalau orang lain datang dengan
namanya sendiri, kalian menerima dia.
Mana mungkin kalian bisa percaya kalau
kalian saling memuliakan dan dimuliakan,
tidak mencari kemuliaan dari satu-satunya Allah?
Jangan pikir saya akan
menuduh kalian di hadapan Bapak.
Yang menuduh kalian
adalah Musa,
orang yang kalian percayai.
Sebenarnya, kalau kalian percaya kepada Musa,
kalian akan percaya kepada saya,
karena dia menulis tentang saya.
Tapi kalau kalian tidak percaya pada Musa,
mana mungkin kalian percaya kata-kata saya?
Ketika Yesus berjalan lewat
ladang gandum pada hari Sabat,
murid-muridnya mulai
memetik gandum sambil berjalan. 
Lihat ini!
Kenapa mereka melakukan
apa yang dilarang pada hari Sabat? 
Apa kalian tidak pernah baca
tentang apa yang Daud lakukan
saat dia tidak punya makanan,
dan dia serta anak buahnya lapar?
Dalam kisah tentang Imam Abiatar,
Daud masuk ke rumah Allah
dan makan roti persembahan,
yang hanya boleh dimakan oleh imam.
Dia juga memberikannya kepada anak buahnya.
Atau, apa kalian belum pernah baca dalam Taurat
bahwa pada hari Sabat, para imam di bait bekerja
tapi tetap tidak bersalah?
Saya memberi tahu kalian, di sini
ada yang lebih penting daripada bait.
Kalau saja kalian mengerti arti kata-kata,
”Aku ingin belas kasihan, bukan korban”,
kalian tidak akan menghakimi orang yang tidak bersalah. 
Sabat dibuat demi manusia,
tapi manusia tidak dibuat demi Sabat.
Putra manusia adalah Tuan,
bahkan atas hari Sabat. 
Pada hari Sabat yang lain,
dia masuk ke rumah ibadah dan mulai mengajar.
Di situ ada orang yang tangan kanannya lumpuh.
Maka, para ahli Taurat dan
orang Farisi mengamati Yesus baik-baik
untuk melihat apakah dia akan
menyembuhkan pada hari Sabat, . . .
Apa boleh menyembuhkan orang pada hari Sabat?
. . . supaya mereka punya alasan untuk menuduh dia. 
Dia berkata kepada orang yang tangannya lumpuh itu, 
Bangunlah, berdirilah di tengah.
Mana yang boleh dilakukan pada hari Sabat:
berbuat baik atau berbuat jahat,
menyelamatkan kehidupan atau membunuh?
Tapi mereka diam saja. 
Kalau kalian punya satu domba,
dan domba itu jatuh ke lubang pada hari Sabat,
apa kalian tidak akan menariknya ke luar dari lubang itu?
Manusia jauh lebih berharga daripada domba.
Jadi, kita boleh berbuat baik pada hari Sabat.
Ulurkan tanganmu. 
Orang itu pun mengulurkannya,
dan tangannya sembuh
seperti tangan yang satu lagi. 
Melihat itu, orang-orang Farisi keluar
dan segera berunding dengan
pengikut partai Herodes
untuk membunuh Yesus.
Kemudian,
Yesus pergi ke tepi laut bersama murid-muridnya.
Banyak orang dari Galilea dan Yudea mengikuti dia.
Dan, setelah mendengar
banyak hal yang dia lakukan,
banyak orang lagi yang datang
kepadanya bahkan dari Yerusalem,
Idumea, seberang Sungai Yordan,
dan dari sekitar Tirus dan Sidon.
Dia meminta murid-muridnya
menyiapkan perahu kecil untuknya
supaya dia tidak terjepit oleh orang-orang itu.
Semua orang yang sakit parah
berdesak-desakan untuk menyentuhnya
karena dia telah menyembuhkan banyak orang.
Bahkan roh-roh najis sujud setiap kali bertemu dia
dan berseru, ”Kamu Putra Allah.”
Tapi berkali-kali, dia dengan tegas
melarang mereka bercerita tentang dirinya. . . .
. . . sehingga kata-kata
Nabi Yesaya ini menjadi kenyataan:
”Inilah hamba-Ku yang Kupilih, yang Kukasihi.
Aku berkenan kepadanya!
Aku akan memberi dia kuasa kudus-Ku,
dan dia akan menunjukkan artinya
keadilan kepada bangsa-bangsa.
Dia tidak akan bertengkar ataupun berteriak,
dan suaranya tidak akan
terdengar di jalan-jalan utama.
Batang yang remuk tidak akan dia patahkan,
dan sumbu yang redup tidak akan dia padamkan,
sampai dia berhasil menegakkan keadilan.
Ya, bangsa-bangsa akan berharap pada namanya.” 
Suatu hari,
dia pergi ke gunung untuk berdoa.
Dia berdoa kepada Allah sepanjang malam.
Ketika hari sudah terang,
dia memanggil murid-muridnya
dan memilih 12 orang di antara mereka,
yang juga dia sebut rasul-rasul: 
Dan 12 orang dalam kelompok itu adalah
Simon,
yang juga dia namai Petrus,
Yakobus anak Zebedeus
dan Yohanes saudara Yakobus
(dia juga menamai mereka Boanerges,
yang artinya ”Anak-Anak Guntur”),
lalu Andreas,
Filipus,
Bartolomeus,
Matius,
Tomas,
Yakobus anak Alfeus,
Tadeus,
Simon orang Kanani,
dan Yudas Iskariot,
yang belakangan mengkhianati Yesus.

Episode 4: ”Untuk Itulah Aku Datang”
- 

Episode 4: ”Untuk Itulah Aku Datang”

Kemudian mereka pergi ke Kapernaum.
Pada hari Sabat,
dia masuk ke rumah ibadah dan mulai mengajar.
Mereka kagum dengan cara dia mengajar,
karena dia mengajar sebagai orang yang berwenang,
tidak seperti para ahli Taurat.
Saat itu, di sana,
ada orang yang kesurupan roh najis.
 . . . supaya kalian takjub. 
Yesus orang Nazaret, apa urusanmu dengan kami?
Apa kamu ke sini untuk binasakan kami?
Aku tahu betul siapa kamu, Yang Kudus dari Allah!
Diam,
keluar dari orang ini!
Roh najis itu pun membuat orang itu kejang-kejang
dan berteriak sekeras-kerasnya,
lalu keluar dari orang itu.
Semua orang menjadi heran
dan mulai membicarakan peristiwa itu.
Apa ini?
Ini ajaran baru!
Dia punya kuasa untuk mengusir roh-roh najis,
dan mereka taat kepadanya.
Maka, cerita tentang dia tersebar 
dengan cepat ke mana-mana
di seluruh daerah Galilea.
Mereka keluar dari rumah ibadah itu
Ini mukjizat! 
dan pergi ke rumah Simon dan Andreas 
bersama Yakobus dan Yohanes.
Waktu itu, ibu mertua Simon
 menderita demam tinggi,
dan mereka meminta Yesus menolong dia.
Maka Yesus berdiri di sampingnya . . .
. . . lalu mengusir demam itu, . . .
Sembuhlah!
. . . dan demamnya pun hilang.
Dia langsung bangun
dan mulai menyiapkan makanan untuk mereka.
Sewaktu matahari terbenam,
semua orang yang di rumahnya ada 
orang sakit membawa orang sakit itu kepada Yesus,
tidak soal apa penyakitnya.
Rabi, tolong kami Rabi.
Guru, tolong bantu saya, Guru. 
Tuan, tolong.
Sembuhkan saya, Tuan.
Dengan menaruh tangannya
 ke atas mereka satu per satu,
dia menyembuhkan mereka . . .
. . . sehingga apa yang dikatakan 
melalui Nabi Yesaya menjadi kenyataan:
”Dia sendiri menyingkirkan penyakit kami 
dan menanggung rasa sakit kami.”
Dia mengusir roh-roh jahat dari banyak orang.
Roh-roh itu berteriak, 
Kamu Putra Allah. 
Diam,
keluar dari orang ini!
Tapi dia membentak mereka
 dan melarang mereka bicara,
karena mereka tahu dia adalah Kristus.
Pagi-pagi sekali,
ketika hari masih gelap,
dia bangun dan keluar ke tempat yang sepi,
dan di sana dia mulai berdoa. 
Tolong. 
Guru di mana? 
Guru, tolong kami Guru.
Rabi, tolong keluar.
Tolong sembuhkan saya.
Tuan, tolong sembuhkan saya.
Rabi di mana?
Tapi Simon dan murid-murid lainnya 
mencari dia ke mana-mana.
Dan akhirnya menemukan dia. 
Semua orang mencarimu. 
Ayo pergi ke tempat lain,
ke kota-kota dekat sini,
supaya aku bisa memberitakan kabar baik di situ juga,
karena untuk itulah aku datang. 
Kemudian dia pergi ke seluruh Galilea
dan mengajar di rumah-rumah ibadah mereka,
memberitakan kabar baik tentang Kerajaan Allah,
juga menyembuhkan segala macam penyakit
dan masalah kesehatan.
Berita tentang dia tersebar ke seluruh Siria,
dan orang-orang membawa kepadanya
semua yang menderita berbagai penyakit,
yang kesurupan,
yang sakit ayan,
dan yang lumpuh.
Dia pun menyembuhkan mereka.
Keluar dari orang ini!
Tenang, jangan takut.
Karena itu,
sekumpulan besar orang mengikuti dia.
Ada yang dari Galilea,
Dekapolis,
Yerusalem,
Yudea,
dan seberang Sungai Yordan.
Awas! Awas!
Najis!
Dia kena kusta!
Awas! 
Awas ada orang kusta!
Jangan dekat-dekat! 
Awas!
Mau apa dia?
Seorang penderita kusta datang kepadanya.
Sambil berlutut, dia memohon,
Kalau Tuan mau,
Tuan bisa buat saya sembuh. 
Yesus pun tergerak oleh rasa kasihan,
lalu dia mengulurkan tangannya
dan menyentuh orang itu. 
Saya mau!
Sembuhlah.
Saat itu juga
kustanya hilang,
dan dia tidak najis lagi.
Lalu, Yesus segera menyuruh dia pergi
dan dengan tegas memerintahkan, 
Jangan beri tahu apa pun kepada siapa pun,
tapi pergilah dan perlihatkan dirimu kepada imam.
Berikan persembahan yang Musa tetapkan,
sebagai bukti bahwa kamu sudah sembuh.
Tapi setelah pergi,
orang itu mulai bercerita ke mana-mana
tentang apa yang dia alami.
Karena itu, Yesus tidak bisa lagi
 terang-terangan masuk ke sebuah kota,
dan dia tinggal di luar kota di tempat yang sepi.
Tapi, orang-orang tetap berdatangan 
kepadanya dari mana-mana.
Meski begitu, dia sering pergi
 ke tempat sepi untuk berdoa. 
Beberapa hari kemudian,
 dia masuk lagi ke Kapernaum,
dan orang-orang mendengar bahwa dia ada di rumah.
Karena itu, banyak orang berkumpul di rumah itu
sampai tidak ada tempat lagi,
bahkan di dekat pintu pun tidak.
Lalu dia menceritakan kabar baik kepada mereka.
Kemudian, empat orang datang 
membawa seorang pria lumpuh.
Tapi, mereka tidak bisa membawanya
 ke depan Yesus karena ada banyak orang.
Dengan sungguh-sungguh saya katakan,
suatu saat nanti, dan bahkan sekarang,
orang mati akan . . . .
 orang mati . . .
Jadi
mereka membuat lubang di atap rumah itu,
lalu menurunkan orang lumpuh itu dengan tandunya.
Lepaskan ikatannya. 
Melihat iman mereka,
Yesus berkata kepada orang lumpuh itu, 
Nak,
dosamu diampuni.
Beberapa ahli Taurat yang duduk di sana
berpikir dalam hati,
Kenapa dia bilang begitu?
Dia menghina Allah.
Yang bisa mengampuni dosa kan cuma Allah.
Tapi Yesus langsung tahu 
mereka berpikir seperti itu.
Jadi dia berkata kepada mereka, 
Kenapa kalian berpikir seperti itu dalam hati?
Mana yang lebih gampang untuk
 dikatakan kepada orang lumpuh ini:
”Dosamu diampuni,”
atau, ”Bangunlah, angkat tandumu dan berjalanlah”?
Tapi, agar kalian tahu
bahwa Putra manusia punya kuasa
 untuk mengampuni dosa di bumi . . .
Berdirilah,
angkat tandumu,
dan pulanglah ke rumahmu.
Orang itu pun berdiri dan
 langsung mengangkat tandunya,
lalu berjalan ke luar di depan semua orang itu.
Mereka semua menjadi kagum
dan memuliakan Allah,
dan berkata,
”Belum pernah kita lihat yang seperti ini.”
Yesus pergi lagi ke tepi laut,
dan orang-orang terus berdatangan kepadanya,
lalu dia mulai mengajar mereka.
Lalu ketika berjalan lagi,
Yesus melihat seorang pria bernama 
Matius sedang duduk di kantor pajak.
Yesus berkata kepadanya,
Jadilah pengikutku. 
Matius pun berdiri dan mengikuti Yesus.
Belakangan, Yesus makan di rumah Matius,
banyak pemungut pajak dan orang berdosa
makan bersama Yesus dan murid-muridnya,
karena banyak dari mereka menjadi pengikutnya.
Tapi ketika para ahli Taurat dari kelompok Farisi
melihat Yesus makan bersama 
orang berdosa dan pemungut pajak,
mereka mulai berkata kepada murid-muridnya,
Kenapa dia makan bersama 
pemungut pajak dan orang berdosa? 
Orang sehat tidak butuh tabib,
tapi orang sakit butuh. 
Jadi pergilah, cari tahu arti kata-kata ini:
”Aku senang dengan belas kasihan,
bukan korban.” 
Saya datang bukan untuk memanggil orang benar,
tapi orang berdosa,
supaya mereka bertobat. 
Lalu murid-murid Yohanes
 datang kepadanya dan bertanya, 
Kenapa kami dan orang Farisi menjalankan puasa,
tapi murid-muridmu tidak? 
Selama pengantin laki-laki 
bersama sahabat-sahabatnya,
mereka tidak perlu bersedih, kan? 
Yang memiliki pengantin perempuan
 adalah pengantin laki-laki.
Tapi sahabat pengantin laki-laki sangat bersukacita
ketika berdiri di dekat pengantin laki-laki
dan mendengar kata-katanya.
Tapi akan tiba saatnya 
pengantin itu diambil dari mereka,
dan saat itulah mereka berpuasa.
Kalau ada baju tua yang robek, tidak ada 
yang akan menambalnya dengan kain baru,
karena kain baru itu akan menyusut, 
dan robeknya akan semakin parah.
Juga, orang tidak menyimpan anggur baru 
dalam kantong kulit yang sudah tua.
Kalau mereka lakukan itu,
kantong itu akan pecah dan anggurnya tumpah,
dan kantong itu rusak.
Sebaliknya, orang menyimpan anggur baru
dalam kantong baru, dan dua-duanya tidak rusak.
Yang sudah mencicipi anggur tua 
tidak mau minum anggur yang baru.
Dia akan berkata, ”Yang tua itu enak.” 
Maka dia memberitakan kabar baik
 di rumah-rumah ibadah di Yudea. 
Setelah itu, ada perayaan orang Yahudi,
dan Yesus pergi ke Yerusalem.
Di Yerusalem di dekat Gerbang Domba,
ada sebuah kolam yang dalam 
bahasa Ibrani disebut Betzata,
dan kolam itu dikelilingi lima serambi.
Banyak orang yang sakit, buta, pincang, 
dan lumpuh berbaring di serambi-serambi itu.
Di sana, ada seorang pria yang 
sudah sakit selama 38 tahun.
Karena Yesus melihat orang itu berbaring,
dan tahu bahwa dia sudah lama sakit,
Yesus berkata, 
Apa kamu mau sembuh?
Pak,
tidak ada yang bantu saya masuk 
ke kolam itu saat airnya berguncang.
Setiap kali saya mau ke situ,
orang lain sudah turun lebih dulu. 
Ayo berdiri!
Angkat tikarnya dan berjalanlah. 
Saat itu juga, orang itu sembuh,
lalu dia mengangkat tikarnya
dan mulai berjalan.
Hari itu adalah hari Sabat.
Maka, orang-orang Yahudi
 berkata kepada orang itu, 
Ini hari Sabat.
Kamu tidak boleh angkat tikar ini. 
Orang yang sembuhkan saya itulah
yang suruh saya angkat tikar ini dan berjalan. 
Siapa orangnya yang suruh kamu
 angkat tikar ini dan berjalan?
Tapi orang itu tidak tahu 
siapa yang menyembuhkannya,
karena Yesus sudah menghilang 
di antara kerumunan orang di sana.
Setelah itu, Yesus bertemu dengan orang itu di bait
dan berkata kepadanya, 
Sekarang kamu sudah sembuh.
Jangan berbuat dosa lagi,
supaya kamu tidak mengalami yang lebih buruk. 
Lalu orang itu pergi dan 
memberi tahu orang-orang Yahudi
bahwa yang menyembuhkan dia adalah Yesus.
Itulah alasannya 
orang-orang Yahudi mulai menentang Yesus,
karena dia melakukan hal-hal itu pada hari Sabat. 
Bapak saya terus bekerja sampai sekarang,
saya pun terus bekerja. 
Karena itu, orang-orang Yahudi 
semakin berusaha membunuh dia.
Menurut mereka, 
dia bukan hanya melanggar hari Sabat,
tapi juga membuat dirinya setara dengan Allah 
karena menyebut Allah sebagai Bapaknya. 
Dengan sungguh-sungguh saya katakan,
Putra tidak bisa melakukan 
apa pun menurut kemauannya sendiri.
Putra hanya melakukan apa
yang dia lihat Bapak lakukan.
Apa pun yang Bapak lakukan, itu juga 
yang Putra lakukan dengan cara yang sama.
Bapak menyayangi Putra
dan memperlihatkan kepadanya 
semua hal yang Dia sendiri lakukan.
Dia juga akan memperlihatkan 
tindakan-tindakan yang lebih hebat daripada ini
supaya kalian takjub.
Seperti Bapak membangkitkan
 orang mati dan menghidupkan mereka,
Putra juga menghidupkan 
siapa pun yang dia inginkan.
Bapak tidak menghakimi siapa pun,
tapi menyerahkan semua urusan 
penghakiman kepada Putra,
supaya semua orang menghormati Putra
 seperti mereka menghormati Bapak.
Siapa pun yang tidak menghormati Putra
tidak menghormati Bapak yang mengutus dia.
Dengan sungguh-sungguh saya katakan, 
siapa pun yang mendengar kata-kata saya
dan percaya kepada Bapak yang mengutus saya
akan mendapat kehidupan abadi.
Dia tidak akan dihakimi,
tapi dia sudah melewati kematian 
dan mendapat kehidupan.
Dengan sungguh-sungguh saya katakan,
suatu saat nanti, dan bahkan sekarang,
orang mati akan mendengar suara Putra Allah,
lalu mereka yang memperhatikannya akan hidup.
Bapak sanggup untuk memberikan kehidupan,
dan Dia sudah memberi Putra kesanggupan
 untuk memberikan kehidupan juga.
Bapak juga sudah memberi dia 
kuasa untuk menghakimi,
karena dia adalah Putra manusia.
Jangan heran dengan hal itu,
karena suatu saat nanti 
semua orang yang di dalam kuburan
akan mendengar suaranya dan keluar.
Orang-orang yang berbuat baik
 akan dibangkitkan untuk hidup abadi,
sedangkan yang berbuat buruk
akan dibangkitkan untuk dihakimi.
Saya tidak bisa melakukan apa pun 
menurut kemauan saya sendiri.
Saya menghakimi berdasarkan
 apa yang Bapak katakan,
dan penghakiman saya adil, 
karena saya tidak mengikuti keinginan saya,
tapi keinginan Dia yang mengutus saya.
Kalau hanya saya yang bersaksi tentang diri saya,
kesaksian saya tidak benar.
Tapi ada lagi yang bersaksi tentang saya,
dan saya tahu bahwa 
kesaksian-Nya tentang saya itu benar.
Kalian mengutus
 orang-orang kepada Yohanes,
dan dia sudah memberikan kesaksian yang benar.
Sebenarnya, saya tidak perlu kesaksian dari manusia,
tapi saya mengatakan hal-hal ini
 supaya kalian bisa diselamatkan.
Dia seperti lampu yang menyala dan bersinar,
dan untuk sesaat, kalian ingin menikmati terangnya.
Tapi saya punya kesaksian yang lebih 
penting daripada kesaksian Yohanes,
yaitu pekerjaan yang Bapak saya berikan
 untuk saya selesaikan, yang sedang saya lakukan.
Itulah yang memberikan kesaksian
bahwa Bapak mengutus saya.
Bapak yang mengutus saya 
juga sudah bersaksi tentang saya.
Kalian tidak pernah mendengar suara-Nya
ataupun melihat rupa-Nya,
perkataan-Nya tidak tersimpan di hati kalian,
karena kalian tidak percaya 
kepada yang Dia utus.
Kalian menyelidiki Kitab Suci
karena kalian pikir dengan begitu 
kalian akan mendapat kehidupan abadi.
Kitab Suci itu sendiri bersaksi tentang saya,
tapi kalian tidak mau datang 
kepada saya untuk mendapat kehidupan itu.
Saya tidak mencari kemuliaan dari manusia,
tapi saya tahu betul
kasih kepada Allah tidak ada dalam diri kalian.
Saya datang dengan nama Bapak saya,
tapi kalian tidak menerima saya.
Kalau orang lain datang dengan 
namanya sendiri, kalian menerima dia.
Mana mungkin kalian bisa percaya kalau 
kalian saling memuliakan dan dimuliakan,
tidak mencari kemuliaan dari satu-satunya Allah?
Jangan pikir saya akan
 menuduh kalian di hadapan Bapak.
Yang menuduh kalian
adalah Musa,
orang yang kalian percayai.
Sebenarnya, kalau kalian percaya kepada Musa,
kalian akan percaya kepada saya, 
karena dia menulis tentang saya.
Tapi kalau kalian tidak percaya pada Musa,
mana mungkin kalian percaya kata-kata saya?
Ketika Yesus berjalan lewat 
ladang gandum pada hari Sabat,
murid-muridnya mulai 
memetik gandum sambil berjalan. 
Lihat ini!
Kenapa mereka melakukan 
apa yang dilarang pada hari Sabat? 
Apa kalian tidak pernah baca
 tentang apa yang Daud lakukan
saat dia tidak punya makanan,
 dan dia serta anak buahnya lapar?
Dalam kisah tentang Imam Abiatar,
Daud masuk ke rumah Allah 
dan makan roti persembahan,
yang hanya boleh dimakan oleh imam.
Dia juga memberikannya kepada anak buahnya.
Atau, apa kalian belum pernah baca dalam Taurat
bahwa pada hari Sabat, para imam di bait bekerja
tapi tetap tidak bersalah?
Saya memberi tahu kalian, di sini 
ada yang lebih penting daripada bait.
Kalau saja kalian mengerti arti kata-kata,
”Aku ingin belas kasihan, bukan korban”,
kalian tidak akan menghakimi orang yang tidak bersalah. 
Sabat dibuat demi manusia,
tapi manusia tidak dibuat demi Sabat.
Putra manusia adalah Tuan,
bahkan atas hari Sabat. 
Pada hari Sabat yang lain,
dia masuk ke rumah ibadah dan mulai mengajar.
Di situ ada orang yang tangan kanannya lumpuh.
Maka, para ahli Taurat dan 
orang Farisi mengamati Yesus baik-baik
untuk melihat apakah dia akan 
menyembuhkan pada hari Sabat, . . .
Apa boleh menyembuhkan orang pada hari Sabat?
. . . supaya mereka punya alasan untuk menuduh dia. 
Dia berkata kepada orang yang tangannya lumpuh itu, 
Bangunlah, berdirilah di tengah.
Mana yang boleh dilakukan pada hari Sabat:
berbuat baik atau berbuat jahat,
menyelamatkan kehidupan atau membunuh?
Tapi mereka diam saja. 
Kalau kalian punya satu domba,
dan domba itu jatuh ke lubang pada hari Sabat,
apa kalian tidak akan menariknya ke luar dari lubang itu?
Manusia jauh lebih berharga daripada domba.
Jadi, kita boleh berbuat baik pada hari Sabat.
Ulurkan tanganmu. 
Orang itu pun mengulurkannya,
dan tangannya sembuh 
seperti tangan yang satu lagi. 
Melihat itu, orang-orang Farisi keluar
dan segera berunding dengan 
pengikut partai Herodes
untuk membunuh Yesus.
Kemudian,
Yesus pergi ke tepi laut bersama murid-muridnya.
Banyak orang dari Galilea dan Yudea mengikuti dia.
Dan, setelah mendengar 
banyak hal yang dia lakukan,
banyak orang lagi yang datang
 kepadanya bahkan dari Yerusalem,
Idumea, seberang Sungai Yordan, 
dan dari sekitar Tirus dan Sidon.
Dia meminta murid-muridnya 
menyiapkan perahu kecil untuknya
supaya dia tidak terjepit oleh orang-orang itu.
Semua orang yang sakit parah 
berdesak-desakan untuk menyentuhnya
karena dia telah menyembuhkan banyak orang.
Bahkan roh-roh najis sujud setiap kali bertemu dia
dan berseru, ”Kamu Putra Allah.”
Tapi berkali-kali, dia dengan tegas 
melarang mereka bercerita tentang dirinya. . . .
. . . sehingga kata-kata 
Nabi Yesaya ini menjadi kenyataan:
”Inilah hamba-Ku yang Kupilih, yang Kukasihi.
Aku berkenan kepadanya!
Aku akan memberi dia kuasa kudus-Ku,
dan dia akan menunjukkan artinya
 keadilan kepada bangsa-bangsa.
Dia tidak akan bertengkar ataupun berteriak,
dan suaranya tidak akan
 terdengar di jalan-jalan utama.
Batang yang remuk tidak akan dia patahkan,
dan sumbu yang redup tidak akan dia padamkan,
sampai dia berhasil menegakkan keadilan.
Ya, bangsa-bangsa akan berharap pada namanya.” 
Suatu hari,
dia pergi ke gunung untuk berdoa.
Dia berdoa kepada Allah sepanjang malam.
Ketika hari sudah terang,
dia memanggil murid-muridnya
dan memilih 12 orang di antara mereka,
yang juga dia sebut rasul-rasul: 
Dan 12 orang dalam kelompok itu adalah
Simon,
yang juga dia namai Petrus,
Yakobus anak Zebedeus
dan Yohanes saudara Yakobus
(dia juga menamai mereka Boanerges, 
yang artinya ”Anak-Anak Guntur”),
lalu Andreas,
Filipus,
Bartolomeus,
Matius,
Tomas,
Yakobus anak Alfeus,
Tadeus,
Simon orang Kanani,
dan Yudas Iskariot,
yang belakangan mengkhianati Yesus.


-